Beschluß Beschluß NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-PC O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O billigt billigen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-NC O und und KON O O schlägt schlagen VVFIN I-VC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O ohne ohne APPR B-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O setzen setzen VVINF I-VC O . . $. O O ( ( $( O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O beschließt beschließen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-NC O . . $. O O ) ) $( O O Über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O somit somit ADV O O am am APPRART I-PC O Freitag Freitag NN I-PC O vormittag vormittag ADV O O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frist Frist NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Einreichung Einreichung NN I-PC O von von APPR B-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O Mittwoch Mittwoch NN I-PC O , , $, O O 12.00 @card@ CARD I-NC O Uhr Uhr NN I-PC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Außenwirtschaftsbeziehungen Außenwirtschaftsbeziehung NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O gestern gestern ADV O O einstimmig einstimmig ADJD O O den d ART I-NC O Dringlichkeitsantrag Dringlichkeitsantrag NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O den d ART I-PC O von von APPR B-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O aufgerufenen aufgerufen ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Pex NE I-PC PER angenommen annehmen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Plenum Plenum NN I-NC O schließt schließen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O uns wir PPER B-NC O an an PTKVZ I-VC O . . $. O O ( ( $( O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O beschließt beschließen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-NC O . . $. O O ) ) $( O O Auch auch ADV O O dieser dies PDAT I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O Freitag Freitag NN I-PC O gesetzt setzen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frist Frist NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Einreichung Einreichung NN I-PC O von von APPR B-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O Mittwoch Mittwoch NN I-PC O , , $, O O 12.00 @card@ CARD I-NC O Uhr Uhr NN I-PC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O . . $. O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O ( ( $( O O A4-0083 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O des d ART I-NC O Beschlusses Beschluß NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG und und KON O O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O ( ( $( O O C4-0006 NE I-NC O / / $( O O 96-95 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 0087 @card@ CARD I-NC O ( ( $( O O COD NE I-NC O ) ) $( O O ) ) $( O O über über APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O für für APPR B-PC O das d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O ( ( $( O O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O ) ) $( O O ( ( $( O O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O : : $. O O Herr Herr NN I-NC O von von APPR I-PC PER Wogau NN I-PC PER ) ) $( O O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O meine meinen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O verehrten verehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Wir wir PPER I-NC O stimmen stimmen VVFIN I-VC O heute heute ADV O O in in APPR I-PC O zweiter zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Erlaß Erlaß NN I-PC O einer ein ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG und und KON O O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O eines ein ART I-NC O Aktionsprogramms Aktionsprogramm NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O ab ab PTKVZ I-VC O . . $. O O Ziel Ziel NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Angleichung Angleichung NN I-NC O und und KON O O Erhöhung Erhöhung NN I-NC O der d ART B-NC O Wirksamkeit Wirksamkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Zollverfahren NN I-NC O und und KON O O Zollverwaltungen Zollverwaltung NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O ein ein ART I-NC O dringender dringend ADJA I-NC O Bedarf Bedarf NN I-NC O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O besseren gut ADJA I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O der d ART I-NC O zum zum APPRART I-PC O Teil Teil NN I-PC O erheblich erheblich ADJD O O voneinander voneinander ADV O O abweichenden abweichend ADJA I-NC O Arbeitsweisen Arbeitsweise NN I-NC O und und KON O O Organisationen Organisation NN I-NC O der d ART B-NC O nationalen national ADJA I-NC O Zollverwaltungen Zollverwaltung NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dem d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O in in APPR I-PC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O geänderten geändert ADJA I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O in in APPR B-PC O weiten weit ADJA I-PC O Teilen Teil|Teilen NN I-PC O übernommen übernehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O einstimmig einstimmig ADJD O O beschlossenen beschlossen ADJA I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC setzt setzen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O jedoch jedoch ADV O O deutlich deutlich ADJD O O andere ander ADJA I-NC O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-NC O als als KOKOM O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Unterschiede Unterschied NN I-NC O beginnen beginnen VVFIN I-VC O bereits bereits ADV O O im im APPRART I-PC O Titel Titel NN I-PC O des d ART I-NC O Programms Programm NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O spricht sprechen VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O " " $( I-PC O Gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O für für APPR B-PC O das d ART I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O " " $( O O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-NC O und und KON I-NC O vom vom APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O befürwortete befürwortet ADJA I-NC O Titel Titel NN I-NC O lautet lauten VVFIN I-VC O dagegen dagegen PROAV I-NC O " " $( O O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O " " $( O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O eine ein ART B-NC O vertiefte vertieft ADJA I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O geführt führen VVPP I-VC O : : $. O O Gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O ein ein ART B-NC O gemeinschaftliches gemeinschaftlich ADJA I-NC O Zollwesen Zollwesen NN I-NC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O ? ? $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Außentarif NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O daher daher PROAV B-NC O durchaus durchaus ADV O O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG sprechen sprechen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Einheitlichkeit Einheitlichkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Zollbestimmungen Zollbestimmung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Ziele Ziel NN I-NC O des d ART B-NC O Zolls Zoll NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Gemeinschaftsebene Gemeinschaftsebene NN I-PC O unterstrichen unterstreichen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O werden werden VAFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O folgende folgend ADJA I-PC O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-PC O gesetzt setzen VVPP I-VC O : : $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Weiterentwicklung Weiterentwicklung NN I-PC O des d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O echten echt ADJA I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Heimatmarkt Heimatmarkt NN I-PC O mit mit APPR B-PC O offenen offen ADJA I-PC O Binnengrenzen Binnengrenze NN I-PC O und und KON O O einer ein ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Außengrenze Außengrenze NN I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O . . $. O O Den d ART I-NC O assoziierten assoziiert ADJA I-NC O Staaten Staat NN I-NC O in in APPR I-PC O Mittel- Mittel- TRUNC I-PC LOC und und KON I-PC LOC Osteuropa Osteuropa NE I-PC LOC soll sollen VMFIN I-VC O besondere besonder ADJA I-NC O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O gewidmet widmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O Vorstufe Vorstufe NN I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O spätere spät ADJA I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Zollverwaltung Zollverwaltung NN I-PC O sollen sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Zollbeamten Zollbeamte NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O sichtbar sichtbar ADJD O O das d ART I-NC O 12-Sterne-Symbol NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O tragen tragen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Zugehörigkeit Zugehörigkeit NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-PC O Zollverwaltung Zollverwaltung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verdeutlichen verdeutlichen VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O selbst selbst ADV O O die d ART I-NC O Schaffung Schaffung NN I-NC O einer ein ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Zollakademie NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O anstelle anstelle APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausbildung Ausbildung NN I-PC O der d ART I-NC O Zollverwaltung Zollverwaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O zur zur APPRART I-PC O Ergänzung Ergänzung NN I-PC O der d ART I-NC O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Zusammenführung Zusammenführung NN I-PC O der d ART I-NC O Zollverwaltungen Zollverwaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O schlagen schlagen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Zuge Zug NN I-PC O der d ART I-NC O dringend dringend ADJD O O notwendigen notwendig ADJA I-NC O Automatisierung Automatisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Zolldienste NN I-NC O ein ein ART B-NC O Zugriffsrecht Zugriffsrecht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O bestimmte bestimmt ADJA I-PC O Daten Datum NN I-PC O in in APPR B-PC O Datenbanken Datenbank NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Schaffung Schaffung NN I-NC O einer ein ART B-NC O einheitlichen einheitlich ADJA I-NC O Datenbank Datenbank NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O letzte letzt ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O von von APPR I-PC O besonderer besonder ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O - - $( O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O auch auch ADV O O zum zum APPRART I-PC O Schutz Schutz NN I-PC O der d ART I-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O Betrug Betrug NN I-PC O , , $, O O hinterzogene ADJA I-NC O Zölle Zoll NN I-NC O usw. usw. ADV O O entgehen entgehen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O Einnahmen Einnahme NN I-NC O in in APPR I-PC O beträchtlicher beträchtlich ADJA I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O hat haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG auch auch ADV O O einen ein ART I-NC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Versandverfahren NN I-PC O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O solche solch PIAT I-NC O Betrugsfälle Betrugsfall NN I-NC O in in APPR I-PC O besonders besonders ADV I-PC O großem groß ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O auftreten auftreten VVINF I-VC O . . $. O O Besonders besonders ADV O O betroffen betroffen ADJD O O von von APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Spediteure Spediteur NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O der d ART I-PC O Zollverwaltung Zollverwaltung NN I-PC O als als KOKOM O O Hauptverpflichtete NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O ordnungsgemäße ordnungsgemäß ADJA I-PC O Erledigung Erledigung NN I-PC O des d ART I-NC O Versandverfahrens NN I-NC O haften haften VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O hohe hoch ADJA I-PC O Beträge Betrag NN I-PC O . . $. O O Um um APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Haftung Haftung NN I-PC O abzusichern absichern VVIZU I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Bürgschaft Bürgschaft NN I-NC O an an APPR I-PC O das d ART I-PC O Zollamt Zollamt NN I-PC O leisten leisten VVINF I-VC O . . $. O O Fälle Fall NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O Zollgebühren Zollgebühr NN I-PC O in in APPR B-PC O Folge Folge NN I-PC O kriminellen kriminell ADJA I-PC O Mißbrauchs Mißbrauch NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O gezahlt zahlen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-PC O aufgedeckt aufdecken VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O führen fahren|führen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O enormen enorm ADJA I-PC O Steuerforderungen Steuerforderung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Spediteure Spediteur NN I-PC O . . $. O O Allein allein ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Niederlanden Niederlande NE I-PC LOC haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Speditionen Spedition NN I-NC O derartige derartig ADJA B-NC O Beträge Betrag NN I-NC O in in APPR I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O von von APPR B-PC O nahezu nahezu ADV I-PC O 900 900 CARD I-PC O Mio Mio NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O bezahlen bezahlen VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O Deutschland Deutschland NE I-PC LOC wird werden VAFIN I-VC O dieser dies PDAT I-NC O Betrag Betrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O gleiche gleich ADJA I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O geschätzt schätzen VVPP I-VC O . . $. O O Europaweit europaweit ADJD O MISC soll sollen VMFIN I-VC O dieser dies PDAT I-PC O Betrag Betrag NN I-PC O Schätzungen Schätzung NN I-PC O zufolge zufolge APPO I-PC O bei bei APPR B-PC O rund rund ADV I-PC O 3 3 CARD I-PC O Mrd. Mrd. NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O liegen liegen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O Beträge Betrag NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O oft oft ADV I-PC O mittelständische mittelständisch ADJA I-PC O Speditionsunternehmen Speditionsunternehmen NN I-PC O haften haften VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Einzelne einzeln ADJA I-NC O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Forderungen Forderung NN I-PC O in in APPR B-PC O Höhe Höhe NN I-PC O von von APPR B-PC O mehr mehr ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O 50 50 CARD I-PC O Mio. ADJA I-PC O DM DM NN I-PC O konfrontiert konfrontieren VVPP I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O zahlreiche zahlreich ADJA I-PC O Speditionen Spedition NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O den d ART B-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Ruin Ruin NN I-NC O bedeuten bedeuten VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O geforderte gefordert ADJA I-NC O schnelle schnell ADJA I-NC O und und KON I-NC O umfassende umfassend ADJA I-NC O Automatisierung Automatisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Zollverwaltungen Zollverwaltung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O ein ein ART B-NC O wesentlicher wesentlich ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Vermeidung Vermeidung NN I-PC O von von APPR B-PC O Zollkriminalität NN I-PC O und und KON O O zum zum APPRART I-PC O Schutz Schutz NN I-PC O von von APPR B-PC O Arbeitsplätzen Arbeitsplatz NN I-PC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Nun nun ADV O O , , $, O O da da KOUS O O wir wir PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Stand Stand NN I-NC O der d ART B-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O erreicht erreichen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O unser unser PPOSAT I-NC O Europäisches europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG im im APPRART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Oktober Oktober NN I-PC O auf auf APPR B-PC O einen ein ART I-PC O eher eher ADV I-PC O langweiligen langweilig ADJA I-PC O , , $, I-PC O zu zu APPR B-PC O profil- Profil- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O kraftlosen kraftlos ADJA I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O hin hin ADV O O einen ein ART I-NC O aussagekräftigen aussagekräftig ADJA I-NC O Text Text NN I-NC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wollte wollen VMFIN I-VC O unser unser PPOSAT I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O einer ein ART I-NC O ganzen ganz ADJA I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Programm Programm NN I-PC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O wieder wieder ADV O O einen ein ART I-NC O konkreteren konkret ADJA I-NC O , , $, I-NC O unmittelbareren unmittelbar ADJA I-NC O und und KON I-NC O stärkeren stark ADJA I-NC O Sinn Sinn NN I-NC O verleihen verleihen VVFIN I-VC O . . $. O O Uns wir PPER I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O daran daran PROAV I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O den d ART I-NC O in in APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Augen Auge NN I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-NC O Begriff Begriff NN I-NC O des d ART B-NC O Heimatmarktes Heimatmarkt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bekräftigen bekräftigen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O ferner fern ADJD O O , , $, O O den d ART I-NC O Begriff Begriff NN I-NC O Gemeinschaftszoll NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O von von APPR B-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Zeichen Zeichen NN I-PC O und und KON O O Symbolen Symbol NN I-NC O realer real ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O gestalten gestalten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O schließlich schließlich ADV O O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O beginnen beginnen VVINF I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O wirkliche wirklich ADJA I-PC O Mobilität Mobilität NN I-PC O der d ART I-NC O Zollbediensteten NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Grenzen Grenze NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-NC O hinweg hinweg ADV O O zu zu PTKZU I-VC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O und und KON O O einen ein ART I-NC O Austausch Austausch NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O und und KON O O natürlich natürlich ADV O O die d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O in in APPR I-PC O quantitativer quantitativ ADJD I-PC O wie wie KOKOM O O auch auch ADV O O qualitativer qualitativ ADJA I-NC O Hinsicht Hinsicht NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O harmonisieren harmonisieren VVINF I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O entwickeln entwickeln VVFIN I-VC O Harmonisierungsbestrebungen Harmonisierungsbestrebung NN I-NC O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Rechtsvorschriften Rechtsvorschrift NN I-PC O , , $, O O und und KON O O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O muß müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Auslegung Auslegung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Rechtsvorschriften Rechtsvorschrift NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O fünfzehn fünfzehn CARD I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O eine ein ART I-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Einheitlichkeit Einheitlichkeit NN I-NC O aufweisen aufweisen VVINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O insbesondere insbesondere ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O sämtlicher sämtlich PIAT I-NC O Betrugsformen NN I-NC O eingehen eingehen VVINF I-VC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O , , $, O O was was PWS I-NC O Betrügereien Betrügerei NN I-NC O beim beim APPRART I-PC O Transit Transit NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Versandverfahren NN I-PC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Arbeiten Arbeit|Arbeiten NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Untersuchungsausschusses Untersuchungsausschuß NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O viel viel ADV O O betrogen betrügen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O TIR-Dokumenten NN I-PC MISC , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O stärkeren stark ADJA I-PC O Nutzung Nutzung NN I-PC O der d ART I-NC O EDV EDV NE I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-PC O Transitregelungen NN I-PC O , , $, O O beim beim APPRART I-PC O Datenaustausch Datenaustausch NN I-PC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O wirksamen wirksam ADJA I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Daten Datum NN I-NC O noch noch ADV O O viel viel PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O schließlich schließlich ADV O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O betont betont ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Drittstaaten Drittstaat NN I-PC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O den d ART I-NC O MOE NN I-NC LOC , , $, O O ausgebaut ausbauen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O in in APPR I-PC O Form Form NN I-PC O von von APPR B-PC O Ausbildungsprogrammen Ausbildungsprogramm NN I-PC O wie wie KOKOM O O dem d ART I-NC O Matthaeus-Tax-Programm NN I-NC MISC . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O bestehen bestehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Mittel Mittel NN I-NC O in in APPR I-PC O ausreichender ausreichend ADJA I-PC O Menge Menge NN I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Programms Programm NN I-NC O wirkungsvoll wirkungsvoll ADJD O O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Absichtserklärungen Absichtserklärung NN I-PC O auch auch ADV O O Taten Tat NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Soviel soviel ADV O O zum zum APPRART I-PC O Arbeitsergebnis Arbeitsergebnis NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O an an APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O die d ART I-NC O Leistung Leistung NN I-NC O des d ART B-NC O Berichterstatters Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O unseres unser PPOSAT I-NC O Vorsitzenden vorsitzend ADJA I-NC O Herrn Herr NN I-NC O von von APPR I-PC PER Wogau NN I-PC PER , , $, O O würdigen würdigen VVFIN I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O das d ART B-NC O Hohe hoch ADJA I-NC O Haus Haus NN I-NC O ganz ganz ADV O O einfach einfach ADJD O O auffordern auffordern VVINF I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stimmen stimmen VVINF I-VC O , , $, O O ohne ohne APPR I-PC O die d PRELS I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Programm Programm NN I-NC O für für APPR I-PC O viele viel PIS I-PC O zu zu APPR B-PC O einem ein ART I-PC O Trugbild Trugbild NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O droht drohen VVFIN B-VC O , , $, O O auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O seine sein PPOSAT I-NC O Existenz Existenz NN I-NC O allein allein ADV O O schon schon ADV O O sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O glaubwürdig glaubwürdig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O wiederhole wiederholen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O alle alle PIAT I-NC O Arten Art NN I-NC O von von APPR I-PC O Betrug Betrug NN I-PC O bekämpfen bekämpfen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Union Union NN I-PC O sehr sehr ADV O O zahlreich zahlreich ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O zu zu APPR I-PC O nationalistischen nationalistisch ADJA I-PC O Verhaltensweisen Verhaltensweise NN I-PC O herausfordern herausfordern VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O großer groß ADJA I-NC O Markt Markt NN I-NC O setzt setzen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O voraus voraus PTKVZ I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O wiederum wiederum ADV O O setzt setzen VVFIN I-VC O harmonisierte harmonisiert ADJA I-NC O , , $, I-NC O starke stark ADJA I-NC O Zölle Zoll NN I-NC O um um APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Union Union NN I-PC O herum herum APZR I-PC O voraus voraus PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O genau genau ADJD O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O gerne gerne ADV O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O einer ein ART I-NC O ganzen ganz ADJA I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O untermauert untermauern VVPP I-VC O sähen sehen VVFIN B-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O meiner mein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O zunächst zunächst ADV O O dem d ART I-NC O Dank Dank NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O anschließen anschließen VVINF I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O mit mit APPR I-PC O großem groß ADJA I-PC O Engagement Engagement NN I-PC O über über APPR B-PC O Wochen Woche NN I-PC O betreut betreuen VVPP I-VC O . . $. O O Seine sein PPOSAT I-NC O Zielsetzungen Zielsetzung NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O einerseits einerseits ADV O O das d ART I-NC O Funktionieren Funktionieren NN I-NC O des d ART B-NC O Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O oder oder KON O O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O des d ART I-NC O Heimatmarktes Heimatmarkt NN I-NC O abzusichern absichern VVIZU I-VC O und und KON O O andererseits andererseits ADV O O Betrügereien Betrügerei NN I-NC O und und KON O O illegalen illegal ADJA I-NC O Handel Handel NN I-NC O besser gut ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bekämpfen bekämpfen VVINF I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O Ziele Ziel NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O alle alle PIS B-NC O teilen teilen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O auf auf APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Punkte Punkt NN I-PC O eingehen eingehen VVINF I-VC O : : $. O O Mit mit APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Programm Programm NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O meiner mein PPOSAT I-PC O Ansicht Ansicht NN I-PC O nach nach APPO I-PC O sichergestellt sicherstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Zollkontrollen Zollkontrolle NN I-NC O an an APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Grenzstellen Grenzstelle NN I-PC O , , $, O O einschließlich einschließlich APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Häfen Hafen NN I-PC O und und KON O O aller alle PIAT I-NC O Flughäfen Flughafen NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O einem ein ART I-PC O einheitlich einheitlich ADJD O O strengen streng ADJA I-NC O Niveau Niveau NN I-NC O stattfinden stattfinden VVFIN I-VC O . . $. O O Meiner mein PPOSAT I-PC O Meinung Meinung NN I-PC O nach nach APPO I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O letztlich letztlich ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O sorgen sorgen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O die d ART I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O Verständnis Verständnis NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O möglicherweise möglicherweise ADV O O durch durch APPR I-PC O nachlässige nachlässig ADJA I-PC O Kontrollen Kontrolle NN I-PC O an an APPR B-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Grenzstellen Grenzstelle NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O Einnahmen Einnahme NN I-NC O verlorengehen verlorengehen VVINF I-VC O und und KON O O dem d ART I-NC O Betrug Betrug NN I-NC O Vorschub Vorschub NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Insofern insofern ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O ein ein ART B-NC O einheitliches einheitlich ADJA I-NC O Zollrecht Zollrecht NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O Vollzug Vollzug NN I-NC O der d ART B-NC O Zollkontrollen Zollkontrolle NN I-NC O an an APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Stellen Stelle|Stellen NN I-PC O wirklich wirklich ADJD O O in in APPR I-PC O gleicher gleich ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d PDS I-NC O von von APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O vorgelegte vorgelegt ADJA I-PC O Programm Programm NN I-PC O dabei dabei PROAV I-NC O behilflich behilflich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O auch auch ADV O O kontrollieren kontrollieren VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O gerne gerne ADV O O ansprechen ansprechen VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O betrifft betreffen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O ganz ganz ADV I-NC O andere ander ADJA I-NC O Seite Seite NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Programmes Programm NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fand finden VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sehr sehr ADV O O gut gut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O von von APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O aus aus PTKVZ I-VC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP B-VC O hat haben VAFIN I-VC O - - $( O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O dann dann ADV O O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC diesem dies PDAT I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zugestimmt zustimmen VVPP I-VC O - - $( O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O der d ART B-NC O Akteure Akteur NN I-NC O des d ART B-NC O Außenhandels Außenhandel NN I-NC O genauso genauso ADV O O zu zu PTKZU I-VC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O D. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O also also ADV O O , , $, O O die d ART I-NC O Im- Im- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Exporteure Exporteur NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O beteiligt beteiligen VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sehr sehr ADV O O gut gut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O Zollvorschriften Zollvorschrift NN I-NC O beobachten beobachten VVINF I-VC O und und KON O O überprüfen überprüfen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vereinfacht vereinfachen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O komplizierte kompliziert ADJA I-NC O Zollvorschriften Zollvorschrift NN I-NC O eher eher ADV O O Versehen Versehen NN I-NC O oder oder KON O O Betrügereien Betrügerei NN I-NC O Vorschub Vorschub NN I-NC O leisten leisten VVINF I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O einfachere einfach ADJA I-NC O Zollkontrollen Zollkontrolle NN I-NC O viel viel ADV O O wirksamer wirksam ADJD O O wären sein VAFIN I-VC O . . $. O O Daß daß KOUS O O also also ADV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bereit bereit ADJD O O erklärt erklären VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O der d ART B-NC O Im- Im- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Exporteure Exporteur NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O und und KON O O über über APPR I-PC O Verfahrensvereinfachungen NN I-PC O nachzudenken nachdenken VVIZU I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O erfreulich erfreulich ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O ausgezeichnet auszeichnen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O anstatt anstatt APPR I-PC O obrigkeitsstaatlicher obrigkeitsstaatlich ADJA I-PC O Anordnungen Anordnung NN I-PC O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O Vereinbarungen Vereinbarung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Wirtschaftsteilnehmern NN I-PC O - - $( O O ob ob KOUS O O dies dies PDS I-NC O nun nun ADV O O die d ART I-NC O Spediteure Spediteur NN I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O Im- Im- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Exporteure Exporteur NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O abschließen abschließen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O darüber darüber PROAV I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O mittels mittels APPR I-PC O EDV-gestützter ADJA I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O die d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O sinnvoll sinnvoll ADJD O O vereinfachen vereinfachen VVINF I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O durchführen durchfahren|durchführen VVFIN I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O partnerschaftliche partnerschaftlich ADJA I-NC O Element Element NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O und und KON O O Zollbehörden Zollbehörde NN I-NC O halte halten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O ausgezeichnete ausgezeichnet ADJA I-PC O Idee Idee NN I-PC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O durchgeführt durchführen VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O doch doch ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O appellieren appellieren VVINF I-VC O - - $( O O sofern sofern KOUS O O er er PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Protokolle Protokoll NN I-NC O überhaupt überhaupt ADV O O liest lesen VVFIN I-VC O - - $( O O und und KON O O ihn er PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O nichts nichts PIS I-NC O hilft helfen VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Entschließung Entschließung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O des d ART I-NC O Zollwesens NN I-NC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O nachher nachher ADV O O die d ART I-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Zollverwaltung Zollverwaltung NN I-NC O finanziell finanziell ADJD O O und und KON O O technisch technisch ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O versetzen versetzen VVFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O auch auch ADV O O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O . . $. O O Meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O einen ein ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O Nachholbedarf Nachholbedarf NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Einführung Einführung NN I-PC O von von APPR B-PC O vernünftigen vernünftig ADJA I-PC O Computersystemen Computersystem NN I-PC O in in APPR B-PC O allen alle PIAT I-PC O Teilen Teil|Teilen NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Grenzkontrollen Grenzkontrolle NN I-PC O . . $. O O Hier hier ADV O O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O auch auch ADV O O umzusetzen umsetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O heute heute ADV O O wieder wieder ADV O O vorlegen vorlegen VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Hoffnung Hoffnung NN I-PC O , , $, O O es es PPER I-NC O abschließen abschließen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-PC O überaus überaus ADV O O wichtig wichtig ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O freut freuen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O natürlich natürlich ADV O O besonders besonders ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O gerade gerade ADV O O der d ART I-NC O Vorsitzende Vorsitzende NN I-NC O des d ART B-NC O Wirtschaftsausschusses Wirtschaftsausschuß NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O von von APPR I-PC PER Wogau NN I-PC PER dieses dies PDAT I-NC O Thema Thema NN I-NC O anspricht ansprechen VVFIN I-VC O - - $( O O und und KON O O unsere unser PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O ihn er PPER I-NC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O - - $( O O da da ADV O O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O im im APPRART B-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-PC O breite breit ADJA I-PC O Übereinstimmung Übereinstimmung NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O erörterten erörtert ADJA I-PC O Zielsetzungen Zielsetzung NN I-PC O herrscht herrschen VVFIN I-VC O . . $. O O Letztere letzt ADJA I-NC O - - $( O O und und KON O O das d PDS I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O meinen mein PPOSAT B-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O in in APPR I-PC O Erinnerung Erinnerung NN I-PC O rufen rufen VVINF I-VC O - - $( O O sind sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O eines ein ART I-NC O echten echt ADJA I-NC O Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O unabdingbar unabdingbar ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O darum darum PROAV B-NC O , , $, O O die d ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Politiken NN I-NC O anzuwenden anwenden VVIZU I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Warenaustausch Warenaustausch NN I-NC O inner- inner- TRUNC B-NC O und und KON I-NC O außerhalb außerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O regeln regeln VVINF I-VC O und und KON O O zu zu PTKZU I-VC O erleichtern erleichtern VVINF I-VC O , , $, O O Steuern Steuer NN I-NC O und und KON O O Zölle Zoll NN I-NC O einzunehmen einnehmen VVIZU I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Einhaltung Einhaltung NN I-NC O der d ART B-NC O steuerlichen steuerlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O statistischen statistisch ADJA I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O garantieren garantieren VVINF I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O der d ART B-NC O Finanz- Finanz- TRUNC I-NC O , , $, I-NC O Wirtschafts TRUNC I-NC O , , $, I-NC O Handels- Handels- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Industrieinteressen Industrieinteresse NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O , , $, O O gegen gegen APPR I-PC O illegalen illegal ADJA I-PC O Handel Handel NN I-PC O vorzugehen vorgehen VVIZU I-VC O und und KON O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O für für APPR B-PC O das d ART I-PC O Wohl Wohl NN I-PC O von von APPR B-PC O Umwelt Umwelt NN I-PC O , , $, O O Kulturgut Kulturgut NN I-NC O und und KON O O Verbrauchern Verbraucher NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O sorgen sorgen VVINF I-VC O . . $. O O Einen ein ART I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O hier hier ADV O O bereits bereits ADV O O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O möchten mögen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O ausdrücklich ausdrücklich ADJD O O unterstreichen unterstreichen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O die d ART I-NC O Bestellung Bestellung NN I-NC O einer ein ART B-NC O Zollbehörde Zollbehörde NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O zuständig zuständig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Dabei dabei PROAV I-NC O kommt kommen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O besonders besonders ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Festlegung Festlegung NN I-PC O der d ART I-NC O Befugnisse Befugnis NN I-NC O der d ART B-NC O Zollbeamten Zollbeamte NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O notwendigerweise notwendigerweise ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Union Union NN I-PC O einheitlich einheitlich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Grund Grund NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-PC O Ausbau Ausbau NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Automatisierung Automatisierung NN I-NC O sowie sowie KON O O der d ART I-NC O Schaffung Schaffung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Informationssystems Informationssystem NN I-NC O und und KON O O einer ein ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Datenbank Datenbank NN I-NC O einverstanden einverstanden ADJD O O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O einen ein ART B-NC O doppelten doppelt ADJA I-NC O Zweck Zweck NN I-NC O verfolgt verfolgen VVPP I-VC O : : $. O O einerseits einerseits ADV O O soll sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Unvereinbarkeit Unvereinbarkeit NN I-NC O der d ART B-NC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-NC O Systeme System NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Datenverarbeitung Datenverarbeitung NN I-PC O ausgeschaltet ausschalten VVPP I-VC O und und KON O O so so ADV O O die d ART I-NC O Abwicklung Abwicklung NN I-NC O der d ART B-NC O Zollformalitäten Zollformalität NN I-NC O vereinfacht vereinfachen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ; ; $. O O andererseits andererseits ADV O O soll sollen VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O als als KOKOM O O Mittel Mittel NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O und und KON O O illegalen illegal ADJA I-NC O Handel Handel NN I-NC O dienen dienen VVINF I-VC O - - $( O O eine ein ART I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O des d ART I-NC O Binnenmarkts Binnenmarkt NN I-NC O eine ein ART B-NC O besondere besonder ADJA I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O erlangt erlangen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-NC O alle alle PIS B-NC O nach nach PTKVZ I-VC O und und KON O O nach nach APPR I-PC O freiwerdenden freiwerdend ADJA I-PC O Ressourcen Ressource NN I-PC O widmen widmen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O fest fest ADJD O O davon davon PROAV I-NC O überzeugt überzeugt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Projekt Projekt NN I-NC O einen ein ART B-NC O lebenswichtigen lebenswichtig ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O in in APPR I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O Realisierung Realisierung NN I-PC O des d ART I-NC O Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O ist sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O realistischen realistisch ADJA I-PC O Zielen Ziel|Zielen NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Weg Weg NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O noch noch ADV O O wichtiger wichtig ADJD O O . . $. O O In in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Beziehung Beziehung NN I-PC O steckt stecken VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O vielleicht vielleicht ADV O O vorschnell vorschnell ADJD O O ein ein ART I-NC O wenig wenig PIS I-NC O zu zu PTKZU I-NC O hohe hoch ADJA I-NC O Ziele Ziel NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O doch doch ADV O O noch noch ADV O O auf auf APPR I-PC O lange lang ADJA I-PC O Sicht Sicht NN I-PC O viel viel ADV O O mehr mehr ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O der d ART I-NC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-NC O gehen gehen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O echtes echt ADJA I-PC O gemeinsames gemeinsam ADJA I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zuletzt zuletzt ADV O O deshalb deshalb PROAV I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Außengrenzen Außengrenze NN I-PC O stets stets ADV O O sehr sehr ADV O O heikle heikel ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O verbunden verbinden VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Grünen Grüne NN I-NC ORG wollen wollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O des d ART B-NC O Zolls Zoll NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG benachbarten benachbart ADJA B-NC O Staaten Staat NN I-NC O stärken stärken VVINF I-VC O . . $. O O Unseres unser PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O müßte müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O mindestens mindestens ADV O O ein ein ART I-NC O Fünftel Fünftel NN I-NC O der d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O des d ART I-NC O Zollwesens NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Länder Land NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O bereitgestellt bereitstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O ist sein VAFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Einrichtung Einrichtung NN I-PC O gemeinsamer gemeinsam ADJA I-NC O Datenbanken Datenbank NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Kampf Kampf NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O Betrug Betrug NN I-PC O gebraucht brauchen|gebrauchen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O ebenso ebenso ADV O O zu zu PTKZU I-VC O beachten beachten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Daten Datum NN I-NC O geschützt schützen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Datenbanken Datenbank NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O entgleiten entgleiten VVINF I-VC O und und KON O O gegen gegen APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O arbeiten arbeiten VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Das d ART I-NC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O von von APPR I-PC PER Wogau NN I-PC PER müssen müssen VMFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O einiger einige PIAT I-PC O Zurückhaltung Zurückhaltung NN I-PC O beurteilt beurteilen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Informationen Information NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O hervor hervor PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-NC O des d ART B-NC O freien frei ADJA I-NC O Warenverkehrs Warenverkehr NN I-NC O erhebliche erheblich ADJA B-NC O Folgen Folge NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Größe Größe NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Umfang Umfang NN I-NC O von von APPR I-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O Ausfuhr Ausfuhr NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Einfuhr Einfuhr NN I-NC O und und KON O O dem d ART I-NC O Transit Transit NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O entscheidender entscheidend ADJA I-NC O Faktor Faktor NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O dabei dabei PROAV I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-PC O , , $, O O Echtzeitinformationen NN I-NC O über über APPR I-PC O digitalisierte digitalisiert ADJA I-PC O Datenbanken Datenbank NN I-PC O und und KON O O beidseitig ADJD O O zugängliche zugänglich ADJA I-NC O Rechnernetze Rechnernetz NN I-NC O auszutauschen austauschen VVIZU I-VC O . . $. O O Bemühungen Bemühung NN I-NC O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O gemeinsames gemeinsam ADJA I-PC O Ausbildungsinstitut Ausbildungsinstitut NN I-PC O kommen kommen VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O an an APPR I-PC O zweiter zweit ADJA I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O verwundert verwundert ADJD O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Vorschläge Vorschlag NN I-PC O betreffend betreffend ADJD O O das d ART I-NC O 12-Sterne-Symbol NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Uniform Uniform NN I-PC O von von APPR B-PC O Zollbeamten Zollbeamte NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-PC O des d ART I-NC O Konzepts Konzept NN I-NC O einer ein ART B-NC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-NC O Zollverwaltung Zollverwaltung NN I-NC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O rein rein ADV O O symbolischen symbolisch ADJA I-NC O Charakter Charakter NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Kategorie Kategorie NN I-PC O des d ART I-NC O " " $( I-NC O windowdressing NE I-NC O " " $( O O gehört gehören VVFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O letzter letzt ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O vorgesehene vorgesehen ADJA I-NC O Beitritt Beitritt NN I-NC O mittel- mittel- TRUNC B-NC MISC und und KON I-NC MISC osteuropäischer osteuropäisch ADJA I-NC MISC Länder Land NN I-NC O erfordert erfordern VVPP I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen Europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG zusätzliche zusätzlich ADJA I-NC O Anstrengungen Anstrengung NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O wünschenswert wünschenswert ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Vorbereitungen Vorbereitung NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O zukünftige zukünftig ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O Zollverwaltungen Zollverwaltung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Länder Land NN I-NC O bereits bereits ADV O O jetzt jetzt ADV O O in in APPR I-PC O Gang Gang NN I-PC O gesetzt setzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O ! ! $. O O Der d ART I-NC O Kollege Kollege NN I-NC O Jarzembowski NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O als als KOKOM O O positiv positiv ADJD O O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O eine ein ART I-NC O besondere besonder ADJA I-NC O Einbeziehung Einbeziehung NN I-NC O der d ART B-NC O Wirtschaftsbeteiligten NN I-NC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O ganz ganz ADV O O deutlich deutlich ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O Wirtschaftsbeteiligten NN I-NC O bisher bisher ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Warnungen Warnung NN I-PC O gehört gehören|hören VVPP I-VC O hätte haben VAFIN I-VC O , , $, O O würde werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O keine kein PIAT I-NC O Ausweitung Ausweitung NN I-NC O des d ART B-NC O T1-Verfahrens NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Visegrad-Staaten Visegrad-Staat NN I-PC ORG geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Spediteure Spediteur NN I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O hier hier ADV O O gerade gerade ADV O O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O unter unter APPR B-PC O enormen enorm ADJA I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Forderungen Forderung NN I-PC O leiden leiden VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O selbst selbst ADV O O verschuldet verschulden VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Verbände Verband NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O davor davor PROAV I-NC O gewarnt warnen VVPP I-VC O , , $, O O zum zum APPRART I-PC O jetzigen jetzig ADJA I-PC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-PC O das d ART I-NC O T1-System NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Visegrad-Staaten Visegrad-Staat NN I-PC ORG oder oder KON O O auf auf APPR I-PC O andere ander ADJA I-PC O Staaten Staat NN I-PC O auszudehnen ausdehnen VVIZU I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O weil weil KOUS O O diesen dies PDAT I-NC O Staaten Staat NN I-NC O ein ein ART B-NC O besonderes besonder ADJA I-NC O Mißtrauen Mißtrauen NN I-NC O entgegenzubringen entgegenbringen VVIZU I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O weil weil KOUS O O wir wir PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O dabei dabei PROAV I-NC O haben haben VAINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Grund Grund NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O wichtig wichtig ADJD O O diese dies PDAT I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Schritte Schritt NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Erweiterung Erweiterung NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O vielmehr vielmehr ADV O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O T1-Verfahren NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O jetzigen jetzig ADJA I-PC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-PC O schon schon ADV O O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O EFTA-Staaten EFTA-Staat NN I-PC MISC nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O funktioniert funktionieren VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O nach nach APPR I-PC O Aussagen Aussage NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O Zusammenbruch Zusammenbruch NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Um um APPR I-PC O es es PPER I-NC O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O : : $. O O Es es PPER I-NC O nutzt nutzen VVFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Wirtschaftsbeteiligten NN I-NC O , , $, O O es es PPER I-NC O nutzt nutzen VVFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O letzten letzt ADJA I-PC O Endes Ende NN I-PC O aus aus APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Dialog Dialog NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O auch auch ADV O O entsprechende entsprechend ADJA I-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O gezogen ziehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O letzten letzt ADJA I-PC O Endes Ende NN I-PC O wieder wieder ADV O O aus aus APPR I-PC O übergeordneten übergeordnet ADJA I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O eine ein ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O sachlichen sachlich ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O verantwortet verantworten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O nutzt nutzen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O nichts nichts PIS B-NC O . . $. O O Trotzdem trotzdem PROAV I-NC O freuen freuen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O natürlich natürlich ADV O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Programm Programm NN I-PC O weiterhin weiterhin ADV O O beibehalten beibehalten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O aber aber ADV O O noch noch ADV O O auf auf APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O eingehen eingehen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O den d ART B-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O 16 16 CARD I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O und und KON O O der d PDS I-NC O mißverstanden mißverstehen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O darin darin PROAV I-NC O gefordert fordern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O direkten direkt ADJA I-NC O zollamtlichen ADJA I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O Vorrang Vorrang NN I-NC O vor vor APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Methoden Methode NN I-PC O einzuräumen einräumen VVIZU I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O jeder jed PIAT I-NC O Lkw Lkw NN I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Grenze Grenze NN I-PC O oder oder KON O O am am APPRART I-PC O Bestimmungszollort NN I-PC O entladen entladen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unsinnig unsinnig ADJD O O . . $. O O Das d PDS I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O jeder jed PIS I-NC O hier hier ADV O O , , $, O O das d PDS I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O . . $. O O Aber aber KON O O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Moment Moment NN I-PC O macht machen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O Strategie Strategie NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Kautionen Kaution NN I-NC O hochzusetzen hochsetzen VVIZU I-VC O , , $, O O Einzelbürgschaften NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O fordern fordern VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Zeiträume Zeitraum NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O Kontrollen Kontrolle NN I-PC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O verlängern verlängern VVINF I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O nachträglichen nachträglich ADJA I-PC O Buchprüfungen NN I-PC O statt statt APPR B-PC O den d ART I-PC O Betrug Betrug NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verhindern verhindern VVINF I-VC O eine ein ART I-NC O Statistik Statistik NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O zu zu PTKZU I-VC O führen führen VVINF I-VC O und und KON O O dann dann ADV O O von von APPR I-PC O jenen jen PDAT I-PC O Wirtschaftsbeteiligten NN I-PC O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O schon schon ADV O O so so ADV O O oft oft ADV O O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O im im APPRART I-PC O Nachhinein NN I-PC O einzufordern einfordern VVIZU I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O falsche falsch ADJA I-NC O Strategie Strategie NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O irgendeinen VVFIN I-VC O Sündenbock Sündenbock NE I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O und und KON O O ihn er PPER I-NC O möglichst möglichst ADV O O lange lange ADV O O haftbar haftbar ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O abschreckend abschreckend ADJD O O und und KON O O präventiv präventiv ADJD O O tätig tätig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O Kontrollen Kontrolle NN I-PC O . . $. O O Das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Wochen Woche NN I-PC O hier hier ADV O O passiert passieren VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O der d ART B-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O für für APPR I-PC O bestimmte bestimmt ADJA I-PC O Produkte Produkt NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Einführung Einführung NN I-NC O von von APPR I-PC O Einzelbürgschaften NN I-PC O für für APPR B-PC O sensitive sensitiv ADJA I-PC O Produkte Produkt NN I-PC O , , $, O O treibt treiben VVFIN I-VC O Wirtschaftsunternehmen Wirtschaftsunternehmen NN I-NC O schon schon ADV O O jetzt jetzt ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Ruin Ruin NN I-PC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O kann können VMFIN I-VC O keiner kein PIS I-NC O hier hier ADV O O wollen wollen VMINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O alle alle PIS I-NC O jene jen PDS B-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O den d ART B-NC O Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-NC O errichtet errichten VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O an an APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O wie wie KOKOM O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC gedacht denken|gedenken VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O offensichtlich offensichtlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O klare klar ADJA I-NC O Vorstellung Vorstellung NN I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O der d ART B-NC O Zollschranken Zollschranke NN I-NC O vermehrte vermehrt ADJA B-NC O Betrügereien Betrügerei NN I-NC O , , $, O O mehr mehr PIAT I-NC O illegalen illegal ADJA I-NC O Handel Handel NN I-NC O , , $, O O mehr mehr PIAT I-NC O Kriminalität Kriminalität NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O . . $. O O Niemand niemand PIS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O übersehen übersehen VVPP I-VC O . . $. O O Und und KON O O sicher sicher ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O romantische romantisch ADJA I-NC O Symbol Symbol NN I-NC O der d ART B-NC O Sterne Stern NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Uniformen Uniform NN I-PC O der d ART I-NC O Zollbeamten Zollbeamte NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Problem Problem NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O lösen lösen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O den d ART I-PC O Artikeln Artikel NN I-PC O 7 7 CARD I-PC O und und KON I-PC O 8 8 CARD I-PC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O aufgeführt aufführen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Aber aber ADV O O werden werden VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O auch auch ADV O O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ? ? $. O O Sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O wirklich wirklich ADJD O O daran daran PROAV I-NC O interessiert interessieren VVPP I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O treffen treffen VVINF I-VC O ? ? $. O O Sind sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O viele viel PIAT I-NC O hohe hoch ADJA I-NC O Beamte Beamter NN I-NC O der d ART B-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O daran daran PROAV B-NC O interessiert interessieren VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O der d ART I-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O eine ein ART I-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Großzügigkeit Großzügigkeit NN I-NC O herrscht herrschen VVFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O es es PPER I-NC O Konkurrenz Konkurrenz NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O verkauft verkaufen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O weit weit ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O verantwortlich verantwortlich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O jetzt jetzt ADV I-NC O getroffenen getroffen ADJA I-NC O Anordnungen Anordnung NN I-NC O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Verantwortlichkeit Verantwortlichkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O und und KON O O wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Bürger Bürger NN I-PC O schwarze schwarz ADJA I-NC O Listen List|Liste NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O müßte müssen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O sicherlich sicherlich ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O aufzuzeigen aufzeigen VVIZU B-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Regierungen Regierung NN B-NC O und und KON O O Verwaltungen Verwaltung NN I-NC O die d ART B-NC O Bestimmungen Bestimmung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erfüllen erfüllen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O Ministerrat Ministerrat NN I-PC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O aufgestellt aufstellen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Andernfalls andernfalls ADV O O wäre sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Erfolg Erfolg NN I-NC O gleich gleich ADJD O O null null CARD I-NC O und und KON O O dieses dies PDAT I-NC O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD B-NC MISC wäre sein VAFIN I-VC O nur nur ADV O O ein ein ART I-NC O weiteres weit ADJA I-NC O Kommissions- Kommissions- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Ratspapier NN I-NC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O gerne gerne ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O den d ART B-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Willen Wille NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-PC O machen machen VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Staaten Staat NN I-NC O Schach Schach NN I-NC O bieten bieten VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O denn denn ADV O O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O die d ART I-NC O Mittäterschaft Mittäterschaft NN I-NC O der d ART B-NC O Staaten Staat NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O kaum kaum ADV O O einen ein ART I-NC O Betrug Betrug NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O gegenwärtigen gegenwärtig ADJA I-PC O Ausmaßen Ausmaß|Ausmaßen NN I-PC O geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O einige einige PIAT I-NC O kurze kurz ADJA I-NC O Anmerkungen Anmerkung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dessen d PRELAT I-PC O Schlußfolgerungen Schlußfolgerung NN I-PC O ich ich PPER I-NC O im im APPRART I-PC O großen groß ADJA I-PC O und und KON I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O einverstanden einverstehen VVPP I-VC O bin sein VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O den d ART B-NC O Änderungsvorschlag Änderungsvorschlag NN I-NC O Nr NN I-NC O . . $. O O 5 5 CARD I-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O gut gut ADJD O O finde finden VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O betont betonen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O Gemeinschaftsebene Gemeinschaftsebene NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Kriterien Kriterium NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Umfang Umfang NN I-PC O der d ART I-NC O Zollkontrollen Zollkontrolle NN I-NC O einigt einigen VVFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Kriterien Kriterium NN I-NC O einen ein ART B-NC O Mindestumfang NN I-NC O darstellen darstellen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Mindeststandard Mindeststandard NN I-PC O der d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O verpflichten verpflichten VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Freiheit Freiheit NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O , , $, O O schärfere scharf ADJA I-NC O Kontrollsysteme Kontrollsystem NN I-NC O einzuführen einführen VVIZU I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O das d PDS B-NC O wünschen wünschen VVFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O im im APPRART B-PC O Wirtschaftsausschuß Wirtschaftsausschuß NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O von von APPR I-PC PER Wogau NN I-PC PER bestätigt bestätigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kriterien Kriterium NN I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Minimalcharakter NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Heimatland Heimatland NN I-PC O eine ein ART I-NC O bedeutende bedeutend ADJA I-NC O Unruhe Unruhe NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O herrscht herrschen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O effektive effektiv ADJA I-PC O Zollkontrollen Zollkontrolle NN I-PC O der d ART I-NC O Einfuhr Einfuhr NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O verschlechtern verschlechtern VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O eindeutige eindeutig ADJA I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O der d ART B-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O wünscht wünschen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O Bedarf Bedarf NN I-PC O die d ART I-NC O Kontrollebene NN I-NC O anheben anheben VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Grunde Grund NN I-PC O stehe stehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O den d ART I-NC O Formulierungen Formulierung NN I-NC O des d ART B-NC O Änderungsvorschlags NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 3 3 CARD I-NC O kritisch kritisch ADJD O O gegenüber gegenüber PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O ohne ohne APPR I-PC O nennenswerte nennenswert ADJA I-PC O Behinderung Behinderung NN I-PC O der d ART I-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O von von APPR I-PC O Waren Ware NN I-PC O und und KON O O Dienstleistungen Dienstleistung NN I-NC O ein ein ART B-NC O gewisses gewiß ADJA I-NC O Maß Maß NN I-NC O innerer inner ADJA B-NC O Grenzkontrollen Grenzkontrolle NN I-NC O beibehalten beibehalten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O eben eben ADV O O um um APPR I-PC O verschiedene verschieden ADJA I-PC O Formen Form NN I-PC O grenzüberschreitender grenzüberschreitend ADJA I-NC O Straftaten Straftat NN I-NC O einzudämmen eindämmen VVIZU I-VC O , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O die d ART I-NC O Drogenkriminalität Drogenkriminalität NN I-NC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O damit damit PROAV I-NC O anfreunden anfreunden VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Zollbeamten Zollbeamte NN I-NC O auf auf APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Uniform Uniform NN I-PC O das d ART I-NC O EU-Logo NN I-NC MISC mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O zwölf zwölf CARD I-PC O Sternen Stern NN I-PC O tragen tragen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Behördenabzeichen NN I-NC O auf auf APPR I-PC O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O Polizei- Polizei- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Zolluniformen NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O ja ja ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O ihm er PPER I-PC O zugrundeliegende zugrundeliegend ADJA I-PC O juristische juristisch ADJA I-PC O Macht Macht NN I-PC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O schwedischen schwedisch ADJA I-PC MISC Zöllnern Zöllner NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O schwedischen schwedisch ADJA I-PC MISC Staat Staat NN I-PC O und und KON O O das d ART I-NC O schwedische schwedisch ADJA I-NC MISC Rechtssystem Rechtssystem NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O zwölf zwölf CARD I-NC O Sterne Stern NN I-NC O betrachte betrachten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O daher daher PROAV B-NC O als als KOKOM O O Symbol Symbol NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O Wert Wert NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O gebe geben VVFIN I-VC O aber aber ADV O O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O recht recht ADJD O O bedeutungslos bedeutungslos ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O sie sie PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O keinen kein PIAT I-NC O Einfluß Einfluß NN I-NC O auf auf APPR I-PC O meine mein PPOSAT I-PC O positive positiv ADJA I-PC O Grundeinstellung Grundeinstellung NN I-PC O dem d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC PER Wogau NN I-PC PER gegenüber gegenüber PTKVZ I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O sehr sehr ADV O O geehrte geehrt ADJA I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O zunächst zunächst ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O dem d ART B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O Herrn Herr NN I-NC O von von APPR I-PC PER Wogau NN I-PC PER für für APPR B-PC O seine sein PPOSAT I-PC O wichtige wichtig ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Grundbedingung Grundbedingung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O eines ein ART I-NC O echten echt ADJA I-NC O Heimatmarktes Heimatmarkt NN I-NC O ein ein ART B-NC O gemeinsamer gemeinsam ADJA I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O der d ART B-NC O Außengrenzen Außengrenze NN I-NC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O derartiger derartig ADJA I-NC O gemeinsamer gemeinsam ADJA I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O der d ART B-NC O Wirtschaftstreibenden Wirtschaftstreibende NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen Europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG garantieren garantieren VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O ; ; $. O O er er PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Finanzinteressen Finanzinteresse NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O absichern absichern VVINF I-VC O und und KON O O allen alle PIS I-NC O , , $, O O Vertretern Vertreter NN I-NC O der d ART B-NC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-NC O wie wie KOKOM O O auch auch ADV O O Normalbürgern Normalbürger NN I-NC O , , $, O O Ebenbürtigkeit Ebenbürtigkeit NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Beziehungen Beziehung NN I-PC O zu zu APPR B-PC O den d ART I-PC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-PC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O Anbetracht Anbetracht NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O wesentlichen wesentlich ADJA I-NC O Zielsetzungen Zielsetzung NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O am am APPRART I-PC O 6. 6. ADJA I-PC O April April NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O einen ein ART I-NC O Text Text NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O Ihr Ihr|ihr PPOSAT B-NC O Haus Haus NN I-NC O am am APPRART I-PC O 25. 25. ADJA I-PC O Oktober Oktober NN I-PC O letzten letzt ADJA I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O in in APPR I-PC O erster erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O geprüft prüfen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Von von APPR I-PC O Ihren ihr PPOSAT I-PC O 34 @card@ CARD I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O 23 23 CARD I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O sinngemäß sinngemäß ADJD O O in in APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O abgeänderte abgeändert ADJA I-PC O Vorlage Vorlage NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O 21. 21. ADJA I-PC O November November NN I-PC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O ; ; $. O O 14 14 CARD I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O in in APPR B-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Standpunkt Standpunkt NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O 22. 22. ADJA I-PC O Dezember Dezember NN I-PC O angenommen annehmen VVPP I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O vor vor APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Haus Haus NN I-PC O bereits bereits ADV O O anläßlich anläßlich APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O unterstrichen unterstreichen VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Programm Programm NN I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O seit seit APPR I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O verfolgten verfolgt ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sehen sehen VVINF I-VC O die d ART I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O abzielt abzielen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Rahmenbedingungen Rahmenbedingung NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Ausbau Ausbau NN I-PC O der d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Behörden Behörde NN I-PC O der d ART I-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O wie wie KOKOM O O auch auch ADV O O zwischen zwischen APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schaffen schaffen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O so so ADV O O die d ART I-NC O Verwaltung Verwaltung NN I-NC O des d ART B-NC O Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O . . $. O O Unter unter APPR I-PC O Einhaltung Einhaltung NN I-PC O des d ART I-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O in in APPR I-PC O Betracht Betracht NN I-PC O gezogen ziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O zielt zielen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O darauf darauf PROAV I-NC O ab ab PTKVZ I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O des d ART I-NC O Gemeinschaftsrechts Gemeinschaftsrecht NN I-NC O oder oder KON O O der d ART I-NC O Beschaffung Beschaffung NN I-NC O der d ART B-NC O Eigenmittel Eigenmittel NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O übertragen übertragen VVINF I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O vielmehr vielmehr ADV O O eine ein ART I-NC O Art Art NN I-NC O konstruktive konstruktiv ADJA B-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O bessere gut ADJA I-NC O Koordinierung Koordinierung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Aktivitäten Aktivität NN I-NC O zuläßt zulassen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O beabsichtigt beabsichtigen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Organisation Organisation NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gewalten Gewalt NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O der d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Verwaltungen Verwaltung NN I-NC O einzumischen einmischen VVIZU I-VC O , , $, O O oder oder KON O O in in APPR I-PC O Sachen Sache NN I-PC O Zollzusammenarbeit NN I-PC O im im APPRART B-PC O engeren eng ADJA I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O direkt direkt ADJD O O einzugreifen eingreifen VVIZU I-VC O , , $, O O denn denn KON O O laut laut APPR I-PC O Titel Titel NN I-PC O VI NE I-PC O des d ART I-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O kein kein PIAT B-NC O Initiativrecht Initiativrecht NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O . . $. O O Ebensowenig ebensowenig ADV O O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Beschluß Beschluß NN I-NC O per per APPR I-PC O se NN I-PC O das d ART I-NC O Hauptinstrument Hauptinstrument NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zwar zwar ADV O O schwerwiegende schwerwiegend ADJA I-NC O , , $, O O aber aber ADV O O spezifischen spezifisch ADJA I-NC O Fragestellungen Fragestellung NN I-NC O in in APPR I-PC O Sachen Sache NN I-PC O Betrug Betrug NN I-PC O angehen angehen VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O besonders besonders ADV O O im im APPRART I-PC O Versandverfahren NN I-PC O erkannt erkennen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O und und KON O O zukünftig zukünftig ADJD O O noch noch ADV O O in in APPR I-PC O gesonderten gesondert ADJA I-PC O Vorschlägen Vorschlag NN I-PC O in in APPR B-PC O einem ein ART I-PC O anderem ander ADJA I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O . . $. O O Dennoch dennoch ADV O O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O einen ein ART I-NC O besonders besonders ADV I-NC O geeigneten geeignet ADJA I-NC O Rahmen Rahmen NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O einer ein ART I-NC O echten echt ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O Zollbetrug Zollbetrug NN I-PC O darstellen darstellen VVINF I-VC O . . $. O O Gerade gerade ADV O O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O diesen dies PDAT I-PC O Zielsetzungen Zielsetzung NN I-PC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O geprüft prüfen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O Ihr Ihr|ihr PPOSAT B-NC O Entwurf Entwurf NN I-NC O einer ein ART B-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O in in APPR I-PC O zweiter zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O enthält enthalten VVFIN I-VC O . . $. O O Ihre Ihr|ihr PPOSAT I-NC O Versammlung Versammlung NN I-NC O schlägt schlagen VVFIN I-VC O 23 23 CARD I-NC O Änderungen Änderung NN I-NC O an an APPR I-PC O dem d ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Standpunkt Standpunkt NN I-PC O des d ART I-NC O Rats Rat NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O am am APPRART I-PC O 11. 11. ADJA I-PC O Januar Januar NN I-PC O Stellung Stellung NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Viele viel PIAT I-NC O davon davon PROAV B-NC O sind sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O von von APPR I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O eines ein ART I-NC O informellen informell ADJA I-NC O Dreierdialogs NN I-NC O zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Vertretern Vertreter NN I-PC O des d ART I-NC O Rats Rat NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gereiften gereift ADJA B-NC O Überlegungen Überlegung NN I-NC O ; ; $. O O andere ander PIS I-NC O wiederum wiederum ADV O O greifen greifen VVFIN I-VC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O in in APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O angenommen annehmen VVPP I-VC O hatten haben VAFIN I-VC O . . $. O O Noch noch ADV O O andere ander PIS I-NC O schließlich schließlich ADV O O erschienen erscheinen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O als als KOKOM O O unnötig unnötig ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O sie sie PPER I-NC O bereits bereits ADV O O im im APPRART I-PC O Wortlaut Wortlaut NN I-PC O des d ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Standpunkts Standpunkt NN I-NC O des d ART B-NC O Rats Rat NN I-NC O enthalten enthalten VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Demzufolge demzufolge PROAV I-NC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O der d ART B-NC O derzeitigen derzeitig ADJA I-NC O Fassung Fassung NN I-NC O der d ART B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 1 1 CARD I-NC O , , $, O O 3 3 CARD I-NC O , , $, O O 5 5 CARD I-NC O , , $, O O 7 7 CARD I-NC O , , $, O O 9 9 CARD I-NC O , , $, O O Absatz Absatz NN I-NC O 2 2 CARD B-NC O , , $, O O 15 15 CARD I-NC O , , $, O O 21 21 CARD I-NC O und und KON O O 23 23 CARD I-NC O zustimmen zustimmen VVFIN I-VC O ; ; $. O O annehmen annehmen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O , , $, O O abgesehen abgesehen ADJD O O von von APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O redaktionellen redaktionell ADJA I-PC O Anpassungen Anpassung NN I-PC O , , $, O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Anträge Antrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 2 2 CARD I-NC O , , $, O O 4 4 CARD I-NC O , , $, O O 8 8 CARD I-NC O , , $, O O 10 10 CARD I-NC O , , $, O O 11 11 CARD I-NC O , , $, O O Absatz Absatz NN I-NC O 1 1 CARD B-NC O , , $, O O 19 19 CARD I-NC O und und KON I-NC O 20 20 ADJA I-NC O . . $. O O Nicht nicht PTKNEG O O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dagegen dagegen PROAV B-NC O den d ART B-NC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O gegen gegen APPR I-PC O das d ART I-PC O Prinzip Prinzip NN I-PC O der d ART I-NC O Subsidiarität Subsidiarität NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verstoßen verstoßen VVINF I-VC O scheinen scheinen VVFIN B-VC O und und KON O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O einen einen ADJA I-PC O oder oder KON I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O hinauslaufen hinauslaufen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O anstelle anstelle APPR I-PC O der d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O letzteren letzt ADJA I-PC O obliegenden obliegend ADJA I-PC O Aufgaben Aufgabe NN I-PC O verantwortlich verantwortlich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O : : $. O O dies dies PDS I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 6 6 CARD I-NC O , , $, O O 9 9 CARD I-NC O , , $, O O Absatz Absatz NN I-NC O 1 1 CARD B-NC O , , $, O O 11 11 CARD I-NC O , , $, O O Absatz Absatz NN I-NC O 2 2 CARD B-NC O , , $, O O 14 14 CARD I-NC O , , $, O O 17 17 CARD I-NC O , , $, O O 18 18 CARD I-NC O , , $, O O 22 22 CARD I-NC O und und KON I-NC O 25 25 ADJA I-NC O . . $. O O Auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O letztgenannten letztgenannt ADJA I-NC O Anträge Antrag NN I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Form Form NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O übernommen übernehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dennoch dennoch ADV O O der d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O einigen einige PIAT I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O zugrunde zugrunde ADV O O liegenden liegend ADJA I-NC O Überlegungen Überlegung NN I-NC O Zielsetzungen Zielsetzung NN I-NC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O teilen teilen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O verpflichtet verpflichten VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O deshalb deshalb PROAV B-NC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Aufgaben Aufgabe NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O des d ART I-NC O vorliegenden vorliegend ADJA I-NC O Programms Programm NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O . . $. O O Drei drei CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O erscheinen erscheinen VVFIN I-VC O schließlich schließlich ADV O O als als KOKOM O O überflüssig überflüssig ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O sie sie PPER I-NC O Anträgen Antrag NN B-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O zumindest zumindest ADV O O sinngemäß sinngemäß ADJD O O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Standpunkt Standpunkt NN I-PC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O : : $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O hierbei hierbei PROAV B-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 12 12 CARD I-NC O , , $, O O 13 13 CARD I-NC O , , $, O O 16 16 CARD I-NC O und und KON O O 24 24 CARD I-NC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O der d ART I-NC O Genugtuung Genugtuung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O Ausdruck Ausdruck NN I-NC O verleihen verleihen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dem d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O ein ein ART I-NC O dermaßen dermaßen ADV I-NC O großes groß ADJA I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O von von APPR I-PC O Ihrem Ihr|ihr PPOSAT I-PC O Haus Haus NN I-PC O entgegengebracht entgegenbringen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O sowie sowie KON O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O aktive aktiv ADJA I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O unserem unser PPOSAT B-NC O Projekt Projekt NN I-NC O entgegenbringen entgegenbringen VVFIN I-VC O . . $. O O Vielen viel PIAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Monti NN I-NC PER ! ! $. O O Die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O heute heute ADV O O um um APPR I-PC O 12.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O ( ( $( O O A4-0104 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Soltwedel-Schäfer NN I-PC PER über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O ( ( $( O O KOM KOM NE I-NC O ( ( $( O O 93 93 CARD I-NC O ) ) $( O O 0718 @card@ CARD I-NC O - - $( O O C3-0121 NE I-NC O / / $( I-NC O 94 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O und und KON O O an an APPR I-PC O das d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O Beginn Beginn NN I-PC O meiner mein PPOSAT I-NC O Rede Rede NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Pharmabericht NN I-PC O deutlich deutlich ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O als als KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Kompromißrunden NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O ging gehen VVFIN I-VC O , , $, O O sehr sehr ADV O O angenehm angenehm ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O bei bei APPR I-PC O meinen mein PPOSAT I-PC O Kolleginnen Kollegin NN I-PC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitarbeit Mitarbeit NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Kollegialität Kollegialität NN I-NC O bedanken bedanken VVINF I-VC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O dieser dies PDAT I-NC O Pharmabericht NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O sicherlich sicherlich ADV O O Stoff Stoff NN I-NC O für für APPR I-PC O große groß ADJA I-PC O Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit NN I-PC O hinsichtlich hinsichtlich APPR B-PC O der d ART I-PC O im im APPRART B-PC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O zu zu APPR B-PC O verfolgenden verfolgend ADJA I-PC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O liege liegen VVFIN I-VC O sicherlich sicherlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O verkehrt verkehrt ADJD O O mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Einschätzung Einschätzung NN I-PC O meines mein PPOSAT I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Teil Teil NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O getragen tragen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Pressereferenten Pressereferent NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Bangemann Bangemann NE I-PC PER vernommen vernehmen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O sehr sehr ADV O O glücklich glücklich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O scheint scheinen VVFIN B-VC O , , $, O O da da KOUS O O wir wir PPER I-NC O - - $( O O wörtliches wörtlich ADJA I-NC O Zitat Zitat NN I-NC O - - $( O O " " $( O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sehr sehr ADV O O viel viel PIAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O machen machen VVINF I-VC O " " $( O O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Meinungsunterschiede Meinungsunterschied NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O offenkundig offenkundig ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sprechen sprechen VVINF I-VC O kommen kommen VVINF B-VC O . . $. O O Insbesondere insbesondere ADV O O der d ART I-NC O qualitative qualitativ ADJA I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O der d ART B-NC O Innovation Innovation NN I-NC O im im APPRART I-PC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O , , $, O O das d ART I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O der d ART B-NC O Patienten Patient NN I-NC O an an APPR I-PC O objektiven objektiv ADJA I-PC O Informationen Information NN I-PC O über über APPR B-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O sowie sowie KON O O ethische ethisch ADJA I-NC O Fragen Frage NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Arzneimittelzulassungen NN I-PC O und und KON O O -produktionen NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommissionsmitteilung NN I-PC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER , , $, O O leider leider ADV O O völlig völlig ADJD O O unzureichend unzureichend ADJD O O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O als als KOKOM O O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-NC O für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O , , $, O O wünschen wünschen VVFIN I-VC O und und KON O O fordern fordern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Ethikausschusses NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Arzneimittelagentur NN I-PC ORG in in APPR B-PC O London London NE I-PC LOC und und KON O O die d ART I-NC O Berufung Berufung NN I-NC O von von APPR I-PC O Patientenvertretern NN I-PC O in in APPR B-PC O das d ART I-PC O Managementboard NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O wissenschaftlichen wissenschaftlich ADJA I-NC O Ausschüsse Ausschuß NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Institution Institution NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER , , $, O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O London London NE I-PC LOC gemeinsam gemeinsam ADJD O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O EMEA-Runde NN I-PC MISC gesessen sitzen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O gehe gehen VVFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O als als KOKOM O O moderner modern ADJA I-NC O Verbraucherschützer Verbraucherschützer NN I-NC O ebenfalls ebenfalls ADV O O diese dies PDAT I-NC O Kriterien Kriterium NN I-NC O und und KON O O Forderungen Forderung NN I-NC O unterstützen unterstützen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nochmals nochmals ADV O O ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O die d ART I-NC O kompromißhaft ADJD O O entschärften entschärft ADJA I-NC O Formulierungen Formulierung NN I-NC O hervorheben hervorheben VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Zwecke Zweck NN I-PC O der d ART I-NC O Mehrheitsfähigkeit Mehrheitsfähigkeit NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Berichterstattung Berichterstattung NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O glücklich glücklich ADJD O O , , $, O O aber aber ADV O O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O am am APPRART I-PC O Ende Ende NN I-PC O vorliegt vorliegen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O immer immer ADV O O eine ein ART I-NC O Kompromißformulierung Kompromißformulierung NN I-NC O . . $. O O Was was PWS I-NC O den d ART B-NC O Bereich Bereich NN I-NC O der d ART B-NC O Patentschutzlaufzeit NN I-NC O für für APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O wird werden VAFIN I-VC O hier hier ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O die d ART I-NC O sozialpolitisch sozialpolitisch ADJD O O unverzichtbare unverzichtbar ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O der d ART B-NC O Generika Generika NN I-NC O betont betonen VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O dem d ART I-NC O Umstand Umstand NN I-NC O Rechnung Rechnung NN I-NC O getragen tragen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O immer immer ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O forschende forschend ADJA I-NC O Pharmaunternehmen Pharmaunternehmen NN I-NC O direkt direkt ADJD O O oder oder KON O O durch durch APPR I-PC O Beteiligung Beteiligung NN I-PC O selbst selbst ADV O O massiv massiv ADJD O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Generika-Bereich NN I-PC O einsteigen einsteigen VVFIN I-VC O . . $. O O Weitere weit ADJA I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O des d ART B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O , , $, O O worüber worüber PWAV O O ich ich PPER I-NC O sehr sehr ADV O O glücklich glücklich ADJD O O bin sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O zugestimmt zustimmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Forderungen Forderung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Einschränkung Einschränkung NN I-PC O von von APPR B-PC O Tierversuchen Tierversuch NN I-PC O , , $, O O Erleichterung Erleichterung NN I-NC O des d ART B-NC O europaweiten europaweit ADJA I-NC MISC Marktzugangs Marktzugang NN I-NC O für für APPR I-PC O pflanzliche pflanzlich ADJA I-PC O und und KON I-PC O homöopathische homöopathisch ADJA I-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O und und KON O O nach nach APPR I-PC O einem ein ART I-PC O aufmerksamen aufmerksam ADJA I-PC O Monitoring NN I-PC O von von APPR B-PC O Konzentrationsprozessen Konzentrationsprozeß NN I-PC O im im APPRART B-PC O Pharmasektor Pharmasektor NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O gerade gerade ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Beschäftigung Beschäftigung NN I-PC O große groß ADJA I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O verantwortungsvollen verantwortungsvoll ADJA I-PC O Exportpolitik Exportpolitik NN I-PC O gerade gerade ADV O O im im APPRART I-PC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O einen ein ART I-PC O code Code NN I-PC O of of FM I-NC O conduct NE I-NC O sichergestellt sicherstellen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O zufrieden zufrieden ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O in in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Sitzung Sitzung NN I-PC O Ende Ende NN I-NC O März März NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Jahres Jahr NN I-NC O eine ein ART B-NC O Entschließung Entschließung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Umsetzung Umsetzung NN I-PC O von von APPR B-PC O Leitlinien Leitlinie NN I-PC O für für APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-PC O im im APPRART B-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O die d PRELS I-PC O offenbar offenbar ADJD O O einige einige PIAT I-NC O Anregungen Anregung NN I-NC O bereits bereits ADV O O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O und und KON O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ersucht ersuchen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O dankbar dankbar ADJD O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER , , $, O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O Ihren ihr PPOSAT I-PC O Ausführungen Ausführung NN I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O eingingen eingehen VVFIN I-VC O - - $( O O , , $, O O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O mehr mehr PIAT I-PC O Transparenz Transparenz NN I-PC O im im APPRART B-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O und und KON O O eine ein ART I-NC O bessere gut ADJA I-NC O Berücksichtigung Berücksichtigung NN I-NC O der d ART B-NC O Interessen Interesse NN I-NC O von von APPR I-PC O Herstellern Hersteller NN I-PC O generischer ADJA I-PC O und und KON I-PC O pflanzlicher pflanzlich ADJA I-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O unterbreiten unterbreiten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O glücklich glücklich ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Inhalte Inhalt NN I-NC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O besondere besonder ADJA I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O beigemessen beimessen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O moderne modern ADJA I-NC O Inhalte Inhalt NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O Patienten- Patienten- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Verbraucherbedürfnisse NN I-PC O eingehen eingehen VVINF I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O rein rein ADV O O industrieorientiert ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O beiden beide PIAT I-NC O Seiten Seite NN I-NC O Rechnung Rechnung NN I-NC O tragen tragen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O abschließend abschließend ADJD O O nochmals nochmals ADV O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Position Position NN I-NC O der d ART B-NC O konservativen konservativ ADJA I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O liberalen liberal ADJA I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O hier hier ADV O O im im APPRART I-PC O Haus Haus NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O teilweise teilweise ADV O O wieder wieder ADV O O versucht versuchen VVPP I-VC O , , $, O O Positionen Position NN I-NC O in in APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O hereinzubekommen hereinbekommen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Modernität Modernität NN I-NC O widersprechen widersprechen VVINF I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O rückwärtsgewandt rückwärtsgewandt ADJD O O und und KON O O unkritisch unkritisch ADJD O O gegenüber gegenüber APPR I-PC O einer ein ART I-PC O rührigen rührig ADJA I-PC O Lobby Lobby NN I-PC O im im APPRART B-PC O Pharmabereich Pharmabereich NN I-PC O halte halten VVFIN I-VC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O ganz ganz ADV O O deutlich deutlich ADJD O O sagen sagen VVINF I-VC O : : $. O O Eine ein ART I-NC O moderne modern ADJA I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O weder weder KON O O an an APPR I-PC O Ressort- Ressort- TRUNC I-PC O noch noch ADV O O an an APPR I-PC O Klientelpolitik Klientelpolitik NN I-PC O orientieren orientieren VVINF I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O zur zur APPRART I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O öffnen öffnen VVINF I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O berechtigten berechtigt ADJA I-PC O Bedürfnisse Bedürfnis NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O eingehen eingehen VVINF I-VC O und und KON O O - - $( O O Herr Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER - - $( O O sie sie PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O den d ART I-NC O Mut Mut NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O Neues Neue NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gestalten gestalten VVINF I-VC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O so so ADV O O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O vorliegt vorliegen VVFIN I-VC O , , $, O O angenommen annehmen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O gehe gehen VVFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O den d ART B-NC O Mut Mut NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Neugestaltung Neugestaltung NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O und und KON O O meine mein PPOSAT I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O hier hier ADV O O den d ART I-NC O Unterschied Unterschied NN I-NC O aufzeigen aufzeigen VVFIN I-VC O zwischen zwischen APPR I-PC O einer ein ART I-PC O doch doch ADV O O sehr sehr ADV O O stark stark ADJD O O industrieorientierten industrieorientiert ADJA I-NC O Kommissionsvorlage NN I-NC O und und KON O O einer ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O durchdachten durchdacht ADJA I-NC O und und KON I-NC O vom vom APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O getragenen getragen ADJA I-NC O Vorlage Vorlage NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wünsche wünschen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O eine ein ART B-NC O breite breit ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O dankbar dankbar ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O damit damit PROAV B-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O des d ART I-NC O Patientenschutzes Patientenschutz NN I-NC O das d ART B-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O der d ART B-NC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-NC O und und KON O O Bürger Bürger NN I-NC O und und KON O O Europas Europa NE I-NC LOC gewinnen gewinnen VVINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O da da ADV O O beginnen beginnen VVINF I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-NC O aufgehört aufhören VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O Kommissar Kommissar NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O drei drei CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hause Haus NN I-PC O niemand niemand PIS I-NC O stärker stark ADJD O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Prinzip Prinzip NN I-PC O der d ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O gekämpft kämpfen VVPP I-VC O als als KOKOM O O ich ich PPER I-NC O und und KON O O einige einige PIAT I-NC O weitere weit ADJA I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O noch noch ADV O O eingreifen eingreifen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O anerkennen anerkennen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Vorstellung Vorstellung NN I-NC O von von APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O ziemlich ziemlich ADV O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Industriebereiche Industriebereich NN I-PC O unterscheidet unterscheiden VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O anerkennen anerkennen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesundheitsfragen Gesundheitsfrage NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Sozialversicherungssystemen Sozialversicherungssystem NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O eng eng ADJD O O verknüpft verknüpfen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O - - $( O O was was PWS I-NC O wir wir PPER B-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O tun tun VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O - - $( O O eine ein ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O festlegen festlegen VVINF I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einräumen einräumen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Sektor Sektor NN I-NC O viel viel ADV O O breiter breit ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O Industriebereiche Industriebereich NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O versuchen versuchen VVFIN I-VC O , , $, O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Haushaltsdefizite Haushaltsdefizit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verringern verringern VVINF I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O der d ART I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Nationen Nation NN I-NC O benötigten benötigt ADJA B-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O achten achten VVINF I-VC O . . $. O O Um um KOUI O O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O unsere unser PPOSAT I-NC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-NC O und und KON O O Bürger Bürger NN I-NC O gesund gesund ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O möglichst möglichst ADV O O billig billig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O sozialdemokratische sozialdemokratisch ADJA I-NC MISC Fraktion Fraktion NN I-NC O unterstützt unterstützen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O glauben glauben VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nur nur ADV O O Rosinen Rosine NN I-NC O herauspicken herauspicken VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O umfassende umfassend ADJA I-NC O Strategie Strategie NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG und und KON O O glauben glauben VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O im im APPRART B-PC O Niedergang Niedergang NN I-PC O begriffene begriffen ADJA I-NC O Industriebereiche Industriebereich NN I-NC O achten achten VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O begrüßen begrüßen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wünschen wünschen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O schon schon ADV O O in in APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O naher nah ADJA I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O eine ein ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-PC O vorlegt vorlegen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Konsultationen Konsultation NN I-PC O über über APPR B-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O von von APPR B-PC O 1994 1994 CARD I-PC O basiert basieren VVPP I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O schnellen schnell ADJA I-NC O Entwicklungen Entwicklung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O einen ein ART B-NC O globalen global ADJA I-NC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O anerkennen anerkennen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O globalen global ADJA I-PC O Märkten Markt NN I-PC O auf auf APPR B-PC O diese dies PDAT I-PC O Schlüsselindustrie Schlüsselindustrie NN I-PC O achten achten VVINF I-VC O und und KON O O sicherstellen sicherstellen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG wettbewerbsfähig wettbewerbsfähig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O achtet achten VVFIN I-VC O der d ART I-NC O von von APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O erstellte erstellt ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O auf auf APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O von von APPR B-PC O Schlüsselfragen Schlüsselfrage NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O zur zur APPRART I-PC O Innovation Innovation NN I-PC O ermutigen ermutigen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O einen ein ART I-NC O angemessenen angemessen ADJA I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O neuer neu ADJA B-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Arneimittel NE I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-PC O und und KON O O Bürger Bürger NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O EU EU NE I-PC ORG verfügbar verfügbar ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Doch doch ADV O O darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O - - $( O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O keinen kein PIAT B-NC O Widerspruch Widerspruch NN I-NC O - - $( O O wollen wollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O einer ein ART B-NC O EU-weiten EU-weit ADJA I-NC MISC , , $, I-NC O allgemeinen allgemein ADJA I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O als als KOKOM O O positiven positiv ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-PC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O Widerspruch Widerspruch NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O der d ART B-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-NC O und und KON O O Bürger Bürger NN I-NC O und und KON O O für für APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Sozialversicherungssysteme Sozialversicherungssystem NN I-PC O anerkennen anerkennen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O aufmerksame aufmerksam ADJA I-NC O Überprüfung Überprüfung NN I-NC O von von APPR I-PC O Fusionen Fusion NN I-PC O , , $, O O spezifische spezifisch ADJA I-NC O Aktionen Aktion NN I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O aufkommenden aufkommend ADJA I-PC O Aktivitäten Aktivität NN I-PC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O Biotechnologie Biotechnologie NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O derzeit derzeit ADV O O mit mit APPR I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O Bangemann Bangemann NE I-PC PER zusammenzuarbeiten zusammenarbeiten VVIZU I-VC O versuchen versuchen VVFIN B-VC O , , $, O O um um KOUI O O vernünftige vernünftig ADJA I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O . . $. O O Somit somit ADV O O wollen wollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O ausgeglichene ausgeglichen ADJA I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O , , $, O O wollen wollen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O auch auch ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Gleichgewicht Gleichgewicht NN I-NC O die d ART B-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O der d ART B-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC anerkennt anerkennen VVFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O trägt tragen VVFIN I-VC O industrielle industriell ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-PC O und und KON O O Bürgern Bürger NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Erzeugnisse Erzeugnis NN I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O meine meinen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O verehrten verehrt ADJA I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O ! ! $. O O Seit seit KOUS O O über über APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O liegt liegen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O im im APPRART B-PC O Parlament Parlament NN I-PC O sehr sehr ADV O O intensiv intensiv ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O diskutiert diskutieren VVPP I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O Frau Frau NN I-NC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER heute heute ADV O O von von APPR I-PC O kompromißhaft ADJD I-PC O entschärften entschärft ADJA I-PC O Formulierungen Formulierung NN I-PC O spricht sprechen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O mag mögen VMFIN I-VC O das d PDS I-NC O sicher sicher ADJD O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O einen einen ADJA I-PC O oder oder KON I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O zutreffen zutreffen VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O zu zu APPR I-PC O Beginn Beginn NN I-PC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O völlig völlig ADJD O O unbrauchbar unbrauchbar ADJD O O waren sein VAFIN I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Seite Seite NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Fülle Fülle NN I-PC O von von APPR B-PC O Details Detail NN I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O einverstanden einverstanden ADJD O O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O man man PIS I-NC O macht machen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O zu zu APPR I-PC O einfach einfach ADJD I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O so so ADV O O wie wie KOKOM O O Frau Frau NN I-NC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O jedes jed PIAT I-NC O Sachargument Sachargument NN I-NC O der d ART B-NC O Industrie Industrie NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O automatisch automatisch ADJD O O rückwärts rückwärts ADV O O gewandt wenden VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O falsche falsch ADJA I-NC O Weg Weg NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O nach nach APPR I-PC O intensiver intensiv ADJA I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O insgesamt insgesamt ADV O O vier vier CARD I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Liberalen liberal ADJA I-PC MISC Anträge Antrag NN I-PC O formuliert formulieren VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O : : $. O O Erstens erstens ADV O O der d ART I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Fragestellung Fragestellung NN I-NC O " " $( O O Wie wie PWAV O O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O Zukunftsfähigkeit Zukunftsfähigkeit NN I-NC O sichern sichern VVINF I-VC O - - $( O O durch durch APPR I-PC O mehr mehr PIAT I-PC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-PC O oder oder KON O O durch durch APPR I-PC O mehr mehr PIAT I-PC O Reglementierung Reglementierung NN I-PC O ? ? $. O O " " $( O O , , $, O O zweitens zweitens ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Rolle Rolle NN I-NC O der d ART B-NC O Gentechnologie Gentechnologie NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Biotechnologie Biotechnologie NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O zukunftsweisender zukunftsweisend ADJA I-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O bisher bisher ADV I-PC O unheilbare unheilbar ADJA I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O , , $, O O und und KON O O drittens drittens ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Forschung Forschung NN I-NC O und und KON O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O innovativer innovativ ADJA B-NC O Produkte Produkt NN I-NC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O eng eng ADJD O O zusammenhängend zusammenhängend ADJD O O viertens viertens ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O von von APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O und und KON O O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ein ein ART B-NC O relativ relativ ADJD O O zutreffendes zutreffend ADJA I-NC O Bild Bild NN I-NC O abgibt abgeben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O aber aber ADV O O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O hier hier ADV O O noch noch ADV O O einiges einiges PIAT I-NC O zu zu PTKZU I-VC O leisten leisten VVINF I-VC O sein sein VAINF B-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Insofern insofern ADV O O stimmen stimmen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Analyse Analyse NN I-PC O der d ART I-NC O sozialistischen sozialistisch ADJA I-NC MISC Fraktion Fraktion NN I-NC O überein überein PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O durch durch APPR I-PC O Preiskontrollen Preiskontrolle NN I-PC O und und KON O O andere ander ADJA I-NC O wettbewerbsbeschränkende wettbewerbsbeschränkend ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O die d ART B-NC O Zukunftsfähigkeit Zukunftsfähigkeit NN I-NC O sichern sichern VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O durch durch APPR B-PC O andere ander ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O einen ein ART B-NC O schärferen scharf ADJA I-NC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-NC O erlauben erlauben VVINF I-VC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O den d ART B-NC O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O selbst selbst ADV O O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O bieten bieten VVFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O ihre ihr PPOSAT I-NC O Innovationsfähigkeit Innovationsfähigkeit NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Dauer Dauer NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O sichern sichern VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O bessere gut ADJA B-NC O und und KON I-NC O zukunftsweisende zukunftsweisend ADJA I-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O anzubieten anbieten VVIZU I-VC O . . $. O O Strittig strittig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O künftigen künftig ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O von von APPR I-PC O Gentechnologie Gentechnologie NN I-PC O und und KON O O Biotechnologie Biotechnologie NN I-NC O , , $, O O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-NC O und und KON O O Befürchtungen Befürchtung NN I-NC O der d ART B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O angemessen angemessen ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bewerten bewerten VVINF I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O die d ART B-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O diesen dies PDAT I-NC O wichtigen wichtig ADJA I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O einfach einfach ADJD O O abzulehnen ablehnen VVIZU I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O sorgfältig sorgfältig ADJD O O analysieren analysieren VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Industrie Industrie NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O einfach einfach ADJD O O sagen sagen VVINF I-VC O : : $. O O " " $( O O Für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O alles alle PIS I-NC O zu zu APPR I-PC O gefährlich gefährlich ADJD I-PC O " " $( O O , , $, O O sonst sonst ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O in in APPR I-PC O Kürze Kürze NN I-PC O in in APPR B-PC O die d ART I-PC O USA USA NE I-PC LOC abgewandert abwandern VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O kritischste kritisch ADJA I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O die d ART I-NC O Thematik Thematik NN I-NC O der d ART B-NC O Generika Generika NN I-NC O . . $. O O Hier hier ADV O O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O eine ein ART B-NC O beachtliche beachtlich ADJA I-NC O Lobbytätigkeit Lobbytätigkeit NN I-NC O vorzuweisen vorweisen VVIZU I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O früher früh ADJD O O gefundenen gefunden ADJA I-NC O Kompromiß Kompromiß NN I-NC O bleiben bleiben VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O insgesamt insgesamt ADV O O zwar zwar ADV O O die d ART I-NC O Verschreibung Verschreibung NN I-NC O von von APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O fördern fördern VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O jedoch jedoch ADV O O die d ART I-NC O Forschungsintensität NN I-NC O der d ART B-NC O Industrie Industrie NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O innovativen innovativ ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O gefährden gefährden VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O deshalb deshalb PROAV I-NC O sollen sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O verabredeten verabredet ADJA I-NC O Schutzfristen Schutzfrist NN I-NC O erhalten erhalten VVINF I-VC O bleiben bleiben VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O möglich möglich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-NC O Längen Länge NN I-NC O vereinheitlicht vereinheitlichen VVPP I-VC O . . $. O O Derzeit derzeit ADV O O gelten gelten VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC für für APPR B-PC O Generika Generika NN I-PC O Zeiträume Zeitraum NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O 6 6 CARD I-PC O und und KON I-PC O 36 36 CARD I-PC O Monaten Monat NN I-PC O - - $( O O im im APPRART I-PC O Schnitt Schnitt NN I-PC O 18 18 CARD I-PC O Monate Monat NN I-PC O nach nach APPR B-PC O Auslauf Auslauf NN I-PC O des d ART I-NC O Patentschutzes Patentschutz NN I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O etwas etwas ADV O O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O richtigen richtig ADJA I-PC O Weg Weg NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Markt Markt NN I-PC O mehr mehr PIAT I-NC O Transparenz Transparenz NN I-NC O und und KON O O Wettbewerb Wettbewerb NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erzielen erzielen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O liberale liberal ADJA I-NC MISC Fraktion Fraktion NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O gute gut ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O auf auf APPR B-PC O ein ein ART I-PC O gesundes gesund ADJA I-PC O Gleichgewicht Gleichgewicht NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O Erfordernissen Erfordernis NN I-PC O der d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O einerseits einerseits ADV O O und und KON O O der d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O einer ein ART B-NC O wettbewerbsfähigen wettbewerbsfähig ADJA I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O als als KOKOM O O Trumpf Trumpf NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O andererseits andererseits ADV O O gegründet gründen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Leider leider ADV O O mußte müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Wochen Woche NN I-PC O feststellen feststellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O bestimmte bestimmt ADJA I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hause Haus NN I-PC O die d ART I-NC O Sparmaßnahmen Sparmaßnahme NN I-NC O der d ART B-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O als als KOKOM O O einzige einzig ADJA I-NC O Triebfeder Triebfeder NN I-NC O der d ART B-NC O Politik Politik NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O ansehen ansehen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Generika Generika NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O schlechthin schlechthin ADV O O betrachten betrachten VVINF I-VC O . . $. O O Dabei dabei PROAV I-NC O übersehen übersehen VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Faktoren Faktor NN I-NC O . . $. O O Zunächst zunächst ADV O O die d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O des d ART B-NC O therapeutischen therapeutisch ADJA I-NC O Fortschritts Fortschritt NN I-NC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O schlüssiger schlüssig ADJA I-NC O Patentschutz Patentschutz NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O conditio ADJA I-NC O sine ADJA I-NC O qua NN I-NC O non VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O Forschungsbemühungen Forschungsbemühung NN I-PC O und und KON O O therapeutische therapeutisch ADJA I-NC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-PC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Zeitraum Zeitraum NN I-NC O von von APPR I-PC O 10 10 CARD I-PC O bis bis KON I-PC O 12 12 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O exklusiven exklusiv ADJA I-PC O Nutzungsrechte Nutzungsrecht NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O unbedingt unbedingt ADJD O O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O vor vor APPR I-PC O Augen Auge NN I-PC O führt führen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O von von APPR I-PC O 10.000 @card@ CARD I-PC O Wirkstoffen Wirkstoff NN I-PC O nur nur ADV O O ein ein ART I-NC O bis bis APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O dazu dazu PROAV I-NC O führen fahren|führen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Handel Handel NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O dürfen dürfen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vergessen vergessen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Generika-Markt NN I-NC O rein rein ADV O O kommerziell kommerziell ADJD O O ausgerichtet ausrichten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O strebt streben VVFIN I-VC O ausschließlich ausschließlich ADV O O nach nach APPR I-PC O kommerziellem kommerziell ADJA I-PC O Erfolg Erfolg NN I-PC O . . $. O O Drittens drittens ADV O O stimmt stimmen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Vergleich Vergleich NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Staaten Staat NN I-PC LOC nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Die d ART I-NC O Vereinigten vereinigt ADJA I-NC LOC Staaten Staat NN I-NC LOC kennen kennen VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Preisregulierung Preisregulierung NN I-NC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Forschungskosten Forschungskosten NN I-NC O schneller schnell ADJD O O wieder wieder ADV O O hereinbekommen hereinbekommen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Gleiches Gleiche NN I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Vereinigte Vereinigte ADJA I-PC LOC Königreich Königreich NN I-PC LOC , , $, O O die d PRELS I-NC O Niederlande Niederlande NE I-PC LOC , , $, I-PC O Dänemark Dänemark NE I-PC LOC und und KON I-PC O Deutschland Deutschland NE I-PC LOC , , $, O O die d PRELS I-NC O dank dank APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O freien frei ADJA I-PC O Preisgestaltung Preisgestaltung NN I-PC O bereits bereits ADV O O einen ein ART I-NC O blühenden blühend ADJA I-NC O Markt Markt NN I-NC O für für APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O während während KOUS O O dieser dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O Belgien Belgien NE I-PC LOC und und KON I-PC O Frankreich Frankreich NE I-PC LOC so so ADV O O gut gut ADJD O O wie wie KOKOM O O nicht nicht PTKNEG O O vorhanden vorhanden ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O eher eher ADV O O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O freien frei ADJA I-PC O Preisgestaltung Preisgestaltung NN I-PC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O sehr sehr ADV O O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Aushöhlung Aushöhlung NN I-PC O des d ART I-NC O Patentschutzes Patentschutz NN I-NC O suchen suchen VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O amerikanische amerikanisch ADJA I-NC MISC Markt Markt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O fragmentiert fragmentiert ADJD O O wie wie KOKOM O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Schutzdauer Schutzdauer NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O der d ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Genehmigung Genehmigung NN I-NC O berechnet berechnen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-PC O erteilt erteilen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O die d ART I-NC O innovative innovativ ADJA I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Arbeitsplätze Arbeitsplatz NN I-NC O schafft schaffen VVFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O einen ein ART I-NC O viel viel ADV I-NC O größeren groß ADJA I-NC O Multiplikatoreffekt Multiplikatoreffekt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O andere ander ADJA I-PC O Sektoren Sektor NN I-PC O und und KON O O beschäftigt beschäftigen VVFIN I-VC O darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC 530.000 @card@ CARD I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O 80.000 @card@ CARD I-NC O hochqualifizierte hochqualifiziert ADJA I-NC O Arbeitnehmer Arbeitnehmer NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Abgesehen abgesehen ADJD O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Beeinträchtigung Beeinträchtigung NN I-PC O des d ART I-NC O Patentschutzes Patentschutz NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Standpunkte Standpunkt NN I-NC O des d ART B-NC O Berichterstatters Berichterstatter NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Biotechnologie Biotechnologie NN I-PC O und und KON O O Gentherapie Gentherapie NN I-NC O für für APPR I-PC O mich ich PPER I-PC O sehr sehr ADV O O beunruhigend beunruhigend ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O frage fragen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ethisch ethisch ADJD O O mehr mehr ADV O O oder oder KON O O weniger wenig PIS I-NC O wiegt wiegen VVFIN I-VC O : : $. O O Wissenschaftler Wissenschaftler NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O genetischen genetisch ADJA I-PC O Erforschung Erforschung NN I-PC O von von APPR B-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O bislang bislang ADV O O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O behandelt behandeln VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O anzureizen anreizen VVIZU I-VC O oder oder KON O O wir wir PPER I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Politiker Politiker NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O ein ein ART B-NC O Urteil Urteil NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O erlauben erlauben VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O meinen meinen VVFIN B-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O genetische genetisch ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entwickeln entwickeln VVINF I-VC O oder oder KON O O zu zu PTKZU I-VC O bremsen bremsen VVINF I-VC O sei sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O der d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O des d ART B-NC O medizinischen medizinisch ADJA I-NC O Fortschritts Fortschritt NN I-NC O und und KON O O einer ein ART I-NC O wettbewerbsfähigen wettbewerbsfähig ADJA I-NC O Arzneimittelindustrie Arzneimittelindustrie NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC den d ART I-NC O Vorrang Vorrang NN I-NC O einräumen einräumen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O besondere besonder ADJA I-NC O Eigenart Eigenart NN I-NC O des d ART B-NC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-NC O Industriesektors Industriesektor NN I-NC O hervorzuheben hervorheben VVIZU I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O eng eng ADJD O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O öffentlichen öffentlich ADJA I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O verknüpft verknüpfen VVPP I-VC O und und KON O O sollte sollen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O erster erst ADJA I-PC O Linie Linie NN I-PC O das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O verfolgen verfolgen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O sicheren sicher ADJA I-PC O und und KON I-PC O wirksamen wirksam ADJA I-PC O Arzneien Arznei NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O versorgen versorgen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O aus aus APPR I-PC O Erwägung Erwägung NN I-PC O E E NN I-PC O hervorgeht hervorgehen VVFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O unabdingbare unabdingbar ADJA I-NC O Priorität Priorität NN I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O EU-Ebene EU-Ebene NN I-PC MISC den d ART I-NC O Unterschieden Unterschied NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesundheitssystemen NN I-PC O und und KON O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Sicherung Sicherung NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O und und KON O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Besonderheiten Besonderheit NN I-NC O gegenüber gegenüber PTKVZ I-VC O . . $. O O Andererseits andererseits ADV O O zeigt zeigen VVFIN I-VC O dieser dies PDAT I-NC O Sektor Sektor NN I-NC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O extreme extrem ADJA I-PC O und und KON I-PC O widersprüchliche widersprüchlich ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O den d ART I-NC O privaten privat ADJA I-NC O Transnationalisierungsprozeß NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O einzelstaatliche einzelstaatlich ADJA I-NC O Industriesektoren Industriesektor NN I-NC O zerstört zerstören VVPP I-VC O . . $. O O Bedeutende bedeutend ADJA I-NC O Herstellerfirmen Herstellerfirma NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O technisch technisch ADJD O O und und KON O O labormäßig labormäßig ADJD O O gut gut ADJD O O ausgerüstet ausrüsten VVPP I-VC O waren sein VAFIN I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O vorwiegend vorwiegend ADJD O O als als KOKOM O O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O finanzieller finanziell ADJA B-NC O Transaktionen Transaktion NN I-NC O stillgelegt stilllegen VVPP I-VC O und und KON O O in in APPR I-PC O bloße bloß ADJA I-PC O Zwischenstationen Zwischenstation NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Umetikettierung NN I-PC O umgewandelt umwandeln VVPP I-VC O . . $. O O Portugal Portugal NE I-NC LOC wäre sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O typisches typisch ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O überstürzte überstürzt ADJA I-PC O und und KON I-PC O perverse pervers ADJA I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O die d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Produktion Produktion NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Handel Handel NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O in in APPR B-PC O totale total ADJA I-PC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O Ausland Ausland NN I-PC O geraten geraten|raten VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O angebracht anbringen VVPP I-VC O zu zu PTKZU B-VC O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O in in APPR I-PC O Erwägung Erwägung NN I-PC O 1 1 CARD I-PC O angedeutet andeuten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O dem d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-NC O Sektor Sektor NN I-NC O unweigerlich unweigerlich ADJD O O das d PDS I-NC O droht drohen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O einigen einige PIAT B-NC O nationalen national ADJA I-NC O Sektoren Sektor NN I-NC O geschehen geschehen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O Europa Europa NE I-NC LOC bekanntlich bekanntlich ADV O O der d ART I-NC O größte groß ADJA I-NC O Arzneimittelmarkt Arzneimittelmarkt NN I-NC O der d ART B-NC O Welt Welt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O soziale sozial ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O unterstreicht unterstreichen VVFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Beobachtungen Beobachtung NN I-NC O nahmen nehmen VVFIN I-VC O besondere besonder ADJA I-NC O Aktualität Aktualität NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O als als KOUS O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O BSE-Krise NN I-PC O die d ART I-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O erste erst ADJA I-PC O Seite Seite NN I-PC O der d ART I-NC O Presse Presse NN I-NC O und und KON O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O erste erst ADJA I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O des d ART I-NC O Bewußtseins Bewußtsein NN I-NC O der d ART B-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O gerückt rücken VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O eine ein ART I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ausschließlich ausschließlich ADV O O durch durch APPR I-PC O übernationale übernational ADJA I-PC O Kapitalinteressen Kapitalinteresse NN I-PC O sukzessive sukzessiv ADJA I-NC O abgebaut abbauen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d PDS I-NC O nur nur ADV O O schwer schwer ADJD O O wiederaufzubauen wiederaufbauen VVIZU I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O braucht brauchen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O große groß ADJA B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O aufgrund aufgrund APPR B-PC O einer ein ART I-PC O sehr sehr ADV I-PC O mühsamen mühsam ADJA I-PC O Forschungsarbeit Forschungsarbeit NN I-PC O . . $. O O Indessen indessen ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O vermieden vermeiden VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Weiterentwicklung Weiterentwicklung NN I-NC O ausschließlich ausschließlich ADV O O privaten privat ADJA I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O dient dienen VVFIN I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Menschheit Menschheit NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O dem d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-NC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O heiklen heikel ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Beteiligung Beteiligung NN I-NC O großer groß ADJA B-NC O Interessen Interesse NN I-NC O spiegeln spiegeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O wieder wieder ADV O O , , $, O O der d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O weniger weniger ADV O O mit mit APPR I-PC O Markt Markt NN I-PC O und und KON O O Preisen Preis|Preisen NN I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O befassen befassen VVINF B-VC O müssen müssen VMINF I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O so so ADV O O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O eben eben ADV O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O unterlassen unterlassen VVPP I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O 26 26 CARD I-PC O / / $( O O 24 24 CARD I-NC O hinzuweisen hinzuweisen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O hinter hinter APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O steckt stecken VVFIN I-VC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O deutlich deutlich ADJD O O merkantile merkantil ADJA I-NC O Orientierung Orientierung NN I-NC O einiger einige PIAT B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O die d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Priorität Priorität NN I-NC O fehlt fehlen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O selbst selbst ADV O O liegen liegen VVINF I-VC O müßte müssen VMFIN I-VC O und und KON O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O aus aus APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Daseinsberechtigung Daseinsberechtigung NN I-PC O im im APPRART B-PC O öffentlichen öffentlich ADJA I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O hier hier ADV O O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O eine ein ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O besonderen besonder ADJA I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O entwickeln entwickeln VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Pharmasektor Pharmasektor NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Interessen Interesse NN I-PC O in in APPR B-PC O Einklang Einklang NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O erstens erstens ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Kategorie Kategorie NN I-PC O des d ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Erbes Erbe NN I-NC O der d ART B-NC O Menschheit Menschheit NN I-NC O an an APPR I-PC O Biodiversität NN I-PC O und und KON O O auch auch ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O bisher bisher ADV I-PC O erreichten erreicht ADJA I-PC O wissenschaftlichen wissenschaftlich ADJA I-PC O Erkenntnisse Erkenntnis NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O natürlich natürlich ADV O O eine ein ART I-NC O wesentliche wesentlich ADJA I-NC O Voraussetzung Voraussetzung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O von von APPR B-PC O Pharmaprodukten Pharmaprodukt NN I-PC O darstellen darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-PC O Interessen Interesse NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Gesellschaften Gesellschaft NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O deren d PRELAT I-PC O soziale sozial ADJA I-PC O Sicherheits- Sicherheits- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Gesundheitssysteme Gesundheitssystem NN I-PC O das d ART I-NC O Gesamtpreisniveau NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O bestimmend bestimmend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Drittens drittens ADV O O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O das d ART I-PC O gesamtgesellschaftliche gesamtgesellschaftlich ADJA I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O an an APPR B-PC O nachhaltiger nachhaltig ADJA I-PC O , , $, I-PC O zukunftsfähiger zukunftsfähig ADJA I-PC O Innovation Innovation NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O immer immer ADV O O sowohl sowohl KON O O des d ART I-NC O Entrepreneurs NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Herausforderung Herausforderung NN I-NC O bedarf bedarf VVFIN I-VC O , , $, O O unter unter APPR I-PC O der d PRELS I-PC O er er PPER I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O reicht reichen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O große groß ADJA B-NC O Profite Profit NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O ; ; $. O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O so so ADV O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O müßten müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O eine ein ART I-NC O Welle Welle NN I-NC O von von APPR I-PC O industrieller industriell ADJA I-PC O Innovation Innovation NN I-PC O in in APPR B-PC O Europa Europa NE I-PC LOC erlebt erleben VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Rentabilität Rentabilität NN I-PC O des d ART I-NC O Kapitals Kapital NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O investiert investieren VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O legitim legitim ADJD O O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O völlig völlig ADJD O O korrekt korrekt ADJD O O . . $. O O Dem d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Soltwedel-Schäfer NN I-PC PER , , $, O O so so ADV O O wie wie KOUS O O ihn er PPER I-NC O der d ART B-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O beschlossen beschließen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O liegen liegen VVFIN I-VC O tragfähige tragfähig ADJA I-NC O Kompromisse Kompromiß NN I-NC O zugrunde zugrunde PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O davor davor PROAV I-NC O warnen warnen VVINF I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Kompromisse Kompromiß NN I-NC O wieder wieder ADV O O aufzulösen auflösen VVIZU I-VC O zugunsten zugunsten APPR I-PC O eines ein ART I-PC O Ansatzes Ansatz NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O besagt besagen VVPP I-VC O : : $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Industrie Industrie NN I-NC O wieder wieder ADV O O machen machen VVINF I-VC O lassen lassen VVFIN B-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O schon schon ADV O O eine ein ART I-NC O gute gut ADJA I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O sensitiven sensitiv ADJA I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O eine ein ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O deutschen deutsch ADJA I-PC MISC Modell Modell NN I-PC O der d ART I-NC O Selbstverwaltung Selbstverwaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Deutsche deutsch ADJA I-NC ORG Bundesbank Bundesbank NN I-NC ORG dies dies PDS B-NC O einmal einmal ADV O O genannt nennen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O einzuführen einführen VVIZU I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O einen ein ART I-NC O demokratischen demokratisch ADJA I-NC O Interessenausgleich Interessenausgleich NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O dann dann ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O vor vor APPR I-PC O Herausforderungen Herausforderung NN I-PC O stellt stellen VVFIN I-VC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O , , $, O O so so ADV O O denke denken VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O notwendige notwendig ADJA I-NC O Innovation Innovation NN I-NC O fördern fördern VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O trotz trotz APPR I-PC O seines sein PPOSAT I-PC O verwirrenden verwirrend ADJA I-PC O Titels Titel NN I-PC O ein ein ART I-NC O Lob Lob NN I-NC O wert wert ADJD O O . . $. O O Erinnert erinnern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O selige selig ADJA I-PC O Planwirtschaft Planwirtschaft NN I-PC O der d ART I-NC O Länder Land NN I-NC O hinter hinter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Eisernen eisern ADJA I-PC O Vorhang Vorhang NN I-PC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O unpolemische ADJA I-NC O Argumentation Argumentation NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O vom vom APPRART I-PC O gleichen gleich ADJA I-PC O Kaliber Kaliber NN I-PC O . . $. O O Sicher sicher ADJD O O mag mögen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O unmöglich unmöglich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bewirtschaftung Bewirtschaftung NN I-PC O des d ART I-NC O Arzneimittelsektors Arzneimittelsektor NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O vereinheitlichen vereinheitlichen VVINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O wichtige wichtig ADJA B-NC O Besonderheiten Besonderheit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O ausgeklammert ausklammern VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Sprechen sprechen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O einmal einmal ADV O O von von APPR I-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O gemeinhin gemeinhin ADV O O " " $( O O verwaiste verwaist ADJA I-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O " " $( O O genannt nennen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O also also ADV O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Medikamenten Medikament NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vom vom APPRART I-PC O Markt Markt NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O rentabel rentabel ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O zu zu APPR I-PC O geringe gering ADJA I-PC O Mengen Menge NN I-PC O davon davon PROAV I-NC O gekauft kaufen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O spezifische spezifisch ADJA I-NC O Betrachtungsweise Betrachtungsweise NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Problems Problem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unerläßlich unerläßlich ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O neue neu ADJA I-NC O , , $, I-NC O nicht nicht PTKNEG I-NC O epidemiologische ADJA I-NC O Krankheitsformen Krankheitsform NN I-NC O auftreten auftreten VVINF I-VC O . . $. O O Medikamente Medikament NN I-NC O existieren existieren VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O wirken wirken VVFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O sie sie PPER I-NC O nun nun ADV O O rentabel rentabel ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Japan Japan NE I-NC LOC und und KON O O die d ART I-NC O Vereinigten vereinigt ADJA I-NC LOC Staaten Staat NN I-NC LOC haben haben VAFIN I-VC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O orphan ADJA I-PC O drugs NN I-PC O genannten genannt ADJA I-NC O Medikamenten Medikament NN I-NC O erlassen erlassen VVINF I-VC O und und KON O O ihnen sie PPER I-NC O einen ein ART B-NC O besonderen besonder ADJA I-NC O Status Status NN I-NC O eingeräumt einräumen VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC herrscht herrschen VVFIN I-VC O diesbezüglich diesbezüglich ADJD O O ein ein ART I-NC O Rechtsvakuum Rechtsvakuum NN I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O den d ART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Staaten Staat NN I-PC LOC genießen genießen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O orphan ADJA I-NC O drugs NN I-NC O durch durch APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Rechtsstatus Rechtsstatus NN I-PC O eine ein ART I-NC O Sonderbehandlung Sonderbehandlung NN I-NC O bei bei APPR I-PC O klinischen klinisch ADJA I-PC O Versuchen Versuch|Versuchen NN I-PC O , , $, O O Steuermitteln Steuermittel NN I-NC O usw VVFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O vom vom APPRART I-PC O Markt Markt NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Herstellung Herstellung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O eingestellt einstellen VVPP I-VC O . . $. O O Zwar zwar ADV O O werden werden VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vermarktet vermarkten VVPP I-VC O , , $, O O stehen stehen VVFIN I-VC O aber aber ADV O O der d ART I-NC O Medizin Medizin NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O . . $. O O So so ADV O O führt führen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Problematik Problematik NN I-NC O der d ART B-NC O " " $( I-NC O verwaisten verwaist ADJA I-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O " " $( O O zum zum APPRART I-PC O Begriff Begriff NN I-PC O der d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O . . $. O O Unser unser PPOSAT I-NC O Europa Europa NE I-PC LOC sollte sollen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O bemühen bemühen VVINF I-VC O , , $, O O diesen dies PDAT I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O des d ART B-NC O Lebens Leben NN I-NC O auf auf APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Ebenen Ebene NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O fördern fördern VVINF I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O sogenannte sogenannt ADJA I-NC O Risikogruppen Risikogruppe NN I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O an an APPR I-PC O seltenen selten ADJA I-PC O Befunden Befund NN I-PC O Erkrankten Erkrankte NN I-PC O auszuschließen ausschließen VVIZU I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O gesunder gesund ADJA I-NC O Begriff Begriff NN I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-PC O sollte sollen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O jedem jed PIAT B-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O ermöglichen ermöglichen VVINF I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O entsprechend entsprechend ADJD O O seinen sein PPOSAT I-NC O wirklichen wirklich ADJA I-NC O Bedürfnissen Bedürfnis NN I-NC O behandeln behandeln VVINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O scheint scheinen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Prüfung Prüfung NN I-PC O der d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O hinauszulaufen hinauslaufen VVIZU I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Angebot Angebot NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O einschränken einschränken VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O hinnehmbar ADJD O O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Schlußfolgerungen Schlußfolgerung NN I-PC O von von APPR B-PC O einer ein ART I-PC O gewissen gewiß ADJA I-PC O pfadfinderhaften ADJA I-PC O Begeisterung Begeisterung NN I-PC O gefärbt färben VVPP I-VC O , , $, O O denn denn KON O O er er PPER I-NC O schlägt schlagen VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O eine ein ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O ein ein ART B-NC O Europa Europa NE I-NC LOC mehrerer mehrere PIS B-NC O Geschwindigkeiten Geschwindigkeit NN I-NC O bis bis APPR I-PC O hin hin ADV I-PC O zur zur APPRART B-PC O Gesundheitsfürsorge Gesundheitsfürsorge NN I-PC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Fürsorge Fürsorge NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O obendrein obendrein ADV O O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O mangelnde mangelnd ADJA I-NC O Kenntnis Kenntnis NN I-NC O der d ART B-NC O Marktwirtschaft Marktwirtschaft NN I-NC O hinzukommt hinzukommen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O kann können VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O nur nur ADV O O bittere bitter ADJA I-NC O Medizin Medizin NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O kleine klein ADJA I-NC O Zusatzfrage Zusatzfrage NN I-NC O : : $. O O Was was PWS I-NC O halten halten VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Fusion Fusion NN I-PC O von von APPR B-PC O Ciba-Geigy NE I-PC ORG und und KON I-PC O Hoffmann-LaRoche NN I-PC ORG , , $, O O der d ART I-NC O logischen logisch ADJA I-NC O Folge Folge NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O ? ? $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O meinen mein PPOSAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Bericherstatterin NN I-PC O für für APPR B-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O wichtige wichtig ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O über über APPR B-PC O diesen dies PDAT I-PC O Schlüsselindustriesektor NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG zu zu APPR I-PC O Protokoll Protokoll NN I-PC O geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Schwierigkeit Schwierigkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O mit mit APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O hatte haben VAFIN I-VC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O die d ART I-NC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-NC O und und KON O O Herr Herr NN I-NC O Donnelly NE I-NC PER anspielte anspielen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O über über APPR I-PC O keinen kein PIAT I-PC O Kontext Kontext NN I-PC O verfügen verfügen VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O den d PRELS I-PC O diese dies PDAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O setzen setzen VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O verfügen verfügen VVFIN I-VC O über über APPR I-PC O keine kein PIAT I-NC O wirkliche wirklich ADJA I-PC O Strategie Strategie NN I-PC O der d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O Versäumnis Versäumnis NN I-NC O , , $, O O dem d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O vielleicht vielleicht ADV O O in in APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Arbeiten Arbeit|Arbeiten NN I-PC O abhelfen abhelfen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-NC O wies weisen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O Recht Recht NN I-PC O auf auf APPR B-PC O einige einige PIAT I-PC O Probleme Problem NN I-PC O des d ART I-NC O Sektors Sektor NN I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O vielfältige vielfältig ADJA I-PC O Art Art NN I-PC O und und KON O O Weise Weise NN I-NC O , , $, O O wie wie KOKOM O O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O USA USA NE I-PC LOC Gewinn Gewinn NN I-PC O erzielen erzielen VVFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wies weisen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Auswirkungen Auswirkung NN I-PC O von von APPR B-PC O Fusionen Fusion NN I-PC O und und KON O O anderen ander ADJA I-NC O Veränderungen Veränderung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Beschäftigung Beschäftigung NN I-PC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O sie sie PPER I-NC O wies weisen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Probleme Problem NN I-PC O der d ART I-NC O Ausfuhr Ausfuhr NN I-NC O von von APPR I-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Verkauf Verkauf NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG nicht nicht PTKNEG O O erlaubt erlauben VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O ärmere arm ADJA I-PC O Länder Land NN I-PC O hin hin PTKVZ I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Gebiet Gebiet NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O das d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O besonders besonders ADV O O konzentrieren konzentrieren VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O verantwortungsvolle verantwortungsvoll ADJA I-NC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-NC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Gebiet Gebiet NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O schwierig schwierig ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O einerseits einerseits ADV O O das d ART I-NC O Recht Recht NN I-NC O der d ART B-NC O Patienten Patient NN I-NC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O entweder entweder KON O O zu zu PTKZU I-VC O entscheiden entscheiden VVINF I-VC O oder oder KON O O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O beteiligt beteiligen VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O medikamentöse medikamentös ADJA B-NC O Behandlung Behandlung NN I-NC O die d ART B-NC O geeignetste geeignet ADJA I-NC O für für APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Kostenfrage Kostenfrage NN I-NC O , , $, O O und und KON O O manchmal manchmal ADV O O können können VMFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O beiden beide PIAT B-NC O parallelen parallel ADJA I-NC O Ziele Ziel NN I-NC O miteinander miteinander ADV O O im im APPRART I-PC O Widerspruch Widerspruch NN I-PC O stehen stehen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG - - $( O O ja ja ADV O O , , $, O O überall überall ADV O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Welt Welt NN I-PC O - - $( O O machen machen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Entscheidungsträger Entscheidungsträger NN I-NC O Gedanken Gedanke NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheitsversorgung Gesundheitsversorgung NN I-NC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Versuchung Versuchung NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Ladentisch Ladentisch NN I-PC O zugänglich zugänglich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eigentlich eigentlich ADV O O nur nur ADV O O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Verschreibung Verschreibung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O einen ein ART I-PC O Arzt Arzt NN I-PC O oder oder KON O O Apotheker Apotheker NN I-NC O erhältlich erhältlich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O führt führen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O Rolle Rolle NN I-PC O des d ART I-NC O Apothekers Apotheker NN I-NC O beim beim APPRART I-PC O Verkauf Verkauf NN I-PC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Verschreibung Verschreibung NN I-PC O der d ART I-NC O frei frei ADJD O O verkäuflichen verkäuflich ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O wirksame wirksam ADJA I-NC O Kennzeichnung Kennzeichnung NN I-NC O , , $, O O wirksame wirksam ADJA I-NC O und und KON I-NC O umfassende umfassend ADJA I-NC O Tests Test NN I-NC O und und KON O O pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-NC O Beratung Beratung NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Patienten Patient NN I-NC O eine ein ART B-NC O richtige richtig ADJA I-NC O , , $, I-NC O informierte informiert ADJA I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O frei frei ADJD O O verkäuflichen verkäuflich ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O treffen treffen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O schwierig schwierig ADJD O O , , $, O O die d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O einer ein ART B-NC O angemessen angemessen ADJD I-NC O Regelung Regelung NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O der d ART B-NC O Patientenrechte Patientenrecht NN I-NC O in in APPR I-PC O Einklang Einklang NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bringen bringen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Teil Teil NN I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O welcher welch PWAT I-NC O folgendes folgend ADJA I-NC O besagt besagen VVFIN I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O zitiere zitieren VVFIN I-VC O direkt direkt ADJD O O : : $. O O " " $( O O Wachstum Wachstum NN I-NC O [ [ $( O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O ] ] $( O O kann können VMFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O politisches politisch ADJA I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O an an APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O direkte direkt ADJA I-NC O Beziehung Beziehung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O dem d ART I-PC O Verbrauch Verbrauch NN I-PC O von von APPR B-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O der d ART B-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O " " $( O O Nun nun ADV O O , , $, O O vielleicht vielleicht ADV O O könnte können VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O unbegründeter unbegründet ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O sähen sehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O weltweiten weltweit ADJA I-PC O Kontext Kontext NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Wirksamkeit Wirksamkeit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O im im APPRART I-PC O Kontext Kontext NN I-PC O der d ART I-NC O Verbindung Verbindung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Armut Armut NN I-PC O und und KON O O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O , , $, O O zwischen zwischen APPR I-PC O Wohnsituation Wohnsituation NN I-PC O und und KON O O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O , , $, O O zwischen zwischen APPR I-PC O Ausbildung Ausbildung NN I-PC O und und KON O O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sehen sehen VVINF I-VC O , , $, O O stellt stellen VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O mit mit APPR I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O ein ein ART I-NC O ernsthaftes ernsthaft ADJA I-NC O Versäumnis Versäumnis NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Innovation Innovation NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O stimme stimmen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O darin darin PROAV I-NC O überein überein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Preiskontrollen Preiskontrolle NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O derzeit derzeit ADV O O stattfinden stattfinden VVFIN I-VC O , , $, O O brauchen brauchen VVFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O der d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Schlüsselsektor Schlüsselsektor NN I-PC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Als als KOKOM O O praktizierende praktizierend ADJA I-NC O Apothekerin Apothekerin NN I-NC O und und KON O O mit mit APPR I-PC O Forschungserfahrung NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Punkten Punkt NN I-PC O Stellung Stellung NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-PC O geäußert äußern VVPP I-VC O und und KON O O gefordert fordern VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Medikamente Medikament NN I-NC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Verschreibungspflicht Verschreibungspflicht NN I-NC O aufgehoben aufheben VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O apothekenpflichtig ADJD O O bleiben bleiben VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O und und KON O O nur nur ADV O O nach nach APPR I-PC O Beratung Beratung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O den d ART I-PC O Apotheker Apotheker NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Patienten Patient NN I-PC O abzugeben abgeben VVIZU I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Selbstverständnis Selbstverständnis NN I-PC O der d ART I-NC O Heilberufe Heilberuf NN I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O vorrangig vorrangig ADJD O O , , $, O O den d ART I-NC O Patienten Patient NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beraten beraten VVINF I-VC O und und KON O O ihn er PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-PC O verantwortungsvoll verantwortungsvoll ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Übergang Übergang NN I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Verschreibungspflicht Verschreibungspflicht NN I-PC O durch durch APPR B-PC O den d ART I-PC O Arzt Arzt NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O rezeptfreien rezeptfrei ADJA I-PC O Abgabe Abgabe NN I-PC O kontinuierliche kontinuierlich ADJA I-NC O Übergänge Übergang NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O vor vor APPR B-PC O dem d ART I-PC O Hintergrund Hintergrund NN I-PC O der d ART I-NC O phenacetinabhängigen ADJA I-NC O Patienten Patient NN I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kopfschmerztabletten Kopfschmerztablette NN I-NC O oft oft ADV O O just just ADV O O for for FM I-NC O fun Fun NE I-NC O einnahmen einnehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O heutige heutig ADJA I-NC O , , $, O O oft oft ADV O O unkontrollierte unkontrolliert ADJA I-NC O Einnahme Einnahme NN I-NC O von von APPR I-PC O Acetylsalicylsäure NN I-PC MISC , , $, O O die d PRELS I-NC O als als KOKOM O O allumfassendes allumfassend ADJA I-NC O Heilmittel Heilmittel NN I-NC O eingeschätzt einschätzen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O gibt geben VVFIN I-VC O weitere weit ADJA I-NC O zu zu APPR I-PC O beachtende beachtend ADJA I-PC O Signale Signal NN I-PC O . . $. O O Des d ART I-NC O weiteren weit ADJA I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O zur zur APPRART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O Generika Generika NN I-NC O äußern äußern VVINF I-VC O . . $. O O Wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O mich ich PPER I-PC O , , $, O O nochmals nochmals ADV O O zu zu PTKZU I-VC O betonen betonen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Generika Generika NN I-NC O einen ein ART B-NC O beachtlichen beachtlich ADJA I-NC O Stellenwert Stellenwert NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O aber aber ADV O O gleiche gleich ADJA I-NC O Wettbewerbsbedingungen Wettbewerbsbedingung NN I-NC O für für APPR I-PC O innovative innovativ ADJA I-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O und und KON O O für für APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O gelten gelten VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O frühere früh ADJA I-NC O Zulassung Zulassung NN I-NC O von von APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O nur nur ADV O O der d PDS I-NC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O immensen immens ADJA I-NC O Forschungsaufwand Forschungsaufwand NN I-NC O für für APPR I-PC O neue neu ADJA I-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O beurteilen beurteilen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O klargestellt klarstellen VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Vergleich Vergleich NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O USA USA NE I-PC LOC nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKZU I-VC O rechtfertigen rechtfertigen VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O schon schon ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O USA USA NE I-PC LOC die d ART I-NC O landesweite landesweit ADJA I-NC O Patentschutzfrist NN I-NC O von von APPR I-PC O 16 16 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O gewährt gewähren|währen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC diese dies PDAT I-NC O erst erst ADV O O nach nach APPR I-PC O Zulassung Zulassung NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Wirkung Wirkung NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Zur zur APPRART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Verschreibung Verschreibung NN I-NC O von von APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O auch auch ADV O O kritisch kritisch ADJD O O äußern äußern VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O der d ART B-NC O Verschreibung Verschreibung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vorschreiben vorschreiben VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O dem d ART I-NC O Markt Markt NN I-NC O überlassen überlassen VVPP I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O gentechnischen gentechnisch ADJA I-PC O Herstellung Herstellung NN I-PC O von von APPR B-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O sehe sehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O eher eher ADV O O die d ART I-NC O Chancen Chance NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O diese dies PDS B-NC O bietet bieten VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Risiken Risiko NN I-PC O erst erst ADV O O dann dann ADV O O diskutieren diskutieren VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O von von APPR B-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O größere groß ADJA I-NC O Plagen Plage|Plagen NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Menschheit Menschheit NN I-PC O darstellen darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O abschätzen abschätzen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O nur nur ADV O O wenige wenig PIAT I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O waren sein VAFIN I-VC O einer ein ART I-NC O so so ADV I-NC O starken stark ADJA I-NC O Einflußnahme Einflußnahme NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Lobby Lobby NN I-PC O der d ART I-NC O betroffenen betroffen ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O ausgesetzt aussetzen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O immer immer ADV O O aufschlußreich aufschlußreich ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O gehörte gehören VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Minderheit Minderheit NN I-PC O - - $( O O einer ein ART I-NC O allerdings allerdings ADV I-NC O starken stark ADJA I-NC O Minderheit Minderheit NN I-NC O - - $( O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O liberalen liberal ADJA I-PC MISC Fraktion Fraktion NN I-PC O , , $, O O als als KOUS O O ich ich PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O willkommen willkommen ADJD O O hieß heißen VVFIN I-VC O , , $, O O obgleich obgleich KOUS O O ich ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O bin sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kritik Kritik NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Absätzen Absatz NN I-PC O 3 3 CARD I-PC O und und KON I-PC O 4 4 CARD I-PC O vielleicht vielleicht ADV O O ungerechtfertigt ungerechtfertigt ADJD O O hart hart ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Fehlen Fehlen NN I-NC O eines ein ART B-NC O freien frei ADJA I-NC O Marktes Markt NN I-NC O für für APPR I-PC O Pharmaerzeugnisse NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O bedauerlich bedauerlich ADJD O O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Unternehmen Unternehmen NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O basierende basierend ADJA I-PC O innovative innovativ ADJA I-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O herstellen herstellen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O hilfreich hilfreich ADJD O O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verbraucher Verbraucher NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O geringere gering ADJA I-NC O Auswahl Auswahl NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O hilfreich hilfreich ADJD O O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O letztlich letztlich ADV O O einen ein ART I-NC O höheren hoch ADJA I-NC O Preis Preis NN I-NC O in in APPR I-PC O Form Form NN I-PC O einer ein ART I-NC O schwächeren schwach ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O und und KON O O weniger wenig PIAT I-NC O Arbeitsplätzen Arbeitsplatz NN I-NC O bezahlt bezahlen VVPP I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O hilfreich hilfreich ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O vermute vermuten VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Wandel Wandel NN I-PC O hin hin ADV O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O freien frei ADJA I-PC O Markt Markt NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O viel viel ADV O O geringer gering ADJD O O als als KOKOM O O wir wir PPER I-NC O vermuten vermuten VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O wenn wenn KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O natürlich natürlich ADV O O die d ART I-NC O Psychologie Psychologie NN I-NC O beschränkter beschränkt ADJA B-NC O Märkte Markt NN I-NC O erst erst ADV O O einmal einmal ADV O O durchgesetzt durchsetzen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O schwer schwer ADJD O O , , $, O O davon davon PROAV I-NC O wegzukommen wegkommen VVIZU I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O einen ein ART I-NC O freien frei ADJA I-NC O Markt Markt NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O normale normal ADJA I-NC O Patentverfahren Patentverfahren NN I-NC O . . $. O O Warum warum PWAV O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O USA USA NE I-PC LOC der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Generika Generika NN I-NC O herstellen herstellen VVFIN I-VC O , , $, O O erlauben erlauben VVFIN I-VC O , , $, O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Entwicklungsarbeit Entwicklungsarbeit NN I-NC O vor vor APPR I-PC O Ablauf Ablauf NN I-PC O der d ART I-NC O Patente Patent|Patente NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beginnen beginnen VVINF I-VC O ? ? $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O für für APPR I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Unternehmen Unternehmen NN I-PC O z. z. APPRART B-PC O B. B. NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Türkei Türkei NE I-PC LOC und und KON O O in in APPR I-PC O Island Island NE I-PC LOC getätigt tätigen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O kostet kosten VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O hier hier ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG Arbeitsplätze Arbeitsplatz NN I-PC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Pharmaunternehmen Pharmaunternehmen NN I-PC O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O die d ART I-NC O meisten meist PIAT I-NC O Generika Generika NN I-NC O herstellende herstellend ADJA B-NC O Tochterunternehmen Tochterunternehmen NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Scheinheiligkeit Scheinheiligkeit NN I-NC O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O nur nur ADV O O gering gering ADJD O O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Hunden Hund NN I-PC O jagen jagen VVINF I-VC O und und KON O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Hasen Hase NN I-PC O rennen rennen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O den d ART I-PC O USA USA NE I-PC LOC gilt gelten VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Generika-Sektor NN I-NC O als als KOKOM O O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Faktor Faktor NN I-NC O der d ART B-NC O Schaffung Schaffung NN I-NC O von von APPR I-PC O Arbeitsplätzen Arbeitsplatz NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O fordert fordern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Öffnung Öffnung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Sektors Sektor NN I-NC O . . $. O O Er er PPER I-NC O fordert fordern VVFIN I-VC O auch auch ADV O O weitere weit ADJA I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Veränderungen Veränderung NN I-NC O : : $. O O die d ART I-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O eines ein ART B-NC O EthikAusschusses NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Arzneimittelagentur NN I-PC ORG , , $, O O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verringerung Verringerung NN I-PC O der d ART I-NC O Versuche Versuch NN I-NC O mit mit APPR I-PC O lebenden lebend ADJA I-PC O Tieren Tier NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O alternativer alternativ ADJA B-NC O Behandlungsmethoden Behandlungsmethode NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Homöopathie NN I-NC O so so ADV O O wichtig wichtig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O verantwortungsvolle verantwortungsvoll ADJA I-NC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-NC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Verbot Verbot NN I-NC O der d ART B-NC O Ausfuhr Ausfuhr NN I-NC O von von APPR I-PC O hier hier ADV I-PC O nicht nicht PTKNEG O O zulassungsfähigen ADJA I-NC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-NC O in in APPR I-PC O Entwicklungsländer Entwicklungsland NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Voraussetzungen Voraussetzung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zulassung Zulassung NN I-PC O von von APPR B-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O . . $. O O All all PIAT I-NC O dies dies PDS B-NC O würde werden VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O sichereren sicher ADJA I-PC O , , $, I-PC O gesunderen ADJA I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O mit mit APPR B-PC O nachhaltigeren nachhaltig ADJA I-PC O medizinischen medizinisch ADJA I-PC O Praktiken Praktik NN I-PC O und und KON O O einer ein ART I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Herausforderungen Herausforderung NN I-PC O der d ART I-NC O Zukunft Zukunft NN I-NC O besser gut ADJD O O gerüsteten gerüstet ADJA I-NC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O führen fahren|führen VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Ein eine ART I-NC O guter gut ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Identität Identität NN I-NC O beruht beruhen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Sozialversicherungssystem Sozialversicherungssystem NN I-PC O und und KON O O ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O auf auf APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Krankenversicherungssystem Krankenversicherungssystem NN I-PC O . . $. O O Trotz trotz APPR I-PC O der d ART I-PC O Unterschiede Unterschied NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O bleibt bleiben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O eines ein PIS B-NC O der d ART I-PC O am am APPRART B-PC O weitesten weit ADJA I-PC O entwickelten entwickelt ADJA I-PC O Systeme System NN I-PC O der d ART I-NC O Welt Welt NN I-NC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O dient dienen VVFIN I-VC O sogar sogar ADV O O gut gut ADJD O O der d ART I-NC O Hälfte Hälfte NN I-NC O der d ART B-NC O Erdbewohner Erdbewohner NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Aussicht Aussicht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O ein ein ART I-NC O Drama Drama NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O als als KOKOM O O Anhaltspunkt Anhaltspunkt NN I-NC O . . $. O O So so ADV O O gesehen sehen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O Frau Frau NN I-NC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER einen ein ART B-NC O sehr sehr ADV I-NC O deutlichen deutlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O sehr sehr ADV I-NC O detaillierten detailliert ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O ausgearbeitet ausarbeiten VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Glückwünsche Glückwunsch NN I-NC O wert wert ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O internationaler international ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O erlebt erleben VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-NC O eine ein ART B-NC O Zeit Zeit NN I-NC O der d ART B-NC O Umwälzungen Umwälzung NN I-NC O , , $, O O steckt stecken VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O doch doch ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Zwickmühle Zwickmühle NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O weltweiten weltweit ADJA I-PC O Verflechtung Verflechtung NN I-PC O des d ART I-NC O Wettbewerbs Wettbewerb NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O Sparmaßnahmen Sparmaßnahme NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O öffentlichen öffentlich ADJA I-PC O Gesundheitssystemen NN I-PC O . . $. O O Europa Europa NE I-NC LOC ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O ein ein ART I-NC O großer groß ADJA I-NC O Markt Markt NN I-NC O für für APPR I-PC O Medikamente Medikament NN I-PC O , , $, O O es es PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O - - $( O O und und KON O O zum zum APPRART I-PC O Glück Glück NN I-PC O - - $( O O eine ein ART I-NC O große groß ADJA I-NC O Tradition Tradition NN I-NC O in in APPR I-PC O Wissenschaft Wissenschaft NN I-PC O und und KON O O Industrie Industrie NN I-NC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O nennt nennen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O solide solide ADJA I-NC O Herstellung Herstellung NN I-NC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Begriff Begriff NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O erhalten erhalten VVINF I-VC O bleiben bleiben VVINF B-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Medikament Medikament NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O einer ein PIS I-NC O der d ART B-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesundheitsschutz Gesundheitsschutz NN I-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-NC O Faktoren Faktor NN I-NC O . . $. O O Seine sein PPOSAT I-NC O Erhältlichkeit NN I-NC O , , $, O O seine sein PPOSAT I-NC O Qualität Qualität NN I-NC O , , $, O O seine sein PPOSAT I-NC O Wirksamkeit Wirksamkeit NN I-NC O und und KON O O seine sein PPOSAT I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O verbessert verbessern VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O - - $( O O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O kategorisch kategorisch ADJD O O - - $( O O , , $, O O damit damit KOUS O O wirklich wirklich ADJD O O jedem jed PIAT I-NC O Behandlung Behandlung NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O Heilung Heilung NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O Vorsorge Vorsorge NN I-NC O zuteil zuteil ADV O O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dabei dabei PROAV I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Information Information NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O unerläßliche unerläßlich ADJA I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O genug genug ADV O O betont betonen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O vergessen vergessen VVFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O darf dürfen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O nichts nichts PIAT B-NC O Ungefähres NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O strenge streng ADJA I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O aufstellen aufstellen VVINF I-VC O und und KON O O dürfen dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O zulassen zulassen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Markt Markt NN I-NC O nach nach APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Gesetzen Gesetz NN I-PC O verfährt verfahren VVFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Reagenzien Reagenz NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O kürzlich kürzlich ADJD O O erst erst ADV O O Gegenstand Gegenstand NN I-NC O einer ein ART B-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hohen hoch ADJA I-PC ORG Hause Haus NN I-PC ORG waren sein VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O natürlich natürlich ADV O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O traurige traurig ADJA I-PC O Geschichte Geschichte NN I-PC O der d ART I-NC O " " $( I-NC O Abbott NN I-NC ORG " " $( O O -Aidstests NN I-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wiederhole wiederholen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O jeder jed PIAT I-NC O Rückschritt Rückschritt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unbedingt unbedingt ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ausreichende ausreichend ADJA I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O geben geben VVINF I-VC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O überall überall ADV O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Lehren Lehre|Lehren NN I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Situation Situation NN I-PC O ziehen ziehen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Prion NN I-NC O der d ART B-NC O bovinen ADJA I-NC MISC spongiformen ADJA I-NC MISC Enzephalopathie NN I-NC MISC verursacht verursachen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Tätigwerden Tätigwerden NN I-NC O der d ART B-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Stellen Stelle|Stellen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O einschränken einschränken VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O industriepolitische industriepolitisch ADJA I-PC O Ecke Ecke NN I-PC O drängen drängen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O und und KON O O das d ART I-NC O Leben Leben NN I-NC O der d ART B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O . . $. O O Noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O : : $. O O Das d PDS I-NC O meinen meinen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O im im APPRART B-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O außerdem außerdem ADV O O um um APPR I-PC O mehr mehr PIAT I-PC O Transparenz Transparenz NN I-PC O bei bei APPR B-PC O den d ART I-PC O Preisen Preis|Preisen NN I-PC O bemühen bemühen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Verträge Vertrag NN I-NC O leider leider ADV O O noch noch ADV O O keine kein PIAT I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O bieten bieten VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O und und KON O O Labors Labor NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesbezüglichen diesbezüglich ADJA I-PC O Bemühungen Bemühung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O veranlassen veranlassen VVINF I-VC O . . $. O O Sicher sicher ADJD O O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Generika Generika NN I-PC O , , $, O O doch doch KON O O dürfen dürfen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Patentschutz Patentschutz NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O abschaffen abschaffen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O ohne ohne APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Patentschutz Patentschutz NN I-PC O gäbe geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O weder weder KON O O Forschung Forschung NN I-NC O noch noch KON O O Investitionen Investition NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O immer immer ADV O O stärker stark ADJD O O zu zu APPR I-PC O Buche Buch|Buche NN I-PC O schlagen schlagen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O " " $( I-NC O sanfte sanft ADJA I-NC O " " $( I-NC O Medizin Medizin NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Homöopathie NN I-NC O reizen reizen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zwar zwar ADV O O , , $, O O doch doch KON O O betrachte betrachten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O weiterhin weiterhin ADV O O mit mit APPR I-PC O skeptischen skeptisch ADJA I-PC O Augen Auge NN I-PC O . . $. O O Als als KOKOM O O Vorsitzender Vorsitzende NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O und und KON O O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O ein ein ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O öffentlicher öffentlich ADJA I-NC O Beihilfen Beihilfe NN I-NC O für für APPR I-PC O orphan ADJA I-PC O drugs NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O gesamte gesamt ADJA I-NC O Bandbreite Bandbreite NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Therapien Therapie NN I-NC O anfügen anfügen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unerläßlich unerläßlich ADJD O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Dritte dritt ADJA I-PC LOC Welt Welt NN I-PC LOC sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O dies dies PDS I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O besonders besonders ADV O O für für APPR I-PC O Impfstoffe Impfstoff NN I-PC O - - $( O O , , $, O O die d PRELS I-NC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O rentabel rentabel ADJD O O genug genug ADV O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Labors Labor NN I-NC O beauftragt beauftragen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O herzustellen herstellen VVIZU I-VC O bzw. bzw. KOKOM O O vor vor APPR I-PC O der d ART I-PC O Herstellung Herstellung NN I-PC O darüber darüber PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O forschen forschen VVINF I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nachdrücklich nachdrücklich ADJD O O die d ART I-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Arzneimittelagentur NN I-NC ORG . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O hervorragenden hervorragend ADJA I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Schritt Schritt NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einer ein ART I-PC O gemeinschaftsweiten gemeinschaftsweit ADJA I-PC O Regelung Regelung NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O schließe schließen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Hinweis Hinweis NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Bioethik Bioethik NN I-NC O und und KON O O möchte mögen VMFIN I-VC O hinzufügen hinzufügen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O mir ich PPER I-NC O das d ART B-NC O Eingreifen Eingreifen NN I-NC O der d ART B-NC O Medizin Medizin NN I-NC O in in APPR I-PC O das d ART I-PC O Leben Leben NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC erfahren erfahren VVPP I-VC O , , $, O O unheilvoll unheilvoll ADJD O O erscheint erscheinen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O Länder Land NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Beruhigungsmitteln Beruhigungsmittel NN I-PC O vollstopfen vollstopfen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O doch doch ADV O O kenne kennen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Anti-Unglücks- TRUNC I-NC O oder oder KON I-NC O Anti-Arbeitslosigkeitspille NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O richtigen richtig ADJA I-PC O Arzneimittelgebrauch NN I-PC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Information Information NN I-PC O und und KON O O vielleicht vielleicht ADV O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Unterschied Unterschied NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O man man PIS B-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O medizinischen medizinisch ADJA I-PC O Fakultäten Fakultät NN I-PC O lernt lernen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O Wirklichkeit Wirklichkeit NN I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O inzwischen inzwischen ADV O O eine ein ART I-NC O andere ander ADJA I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O für für APPR B-PC O zweckmäßig zweckmäßig ADJD O O und und KON O O ausgewogen ausgewogen ADJD O O halte halten VVFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O ehrgeizigere ehrgeizig ADJA I-PC O Vorschläge Vorschlag NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Steigerung Steigerung NN I-PC O der d ART I-NC O Innovationsfähigkeit Innovationsfähigkeit NN I-NC O vorlegen vorlegen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O werden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O therapeutische therapeutisch ADJA I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O ein ein ART I-NC O gesellschaftlich gesellschaftlich ADJD O O günstiges günstig ADJA I-NC O Klima Klima NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Bestimmte bestimmt ADJA I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Wissenschafts- Wissenschafts- TRUNC I-PC O , , $, I-PC O Wirtschafts- Wirtschafts- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Sozialpolitik Sozialpolitik NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O dazu dazu PROAV I-NC O geführt führen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O 25 25 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O fast fast ADV O O 25 25 CARD I-NC O Prozentpunkte Prozentpunkt NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-NC O verloren verlieren VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ihren ihr PPOSAT B-NC O Anteil Anteil NN I-NC O an an APPR I-PC O neuen neu ADJA I-PC O Medikamenten Medikament NN I-PC O auf auf APPR B-PC O dem d ART I-PC O Weltmarkt Weltmarkt NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O den d ART I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-PC O ausgearbeiteten ausgearbeitet ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Volkspartei Volkspartei NN I-NC ORG ein ein ART B-NC O Paket Paket NN I-NC O von von APPR I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Annahme Annahme NN I-NC O wir wir PPER B-NC O für für APPR I-PC O wesentlich wesentlich ADJD I-PC O halten halten VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Steigerung Steigerung NN I-NC O der d ART B-NC O Innovationsfähigkeit Innovationsfähigkeit NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Werkzeug Werkzeug NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O therapeutischen therapeutisch ADJA I-PC O Fortschritt Fortschritt NN I-PC O - - $( O O das d PDS I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O vergessen vergessen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O -wie VVFIN B-VC O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O künftige künftig ADJA I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O der d ART I-NC O Sozialversicherungssysteme Sozialversicherungssystem NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Patienten Patient NN I-PC O besteht bestehen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Verfügbarkeit Verfügbarkeit NN I-PC O qualitativ qualitativ ADJD O O hochwertiger hochwertig ADJA I-NC O , , $, I-NC O sicherer sicher ADJA I-NC O und und KON I-NC O wirksamer wirksam ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O außer außer APPR I-PC O acht acht CARD I-PC O gelassen lassen VVPP I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ein ein ART B-NC O Medikament Medikament NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O ein ein ART I-NC O Wirkstoff Wirkstoff NN I-NC O plus plus ADV O O pharmakologische pharmakologisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O klinische klinisch ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O , , $, O O plus plus ADV O O Aufklärung Aufklärung NN I-NC O sowie sowie KON O O zivil- zivil- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O strafrechtliche strafrechtlich ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O nichts nichts PIS I-PC O von von APPR B-PC O dem d ART I-PC O tragen tragen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O sogenannten sogenannt ADJA I-NC O " " $( I-NC O Generika Generika NN I-NC O " " $( O O bei bei PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nichts nichts PIS B-NC O zum zum APPRART I-PC O therapeutischen therapeutisch ADJA I-PC O oder oder KON I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Fortschritt Fortschritt NN I-PC O beisteuern beisteuern VVFIN I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O lediglich lediglich ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Selbstregulierungshilfe NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auch auch ADV O O als als KOKOM O O solche solch PIS I-NC O nehmen nehmen VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Beiträgen Beitrag NN I-PC O der d ART I-NC O verehrten verehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O vergessen vergessen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG ein ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O umfassendes umfassend ADJA I-NC O Rechtsstatut NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O nur nur ADV O O die d ART I-NC O Perspektiven Perspektive NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-PC O im im APPRART B-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O konzentriert konzentrieren VVPP I-VC O hätten haben VAFIN I-VC O , , $, O O wären sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O vielleicht vielleicht ADV O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O besseren gut ADJA I-PC O Ergebnis Ergebnis NN I-PC O und und KON O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O praktisch praktisch ADJD O O uneingeschränkten uneingeschränkt ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG gelangt gelangen|langen VVPP I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O gehöre gehören VVFIN I-VC O auch auch ADV O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O kleinen klein ADJA I-PC O Minderheit Minderheit NN I-PC O , , $, O O allerdings allerdings ADV O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O rührigen rührig ADJA I-PC O Minderheit Minderheit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Volkspartei Volkspartei NN I-NC ORG . . $. O O Die d ART I-NC O pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O sowohl sowohl KON O O kostspielig kostspielig ADJD O O als als KOKOM O O auch auch ADV O O zeitraubend zeitraubend ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O dauert dauern VVFIN I-VC O ungefähr ungefähr ADJD O O zehn zehn CARD I-NC O bis bis KON I-NC O zwölf zwölf CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O bis bis APPR I-PC O ein ein ART I-PC O neues neu ADJA I-PC O Medikament Medikament NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Markt Markt NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O durchschnittlichen durchschnittlich ADJA I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O für für APPR I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O und und KON O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O 275 @card@ CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O geschätzt schätzen VVPP I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O vorstellen vorstellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O derart derart ADV O O hohe hoch ADJA I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O nur nur ADV O O von von APPR I-PC O Unternehmen Unternehmen NN I-PC O bereitgestellt bereitstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O während während APPR I-PC O der d ART I-PC O zehn zehn CARD I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O dauernden dauernd ADJA I-NC O Entwicklungsphase Entwicklungsphase NN I-NC O des d ART B-NC O neuen neu ADJA I-NC O Produktes Produkt NN I-NC O über über APPR I-PC O ausreichenden ausreichend ADJA I-PC O cash NE I-NC O flow NE I-NC O verfügen verfügen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O hoch hoch ADJD O O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O Risiken Risiko NN I-PC O verbunden verbinden VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O alles alle PIS B-NC O führt führen VVFIN I-VC O dazu dazu PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O nur nur ADV O O die d ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O großen groß ADJA I-NC O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O das d ART B-NC O Geld Geld NN I-NC O für für APPR I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O und und KON O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O aufbringen aufbringen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O jüngsten jung ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Industrie Industrie NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O hervor hervor PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-NC O kleiner klein ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O ihre ihr PPOSAT I-NC O amerikanischen amerikanisch ADJA I-NC MISC Konkurrenten Konkurrent NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O also also ADV O O schlußfolgern schlußfolgern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Industrie Industrie NN I-NC O sehr sehr ADV O O viel viel PIAT I-NC O größere groß ADJA I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Forschung Forschung NN I-NC O und und KON O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finanzieren finanzieren VVINF I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O 20 20 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O 50 50 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O neuen neu ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O noch noch ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC entwickelt entwickeln VVPP I-VC O , , $, O O gegenwärtig gegenwärtig ADJD O O nur nur ADV O O noch noch ADV O O 30 30 CARD I-NC O % % NN I-NC O . . $. O O Ob ob KOUS O O das d PDS I-NC O die d ART B-NC O Ursache Ursache NN I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O Folge Folge NN I-NC O der d ART B-NC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-NC O Marktanteile Marktanteil NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O lasse lassen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O hierbei hierbei PROAV B-NC O offen offen ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O dürfte dürfen VMFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O klar klar ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O amerikanischen amerikanisch ADJA I-NC MISC Patentinhaber Patentinhaber NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Ablauf Ablauf NN I-PC O des d ART I-NC O Patents Patent NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zusätzlich zusätzlich ADJD O O belohnen belohnen VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Dauer Dauer NN I-NC O des d ART B-NC O Patents Patent NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Belohnung Belohnung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O im im APPRART I-PC O früheren früh ADJA I-PC O GATT-Zusammenhang NN I-PC MISC für für APPR B-PC O Investitionen Investition NN I-PC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O zwecks zwecks APPR B-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O eines ein ART I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Produkts Produkt NN I-NC O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O besteht bestehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Gefahr Gefahr NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O technologisches technologisch ADJA I-NC O Wissen Wissen NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Amerika Amerika NE I-PC LOC und und KON I-PC O Japan Japan NE I-PC LOC abwandert abwandern VVFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O man man PIS I-NC O Forschungsarbeiten Forschungsarbeit NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O weiteres weit ADJA I-PC O bereits bereits ADV O O vor vor APPR I-PC O Ablauf Ablauf NN I-PC O eines ein ART I-NC O Patents Patent NN I-NC O beginnen beginnen VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC nicht nicht PTKNEG O O zugestehen zugestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O also also ADV O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC vor vor APPR B-PC O dem d ART I-PC O Ablauf Ablauf NN I-PC O eines ein ART I-NC O Patents Patent NN I-NC O für für APPR I-PC O Freiheit Freiheit NN I-PC O bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O Erforschung Erforschung NN I-PC O von von APPR B-PC O generischen generisch ADJA I-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O sorgen sorgen VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Produkt Produkt NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O dort dort ADV O O entwickelt entwickeln VVPP I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O am am PTKA O O ehesten ehesten ADJD O O begonnen beginnen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O ein ein ART I-NC O Erzeugnis Erzeugnis NN I-NC O am am PTKA O O ehesten ehesten ADJD O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Markt Markt NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Produktionskosten Produktionskosten NN I-NC O so so ADV O O schnell schnell ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O wieder wieder ADV O O hereinzubekommen hereinbekommen VVIZU I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O Absatz Absatz NN I-PC O 17 17 CARD I-PC O nicht nicht PTKNEG O O unterstützen unterstützen VVFIN I-VC O , , $, O O tragen tragen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O zum zum APPRART I-PC O weiteren weit ADJA I-PC O Rückstand Rückstand NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O bei bei PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O asiatischen asiatisch ADJA I-NC MISC und und KON I-NC O amerikanischen amerikanisch ADJA I-NC MISC Hersteller Hersteller NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O uneingeschränkte uneingeschränkt ADJA I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O gilt gelten VVFIN I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O ihren ihr PPOSAT I-NC O Abstand Abstand NN I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Industrie Industrie NN I-PC O vergrößern vergrößern VVINF I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O vielleicht vielleicht ADV O O in in APPR I-PC O 10 10 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O einem ein ART I-NC O Kommissionsbericht Kommissionsbericht NN I-NC O entnehmen entnehmen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nur nur ADV O O noch noch ADV O O 10 10 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Produkte Produkt NN I-NC O entwickeln entwickeln VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O unsere unser PPOSAT I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O notwendig notwendig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O weitere weit ADJA I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O notwendig notwendig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O Fragen Frage NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O hier hier ADV O O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O vertiefen vertiefen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O - - $( O O Herr Herr NN I-NC O Watson Watson NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O glaube glauben VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O recht recht ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O etwas etwas ADV O O in in APPR I-PC O Schutz Schutz NN I-PC O nimmt nehmen VVFIN I-VC O - - $( O O ist sein VAFIN I-VC O dennoch dennoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Feststellungen Feststellung NN I-PC O der d ART I-NC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-NC O ins ins APPRART I-PC O Mark Mark NN I-PC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O Absatz Absatz NN I-PC O 3 3 CARD I-PC O und und KON I-PC O 4 4 CARD I-PC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O uns wir PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Besonderheit Besonderheit NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O beschäftigt beschäftigen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O alles alle PIS I-NC O Heil Heil NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-PC O erwarten erwarten VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O schon schon ADV O O aus aus APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Lektüre Lektüre NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O hervor hervor PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-NC O vielleicht vielleicht ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O zur zur APPRART I-PC O Lektüre Lektüre NN I-PC O den d ART I-NC O Anfang Anfang NN I-NC O unseres unser PPOSAT B-NC O Kapitels Kapitel NN I-NC O 2 2 CARD B-NC O empfehlen empfehlen VVINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O gesagt sagen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O : : $. O O Wenngleich wenngleich KOUS O O die d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O bemüht bemühen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erhalten erhalten VVINF I-VC O und und KON O O zu zu PTKZU I-VC O stärken stärken VVINF I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Festlegung Festlegung NN I-PC O der d ART I-NC O Modalitäten Modalität NN I-NC O für für APPR I-PC O entsprechende entsprechend ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O die d ART I-NC O Besonderheiten Besonderheit NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Sektors Sektor NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d PRELS I-PC O auch auch ADV O O Alan Alan NE I-NC PER Donnelly NE I-NC PER und und KON O O andere ander PIS I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O - - $( O O und und KON O O zwar zwar ADV O O zum zum APPRART I-PC O einen ein PIS I-PC O , , $, O O weil weil KOUS O O dessen d PDAT I-NC O Erzeugnissen Erzeugnis NN I-NC O eine ein ART B-NC O wesentliche wesentlich ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O zukommt zukommen VVFIN I-VC O , , $, O O zum zum APPRART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O Finanzierung Finanzierung NN I-NC O des d ART B-NC O Arzneimittelverbrauchs NN I-NC O unmittelbare unmittelbar ADJA B-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Sozialversicherungshaushalt NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O beiden beide PIAT I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O " " $( O O öffentliche öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O " " $( O O und und KON O O " " $( O O Sozialversicherung Sozialversicherung NN I-NC O " " $( O O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O dabei dabei PROAV I-NC O die d ART B-NC O Zuständigkeiten Zuständigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O in in APPR I-PC O Frage Frage NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O man man PIS I-NC O dann dann ADV O O noch noch ADV O O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Urteil Urteil NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O weiß wissen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O aber aber KON O O wie wie KOKOM O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O mache machen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zum zum APPRART I-PC O Gegenstand Gegenstand NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Auseinandersetzung Auseinandersetzung NN I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O ja ja ADV O O vielleicht vielleicht ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O belebt beleben VVPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O angreift angreifen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O richtig richtig ADJD O O , , $, O O und und KON O O daran daran PROAV I-NC O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O ja ja ADV O O auch auch ADV O O gewöhnt gewöhnen VVPP I-VC O . . $. O O Um um APPR I-PC O welche welch PIAT I-PC O Probleme Problem NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O hier hier ADV O O ? ? $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O erstens erstens ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O - - $( O O wie wie KOKOM O O Frau Frau NN I-NC O Peijs NE I-NC PER zu zu APPR I-PC O Recht Recht NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O - - $( O O bis bis KON O O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O weltweit weltweit ADJD O O führend führend ADJD O O war sein VAFIN I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O und und KON O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O sowie sowie KON O O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Schaffung Schaffung NN I-NC O von von APPR I-PC O neuen neu ADJA I-PC O Arbeitsplätzen Arbeitsplatz NN I-PC O eine ein ART I-NC O führende führend ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O gespielt spielen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O immerhin immerhin ADV O O , , $, O O was was PRELS I-NC O die d ART B-NC O Beschäftigung Beschäftigung NN I-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O 80er 80er ADJA I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O noch noch ADV O O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Jahresdurchschnitt Jahresdurchschnitt NN I-PC O von von APPR B-PC O über über APPR I-PC O 2 2 CARD I-PC O % % NN I-PC O Wachstum Wachstum NN I-PC O rechnen rechnen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O 1993 1993 CARD I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O diese dies PDAT B-NC O Tendenz Tendenz NN I-NC O verlangsamt verlangsamen VVPP I-VC O und und KON O O stagnierte stagnieren VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O seit seit APPR I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Rückgang Rückgang NN I-NC O der d ART B-NC O Arbeitsplätze Arbeitsplatz NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verzeichnen verzeichnen VVINF I-VC O : : $. O O minus minus ADV O O 1 1 CARD I-NC O , , $, O O 8 8 CARD I-NC O % % NN I-NC O im im APPRART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O und und KON O O minus minus ADV O O 2 2 CARD I-NC O , , $, O O 8 8 CARD I-NC O % % NN I-NC O im im APPRART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O . . $. O O Auch auch ADV O O was was PIS I-NC O die d ART B-NC O Patente Patent|Patente NN I-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O - - $( O O Frau Frau NN I-NC O Peijs NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O vielleicht vielleicht ADV O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Grund Grund NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Rückgang Rückgang NN I-PC O der d ART I-NC O Beschäftigten Beschäftigte NN I-NC O - - $( O O , , $, O O sieht sehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O gut gut ADJD O O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O zwischen zwischen APPR I-PC O 1975 1975 CARD I-PC O und und KON I-PC O 1979 1979 CARD I-PC O 61 @card@ CARD I-PC O % % NN I-PC O neuer neu ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Industrie Industrie NN I-PC O entwickelt entwickeln VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dieser dies PDAT I-NC O Prozentsatz Prozentsatz NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Zeitraum Zeitraum NN I-PC O 1990-1994 @card@ CARD I-PC O auf auf APPR B-PC O 48 48 CARD I-PC O % % NN I-PC O zurückgegangen zurückgehen VVPP I-VC O , , $, O O also also ADV O O auf auf APPR I-PC O weniger wenig PIS I-PC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O Hälfte Hälfte NN I-NC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O selben selb PDAT I-NC O Zeitraum Zeitraum NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Anteil Anteil NN I-NC O der d ART B-NC O Vereinigten vereinigt ADJA I-NC LOC Staaten Staat NN I-NC LOC von von APPR I-PC O 26 26 CARD I-PC O % % NN I-PC O auf auf APPR B-PC O 31 31 CARD I-PC O % % NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Japans Japan NE I-NC LOC von von APPR I-PC O 11 11 CARD I-PC O % % NN I-PC O auf auf APPR B-PC O 31 31 CARD I-PC O % % NN I-PC O angestiegen ansteigen VVPP I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O dann dann ADV O O noch noch ADV O O die d ART I-NC O Biotechnologie Biotechnologie NN I-NC O hinzuziehen hinziehen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O natürlich natürlich ADV O O eines ein PIS I-NC O der d ART B-NC O wichtigen wichtig ADJA I-NC O Felder Feld NN I-NC O der d ART B-NC O Innovationen Innovation NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O besonders besonders ADV O O wichtig wichtig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O sieht sehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O noch noch ADV O O schlimmer schlimm ADJD O O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Patente Patent|Patente NN I-NC O im im APPRART I-PC O Stadium Stadium NN I-PC O der d ART I-NC O klinischen klinisch ADJA I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O vorklinischen ADJA I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O machen machen VVFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O amerikanischen amerikanisch ADJA I-PC MISC Unternehmen Unternehmen NN I-PC O 58 @card@ CARD I-PC O % % NN I-PC O bzw. bzw. KOKOM O O 48 48 CARD I-NC O % % NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O also also ADV O O praktisch praktisch ADJD O O schon schon ADV O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Hälfte Hälfte NN I-PC O bzw. bzw. KOKOM O O die d ART I-NC O Hälfte Hälfte NN I-NC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Unternehmen Unternehmen NN I-PC O liegt liegen VVFIN I-VC O dieser dies PDAT I-NC O Anteil Anteil NN I-NC O hingegen hingegen ADV O O bei bei APPR I-PC O nur nur ADV I-PC O 26 26 CARD I-PC O % % NN I-PC O bzw. bzw. KOKOM O O 16 16 CARD I-NC O % % NN I-NC O . . $. O O D. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O industriepolitisch industriepolitisch ADJD O O gesehen sehen VVPP I-VC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Situation Situation NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O eine ein PIS I-NC O auch auch ADV O O international international ADJD O O sehr sehr ADV O O wettbewerbsfähige wettbewerbsfähig ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rückmarsch Rückmarsch NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O beschäftigt beschäftigen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O natürlich natürlich ADV O O die d ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O ebenfalls ebenfalls ADV O O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O eine ein ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-PC O . . $. O O Selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O hat haben VAFIN I-VC O Frau Frau NN I-NC O Read NE B-NC PER recht recht ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O gehören gehören VVFIN I-VC O Fragen Frage NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O wohnt wohnen VVFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O man man PIS I-NC O wohnt wohnen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Umweltbedingungen Umweltbedingung NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Sozialbedingungen Sozialbedingung NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O alles alle PIS I-NC O richtig richtig ADJD O O . . $. O O Ernährung Ernährung NN I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O dazu dazu PROAV I-NC O und und KON O O was was PWS I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O . . $. O O Nur nur ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O hier hier ADV O O kein kein PIAT I-NC O Gesundheitsbericht Gesundheitsbericht NN I-NC O . . $. O O Dafür dafür PROAV I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zuständig zuständig ADJD O O . . $. O O Übrigens übrigens ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Union Union NN I-NC O für für APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O Fragen Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-NC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zuständig zuständig ADJD O O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eines ein PIS I-NC O der d ART B-NC O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O sprechen sprechen VVINF I-VC O kommen kommen VVINF B-VC O will wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O vielmehr vielmehr ADV O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O meiner mein PPOSAT I-NC O Zuständigkeit Zuständigkeit NN I-NC O eine ein ART B-NC O Fragestellung Fragestellung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Versuch Versuch NN I-NC O einer ein ART B-NC O ersten erst ADJA I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Industrie Industrie NN I-NC O stärken stärken VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O das d ART I-NC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O natürlich natürlich ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O der d ART B-NC O Verbraucher Verbraucher NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O besser gut ADJD O O geschützt schützen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O , , $, O O denn denn KON O O man man PIS I-NC O kann können VMFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O keine kein PIAT B-NC O vernünftige vernünftig ADJA I-NC O Beziehung Beziehung NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O aufbaut aufbauen VVFIN I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Sozialversicherungen Sozialversicherung NN I-PC O . . $. O O Umgekehrt umgekehrt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O richtig richtig ADJD O O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O kein kein PIAT B-NC O vernünftiges vernünftig ADJA I-NC O Angebot Angebot NN I-NC O für für APPR I-PC O Verbraucher Verbraucher NN I-PC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O also also ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O für für APPR B-PC O Kranke Kranke NN I-PC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O wettbewerbsfähige wettbewerbsfähig ADJA I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O sorgen sorgen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O hier hier ADV O O also also ADV O O sozusagen sozusagen ADV O O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O unauflösbaren unauflösbar ADJA I-PC O Verhältnis Verhältnis NN I-PC O aneinandergekettet aneinanderketten VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O versuchen versuchen VVINF B-VC O , , $, O O Lösungen Lösung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O als als KOKOM O O erstes erst ADJA I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O herstellen herstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O übrigens übrigens ADV O O etwas etwas PIS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O nie nie ADV O O bestritten bestreiten VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O , , $, O O also also ADV O O Medikamente Medikament NN I-NC O , , $, O O sollten sollen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O des d ART B-NC O Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O unterliegen unterliegen VVFIN I-VC O wie wie KOKOM O O andere ander ADJA I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O auch auch ADV O O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O jedem jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O wie wie KOKOM O O andere ander ADJA I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O behandelt behandeln VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ja ja ADV O O schon schon ADV O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O - - $( O O Frau Frau NN I-NC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER war sein VAFIN I-VC O ja ja ADV O O auch auch ADV O O schon schon ADV O O mit mit APPR I-PC O mir ich PPER I-PC O in in APPR B-PC O London London NE I-PC LOC bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O Agentur Agentur NN I-PC O - - $( O O , , $, O O wir wir PPER I-NC O fangen fangen VVFIN I-VC O ja ja ADV O O nicht nicht PTKNEG O O erst erst ADV O O heute heute ADV O O an an PTKVZ I-VC O und und KON O O stellen stellen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O und und KON O O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O sollen sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O wir wir PPER I-NC O beschäftigen beschäftigen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O schon schon ADV O O seit seit APPR I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O damit damit PROAV I-NC O . . $. O O So so ADV O O wurde werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Agentur Agentur NN I-NC O in in APPR I-PC O London London NE I-PC LOC eingerichtet einrichten VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Zulassungsverfahren Zulassungsverfahren NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O bisher bisher ADV I-PC O jedenfalls jedenfalls ADV O O die d ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Feuerproben Feuerprobe NN I-NC O überstanden überstehen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O sehen sehen VVINF B-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN B-NC O wir wir PPER B-NC O machen machen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Grunde Grund NN I-PC O waren sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O ja ja ADV O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Agentur Agentur NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O überhaupt überhaupt ADV O O nichts nichts PIS I-NC O dagegen dagegen PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Beurteilung Beurteilung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Beurteilung Beurteilung NN I-PC O von von APPR B-PC O Medikamenten Medikament NN I-PC O und und KON O O Zulassungen Zulassung NN I-NC O auch auch ADV O O Verbraucher Verbraucher NN I-NC O und und KON O O andere ander ADJA I-NC O Organisationen Organisation NN I-NC O hinzugezogen hinzuziehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O nichts nichts PIS I-NC O gegen gegen APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Ethik-Ausschuß NN I-PC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER . . $. O O Nur nur ADV O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O einen ein PIS B-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O sollten sollen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O dessen d PDAT B-NC O Erkenntnisse Erkenntnis NN I-NC O ernst ernst ADJD O O nehmen nehmen VVINF I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O mal mal ADV O O Ihrer Ihr|ihr PPOSAT I-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O dann dann ADV O O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Langen Langen NE B-NC PER . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ja ja ADV O O ein ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O offener offen ADJA I-NC O Mensch Mensch NN I-NC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O müßten müssen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nun nun ADV O O wirklich wirklich ADJD O O wissen wissen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O unterhalte unterhalten VVFIN I-VC O ja ja ADV O O sogar sogar ADV O O freundschaftliche freundschaftlich ADJA I-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Beweis Beweis NN I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Offenheit Offenheit NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O ertragen ertragen VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O einen ein ART B-NC O unabhängigen unabhängig ADJA I-NC O Ethik-Ausschuß NN I-NC O fordert fordern VVFIN I-VC O und und KON O O dann dann ADV O O seine sein PPOSAT I-NC O Erkenntnisse Erkenntnis NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O akzeptiert akzeptieren VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ja ja ADV O O einen ein ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Lebensmittelproduktion Lebensmittelproduktion NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Etikettierung Etikettierung NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O daran daran PROAV I-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Ethik-Ausschuß NN I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ihn er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O darum darum PROAV I-NC O gebeten bitten VVPP I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O keinen kein PIAT I-NC O Lobbyismus Lobbyismus NN I-NC O betrieben betreiben VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O dort dort ADV O O sind sein VAFIN I-VC O völlig völlig ADJD O O unabhängig unabhängig ADJD O O , , $, O O und und KON O O sie sie PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O jawohl jawohl ADV O O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O recht recht ADJD O O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O gilt gelten VVFIN I-VC O dann dann ADV O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Erkenntnis Erkenntnis NN I-NC O relativ relativ ADJD O O wenig wenig ADJD O O in in APPR I-PC O Teilen Teil|Teilen NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eigentlich eigentlich ADV O O bedauerlich bedauerlich ADJD O O . . $. O O Denn denn KON O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O so so ADV O O einen ein ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O fordern fordern VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O wollen wollen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O ihn er PPER B-NC O doch doch ADV O O , , $, O O weil weil KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O eine ein ART B-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Objektivität Objektivität NN I-NC O und und KON O O Neutralität Neutralität NN I-NC O zuschreiben zuschreiben VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dann dann ADV O O sollte sollen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O auch auch ADV O O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Erkenntnisse Erkenntnis NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O dem d PDS I-NC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O man man PIS B-NC O selbst selbst ADV O O will wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O nichts nichts PIS I-NC O dagegen dagegen PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Bereich Bereich NN I-NC O verstärkt verstärken VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Agentur Agentur NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Zulassungsverfahren Zulassungsverfahren NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O sorgt sorgen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O zum zum APPRART I-PC O einen ein PIS I-PC O diese dies PDAT I-NC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Markt Markt NN I-PC O eine ein ART I-NC O Chance Chance NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O zum zum APPRART I-PC O anderen ander PIS I-PC O auch auch ADV O O vorher vorher ADV O O ein ein ART I-NC O strenges streng ADJA I-NC O Zulassungsverfahren Zulassungsverfahren NN I-NC O durchlaufen durchlaufen VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Fragen Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-NC O behandelt behandeln VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Zulassung Zulassung NN I-PC O nach nach APPR B-PC O rezeptpflichtigen rezeptpflichtig ADJA I-PC O , , $, I-PC O apothekenpflichtigen apothekenpflichtig ADJA I-PC O und und KON I-PC O frei frei ADJD O O verkäuflichen verkäuflich ADJA I-NC O Medikamenten Medikament NN I-NC O eingeteilt einteilen VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O ganze ganz ADJA I-NC O System System NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O gesamte gesamt ADJA I-PC O Union Union NN I-PC O eingerichtet einrichten VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O - - $( O O was was PWS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Innovationen Innovation NN I-PC O besonders besonders ADV O O wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O - - $( O O diesen dies PDAT I-NC O Rechtsschutz Rechtsschutz NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O hier hier ADV O O verlangt verlangen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O teilweise teilweise ADV O O schon schon ADV O O geschaffen schaffen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Patente Patent|Patente NN I-NC O können können VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Schutzwirkung Schutzwirkung NN I-PC O erweitert erweitern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O beklagenswerte beklagenswert ADJA I-NC O Zustand Zustand NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O existiert existieren VVPP I-VC O , , $, O O der d ART I-PC O darin darin PROAV I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Laufzeit Laufzeit NN I-PC O der d ART I-NC O Patente Patent|Patente NN I-NC O die d ART B-NC O Zeit Zeit NN I-NC O der d ART B-NC O Prüfung Prüfung NN I-NC O abgerechnet abrechnen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geregelt regeln VVPP I-VC O , , $, O O darüber darüber PROAV I-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O zu zu PTKZU I-VC O unterhalten unterhalten VVINF I-VC O . . $. O O Unserem unser PPOSAT I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O sogar sogar ADV O O die d ART I-NC O USA USA NE I-NC LOC und und KON O O Japan Japan NE I-NC LOC gefolgt folgen VVPP I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Wort Wort NN I-PC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O fangen fangen VVFIN I-VC O also also ADV O O nicht nicht PTKNEG O O bei bei APPR I-PC O Null null CARD I-PC O an an APZR I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O überlegen überlegen ADJD O O , , $, O O was was PRELS I-NC O jetzt jetzt ADV O O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O zwei zwei CARD I-NC O Probleme Problem NN I-NC O - - $( O O oder oder KON O O eigentlich eigentlich ADV O O die d ART I-NC O vier vier CARD I-NC O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Langen Langen NE I-NC PER aufgeführt aufführen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O faßt fassen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O sehr sehr ADV O O gut gut ADJD O O zusammen zusammen PTKVZ I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O : : $. O O Kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O mehr mehr ADV O O vom vom APPRART I-PC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-PC O erwarten erwarten VVINF I-VC O oder oder KON O O mehr mehr ADV O O von von APPR I-PC O einer ein ART I-PC O stärkeren stark ADJA I-PC O Regulierung Regulierung NN I-PC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O richtige richtig ADJA I-NC O Mischung Mischung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O am am APPRART I-PC O meisten meist PIAT I-NC O Erfolg Erfolg NN I-NC O verspricht versprechen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O sowohl sowohl KON O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Kostendämpfung Kostendämpfung NN I-NC O und und KON O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Versorgung Versorgung NN I-PC O der d ART I-NC O Verbraucher Verbraucher NN I-NC O . . $. O O Selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O geht gehen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ohne ohne APPR I-PC O Regulierung Regulierung NN I-PC O . . $. O O Aber aber KON O O man man PIS I-NC O kann können VMFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O hier hier ADV O O den d ART I-NC O Einfluß Einfluß NN I-NC O öffentlicher öffentlich ADJA B-NC O Autoritäten Autorität NN I-NC O zurückdrängen zurückdrängen VVINF I-VC O usw VVFIN B-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Einfluß Einfluß NN I-NC O der d ART B-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Autoritäten Autorität NN I-NC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O vollkommen vollkommen ADJD O O richtig richtig ADJD O O . . $. O O Nur nur ADV O O auch auch ADV O O da da ADV O O haben haben VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Gewähr Gewähr NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O z. z. APPR I-PC O B. B. NE I-PC O BSE BSE NE I-PC MISC nehmen nehmen VVFIN I-VC O : : $. O O Einer ein PIS I-NC O der d ART B-NC O wesentlichen wesentlich ADJA I-NC O Gründe Grund NN I-NC O , , $, O O warum warum PWAV O O BSE BSE NE I-NC MISC in in APPR I-PC O Großbritannien Großbritannien NE I-PC LOC zu zu APPR B-PC O einem ein ART I-PC O so so ADV I-PC O großen groß ADJA I-PC O Problem Problem NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O öffentliche öffentlich ADJA I-NC O Autoritäten Autorität NN I-NC O die d ART B-NC O Temperatur Temperatur NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Erhitzung Erhitzung NN I-PC O von von APPR B-PC O Futter Futter NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O Tierresten NN I-PC O hergestellt herstellen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O gesenkt senken VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-NC O gemacht machen VVPP I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gemacht machen VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O öffentliche öffentlich ADJA I-NC O Behörden Behörde NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O zugelassen zulassen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Behauptung Behauptung NN I-NC O aufzustellen aufstellen VVIZU I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O etwas etwas ADV O O einer ein ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Behörde Behörde NN I-NC O übertragen übertragen VVPP I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Welt Welt NN I-NC O in in APPR I-PC O Ordnung Ordnung NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O trifft treffen VVFIN I-VC O leider leider ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKVZ I-VC O und und KON O O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O leider leider ADV O O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O machen machen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O aber aber ADV O O natürlich natürlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auch auch ADV O O öffentliche öffentlich ADJA I-NC O Beteiligung Beteiligung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O einen ein ART I-NC O Vergleich Vergleich NN I-NC O anstellen anstellen VVINF I-VC O - - $( O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O immer immer ADV O O das d ART I-NC O Beste Beste NN I-NC O : : $. O O Predigten Predigt NN I-NC O können können VMFIN I-VC O immer immer ADV O O nur nur ADV O O begrenzte begrenzt ADJA I-NC O Einsichten Einsicht NN I-NC O vermitteln vermitteln VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O ein ein ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O man man PIS I-NC O predigt predigen VVFIN I-VC O , , $, O O schon schon ADV O O gläubig gläubig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O andere ander ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O man man PIS B-NC O vielleicht vielleicht ADV O O überzeugen überzeugen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Kirche Kirche NN I-PC O kommt kommen VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O sind sein VAFIN I-VC O nach nach APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Dafürhalten Dafürhalten NN I-PC O Erfahrungen Erfahrung NN I-PC O das d ART I-NC O Allerbeste Allerbeste NN I-NC O . . $. O O Man man PIS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O nur nur ADV O O einmal einmal ADV O O die d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Frage Frage NN I-NC O betrachten betrachten VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Langen Langen NE I-NC PER aufgeworfen aufwerfen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O Generika Generika NN I-NC O und und KON O O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-NC O . . $. O O Auch auch ADV O O Frau Frau NN I-NC O Read NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-PC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O sieht sehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O denn denn ADV O O da da ADV O O aus aus PTKVZ I-VC O ? ? $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O Ländern Land NN I-PC O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Generika Generika NN I-NC O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Wege Weg NN I-PC O der d ART I-NC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-NC O direkt direkt ADJD O O ohne ohne APPR I-PC O Verschreibung Verschreibung NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Verbraucher Verbraucher NN I-PC O zugänglich zugänglich ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O dann dann ADV O O durch durch APPR I-PC O Preiswettbewerb Preiswettbewerb NN I-PC O . . $. O O Denn denn KON O O Generika Generika NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O nur nur ADV O O eine ein ART I-NC O Chance Chance NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O Preiswettbewerb Preiswettbewerb NN I-PC O die d ART I-NC O Platzhirsche Platzhirsch NN I-NC O sozusagen sozusagen ADV O O verdrängen verdrängen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Wo wo PWAV O O der d ART I-NC O Preiswettbewerb Preiswettbewerb NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O SoltwedelSchäfer NN I-NC PER , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O in in APPR B-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Mindestpreisen Mindestpreis NN I-PC O versehen versehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O dort dort ADV O O treten treten VVFIN I-VC O praktisch praktisch ADJD O O keine kein PIAT I-NC O Generika Generika NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O 90 90 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O Marktes Markt NN I-NC O für für APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O konzentrieren konzentrieren VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O vier vier CARD I-PC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-PC O : : $. O O Deutschland Deutschland NE I-NC LOC , , $, I-NC O Großbritannien Großbritannien NE I-NC LOC , , $, I-NC O Niederlande Niederlande NE I-NC LOC und und KON I-NC O Dänemark Dänemark NE I-NC LOC , , $, O O weil weil KOUS O O dort dort ADV O O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Preis Preis NN I-PC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dann dann ADV O O haben haben VAFIN I-VC O Generika Generika NN I-NC O eine ein ART B-NC O Chance Chance NN I-NC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O wer wer PWS I-NC O jetzt jetzt ADV O O Kostendämpfung Kostendämpfung NN I-NC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O wer wer PWS I-NC O niedrigere niedrig ADJA I-NC O Preise Preis NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Verbraucher Verbraucher NN I-PC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O der d PDS I-NC O braucht brauchen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Illusion Illusion NN I-NC O hinzugeben hingeben VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O festgesetzte festgesetzt ADJA I-NC O Mindestpreise Mindestpreis NN I-NC O dies dies PDS B-NC O erreichen erreichen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Gegenteil Gegenteil NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O nämlich nämlich ADV O O auch auch ADV O O bei bei APPR I-PC O festgesetzten festgesetzt ADJA I-PC O Mindestpreisen Mindestpreis NN I-PC O der d ART I-NC O Verbrauch Verbrauch NN I-NC O ansteigt ansteigen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Gesamtausgaben Gesamtausgabe NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O festgesetzten festgesetzt ADJA I-PC O Mindestpreisen Mindestpreis NN I-PC O größer groß ADJD O O , , $, O O als als KOKOM O O wenn wenn KOUS O O über über APPR I-PC O Preiswettbewerb Preiswettbewerb NN I-PC O differenzierte differenziert ADJA I-PC O Preise Preis NN I-PC O und und KON O O ein ein ART I-NC O entsprechendes entsprechend ADJA I-NC O Verbraucherverhalten Verbraucherverhalten NN I-NC O erzielt erzielen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Binsenwahrheiten Binsenwahrheit NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O Markt Markt NN I-PC O , , $, O O aber aber KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O schwer schwer ADJD O O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O zu zu PTKZU I-VC O beziehen beziehen VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O man man PIS I-NC O glaubt glauben VVFIN I-VC O , , $, O O man man PIS I-NC O liefere liefern VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O einem ein ART B-NC O Mechanismus Mechanismus NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O Mechanismus Mechanismus NN I-NC O führt führen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O schlechten schlecht ADJA I-PC O Ergebnissen Ergebnis NN I-PC O . . $. O O Das d PDS I-NC O stimmt stimmen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O ! ! $. O O Frau Frau NN I-NC O Read NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O recht recht ADJD O O . . $. O O Nehmen nehmen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nur nur ADV O O einmal einmal ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O des d ART B-NC O Anteils Anteil NN I-NC O der d ART B-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesamtkosten Gesamtkosten NN I-PC O des d ART I-NC O Gesundheitswesens Gesundheitswesen NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O wenigen wenig PIAT I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O 14 14 CARD I-PC O % % NN I-PC O betrug betragen VVFIN I-VC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O 12 12 CARD I-PC O % % NN I-PC O zurückgegangen zurückgehen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O liegt liegen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O sogar sogar ADV O O noch noch ADV O O darunter darunter PROAV I-NC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Anteil Anteil NN I-NC O der d ART B-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O niedrig niedrig ADJD O O . . $. O O Der d ART I-NC O Hauptanteil Hauptanteil NN I-NC O der d ART B-NC O Kosten Kosten NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O entfällt entfallen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Krankenhäuser Krankenhaus NN I-PC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O diese dies PDAT I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O zurückgegangen zurückgehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O berücksichtigen berücksichtigen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O durch durch APPR I-PC O vernünftige vernünftig ADJA I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Medikamenten Medikament NN I-PC O viele viel PIAT I-NC O stationäre stationär ADJA I-NC O Behandlungen Behandlung NN I-NC O überflüssig überflüssig ADJD O O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O kostendämpfende kostendämpfend ADJA I-NC O Effekt Effekt NN I-NC O von von APPR I-PC O Medikamenten Medikament NN I-PC O ganz ganz ADV O O eindeutig eindeutig ADJD O O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gesichtspunkt Gesichtspunkt NN I-PC O der d ART I-NC O Kostendämpfung Kostendämpfung NN I-NC O auch auch ADV O O einmal einmal ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O konzentrieren konzentrieren VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O das d PDS I-NC O besser gut ADJD O O funktionieren funktionieren VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O welchem welch PRELS I-PC O Verhältnis Verhältnis NN I-PC O unsere unser PPOSAT I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Sozialversicherungssystemen Sozialversicherungssystem NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-NC O stehen stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O hüllt hüllen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Frage Frage NN I-PC O absolut absolut ADJD O O in in APPR I-PC O Schweigen Schweigen NN I-PC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O diese dies PDAT B-NC O Frage Frage NN I-NC O stellen stellen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bereit bereit ADJD O O , , $, O O sie sie PPER I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beantworten beantworten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O aus aus APPR I-PC O einem ein ART I-PC O einfachen einfach ADJA I-PC O Grund Grund NN I-PC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Eingriff Eingriff NN I-NC O in in APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Systeme System NN I-PC O sehr sehr ADV O O große groß ADJA I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Gesundheitsvorsorgesysteme NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-NC O harmonisieren harmonisieren VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O vielmehr vielmehr ADV O O die d ART I-NC O Herauslösung NN I-NC O der d ART B-NC O Preisfunktion NN I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Mechanismen Mechanismus NN I-PC O der d ART I-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Sicherungssysteme Sicherungssystem NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O diese dies PDAT B-NC O Funktion Funktion NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Markt Markt NN I-PC O durchsetzt durchsetzen VVPP I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O dies dies PDS I-NC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Kombination Kombination NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zweierlei zweierlei PIS B-NC O zur zur APPRART I-PC O Folge Folge NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O : : $. O O niedrige niedrig ADJA I-NC O , , $, I-NC O wettbewerbsfähige wettbewerbsfähig ADJA I-NC O Preise Preis NN I-NC O und und KON O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O eine ein ART I-NC O vernünftige vernünftig ADJA I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Absicherung Absicherung NN I-NC O der d ART B-NC O Patienten Patient NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O uns wir PPER I-NC O das d PDS B-NC O gelingt gelingen VVFIN I-VC O - - $( O O und und KON O O dazu dazu PROAV I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O besonderen besonder ADJA I-PC O Protokoll Protokoll NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Beratung Beratung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O aufgefordert auffordern VVPP I-VC O - - $( O O wäre sein VAFIN I-VC O schon schon ADV O O sehr sehr ADV O O viel viel ADV O O gewonnen gewinnen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Biotechnologie Biotechnologie NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O hier hier ADV O O ganz ganz ADV O O entscheidend entscheidend ADJD O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Patentierbarkeit NN I-PC O technologischer technologisch ADJA I-NC O Erfindungen Erfindung NN I-NC O damit damit PROAV B-NC O noch noch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O befassen befassen VVINF I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O da da ADV O O jetzt jetzt ADV O O weitergekommen weiterkommen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O den d ART B-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O annehmen annehmen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O hier hier ADV O O besteht bestehen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O akute akut ADJA I-NC O Gefahr Gefahr NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O male malen VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Gefahr Gefahr NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Wand Wand NN I-PC O , , $, O O weil weil KOUS O O ich ich PPER I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O in in APPR I-PC O unzulässiger unzulässig ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O beeinflussen beeinflussen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O weil weil KOUS O O dies dies PDS I-NC O eine ein ART B-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O : : $. O O Die d ART I-NC O Leute Leute NN I-NC O gehen gehen VVFIN I-VC O nach nach APPR I-PC O Amerika Amerika NE I-PC LOC , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O schlechten schlecht ADJA I-NC O Bedingungen Bedingung NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC satt satt ADJD O O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O ob ob KOUS O O es es PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O nützt nützen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O dann dann ADV O O amerikanische amerikanisch ADJA I-NC MISC Medikamente Medikament NN I-NC O verwenden verwenden VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Preise Preis NN I-NC O wir wir PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O beeinflussen beeinflussen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O bei bei APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O von von APPR B-PC O den d ART I-PC O Patienten Patient NN I-PC O mit mit APPR B-PC O teurem teuer ADJA I-PC O Geld Geld NN I-PC O bezahlt bezahlen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O daran daran PROAV B-NC O gut gut ADJD O O sein sein VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O verstehe verstehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Arbeitsplätze Arbeitsplatz NN I-NC O schafft schaffen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O bei bei APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Mir ich PPER I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O mal mal ADV O O jemand jemand PIS I-NC O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O wozu wozu PWAV O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Politik Politik NN I-NC O gut gut ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Biotechnologie Biotechnologie NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O also also ADV O O ein ein ART I-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O generischen generisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O pflanzlichen pflanzlich ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Zulassungsverfahren Zulassungsverfahren NN I-PC O bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O Agentur Agentur NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O ersten erst ADJA I-PC O Mal Mal NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Geschichte Geschichte NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG dafür dafür PROAV B-NC O gesorgt sorgen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O homöopathische homöopathisch ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O als als KOKOM O O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O zugelassen zulassen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O in in APPR I-PC O voller voll ADJA I-PC O Breite Breite NN I-PC O nach nach APPR B-PC O den d ART I-PC O Kriterien Kriterium NN I-PC O , , $, O O nach nach APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O zugelassen zulassen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Also also ADV O O bitte bitte ADV O O , , $, O O schießen schießen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Pianisten Pianist NN I-PC O ! ! $. O O Das d PDS I-NC O bin sein VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O ich ich PPER I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O schieße schießen VVFIN I-VC O zurück zurück PTKVZ I-VC O ! ! $. O O Aber aber KON O O nun nun ADV O O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O Generika Generika NN I-NC O und und KON O O patentgeschützte patentgeschützt ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O . . $. O O Auch auch ADV O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O des d ART B-NC O Zusammenlebens Zusammenleben NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Generika Generika NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Innovationen Innovation NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O sind sein VAFIN I-VC O Generika Generika NN I-NC O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O damit damit KOUS O O Innovationen Innovation NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O unerschwinglich unerschwinglich ADJD O O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O letztlich letztlich ADV O O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesundheitssektor Gesundheitssektor NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Symbiose Symbiose NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O beide beide PIS I-NC O miteinander miteinander ADV O O leben leben VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O mich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gedanken Gedanke NN I-PC O anfreunden anfreunden VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Laborversuche Laborversuch NN I-NC O mit mit APPR I-PC O geschützten geschützt ADJA I-PC O Patenten Patent|Patente NN I-PC O schon schon ADV O O vor vor APPR I-PC O Ablauf Ablauf NN I-PC O des d ART I-NC O Patentes Patent|Patente NN I-NC O möglich möglich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Patent Patent NN I-NC O deckt decken VVFIN I-VC O nur nur ADV O O einen ein ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O möglichen möglich ADJA I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O ab ab PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O heute heute ADV O O bei bei APPR I-PC O Forschungen Forschung NN I-PC O auftreten auftreten VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O enorm enorm ADJD O O . . $. O O Irgendjemand irgendjemand PIS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wenig wenig PIAT I-NC O Medikamente Medikament NN I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O letztlich letztlich ADV O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Markt Markt NN I-PC O kommen kommen VVFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O Innovationen Innovation NN I-NC O , , $, O O und und KON O O die d PDS I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O geschützt schützen VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Danach danach PROAV I-NC O kann können VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Preiswettbewerb Preiswettbewerb NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O beginnen beginnen VVINF I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O letzte letzt ADJA I-NC O Anmerkung Anmerkung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Konzentration Konzentration NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O erwähnen erwähnen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O übrigens übrigens ADV O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Wettbewerbsregeln Wettbewerbsregel NN I-NC O durchsetzen durchsetzen VVINF I-VC O . . $. O O Als als KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O den d ART B-NC O Fall Fall NN I-NC O Sandoz-Ciba NE B-NC ORG Geigy NE I-NC ORG angeschaut anschauen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O nachdem nachdem KOUS O O die d ART I-NC O beiden beide PIAT I-NC O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O mitgeteilt mitteilen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O fusionieren fusionieren VVINF I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O waren sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O erstaunt erstaunt ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O beiden beide PIAT B-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O weltweit weltweit ADJD O O großen groß ADJA I-NC O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O zusammen zusammen ADV O O nur nur ADV O O 4 4 CARD I-NC O , , $, O O 8 8 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O Weltmarktes Weltmarkt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O vereinen vereinen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Anteil Anteil NN I-NC O des d ART B-NC O größten groß ADJA I-NC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-NC O Unternehmens Unternehmen NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O knapp knapp ADJD O O unter unter APPR I-PC O 10 10 CARD I-PC O % % NN I-PC O des d ART I-NC O Weltmarktes Weltmarkt NN I-NC O . . $. O O Selbst selbst ADV O O bei bei APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O großen groß ADJA I-PC O Unternehmen Unternehmen NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Streuung Streuung NN I-NC O doch doch ADV O O noch noch ADV O O so so ADV O O groß groß ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O immer immer ADV O O noch noch ADV O O mit mit APPR I-PC O Wettbewerb Wettbewerb NN I-PC O gerechnet rechnen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O das d PDS I-NC O war sein VAFIN I-VC O meine mein PPOSAT I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Diskussionsbeiträgen Diskussionsbeitrag NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O ja ja ADV O O noch noch ADV O O weiter weiter ADV O O mit mit APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Fragen Frage NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beschäftigen beschäftigen VVINF I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O der d ART B-NC O Agentur Agentur NN I-NC O weiter weiter ADV O O verfolgen verfolgen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O dann dann ADV O O wirklich wirklich ADJD O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Problem Problem NN I-PC O befassen befassen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O anhand anhand APPR I-PC O der d ART I-PC O Fakten Faktum NN I-PC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O immer immer ADV O O nur nur ADV O O anhand anhand APPR I-PC O gewisser gewiß ADJA I-PC O Einstellungen Einstellung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O man man PIS B-NC O haben haben VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O oder oder KON O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O dann dann ADV O O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Industrie Industrie NN I-PC O eine ein ART I-NC O vernünftige vernünftig ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O entwickeln entwickeln VVINF I-VC O . . $. O O Jedenfalls jedenfalls ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O ein ein ART B-NC O Teil Teil NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Industrie Industrie NN I-NC O , , $, O O um um APPR I-PC O den d PRELS I-PC O zu zu ADV O O kämpfen kämpfen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O noch noch ADV O O lohnt lohnen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O hier hier ADV O O eine ein ART I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O man man PIS B-NC O mit mit APPR I-PC O Subventionen Subvention NN I-PC O helfen helfen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Gott Gott NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O Dank Dank NN I-NC O will wollen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O das d PDS B-NC O selber selber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Aber aber KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-PC O verliert verlieren VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O deswegen deswegen PROAV I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O handeln handeln VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O das d PDS B-NC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O gestatten gestatten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O stelle stellen VVFIN I-VC O bzw. bzw. KOKOM O O etwas etwas PIS I-NC O ergänze ergänzen VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O Herrn Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER als als KOKOM O O Kommissar Kommissar NN I-NC O das d ART B-NC O Fünffache Fünffache NN I-NC O der d ART B-NC O Zeit Zeit NN I-NC O zugestanden zugestehen|zustehen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mir ich PPER B-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stand stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O aber aber ADV O O , , $, O O bevor bevor KOUS O O ich ich PPER I-NC O direkt direkt ADJD O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Pharma-Bericht NN I-PC O komme kommen VVFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O einer ein ART I-NC O Geschichtsänderung NN I-NC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O will wollen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O sagen sagen VVFIN I-VC O Verfälschung Verfälschung NN I-NC O - - $( O O im im APPRART I-PC O Fall Fall NN I-PC O von von APPR B-PC O BSE BSE NE I-PC MISC zuvorkommen zuvorkommen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O direkt direkt ADJD O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER , , $, O O weil weil KOUS O O das d PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O Ihr Ihr|ihr PPOSAT I-NC O Ressort Ressort NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Als als KOUS O O ich ich PPER I-NC O aber aber ADV O O im im APPRART I-PC O Oktober Oktober NN I-PC O in in APPR B-PC O Sachen Sache NN I-PC O BSE BSE NE I-PC MISC bei bei APPR B-PC O Monsieur Monsieur NN I-PC O Marchand Marchand NN I-PC PER von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O besprechen besprechen VVINF I-VC O , , $, O O war sein VAFIN I-VC O schon schon ADV O O vieles viel PIS I-NC O bekannt bekannt ADJD O O , , $, O O was was PRELS I-NC O dann dann ADV O O erst erst ADV O O sechs sechs CARD I-NC O Monate Monat NN I-NC O später spät ADJD O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-PC O kam kommen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O um um APPR I-PC O Fälle Fall NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Temperatur Temperatur NN I-NC O der d ART B-NC O Verbrennungsöfen Verbrennungsofen NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Tierkadaver Tierkadaver NN I-PC O runtergesetzt VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Institutionen Institution NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O richtig richtig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O handhaben handhaben VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O es es PPER I-NC O gab geben VVFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O einen ein ART I-NC O ganz ganz ADV I-NC O starken stark ADJA I-NC O Druck Druck NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O der d ART I-PC O Fleisch-Lobby NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER , , $, O O da da ADV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O Zusammenhänge Zusammenhang NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O immer immer ADV O O deutlicher deutlich ADJD O O zutage zutage PTKVZ I-VC O treten treten VVINF B-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O nun nun ADV O O zurück zurück ADV O O zum zum APPRART I-PC O Pharma-Bericht NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O als als KOKOM O O erstes erst ADJA I-NC O begrüßen begrüßen VVINF I-VC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O der d ART B-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Ethik-Ausschusses NN I-NC O sehr sehr ADV O O positiv positiv ADJD O O gegenüberstehen gegenüberstehen VVFIN I-VC O , , $, O O ihm er PPER I-NC O fast fast ADV O O schon schon ADV O O zustimmen zustimmen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dementsprechend dementsprechend ADJD O O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O aufgeführten aufgeführt ADJA I-NC O und und KON I-NC O vom vom APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O auch auch ADV O O so so ADV O O abgestimmten abgestimmt ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O die d ART I-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O des d ART B-NC O management-boards NN I-NC O verstanden verstehen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O darüber darüber PROAV I-NC O sehr sehr ADV O O froh froh ADJD O O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O den d ART B-NC O Patienten- Patienten- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O dann dann ADV O O auch auch ADV O O ausweiten ausweiten VVINF I-VC O . . $. O O Nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O ganz ganz ADV O O deutlich deutlich ADJD O O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O verstanden verstehen VVPP I-VC O - - $( O O da da ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Zusatzfrage Zusatzfrage NN I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O - - $( O O , , $, O O ob ob KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wirklich wirklich ADJD O O jetzt jetzt ADV O O ernsthaft ernsthaft ADJD O O den d ART I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O erzielten erzielt ADJA I-NC O Kompromiß Kompromiß NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Patentschutz Patentschutz NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Generika-Produkte NN I-PC O schon schon ADV O O früher früh ADJD O O gelten gelten VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O genutzt nutzen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O einzusteigen einsteigen VVIZU I-VC O . . $. O O Da da ADV O O hätte haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O gern gern ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O ein ein ART I-NC O klares klar ADJA I-NC O Ja Ja NN I-NC O oder oder KON O O ein ein ART I-NC O klares klar ADJA I-NC O Nein Nein NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O schon schon ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O es es PPER B-NC O uns wir PRF B-NC O schuldig schuldig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O klar klar ADJD O O dazu dazu PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O äußern äußern VVINF I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O immer immer ADV O O auf auf APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Langen Langen NE I-PC PER zu zu PTKZU I-VC O beziehen beziehen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O von von APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O aus aus APPR B-PC O Stellung Stellung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beziehen beziehen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O letzte letzt ADJA I-NC O Frage Frage NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Bangemann Bangemann NE I-NC PER , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Welches welch PWAT I-NC O follow-up NN I-NC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-PC O ? ? $. O O Wird werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O regelrechte regelrecht ADJA B-NC O Richtlinien Richtlinie NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O bzw. bzw. KOKOM O O führt führen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O noch noch ADV I-PC O stärkeren stark ADJA I-PC O verbindlichen verbindlich ADJA I-PC O Charakter Charakter NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Pharmaindustrie Pharmaindustrie NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O sechs sechs CARD I-PC O oder oder KON I-PC O zwölf zwölf CARD I-PC O Monate Monat NN I-PC O , , $, O O oder oder KON O O beschränkt beschränken VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O jetzt jetzt ADV O O erst erst ADV O O einmal einmal ADV O O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O ? ? $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Frau Frau NN I-NC O Soldwedel-Schäfer NN I-NC PER , , $, O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O richtig richtig ADJD O O an an APPR I-PC O meine mein PPOSAT I-PC O Bemerkung Bemerkung NN I-PC O zu zu APPR B-PC O der d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Erhitzung Erhitzung NN I-NC O erinnern erinnern VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O werden werden VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O damit damit PROAV B-NC O lediglich lediglich ADV O O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Bemerkung Bemerkung NN I-PC O geantwortet antworten VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O staatliche staatlich ADJA B-NC O Behörden Behörde NN I-NC O mit mit APPR I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Fragen Frage NN I-PC O beschäftigen beschäftigen VVFIN I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O erwarten erwarten VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dabei dabei PROAV I-NC O vernünftige vernünftig ADJA B-NC O Lösungen Lösung NN I-NC O herauskommen herauskommen VVFIN I-VC O . . $. O O Mehr mehr ADV O O nicht nicht PTKNEG O O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O BSE-Konzept NN I-PC MISC geäußert äußern VVPP I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O könnten können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O eine ein ART B-NC O lange lang ADJA I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O führen führen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O nur nur ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O zeigt zeigen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O immer immer ADV O O zutrifft zutreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O unsere unser PPOSAT I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O wirklich wirklich ADJD O O etwas etwas ADV O O fruchtbarer fruchtbar ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O immer immer ADV O O unterstellen unterstellen VVINF I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O etwas etwas ADV O O anderes ander PIS I-NC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O als als KOUS O O ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O nur nur ADV O O bei bei APPR I-PC O ganz ganz ADV I-PC O wenigen wenig PIAT I-PC O Gelegenheiten Gelegenheit NN I-PC O teuflisch teuflisch ADJD O O . . $. O O Das d PDS I-NC O kündige kündigen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O dann dann ADV O O vorher vorher ADV O O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O darauf darauf PROAV B-NC O einstellen einstellen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O deswegen deswegen PROAV I-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Klarheit Klarheit NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O ob ob KOUS O O ich ich PPER I-NC O das d PDS B-NC O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O wiederholen wiederholen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O - - $( O O , , $, O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O damit damit PROAV I-NC O einverstanden einverstanden ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O vor vor APPR I-PC O Ablauf Ablauf NN I-PC O des d ART I-NC O Patentschutzes Patentschutz NN I-NC O Generikahersteller NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Angaben Angabe NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Patent Patent NN I-PC O geschützt schützen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O anfangen anfangen VVINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O forschen forschen VVINF I-VC O oder oder KON O O zu zu PTKZU I-VC O experimentieren experimentieren VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O bei bei APPR I-PC O Ablauf Ablauf NN I-PC O des d ART I-NC O Patentschutes NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Markteinführung Markteinführung NN I-PC O bereit bereit ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O und und KON O O ohne ohne APPR I-PC O Bedingungen Bedingung NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O wiederholt wiederholt ADJD O O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O immer immer ADV O O die d ART I-NC O Basis Basis NN I-NC O für für APPR I-PC O weitere weit ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O gleich gleich ADJD O O mit mit APPR I-PC O Richtlinienvorschlägen NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O unsere unser PPOSAT I-NC O Absicht Absicht NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O , , $, O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O anhand anhand APPR B-PC O von von APPR I-PC O Fakten Faktum NN I-PC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erörtern erörtern VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O weit weit ADJD O O es es PPER I-NC O möglich möglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Preisfunktion NN I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Versicherungssystemen NN I-PC O herauszunehmen herausnehmen VVIZU I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-NC O für für APPR I-PC O pharmazeutische pharmazeutisch ADJA I-PC O Produkte Produkt NN I-PC O wirklich wirklich ADJD O O herstellen herstellen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O und und KON O O uns wir PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O dauernd dauernd ADJD O O mit mit APPR I-PC O Problemen Problem NN I-PC O wie wie KOKOM O O Parallelimporten Parallelimport NN I-NC O usw. usw. ADV O O zu zu PTKZU I-VC O beschäftigen beschäftigen VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O wird werden VAFIN I-VC O vermutlich vermutlich ADV O O die d ART I-NC O nächste nah ADJA I-NC O Aktion Aktion NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O D. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O erst erst ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O einige einige PIAT I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O hier hier ADV O O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O klarstellen klarstellen VVFIN I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O wir wir PPER I-NC O dann dann ADV O O wieder wieder ADV O O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O machen machen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O aber aber ADV O O noch noch ADV O O den d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Patentierbarkeit NN I-PC O . . $. O O Das d PDS I-NC O scheint scheinen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O ein ein ART B-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART I-PC O hinter hinter APPR B-PC O uns wir PPER I-PC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O auch auch ADV O O darüber darüber PROAV I-NC O unterhalten unterhalten VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O sonst sonst ADV O O noch noch ADV O O notwendig notwendig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O heute heute ADV O O um um APPR I-PC O 12.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Prävention Prävention NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O ( ( $( O O A4-0093 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O den d ART I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O der d ART I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG und und KON O O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O über über APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Suchtprävention Suchtprävention NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O des d ART I-PC O Aktionsrahmens NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O ( ( $( O O 1996-2000 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O ( ( $( O O C4-0008 NE I-NC O / / $( O O 96-94 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 0135 @card@ CARD I-NC O ( ( $( O O COD NE I-NC O ) ) $( O O ) ) $( O O ( ( $( O O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O : : $. O O Herr Herr NN I-NC O Burtone ADJD O PER ) ) $( O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O sehr sehr ADV O O geehrte geehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O an an APPR I-PC O einige einige PIAT I-PC O Leitgedanken Leitgedanke NN I-PC O gehalten halten VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O davon davon PROAV B-NC O ist sein VAFIN I-VC O folgender folgender ADJD O O : : $. O O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O rein rein ADV I-NC O marginales marginal ADJA I-NC O Phänomen Phänomen NN I-NC O mehr mehr ADV O O , , $, O O sondern sondern KON O O leider leider ADV O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Schichten Schicht NN I-PC O und und KON O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O ideologischen ideologisch ADJA I-PC O Gruppierungen Gruppierung NN I-PC O gleichermaßen gleichermaßen ADV O O verbreitet verbreiten VVPP I-VC O . . $. O O Fast fast ADV O O alle alle PIAT I-NC O Städte Stadt NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC sind sein VAFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O betroffen betreffen VVPP I-VC O - - $( O O Modellstädte Modellstadt NN I-NC O ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O Städte Stadt NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Problemvierteln Problemviertel NN I-PC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O weiterer weit ADJA I-NC O Faktor Faktor NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O zur zur APPRART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O für für APPR B-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O besagt besagen VVFIN B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O einen ein ART I-NC O einzigen einzig ADJA I-NC O Grund Grund NN I-NC O für für APPR I-PC O Drogensucht Drogensucht NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O ; ; $. O O Ursachen Ursache NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O die d ART I-NC O Krise Krise NN I-NC O der d ART B-NC O Familie Familie NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Krise Krise NN I-NC O der d ART B-NC O Werte Wert NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Umfeld Umfeld NN I-NC O und und KON O O viele viel PIAT I-NC O andere ander ADJA I-NC O variable variabel ADJA I-NC O Motivationen Motivation NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Drogensüchtigen Drogensüchtige NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O demnach demnach PROAV I-NC O keine kein PIAT B-NC O Wesen Wesen NN I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Stern Stern NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O leider leider ADV O O unsere unser PPOSAT I-NC O Kinder Kind NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O Seite Seite NN B-NC O an an APPR I-PC O Seite Seite NN I-PC O leben leben VVFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Problematik Problematik NN I-NC O so so ADV O O definieren definieren VVINF I-VC O und und KON O O von von APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Feststellungen Feststellung NN I-PC O ausgehen ausgehen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O kann können VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O leichten leicht ADJA I-NC O , , $, I-NC O oberflächlichen oberflächlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O vereinfachenden vereinfachend ADJA I-NC O Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O wir wir PPER B-NC O dagegen dagegen PROAV B-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O harte hart ADJA I-NC O Konfrontation Konfrontation NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O Dialogbereitschaft Dialogbereitschaft NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O einfach einfach ADJD O O von von APPR I-PC O oben oben ADV I-PC O herab herab PTKVZ I-VC O , , $, O O vom vom APPRART I-PC O Standpunkt Standpunkt NN I-PC O der d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O oder oder KON O O der d ART I-NC O wissenschaftlichen wissenschaftlich ADJA I-NC O Technik Technik NN I-NC O damit damit PROAV B-NC O befassen befassen VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O zum zum APPRART I-PC O Dialog Dialog NN I-PC O mit mit APPR B-PC O denen d PDS I-PC O fähig fähig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O Ort Ort NN I-PC O wirklich wirklich ADJD O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-PC O kämpfen kämpfen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Bescheidenheit Bescheidenheit NN I-PC O in in APPR B-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O versucht versuchen VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O schaffen schaffen VVINF I-VC O , , $, O O läuft laufen VVFIN I-VC O Gefahr Gefahr NN I-NC O verlorenzugehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O hier hier ADV O O einmal einmal ADV O O ganz ganz ADV O O deutlich deutlich ADJD O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O aus aus APPR I-PC O meiner mein PPOSAT I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O : : $. O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O entschieden entschieden ADJD O O gegen gegen APPR I-PC O einige einige PIS I-PC O der d ART I-NC O Änderungen Änderung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Volkspartei Volkspartei NN I-NC ORG vorgebracht vorbringen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O protestiere protestieren VVFIN I-VC O vehement vehement ADJD O O gegen gegen APPR I-PC O diejenigen diejenigen PDS I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O guten gut ADJA I-NC O Glaubens Glaube NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O grundsätzlichen grundsätzlich ADJA I-PC O Ansatz Ansatz NN I-PC O meines mein PPOSAT I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O einverstanden einverstehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nur nur ADV O O oberflächlich oberflächlich ADJD O O und und KON O O in in APPR I-PC O vereinfachender vereinfachend ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O mit mit APPR B-PC O ihm er PPER I-PC O auseinandergesetzt auseinandersetzen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O dabei dabei PROAV B-NC O vielleicht vielleicht ADV O O von von APPR I-PC O vorgefaßten vorgefaßt ADJA I-PC O Anschauungen Anschauung NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O leiten leiten VVINF B-VC O lassen lassen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O lediglich lediglich ADV O O auf auf APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Erfahrungen Erfahrung NN I-PC O fußen fußen VVFIN I-VC O . . $. O O Ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O aber aber ADV O O protestiere protestieren VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O gegen gegen APPR I-PC O diejenigen diejenigen PDS I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O in in APPR B-PC O böswilliger böswillig ADJA I-PC O Absicht Absicht NN I-PC O eine ein ART I-NC O überaus überaus ADV I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O vereiteln vereiteln VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O nur nur ADV O O um um APPR I-PC O dem d ART I-PC O Diktat Diktat NN I-PC O irgendwelcher irgendwelche PIS I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O folgen folgen VVINF I-VC O . . $. O O Besonders besonders ADV O O hart hart ADJD O O verurteile verurteilen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Oberflächlichkeit Oberflächlichkeit NN I-NC O jener jen PDS B-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Problem Problem NN I-NC O nur nur ADV O O vom vom APPRART I-PC O Hörensagen Hörensagen NN I-PC O kennen kennen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O zu zu APPR B-PC O nächsten nah ADJA I-PC O springen springen VVFIN I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O sich er|es|sie PRF I-NC O ernsthaft ernsthaft ADJD O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Fragen Frage NN I-PC O auseinanderzusetzen auseinandersetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Angesichts angesichts APPR I-PC O des d ART I-PC O Leids Leid NN I-PC O der d ART I-NC O Drogensüchtigen Drogensüchtige NN I-NC O und und KON O O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Familien Familie NN I-NC O , , $, O O angesichts angesichts APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Tragödie Tragödie NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O niemand niemand PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O eine ein ART B-NC O solch solch PIAT I-NC O oberflächliche oberflächlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O destruktive destruktiv ADJA I-NC O Einstellung Einstellung NN I-NC O leisten leisten VVINF I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O nötig nötig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Fortführung Fortführung NN I-NC O des d ART B-NC O Dialogs Dialog NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O jegliche jeglich PIAT I-PC O Radikalisierung NN I-PC O ; ; $. O O wir wir PPER I-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O " " $( O O nein nein PTKANT O O " " $( O O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O unterstreichen unterstreichen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O hier hier ADV O O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O beziehungsweise beziehungsweise KON O O Legalisierung Legalisierung NN I-NC O jeglicher jeglich PIAT B-NC O Art Art NN I-NC O von von APPR I-PC O Rauschgift Rauschgift NN I-PC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O - - $( O O bei bei APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O Respekt Respekt NN I-PC O gegenüber gegenüber APPR B-PC O denjenigen derjenige PDS I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O andere ander ADJA I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O vertreten vertreten VVPP I-VC O - - $( O O mit mit APPR I-PC O wissenschaftlicher wissenschaftlich ADJA I-PC O Strenge Strenge NN I-PC O in in APPR B-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Argumentation Argumentation NN I-PC O bekräftigt bekräftigen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O biologischen biologisch ADJA I-PC O Schäden Schaden NN I-PC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O psycho-emotionale ADJA I-PC O Beeinflussung Beeinflussung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O jede jed PIAT I-PC O Art Art NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O , , $, O O ganz ganz ADV O O gleich gleich ADJD O O ob ob APPR I-PC O weiche weich ADJA I-PC O oder oder KON I-PC O harte hart ADJA I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O soziologische soziologisch ADJA I-NC O Verbindung Verbindung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O weichen weich ADJA I-PC O und und KON I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O aufgezeigt aufzeigen VVPP I-VC O , , $, O O haben haben VAFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O aus aus APPR I-PC O moralischen moralisch ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O nein nein PTKANT O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O wir wir PPER I-NC O gegen gegen APPR I-PC O staatlich staatlich ADJD I-PC O verabreichtes verabreicht ADJA I-PC O Rauschgift Rauschgift NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Doch doch KON O O mit mit APPR I-PC O derselben dieselbe PDAT I-PC O Kraft Kraft NN I-PC O und und KON O O Energie Energie NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O und und KON O O Legalisierung Legalisierung NN I-NC O nein nein PTKANT O O sagen sagen VVFIN I-VC O , , $, O O wenden wenden VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O auch auch ADV O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Kriminalisierung Kriminalisierung NN I-PC O der d ART I-NC O Drogensüchtigen Drogensüchtige NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O Gefängnis Gefängnis NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O weder weder KON O O retten retten VVFIN I-VC O noch noch ADV O O rehabilitieren rehabilitieren VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O vielmehr vielmehr ADV O O ein ein ART I-NC O Ort Ort NN I-NC O der d ART B-NC O Verdammnis Verdammnis NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O gerade gerade ADV O O dort dort ADV O O verbreitet verbreiten VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Phänomen Phänomen NN I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O erst erst ADV O O recht recht ADJD O O . . $. O O Sicher sicher ADJD O O - - $( O O wenn wenn KOUS O O ein ein ART I-NC O Drogenabhängiger Drogenabhängige NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Dealer Dealer NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O richtig richtig ADJD O O und und KON O O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O auch auch ADV O O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gesetz Gesetz NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Rechenschaft Rechenschaft NN I-PC O gezogen ziehen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Doch doch KON O O der d ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA B-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O verfolgte verfolgen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Zweck Zweck NN I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O den d ART I-NC O Schwerpunkt Schwerpunkt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Rehabilitation Rehabilitation NN I-PC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O Repression Repression NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O legen legen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ging gehen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O wie wie KOKOM O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O entschieden entschieden ADJD O O gewisse gewiß ADJA I-NC O Prioritäten Priorität NN I-NC O festzulegen festlegen VVIZU I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O allerdings allerdings ADV O O am am PTKA O O meisten meist PIAT I-NC O überrascht überrascht ADJD O O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O will wollen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O Nachdruck Nachdruck NN I-PC O unterstreichen unterstreichen VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O daß daß KOUS O O gerade gerade ADV O O diese dies PDAT I-NC O Herrschaften Herrschaft NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O behaupten behaupten VVINF I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Rauschgift Rauschgift NN I-NC O den d ART B-NC O Kampf Kampf NN I-NC O angesagt ansagen VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O nicht nicht PTKNEG O O bereit bereit ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O für für APPR I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O , , $, O O Rehabilitation Rehabilitation NN I-NC O und und KON O O Wiedereingliederung Wiedereingliederung NN I-NC O einzusetzen einsetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Und und KON O O das d ART I-NC O gerade gerade ADV O O dann dann ADV O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O neben neben APPR I-PC O der d ART I-PC O primären primär ADJA I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O auch auch ADV O O andere ander ADJA I-NC O Zielsetzungen Zielsetzung NN I-NC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O darauf darauf PROAV I-NC O beschränken beschränken VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Nachfrage Nachfrage NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Rauschgift Rauschgift NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O drosseln drosseln VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O enorm enorm ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O Informations- Informations- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Erziehungsaktionen NN I-PC O bis bis KON O O zu zu APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O vorzustoßen vorstoßen VVIZU I-VC O , , $, O O um um KOUI O O einen ein ART I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O mit mit APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O anzubahnen anbahnen VVIZU I-VC O und und KON O O zu zu PTKZU I-VC O verhindern verhindern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Rauschgift Rauschgift NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O ausschlaggebenden ausschlaggebend ADJA I-PC O Faktor Faktor NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Jugend Jugend NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Programm Programm NN I-PC O hingegen hingegen ADV O O beabsichtigt beabsichtigen VVPP I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O gravierende gravierend ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O und und KON O O vorurteilslos vorurteilslos ADJD O O dafür dafür PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O alle alle PIAT I-NC O möglichen möglich ADJA I-NC O Eingriffe Eingriff NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O , , $, O O Rehabilitation Rehabilitation NN I-NC O und und KON O O Wiedereingliederung Wiedereingliederung NN I-NC O vorgenommen vornehmen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O überzeugt überzeugt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O eigentliche eigentlich ADJA I-NC O Phänomen Phänomen NN I-NC O Drogensucht Drogensucht NN I-NC O auch auch ADV O O darin darin PROAV I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O einige einige PIAT I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O - - $( O O leider leider ADV O O - - $( O O Rauschgift Rauschgift NN I-NC O nehmen nehmen VVINF I-VC O und und KON O O gerettet retten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Zusammenfassend zusammenfassend ADJD O O kann können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O also also ADV O O folgendes folgend ADJA I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O : : $. O O wir wir PPER I-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O gleichermaßen gleichermaßen ADV O O nein nein PTKANT O O zur zur APPRART I-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Kriminalisierung Kriminalisierung NN I-PC O der d ART I-NC O jugendlichen jugendlich ADJA I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O wie wie KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O enden enden VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O wollen wollen VMFIN I-VC O einen ein ART I-NC O aufrüttelnden aufrüttelnd ADJA I-NC O Appell Appell NN I-NC O vermitteln vermitteln VVINF I-VC O : : $. O O Man man PIS I-NC O kann können VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O Rauschgift Rauschgift NN I-NC O entkommen entkommen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ein ein ART I-NC O Jugendlicher Jugendliche NN I-NC O , , $, O O dem d PRELS I-NC O dies dies PDS B-NC O gelungen gelingen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O lebenden lebend ADJA I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O , , $, O O an an APPR I-PC O das d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausarbeitung Ausarbeitung NN I-PC O von von APPR B-PC O Plänen Plan NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O primären primär ADJA I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O halten halten VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Grund Grund NN I-PC O fordere fordern VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O einige einige PIS I-NC O der d ART B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O der d ART B-NC O Volkspartei Volkspartei NN I-NC ORG abzulehnen ablehnen VVIZU I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O bereits bereits ADV O O eingangs eingangs APPR I-PC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O oberflächlich oberflächlich ADJD O O angegangen angehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O befinden befinden VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O hier hier ADV O O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Krieg Krieg NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O kämpfen kämpfen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O er er PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O alle alle PIS B-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O nachdrücklich nachdrücklich ADJD O O auffordern auffordern VVINF I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Burtone ADJD O PER anzunehmen annehmen VVIZU I-VC O ; ; $. O O außerdem außerdem ADV O O sollte sollen VMFIN I-VC O er er PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O Rat Rat NN I-NC O uneingeschränkt uneingeschränkt ADJD O O Berücksichtigung Berücksichtigung NN I-NC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Burtone ADJD O PER gelungen gelingen VVPP I-VC O , , $, O O frei frei ADJD O O von von APPR I-PC O Schlagworten Schlagwort NN I-PC O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O pragmatisch pragmatisch ADJD O O und und KON O O realistisch realistisch ADJD O O in in APPR I-PC O Angriff Angriff NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Burtone-Bericht NN I-NC MISC bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O eine ein ART I-NC O besonders besonders ADV I-NC O große groß ADJA I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O fand finden VVFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O heutige heutig ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O breite breit ADJA I-PC O Mehrheit Mehrheit NN I-PC O im im APPRART B-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O stieß stoßen VVFIN I-VC O . . $. O O Über über APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Aktionsplan Aktionsplan NN I-PC O und und KON O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Burtone-Bericht NN I-PC MISC ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O besonders besonders ADV O O viel viel PIAT I-NC O Unsinn Unsinn NN I-NC O erzählt erzählen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O in in APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Deutlichkeit Deutlichkeit NN I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Legalisierung Legalisierung NN I-PC O oder oder KON O O Liberalisierung Liberalisierung NN I-NC O von von APPR I-PC O irgendwelchen irgendwelch PIAT I-PC O Drogen Droge NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O hier hier ADV O O von von APPR I-PC O Schweden Schweden NE I-PC LOC aus aus APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Aktion Aktion NN I-PC O gestartet starten VVPP I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O selbst selbst ADV O O und und KON O O andere ander PIS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O unterstützen unterstützen VVFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Masse Masse NN I-PC O von von APPR B-PC O Briefen Brief NN I-PC O überflutet überfluten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O würden werden VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O einsetzen einsetzen VVINF I-VC O . . $. O O Ob ob KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nun nun ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O einsetzen einsetzen VVINF I-VC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O darum darum PROAV I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Themas Thema NN I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O keineswegs keineswegs ADV O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Zuständigkeiten Zuständigkeit NN I-PC O des d ART I-NC O dritten dritt ADJA I-NC O Pfeilers Pfeiler NN I-NC O . . $. O O Man man PIS I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O also also ADV O O mit mit APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Unsinn Unsinn NN I-PC O aufhören aufhören VVINF I-VC O ! ! $. O O Zweitens zweitens ADV O O wird werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O an an APPR B-PC O keiner kein PIAT I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O der d ART I-NC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-NC O gutgeheißen gutheißen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O unterstreicht unterstreichen VVFIN I-VC O vielmehr vielmehr ADV O O die d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O der d ART B-NC O harm-reduction NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O . . $. O O Harm-reduction NE I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O Defätismus NN I-NC O und und KON O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-PC O als als KOKOM O O verloren verlieren VVPP I-VC O angesehen ansehen VVPP B-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O heutige heutig ADJA I-NC O Realität Realität NN I-NC O dringende dringend ADJA B-NC O und und KON I-NC O innovative innovativ ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O erfordert erfordern VVPP I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O des d ART B-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Lebensfähigkeit Lebensfähigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schützen schützen VVINF I-VC O . . $. O O Und und KON O O wie wie KOUS O O sieht sehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O heutige heutig ADJA I-NC O Realität Realität NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O ? ? $. O O Trotz trotz APPR I-PC O des d ART I-PC O sogenannten sogenannt ADJA I-PC O war sein VAFIN I-VC O on ADJA I-NC O drugs NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Angebot Angebot NN I-NC O an an APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O zurückgegangen zurückgehen VVPP I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O ! ! $. O O Trotz trotz APPR I-PC O der d ART I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Milliarden Milliarde NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O investiert investieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Produktion Produktion NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O rückläufig rückläufig ADJD O O , , $, O O sondern sondern KON O O deren d PDAT I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Arten Art NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O lediglich lediglich ADV O O zugenommen zunehmen VVPP I-VC O . . $. O O Höchstens höchstens ADV O O 10 10 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O zunehmenden zunehmend ADJA I-NC O Drogenangebots NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O abgefangen abfangen VVPP B-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Worten Wort NN I-PC O , , $, O O Drogen Droge NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O verfügbar verfügbar ADJD O O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O in in APPR I-PC O immer immer ADV I-PC O größerem groß ADJA I-PC O Umfang Umfang NN I-PC O . . $. O O Davon davon PROAV I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O ausgehen ausgehen VVINF I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Illusion Illusion NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O eine ein ART I-NC O drogenfreie drogenfrei ADJA I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O schön schön ADJD O O einige einige PIAT I-NC O dies dies PDS B-NC O hier hier ADV O O auch auch ADV O O schildern schildern VVINF I-VC O mögen mögen VMFIN I-VC O . . $. O O Wer wer PWS I-NC O der d ART B-NC O Realität Realität NN I-NC O ins ins APPRART I-PC O Auge Auge NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O sehen sehen VVINF I-VC O wagt wagen VVFIN B-VC O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O sehr sehr ADV O O viel viel ADV O O mehr mehr ADV O O erreichen erreichen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O in in APPR I-PC O jedem jed PIAT I-PC O Stadium Stadium NN I-PC O . . $. O O Einige einige PIS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Polizei Polizei NN I-NC O eine ein ART B-NC O größere groß ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O spielen spielen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O gut gut ADJD O O , , $, O O ich ich PPER I-NC O zitiere zitieren VVFIN I-VC O hier hier ADV O O einen ein ART I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O der d ART B-NC O Polizei Polizei NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O geringsten gering ADJA I-NC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O Raymond Raymond NE I-NC PER Kendall NN I-NC PER , , $, O O den d ART I-NC O Generalsekretär Generalsekretär NN I-NC O von von APPR I-PC O Interpol Interpol NN I-PC ORG . . $. O O Er er PPER I-NC O weist weisen VVFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O Kokain-Konsum Kokain-Konsum NN I-NC O um um APPR I-PC O 1 1 CARD I-PC O % % NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O senken senken VVINF I-VC O , , $, O O 35 35 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O Dollar Dollar NN B-NC O in in APPR I-PC O harm-reduction NN I-PC O investiert investieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O 246 @card@ CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O Dollar Dollar NN I-PC O in in APPR B-PC O Polizeimaßnahmen Polizeimaßnahme NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O harm-reduction NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O folglich folglich ADV O O siebenmal siebenmal ADV O O wirksamer wirksam ADJD O O . . $. O O Kendall NN I-NC PER läßt lassen VVFIN I-VC O keinen kein PIAT I-NC O Zweifel Zweifel NN I-NC O daran daran PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Drogenangebot Drogenangebot NN I-NC O bekämpft bekämpfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O darf dürfen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Straße Straße NN I-PC O auch auch ADV O O langfristig langfristig ADJD O O keine kein PIAT I-NC O allzu allzu PTKA I-NC O großen groß ADJA I-NC O Wirkungen Wirkung NN I-NC O erhoffen erhoffen VVINF I-VC O . . $. O O Paul Paul NE I-NC PER Cook Cook NE I-NC PER , , $, O O Polizeibeamter Polizeibeamte NN I-NC O in in APPR I-PC O Manchester Manchester NE I-PC LOC , , $, O O äußerte äußern VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O im im APPRART I-PC O gleichen gleich ADJA I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O auf auf APPR B-PC O einer ein ART I-PC O Drogenkonferenz Drogenkonferenz NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG unter unter APPR I-PC O spanischer spanisch ADJA I-PC MISC Präsidentschaft Präsidentschaft NN I-PC O vor vor APPR B-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O in in APPR B-PC O Brüssel Brüssel NE I-PC LOC . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O solche solch PIAT I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O zu zu APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Konferenzen Konferenz NN I-PC O einladen einladen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O uns wir PRF I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Praxis Praxis NN I-PC O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O das d PDS I-PC O halten halten VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O uns wir PRF B-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hause Haus NN I-PC O einige einige PIS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O behaupten behaupten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Methadon-Therapien NN I-NC MISC , , $, O O Spritzenaustausch Spritzenaustausch NN I-NC O , , $, O O ambulante ambulant ADJA I-NC O Versorgung Versorgung NN I-NC O und und KON O O eine ein ART I-NC O vernünftige vernünftig ADJA I-NC O Primärvorsorge NN I-NC O in in APPR I-PC O Wirklichkeit Wirklichkeit NN I-PC O ein ein ART I-NC O Freibrief Freibrief NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-PC O wären sein VAFIN I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-NC O nur nur ADV O O fördern fördern VVINF I-VC O würden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Ersatztherapien NN I-NC O bewirken bewirken VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Konsum Konsum NN I-NC O von von APPR I-PC O Opiaten Opiat NN I-PC O auf auf APPR B-PC O ein ein ART I-PC O Mindestmaß Mindestmaß NN I-PC O beschränkt beschränken VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kriminalität Kriminalität NN I-NC O zurückgeht zurückgehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-NC O bei bei APPR I-PC O Dritten Dritte NN I-PC O abnimmt abnehmen VVFIN I-VC O und und KON O O somit somit ADV O O neuer neu ADJA I-NC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-NC O entgegengewirkt entgegenwirken VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O gesellschaftliche gesellschaftlich ADJA I-NC O Reintegration NN I-NC O gefördert fördern VVPP I-VC O und und KON O O das d ART I-NC O Risikoverhalten Risikoverhalten NN I-NC O im im APPRART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O zurückgeht zurückgehen VVFIN I-VC O ; ; $. O O außerdem außerdem ADV O O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Übertragung Übertragung NN I-NC O von von APPR I-PC O Virusinfektionen Virusinfektion NN I-PC O verhindert verhindern VVPP I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Spritzenaustausch Spritzenaustausch NN I-PC O bestehen bestehen VVFIN I-VC O große groß ADJA I-NC O Vorurteile Vorurteil NN I-NC O , , $, O O doch doch KON O O hat haben VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O ernstzunehmende ernstzunehmend ADJA I-NC O Untersuchung Untersuchung NN I-NC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O keine kein PIAT I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Konsumenten Konsument NN I-NC O entstehen entstehen VVINF I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O , , $, O O sondern sondern KON O O weniger weniger ADV O O gespritzt spritzen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O Fixer Fixe NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O außerdem außerdem ADV O O nicht nicht PTKNEG O O rückfällig rückfällig ADJD O O . . $. O O Also also ADV O O nur nur ADV O O gute gut ADJA I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O besonders besonders ADV I-PC O bedauerlich bedauerlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O bestimmte bestimmt ADJA I-NC O Leute Leute NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nunmehr nunmehr ADV O O in in APPR I-PC O letzter letzt ADJA I-PC O Minute Minute NN I-PC O berufen berufen VVPP I-VC O fühlen fühlen VVFIN B-VC O , , $, O O den d ART I-NC O breiten breit ADJA I-NC O Kompromiß Kompromiß NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O dem d ART I-PC O Herr Herr NN I-PC O Burtone VVFIN I-VC PER monatelang monatelang ADJD O O gearbeitet arbeiten VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O jetzt jetzt ADV O O zu zu PTKZU I-VC O unterminieren unterminieren VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Oomen-Ruijten NE I-NC PER , , $, O O der d ART I-NC O gesunde gesund ADJA I-NC O Menschenverstand Menschenverstand NN I-NC O über über APPR I-PC O Schlagworte Schlagwort NN I-PC O und und KON O O Hysterie Hysterie NN I-NC O den d ART B-NC O Sieg Sieg NN I-NC O davonträgt VVFIN I-VC O ! ! $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Wie wie KOUS O O die d ART I-NC O gesamte gesamt ADJA I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O empfinde empfinden VVFIN I-VC O auch auch ADV O O ich ich PPER I-NC O große groß ADJA I-NC O Wertschätzung Wertschätzung NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Burtone VVFIN I-VC PER , , $, O O der d PRELS I-NC O uns wir PPER B-NC O sehr sehr ADV O O sachkundig sachkundig ADJD O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O erste erst ADJA I-PC O und und KON I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O führt führen VVFIN I-VC O . . $. O O Prävention Prävention NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O zentrale zentral ADJA I-NC O Thema Thema NN I-NC O . . $. O O Wie wie KOUS O O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Jugendliche Jugendliche NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O greifen greifen VVFIN I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O hilft helfen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O , , $, O O davon davon PROAV I-NC O loszukommen loskommen VVIZU I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O Gesundheitsrisiken Gesundheitsrisiko NN I-NC O einschränken einschränken VVINF I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stehenden stehend ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O in in APPR I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O von von APPR B-PC O 12 12 CARD I-PC O , , $, I-PC O 5 5 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O Gulden Gulden NN I-PC O pro pro APPR B-PC O Jahr Jahr NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Tropfen Tropfen NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O heißen heiß ADJA I-PC O Stein Stein NN I-PC O und und KON O O reichen reichen VVFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O leider leider ADV O O nur nur ADV O O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Erfahrungsaustausch Erfahrungsaustausch NN I-PC O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Finanzierung Finanzierung NN I-NC O konkreter konkret ADJA B-NC O Projekte Projekt NN I-NC O wie wie KOKOM O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O der d ART I-NC O Einsatz Einsatz NN I-NC O von von APPR I-PC O Methodon NN I-PC MISC als als KOKOM O O Substitut Substitut NN I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O Vergabe Vergabe NN I-NC O von von APPR I-PC O Spritzen Spritze NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O besseren gut ADJA I-PC O Betreuung Betreuung NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-PC O leisten leisten VVINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O kann können VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O keinen kein PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG erfolgen erfolgen VVINF I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O weiterhin weiterhin ADV O O eine ein ART I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O . . $. O O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O austauschen austauschen VVFIN I-VC O , , $, O O ja ja ADV O O , , $, O O doch doch ADV O O keine kein PIAT I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Projektfinanzierung Projektfinanzierung NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O einige einige PIAT I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Herr Herr NN I-NC O de de NE B-NC PER Coene NE I-NC PER darauf darauf PROAV B-NC O anspielt anspielen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O vollem voll ADJA I-PC O Gange Gang NN I-PC O , , $, O O eine ein ART I-NC O leidenschaftlich leidenschaftlich ADJD O O geführte geführt ADJA I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O betrüblich betrüblich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O voneinander voneinander ADV O O lernen lernen VVFIN I-VC O , , $, O O statt statt KOUI O O uns wir PRF I-NC O gegenseitig gegenseitig ADJD O O die d ART I-NC O Hand Hand NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O reichen reichen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O weiteren weit ADJA I-NC O Gebrauch Gebrauch NN I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O bei bei APPR I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O von von APPR B-PC O immer immer ADV I-PC O neuen neu ADJA I-PC O Rauschmitteln Rauschmittel NN I-PC O wie wie KOKOM O O XTC NE I-NC MISC mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O stets stets ADV I-PC O gefährlicheren gefährlich ADJA I-PC O Zusammensetzung Zusammensetzung NN I-PC O endgültig endgültig ADJD O O in in APPR I-PC O Angriff Angriff NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Eigentlich eigentlich ADV O O bekämpfen bekämpfen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O politisch politisch ADJD I-NC O Verantwortlichen Verantwortliche NN I-NC O nur nur ADV O O . . $. O O Die d ART I-NC O niederländische niederländisch ADJA I-NC MISC Duldungspolitik NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O erleichtert erleichtern VVFIN I-VC O lediglich lediglich ADV O O die d ART I-NC O Verfügbarkeit Verfügbarkeit NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O und und KON O O wirkt wirken VVFIN I-VC O außerdem außerdem ADV O O als als KOKOM O O Magnet Magnet NN I-NC O auf auf APPR I-PC O ausländische ausländisch ADJA I-PC O Drogenabhängige Drogenabhängige NN I-PC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O nimmt nehmen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kriminalität Kriminalität NN I-NC O auch auch ADV O O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O statt statt APPR I-PC O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O dadurch dadurch PROAV B-NC O gebremst bremsen VVPP I-VC O würde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O strafbaren strafbar ADJA I-PC O Handlung Handlung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O wirkt wirken VVFIN B-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O unterstützen unterstützen VVFIN I-VC O ausdrücklich ausdrücklich ADJD O O die d ART I-NC O sogenannte sogenannt ADJA I-NC O " " $( I-NC O harm Harm NN I-NC O reduction NN I-NC O " " $( O O -Strategie -Strategie NN I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O der d PRELS I-PC O im im APPRART B-PC O Bericht Bericht NN I-PC O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nachdrücklich nachdrücklich ADJD O O damit damit PROAV I-NC O einverstanden einverstehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O kein kein PIAT I-NC O Unterschied Unterschied NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O weichen weich ADJA I-PC O und und KON I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Große groß ADJA I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O fatalistischen fatalistisch ADJA I-PC O Einstellung Einstellung NN I-PC O , , $, O O so so ADV O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O vom vom APPRART I-PC O Kollegen Kollege NN I-PC O de de NE I-NC PER Coene NE I-NC PER zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O nämlich nämlich ADV O O der d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Angebotsseite Angebotsseite NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O als als KOKOM O O verloren verlieren VVPP I-VC O anzusehen ansehen VVIZU B-VC O sei sein VAFIN I-VC O . . $. O O Dulden dulden VVINF I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O Liberalisieren NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Lösungen Lösung NN I-NC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O führen fahren|führen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Teufelskreis Teufelskreis NN I-PC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O immer immer ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O Zugeständnisse Zugeständnis NN I-NC O machen machen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Sprecher Sprecher NN I-NC O der d ART B-NC O Sozialisten Sozialist NN I-NC MISC Tobback NN I-NC PER sagte sagen VVFIN I-VC O letzten letzt ADJA I-NC O Sonntag Sonntag NN I-NC O im im APPRART I-PC O niederländischen niederländisch ADJA I-PC MISC Fernsehen Fernsehen NN I-PC O : : $. O O " " $( O O Was was PWS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O niederländische niederländisch ADJA I-NC MISC Politik Politik NN I-NC O nun nun ADV O O gebracht bringen VVPP I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O , , $, O O Tobback NN I-NC PER , , $, O O bin sein VAFIN I-VC O Bürgermeister Bürgermeister NN I-NC O einer ein ART B-NC O Stadt Stadt NN I-NC O mit mit APPR I-PC O 35.000 @card@ CARD I-PC O Studenten Student NN I-PC O und und KON O O habe haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O einen ein ART I-NC O einzigen einzig ADJA I-NC O Drogentoten Drogentote NN I-NC O . . $. O O " " $( O O Als als KOKOM O O EVP-Fraktion EVP-Fraktion NN I-NC MISC wollen wollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O Rat Rat NN I-NC O nunmehr nunmehr ADV O O in in APPR I-PC O Kürze Kürze NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einem ein ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O gelangen gelangen|gelingen VVFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O des d ART B-NC O schwedischen schwedisch ADJA I-NC MISC Drogenbekämpfungsmodells NN I-NC O , , $, O O dem d PRELS I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O den d ART B-NC O Vorzug Vorzug NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O Betracht Betracht NN I-PC O zieht zeihen|ziehen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O vielleicht vielleicht ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O der d ART B-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Weg Weg NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O einer ein ART I-PC O größeren groß ADJA I-PC O Anzahl Anzahl NN I-PC O von von APPR B-PC O Ländern Land NN I-PC O in in APPR B-PC O Europa Europa NE I-PC LOC beschritten beschreiten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Jede jed PIAT I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Gruppierung Gruppierung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Prävention Prävention NN I-PC O der d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O einen ein ART B-NC O Mehrheits- Mehrheits- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O einen ein ART B-NC O Minderheitsstandpunkt NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O spreche sprechen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O der d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O der d ART B-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Liberalen Liberale NN I-NC ORG und und KON O ORG Demokratischen demokratisch ADJA I-NC ORG Partei Partei NN I-NC ORG , , $, O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O Herrn Herr NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER zu zu APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O beglückwünsche beglückwünschen VVFIN I-VC O . . $. O O Dabei dabei PROAV I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O darüber darüber PROAV B-NC O im im APPRART I-PC O klaren klar ADJA I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O und und KON O O das d ART I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogenhandel Drogenhandel NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Gegenstand Gegenstand NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O die d ART I-NC O Volksgesundheitsaspekte NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenproblems Drogenproblem NN I-NC O . . $. O O Ausgangspunkt Ausgangspunkt NN I-NC O dabei dabei PROAV B-NC O muß müssen VMFIN I-VC O sein sein VAINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O humaner human ADJA I-NC O , , $, I-NC O toleranter tolerant ADJA I-NC O und und KON I-NC O pragmatischer pragmatisch ADJA I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O sehe sehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Frau Frau NN I-NC O Oomen NN I-NC PER bei bei APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Worten Wort NN I-PC O den d ART I-NC O Saal Saal NN I-NC O verläßt verlassen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O bedauere bedauern VVFIN I-VC O - - $( O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O besser gut ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O strenges streng ADJA I-NC O , , $, I-NC O repressives repressiv ADJA I-NC O Vorgehen Vorgehen NN I-NC O gehen gehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Drogenkonsumenten Drogenkonsument NN I-NC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O repressive repressiv ADJA I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O eher eher ADV O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O großangelegten großangelegt ADJA I-PC O Drogenhandel Drogenhandel NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O organisierte organisiert ADJA I-NC O Kriminalität Kriminalität NN I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Den d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O hilft helfen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O damit damit PROAV B-NC O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O richtig richtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Streben Strebe|Streben NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O drogenfreien drogenfrei ADJA I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O eine ein ART I-NC O Illusion Illusion NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Realität Realität NN I-NC O anerkennen anerkennen VVINF I-VC O , , $, O O genauso genauso ADV O O wie wie KOKOM O O Tabak Tabak NN I-NC O und und KON O O Alkohol Alkohol NN I-NC O in in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O Kollege Kollege NN I-NC O Burtone ADJD O PER ausgeführt ausführen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O sprechen sprechen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O über über APPR I-PC O Marsmenschen Marsmensch NN I-PC MISC . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O bedauerlich bedauerlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Burtone-Bericht NN I-PC MISC kein kein PIAT I-NC O Unterschied Unterschied NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O weichen weich ADJA I-PC O und und KON I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Land Land NN I-PC O , , $, O O den d ART I-NC O Niederlanden Niederlande NE I-NC LOC , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O der d ART B-NC O Ausgangspunkt Ausgangspunkt NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Folge Folge NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Unterschied Unterschied NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O gute gut ADJA B-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O im im APPRART I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O zu zu APPR B-PC O anderen ander PIS I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Ländern Land NN I-PC O verbucht verbuchen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O der d ART B-NC O Konsumenten Konsument NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O HIV-Infektionen HIV-Infektion NN B-NC MISC und und KON O O - - $( O O Sterbefälle Sterbefall NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O relativ relativ ADJD O O gering gering ADJD O O , , $, O O und und KON O O außerdem außerdem ADV O O ergibt ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Statistiken Statistik NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Verhältnis Verhältnis NN I-PC O zu zu APPR B-PC O anderen ander PIS I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Ländern Land NN I-PC O nur nur ADV O O wenige wenig PIAT I-NC O Jugendliche Jugendliche NN I-NC O von von APPR I-PC O weichen weich ADJA I-PC O auf auf APPR B-PC O harte hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O überwechseln überwechseln VVINF I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Gebrauch Gebrauch NN I-NC O von von APPR I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O sogar sogar ADV O O abnimmt abnehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Glücklicherweise glücklicherweise ADV O O zeigen zeigen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O einige einige PIAT I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O in in APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O eine ein ART I-NC O Verteilung Verteilung NN I-NC O von von APPR I-PC O Desinfektionssets Desinfektionsset NN I-PC O sowie sowie KON O O sicheren sicher ADJA I-NC O Spritzen Spritze NN I-NC O und und KON O O Injektionsnadeln Injektionsnadel NN I-NC O gefordert fordern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Infektionskrankheiten Infektionskrankheit NN I-NC O wie wie KOKOM O O AIDS AIDS NE I-NC MISC zu zu PTKZU I-VC O begegnen begegnen VVINF I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O die d ART I-NC O Anerkennung Anerkennung NN I-NC O von von APPR I-PC O Ersatzstoffen Ersatzstoff NN I-PC O wie wie KOKOM O O Methadon Methadon NN I-NC MISC wird werden VAFIN I-VC O verlangt verlangen VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O in in APPR I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O 23 23 CARD I-PC O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O erfüllt erfüllen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O Befriedigung Befriedigung NN I-PC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Grundproblem Grundproblem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Stewart-Clark NN I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Grundfreiheiten Grundfreiheit NN I-PC O und und KON O O innere inner ADJA I-NC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-NC O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O heißt heißen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O G7-Gruppe G7-Gruppe NN I-NC MISC gehe gehen VVFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC und und KON O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Staaten Staat NN I-PC LOC 120.000 @card@ CARD I-NC O Mio. ADJA I-NC O Dollar Dollar NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Verkauf Verkauf NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O umgesetzt umsetzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Davon davon PROAV I-NC O werden werden VAFIN I-VC O 85.000 @card@ CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O durch durch APPR I-PC O Finanzinstitute Finanzinstitut NN I-PC O gewaschen waschen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Grundproblem Grundproblem NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O allen alle PIAT B-NC O Institutionen Institution NN I-NC O und und KON O O auch auch ADV O O dem d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG stellt stellen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O gegen gegen APPR I-PC O ein ein ART I-PC O so so ADV I-PC O furchtbares furchtbar ADJA I-PC O Problem Problem NN I-PC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O vorgehen vorgehen VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Burtone VVFIN I-VC PER einverstanden einverstanden ADJD O O , , $, O O auch auch ADV O O damit damit PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O die d ART B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O wieder wieder ADV O O eingebracht einbringen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O äußerst äußerst ADV O O wichtige wichtig ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O sie sie PPER I-NC O legen legen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Schwerpunkt Schwerpunkt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Erziehung Erziehung NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O ; ; $. O O und und KON O O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Fall Fall NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O wirksam wirksam ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sehen sehen VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Rehabilitation Rehabilitation NN I-PC O und und KON O O Behandlung Behandlung NN I-NC O der d ART B-NC O Drogensüchtigen Drogensüchtige NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O berücksichtigen berücksichtigen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O von von APPR I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O sozialer sozial ADJA I-PC O Ausgrenzung Ausgrenzung NN I-PC O und und KON O O Armut Armut NN I-NC O leben leben VVINF I-VC O - - $( O O eine ein ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Jugendliche Jugendliche NN I-NC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O , , $, O O aber aber KON O O sehr sehr ADV O O häufig häufig ADJD O O - - $( O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-PC O bringt bringen VVFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O meinen meinen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Ausnahme Ausnahme NN I-PC O von von APPR B-PC O anderen ander ADJA I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O zustimmen zustimmen VVFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG möglichst möglichst ADV O O mit mit APPR I-PC O ähnlich ähnlich ADJD I-PC O großer groß ADJA I-PC O Mehrheit Mehrheit NN I-PC O angenommen annehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O wie wie KON O O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O , , $, O O wo wo PWAV O O er er PPER I-NC O die d ART B-NC O überwältigende überwältigend ADJA I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O von von APPR I-PC O 28 28 CARD I-PC O Stimmen Stimme|Stimmen NN I-PC O fand finden VVFIN I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Gegenstimme Gegenstimme NN I-PC O und und KON O O drei drei CARD I-NC O Enthaltungen Enthaltung NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O unterstreichen unterstreichen VVFIN I-VC O ferner fern ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Strafverfolgung Strafverfolgung NN I-NC O betrachtet betrachten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O durchblicken durchblicken VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Strafverfolgung Strafverfolgung NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O gegen gegen APPR I-PC O jene jen PDAT I-PC O großen groß ADJA I-PC O Drogenhändler Drogenhändler NN I-PC O richten richten VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O oben oben ADV I-NC O erwähnten erwähnt ADJA I-NC O 120.000 @card@ CARD I-NC O Mio. ADJA I-NC O Dollar Dollar NN I-NC O umsetzen umsetzen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O kleinen klein ADJA I-PC O Verbraucher Verbraucher NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Zelle Zelle NN I-PC O womöglich womöglich ADV O O einer ein ART I-NC O Verschlimmerung Verschlimmerung NN I-NC O seiner sein PPOSAT B-NC O Lage Lage NN I-NC O ausgesetzt aussetzen VVPP I-VC O sieht sehen VVFIN B-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Land Land NN I-PC O kommen kommen VVFIN I-VC O 60 60 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Häftlinge Häftling NN I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Milieu Milieu NN I-PC O der d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O , , $, O O und und KON O O von von APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O 60 60 CARD I-PC O % % NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O 40 40 CARD I-NC O % % NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O AIDS-Virus AIDS-Virus NN I-PC MISC infiziert infizieren VVPP I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O Schwergewicht Schwergewicht NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O dafür dafür PROAV I-NC O scheinen scheinen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O zwei zwei CARD B-NC O andere ander ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O wichtig wichtig ADJD O O : : $. O O Erstens erstens ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Drogenbeobachtungsstelle Drogenbeobachtungsstelle NN I-NC O in in APPR I-PC O Lissabon Lissabon NE I-PC LOC mit mit APPR B-PC O ausreichend ausreichend ADJD I-PC O Personal Personal NN I-PC O und und KON O O Finanzmitteln Finanzmittel NN I-NC O versehen versehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O zur zur APPRART I-PC O Feststellung Feststellung NN I-PC O des d ART I-NC O bisher bisher ADV I-NC O wirksamsten wirksam ADJA I-NC O Vorgehens Vorgehen NN I-NC O einen ein ART B-NC O vollständigen vollständig ADJA I-NC O Überblick Überblick NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O in in APPR B-PC O ganz ganz ADV I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC gesammelten gesammelt ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O verschaffen verschaffen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O ; ; $. O O zweitens zweitens ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O für für APPR B-PC O 1996 1996 CARD I-PC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-PC O Konferenz Konferenz NN I-PC O unter unter APPR B-PC O der d ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Schirmherrschaft Schirmherrschaft NN I-PC O der d ART I-NC O Vereinten vereint ADJA I-NC ORG Nationen Nation NN I-NC ORG , , $, O O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG und und KON O O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG tatsächlich tatsächlich ADJD O O einberufen einberufen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O aller alle PIAT B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Länder Land NN I-NC O - - $( O O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O 20 20 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O - - $( O O analysiert analysieren VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O herausfinden herausfinden VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O bisher bisher ADV O O am am PTKA O O wirksamsten wirksam ADJD O O waren sein VAFIN I-VC O , , $, O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O hinterher hinterher ADV O O auch auch ADV O O praxisbezogenere ADJA I-NC O Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O treffen treffen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O einer ein PIS I-NC O derjenigen diejenige PDS B-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O offensichtlich offensichtlich ADJD O O respektieren respektieren VVFIN I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O teilen teilen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O positive positiv ADJA I-NC O Regelung Regelung NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenproblems Drogenproblem NN I-NC O befürworten befürworten VVFIN I-VC O , , $, O O also also ADV O O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PWS I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O " " $( O O legale legal ADJA I-NC O Freigabe Freigabe NN I-NC O " " $( O O nennen nennen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hohen hoch ADJA I-PC ORG Hause Haus NN I-PC ORG im im APPRART B-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O hinzufügen hinzufügen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O De De NE I-NC PER Coene NE I-NC PER nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O einer ein ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O bin sein VAFIN I-VC O : : $. O O Auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O das d ART I-PC O Problem Problem NN I-PC O der d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O würde werden VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O positive positiv ADJA I-NC O Regelung Regelung NN I-NC O für für APPR I-PC O weiche weich ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O die d ART I-NC O Handhabung Handhabung NN I-NC O der d ART B-NC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-NC O erleichtern erleichtern VVINF I-VC O . . $. O O Genauso genauso ADV O O sähe sehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O beim beim APPRART I-PC O Alkohol Alkohol NN I-PC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O falls falls KOUS O O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Problem Problem NN I-PC O befassen befassen VVINF I-VC O wollte wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O auch auch ADV O O immer immer ADV O O - - $( O O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O hier hier ADV I-PC O bestehenden bestehend ADJA I-PC O Kräfteverhältnisse Kräfteverhältnis NN I-PC O will wollen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O entfachen entfachen VVINF I-VC O . . $. O O Etwas etwas ADV O O beunruhigt beunruhigen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O : : $. O O In in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC hat haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Monaten Monat NN I-PC O eine ein ART I-NC O unglaublich unglaublich ADJD O O schwachsinnige schwachsinnig ADJA I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O bestürzt bestürzt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O einer ein ART B-NC O Republik Republik NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O sehr sehr ADV O O gerne gerne ADV O O mag mögen VMFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O viele viel PIAT I-NC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O will wollen VMFIN I-VC O ja ja ADV O O nicht nicht PTKNEG O O sagen sagen VVINF I-VC O : : $. O O " " $( O O dumme dumm ADJA I-NC O " " $( I-NC O , , $, O O um um KOUI O O ihn er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKZU I-VC O beleidigen beleidigen VVINF I-VC O - - $( O O oberflächliche oberflächlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O ungenaue ungenau ADJA I-NC O Dinge Ding NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Thema Thema NN I-PC O Drogen Droge NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O erschreckt erschrecken VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O natürlich natürlich ADV O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O des d ART I-NC O Drogenproblems Drogenproblem NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O , , $, O O aber aber KON O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Handhabung Handhabung NN I-PC O der d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O wie wie KOKOM O O Herr Herr NN I-NC O Chirac Chirac NE B-NC PER sie sie PPER B-NC O praktiziert praktizieren VVPP I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O sage sagen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O : : $. O O " " $( O O Hände Hand NN I-NC O weg weg PTKVZ I-VC O ! ! $. O O Wo wo PWAV O O führt führen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O ? ? $. O O " " $( O O Es es PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Katastrophe Katastrophe NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O bedenkt bedenken VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O dem d ART B-NC O Land Land NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Chirac Chirac NE I-NC PER angreift angreifen VVFIN I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Land Land NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O er er PPER B-NC O haßt hassen VVFIN I-VC O - - $( O O natürlich natürlich ADV O O nur nur ADV O O , , $, O O was was PRELS I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn ADV O O abgesehen abgesehen ADJD O O davon davon PROAV I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Holländer Holländer NN I-NC MISC ja ja ADV O O Freunde Freund NN I-NC O - - $( O O gesundheitspolitisch gesundheitspolitisch ADJD O O betrachtet betrachten VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O viel viel ADV O O besser gut ADJD O O geht gehen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O Frankreich Frankreich NE I-NC LOC , , $, O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Herr Herr NN I-PC O Chirac Chirac NE I-PC PER die d ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O trägt tragen VVFIN I-VC O . . $. O O Da da ADV O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O also also ADV O O einen ein ART I-NC O Herrn Herr NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O wagt wagen VVFIN I-VC O , , $, O O Leuten Leute NN I-NC O Ratschläge Ratschlag NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erteilen erteilen VVINF I-VC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O besser gut ADJD O O geht gehen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O gewissen gewiß ADJA I-NC O anderen ander ADJA I-NC O , , $, O O und und KON O O ihnen sie PPER I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O : : $. O O " " $( O O Wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O kommen kommen VVFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O Ihnen Sie|sie PPER B-NC O schlechter schlecht ADJD O O gehen gehen VVINF I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O bei bei APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O besser gut ADJD O O . . $. O O " " $( O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O doch doch ADV O O wohl wohl ADV O O ein ein ART I-NC O bißchen bißchen ADV O O stark stark ADJD O O ... ... $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O unser unser PPOSAT I-NC O Hohes hoch ADJA I-NC ORG Haus Haus NN I-NC ORG den d ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O Burtone ADJD O PER annehmen annehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O einverstanden einverstanden ADJD O O , , $, O O was was PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O besser gut ADJD O O als als KOKOM O O vieles viel PIS I-NC O andere ander PIS I-NC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O den d ART B-NC O verantwortlichen verantwortlich ADJA I-NC O Politikern Politiker NN I-NC O und und KON O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Politik Politik NN I-PC O der d ART I-NC O französischen französisch ADJA I-NC MISC Regierung Regierung NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O die d ART B-NC O französische französisch ADJA I-NC MISC Regierung Regierung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-PC O in in APPR B-PC O Europa Europa NE I-PC LOC höchst hochöchst ADJD O O schädliche schädlich ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Chirac Chirac NE I-NC PER ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-PC O und und KON O O Suchtstoffe Suchtstoff NN I-NC O wirklich wirklich ADJD O O gemeingefährlich gemeingefährlich ADJD O O . . $. O O Das d PDS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O ihm er PPER B-NC O freundlich freundlich ADJD O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ja ja ADV O O ein ein ART I-NC O Freund Freund NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Zeit Zeit NN I-PC O Fehler Fehler NN I-PC O begeht begehen VVFIN I-VC O . . $. O O Fehler Fehler NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Atomversuchen Atomversuch NN I-PC O begangen begehen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogen Droge NN I-PC O macht machen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O wieder wieder ADV O O welche welch PIS I-NC O , , $, O O aber aber ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Älterwerden Älterwerden NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O vergehen vergehen VVINF I-VC O . . $. O O Irgendwann irgendwann ADV O O wird werden VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O schließlich schließlich ADV O O verstehen verstehen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O übrigens übrigens ADV O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER uns wir PPER I-NC O vorlegt vorlegen VVFIN I-VC O , , $, O O zeigt zeigen VVFIN I-VC O wiederum wiederum ADV O O die d ART I-NC O Berechtigung Berechtigung NN I-NC O einer ein ART B-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Anliegen Anliegen NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unser unser PPOSAT B-NC O Hohes hoch ADJA I-NC ORG Haus Haus NN I-NC ORG in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O wurden VAINF I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O Ausrichtung Ausrichtung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O und und KON O O fast fast ADV O O allen alle PIAT I-NC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-NC O einverstanden einverstehen VVPP I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Ausnahme Ausnahme NN I-NC O bildet bilden VVFIN I-VC O Nr. NE I-NC O 8 8 CARD I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O im im APPRART B-PC O Stadium Stadium NN I-PC O der d ART I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zwischen zwischen APPR I-PC O harten hart ADJA I-PC O und und KON I-PC O weichen weich ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O unterschieden unterscheiden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Lektüre Lektüre NN I-PC O der d ART I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 1 1 CARD I-NC O und und KON O O 4 4 CARD I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Hinterfragung NN I-NC O der d ART B-NC O Strafverfolgung Strafverfolgung NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O die d ART I-NC O gesundheitlichen gesundheitlich ADJA I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O betreffen betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Eindruck Eindruck NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O vor vor APPR I-PC O den d ART I-PC O Worten Wort NN I-PC O und und KON O O vor vor APPR I-PC O der d ART I-PC O Realität Realität NN I-PC O zugleich zugleich ADV O O Angst Angst NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Realität Realität NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O jeder jed PIS B-NC O erkennen erkennen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O und und KON O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O einer ein ART B-NC O im im APPRART I-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-PC O repressiven repressiv ADJA I-PC O Politk NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O prohibitionistischen ADJA I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Übereinkommen Übereinkommen NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O vorgefaßten vorgefaßt ADJA I-NC O Ideologien Ideologie NN I-NC O bestimmter bestimmt ADJA B-NC O Staaten Staat NN I-NC O wie wie KOKOM O O Frankreich Frankreich NE I-NC LOC oder oder KON O O den d ART I-NC O Vereinigten vereinigt ADJA I-NC LOC Staaten Staat NN I-NC LOC diktiert diktieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O sieht sehen VVFIN I-VC O aus aus PTKVZ B-VC O wie wie KOKOM O O folgt folgen VVFIN I-VC O : : $. O O stetiges stetig ADJA I-NC O Anwachsen Anwachsen NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenhandels Drogenhandel NN I-NC O und und KON O O -konsums NN I-NC O , , $, O O Finanzierung Finanzierung NN I-NC O des d ART B-NC O organisierten organisiert ADJA I-NC O Verbrechens Verbrechen NN I-NC O in in APPR I-PC O schwindelerregender schwindelerregend ADJA I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O , , $, O O Destabilisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Bankensysteme NN I-NC O , , $, O O Bestechung Bestechung NN I-NC O ganzer ganz ADJA B-NC O Staaten Staat NN I-NC O , , $, O O Anstieg Anstieg NN I-NC O der d ART B-NC O Straffälligkeit Straffälligkeit NN I-NC O aus aus APPR I-PC O Finanznot Finanznot NN I-PC O und und KON O O Verbreitung Verbreitung NN I-NC O von von APPR I-PC O Aids Aids NN I-PC MISC unter unter APPR B-PC O dem d ART I-PC O Mäntelchen Mäntelchen NN I-PC O des d ART I-NC O Verbots Verbot NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Heuchelei Heuchelei NN I-NC O . . $. O O So so ADV O O sieht sehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O höchst hochöchst ADJD O O erbauliche erbaulich ADJA I-NC O Bilanz Bilanz NN I-NC O der d ART B-NC O Repressionspolitik Repressionspolitik NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Gleichwohl gleichwohl ADV O O schlage schlagen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Dogma Dogma NN I-NC O der d ART B-NC O sinnlosen sinnlos ADJA I-NC O Bestrafung Bestrafung NN I-NC O das d ART B-NC O gegengleiche ADJA I-NC O Dogma Dogma NN I-NC O einer ein ART B-NC O Freigabe Freigabe NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O gesundheitspolitische gesundheitspolitisch ADJA I-PC O Ziele Ziel NN I-PC O entgegenzusetzen entgegensetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Unsere unser PPOSAT I-NC O pragmatische pragmatisch ADJA I-NC O Position Position NN I-NC O beruht beruhen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O vier vier CARD I-PC O einfachen einfach ADJA I-PC O Gedanken Gedanke NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Lage Lage NN I-NC O wirklich wirklich ADJD O O angemessen anmessen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O : : $. O O Straffreiheit Straffreiheit NN I-NC O für für APPR I-PC O jeglichen jeglich PIAT I-PC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-PC O , , $, O O kontrollierte kontrolliert ADJA I-NC O Freigabe Freigabe NN I-NC O von von APPR I-PC O Stoffen Stoff NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O abhängig abhängig ADJD O O machen machen VVFIN I-VC O , , $, O O Beherrschung Beherrschung NN I-NC O des d ART B-NC O Angebots Angebot NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Handels Handel NN I-NC O mit mit APPR I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O auf auf APPR B-PC O internationaler international ADJA I-PC O und und KON I-PC O öffentlicher öffentlich ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O durch durch APPR B-PC O ein ein ART I-PC O Übereinkommen Übereinkommen NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG , , $, O O den d ART I-NC O Vereinigten vereinigt ADJA I-NC LOC Staaten Staat NN I-NC LOC , , $, O O den d ART I-NC O übrigen übrig ADJA I-NC O großen groß ADJA I-NC O Konsumentenländern Konsumentenland NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O Erzeugerländern Erzeugerland NN I-NC O und und KON O O schließlich schließlich ADV O O allgemeine allgemein ADJA I-NC O Ausweitung Ausweitung NN I-NC O der d ART B-NC O Gefahrsenkungsmaßnahmen NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Therapie Therapie NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Ersatzdrogen Ersatzdroge NN I-PC O . . $. O O So so ADV O O sieht sehen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O einfache einfach ADJA I-NC O , , $, I-NC O klare klar ADJA I-NC O , , $, I-NC O verständliche verständlich ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Solange solange KOUS O O wir wir PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Weg Weg NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mutig mutig ADJD O O beschreiten beschreiten VVFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Verbrechen Verbrechen NN I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O blühen blühen VVINF I-VC O und und KON O O zu zu APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Einzeltragödien NN I-PC O führen führen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Wir wir PPER I-NC O nähern nähern VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Verabschiedung Verabschiedung NN I-NC O des d ART B-NC O Drogen-Präventionsprogramms NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC enthält enthalten VVFIN I-VC O eine ein PIS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O unbeträchtliche unbeträchtlich ADJA I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O von von APPR I-PC O Verbesserungen Verbesserung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aufgrund aufgrund APPR I-PC O von von APPR I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG vorgenommen vornehmen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O hat haben VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O an an APPR I-PC O Qualität Qualität NN I-PC O gewonnen gewinnen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Bereitstellung Bereitstellung NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O dürfte dürfen VMFIN I-VC O dadurch dadurch PROAV I-NC O leichter leicht ADJD O O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O konkrete konkret ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O genannt nennen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Somit somit ADV O O ist sein VAFIN I-VC O sowohl sowohl KON O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O geholfen helfen VVPP I-VC O . . $. O O Einige einige PIAT I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O übernommen übernehmen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O bedauere bedauern VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Die d ART I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O aufzufinden auffinden VVIZU I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O atmen atmen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O defätistischen ADJA I-NC O Geist Geist NN I-NC O : : $. O O Es es PPER I-NC O sei sein VAFIN I-VC O sowieso sowieso ADV O O kaum kaum ADV O O etwas etwas PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O deshalb deshalb PROAV I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Begrenzung Begrenzung NN I-PC O des d ART I-NC O schlimmsten schlimm ADJA I-NC O Schadens Schaden NN I-NC O beschränken beschränken VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Haltung Haltung NN I-NC O spielt spielen VVFIN I-VC O Drogenhändlern Drogenhändler NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Karten Karte NN I-PC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Händler Händler NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O indirekt indirekt ADJD O O die d ART I-NC O Zerstörung Zerstörung NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Mitmenschen Mitmensch NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gewissen Gewisse|Gewissen NN I-PC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Grundeinstellung Grundeinstellung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O der d ART I-NC O " " $( I-NC O harm Harm NN I-NC O reduction NN I-NC O " " $( O O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Akzeptanz Akzeptanz NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O als als KOKOM O O gesellschaftliche gesellschaftlich ADJA I-NC O Erscheinung Erscheinung NN I-NC O lehnen lehnen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O grundsätzlich grundsätzlich ADJD O O ab ab PTKVZ I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Haltung Haltung NN I-PC O beraubt berauben VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O selbst selbst ADV O O jeder jed PIAT I-NC O Legitimation Legitimation NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Hilfeleistung Hilfeleistung NN I-PC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ausdrücklich ausdrücklich ADJD O O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Schadensbegrenzungsstrategie NN I-PC O abstellen abstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Entziehungsmaßnahmen NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O heikle heikel ADJA I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O allgemeine allgemein ADJA I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Strategie Strategie NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O sind sein VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O präventive präventiv ADJA I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O eine ein ART I-NC O kurative ADJA I-NC O Vorgehensweise Vorgehensweise NN I-NC O , , $, O O und und KON O O darum darum PROAV I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Schlußfolgerung Schlußfolgerung NN I-NC O : : $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O einverstanden einverstanden ADJD O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC , , $, O O werde werden VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Burtone-Empfehlung NN I-PC MISC stimmen stimmen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Propaganda Propaganda NN I-PC O protestieren protestieren VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Burtone VVFIN I-VC PER in in APPR I-PC O Form Form NN I-PC O von von APPR B-PC O Flugblättern Flugblatt NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O kommt kommen VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Gängen Gang NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O hängen hängen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Vorgehen Vorgehen NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Sache Sache NN I-PC O absolut absolut ADJD O O lächerlich lächerlich ADJD O O und und KON O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Sauberkeit Sauberkeit NN I-PC O der d ART B-PC O Gebäude Gebäude NN I-PC O her her APZR I-PC O unzulässig unzulässig ADJD O O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O frage fragen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O , , $, O O wo wo PWAV O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hinkäme hinkommen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O bei bei APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Gebäuden Gebäude NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG systematisch systematisch ADJD O O solche solch PIAT I-NC O Propagandatechniken NN I-NC O angewandt anwenden VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O beantrage beantragen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Hohen hoch ADJA I-NC ORG Hauses Haus NN I-NC ORG diese dies PDAT B-NC O Papiere Papier NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O überall überall ADV O O kleben kleben VVFIN I-VC O , , $, O O möglichst möglichst ADV O O vollständig vollständig ADJD O O entfernt entfernen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O zum zum APPRART I-PC O Thema Thema NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O eine ein ART B-NC O schwierige schwierig ADJA I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erfüllen erfüllen VVINF I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O uns wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Unterscheidung Unterscheidung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O und und KON O O Entwöhnung Entwöhnung NN I-NC O von von APPR I-PC O vornherein vornherein ADV I-PC O recht recht ADJD O O künstlich künstlich ADJD O O erscheint erscheinen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Entwöhnung Entwöhnung NN I-NC O in in APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O die d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erkenne erkennen VVFIN I-VC O ferner fern ADJD O O , , $, O O was was PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O eher eher ADV O O unterschwellig unterschwellig ADJD O O , , $, O O in in APPR I-PC O manchen manch PIAT I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O - - $( O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O Nr NN I-PC O . . $. O O 2 2 CARD I-NC O und und KON I-NC O Nr NN I-NC O . . $. O O 3 3 CARD I-NC O - - $( O O aber aber ADV O O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O kommt kommen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O nämlich nämlich ADV O O diese dies PDAT I-NC O Drogenbekämpfung Drogenbekämpfung NN I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Geist Geist NN I-PC O der d ART I-NC O Kapitulation Kapitulation NN I-NC O durchzogen durchziehen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O völlig völlig ADJD O O unhaltbar unhaltbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O da da ADV O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O an an APPR B-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-PC O 2 2 CARD I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O völlig völlig ADJD O O drogenfreie drogenfrei ADJA I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O utopisch utopisch ADJD O O , , $, O O und und KON O O an an APPR I-PC O Nr. NE I-PC O 3 3 CARD I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O davon davon PROAV I-NC O die d ART B-NC O Rede Rede NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Schadensbegrenzung Schadensbegrenzung NN I-NC O praktiziert praktizieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O wohlgemerkt wohlgemerkt ADJD O O " " $( O O Begrenzung Begrenzung NN I-NC O " " $( O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaft NN I-NC O zitieren zitieren VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O die d ART I-NC O Inflation Inflation NN I-NC O . . $. O O Unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Vorwand Vorwand NN I-PC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Nullinflation NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O Wirtschaftswachstum Wirtschaftswachstum NN I-PC O fast fast ADV O O unmöglich unmöglich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O , , $, O O traten treten VVFIN I-VC O bestimmte bestimmt ADJA I-NC O Wirtschaftswissenschaftler Wirtschaftswissenschaftler NN I-NC O stets stets ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O geringen gering ADJA I-NC O Inflation Inflation NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O amtlichen amtlich ADJA I-PC O Politik Politik NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erklären erklären VVINF I-VC O . . $. O O Genau genau ADJD O O dasselbe dasselbe PDS I-NC O versucht versuchen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O in in APPR I-PC O gewisser gewiß ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O nun nun ADV O O im im APPRART I-PC O Drogenbereich Drogenbereich NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O man man PIS I-NC O könne können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O ohnehin ohnehin ADV O O nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O abschaffen abschaffen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O müsse müssen VMFIN I-VC O nun nun ADV O O eine ein ART I-NC O amtliche amtlich ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O Schadensbegrenzung Schadensbegrenzung NN I-NC O her her PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O aus aus APPR I-PC O offensichtlichen offensichtlich ADJA I-PC O psychologischen psychologisch ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O genau genau ADJD O O wie wie KOKOM O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Inflation Inflation NN I-PC O für für APPR B-PC O einen ein ART I-PC O Fehler Fehler NN I-PC O . . $. O O Heute heute ADV O O weiß wissen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O genau genau ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Inflationsbekämpfung Inflationsbekämpfung NN I-PC O das d ART I-NC O 0 @card@ CARD I-NC O % % NN I-NC O -Ziel -Ziel NN I-NC O ins ins APPRART I-PC O Auge Auge NN I-PC O fassen fassen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O klar klar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O erreichen erreichen VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O doch doch ADV O O diese dies PDAT I-NC O Absicht Absicht NN I-NC O bekräftigen bekräftigen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Antizipation Antizipation NN I-PC O der d ART I-NC O Wirtschaftskräfte Wirtschaftskraft NN I-NC O einwirken einwirken VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O darin darin PROAV B-NC O den d ART B-NC O echten echt ADJA I-NC O Willen Wille NN I-NC O der d ART B-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Preisstabilität Preisstabilität NN I-NC O aufrechtzuerhalten aufrechterhalten VVIZU I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O , , $, O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogen Droge NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O fast fast ADV O O dasselbe dasselbe PDS I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O also also ADV O O unsere unser PPOSAT I-NC O Absicht Absicht NN I-NC O bekräftigen bekräftigen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bekämpfen bekämpfen VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O weiterer weit ADJA I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O : : $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NN I-NC O 4 4 CARD I-NC O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O weist weisen VVFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Drogenabhängige Drogenabhängige NN I-NC O lediglich lediglich ADV O O ein ein ART I-NC O Gesundheitsproblem Gesundheitsproblem NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O stimmt stimmen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O denn denn KON O O zwar zwar ADV O O liegt liegen VVFIN I-VC O da da ADV O O ein ein ART I-NC O Gesundheitsproblem Gesundheitsproblem NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O ein ein ART I-NC O moralisches moralisch ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O man man PIS B-NC O nicht nicht PTKNEG O O außer außer APPR I-PC O acht acht CARD I-PC O lassen lassen VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Schon schon ADV O O vor vor APPR I-PC O 2400 2400 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O schrieb schreiben VVFIN I-VC O Sophokles Sophokles NE I-NC PER in in APPR I-PC O " " $( O O Antigone NN I-PC MISC " " $( O O , , $, O O der d ART I-NC O Weise Weise NN I-NC O wisse wissen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O frei frei ADJD O O zwischen zwischen APPR I-PC O dem d ART I-PC O Guten Gute NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Bösen Böse NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entscheiden entscheiden VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O das d ART B-NC O Problem Problem NN I-NC O vollkommen vollkommen ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Medizin Medizin NN I-PC O reduziert reduzieren VVPP I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O von von APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Verantwortung Verantwortung NN I-PC O losspricht VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O glaube glauben VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O ihnen sie PPER B-NC O damit damit PROAV B-NC O hilft helfen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O für für APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O ein ein ART I-NC O zusätzliches zusätzlich ADJA I-NC O Hindernis Hindernis NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O davon davon PROAV B-NC O wegkommen wegkommen VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O halte halten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O es es PPER B-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O philosophischen philosophisch ADJA I-PC O Grundirrtum Grundirrtum NN I-PC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O meinen meinen VVINF I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O ginge gehen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O auch auch ADV O O ohne ohne APPR I-PC O Druck Druck NN I-PC O . . $. O O Das d ART I-NC O menschliche menschlich ADJA I-NC O Gehirn Gehirn NN I-NC O denkt denken VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O vollkommen vollkommen ADJD O O rational rational ADJD O O , , $, O O das d PDS I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O heute heute ADV O O dank dank APPR I-PC O den d ART I-PC O Arbeiten Arbeit|Arbeiten NN I-PC O von von APPR B-PC O Phrenologen NN I-PC O wie wie KOKOM O O MacLean NN I-NC PER , , $, O O und und KON O O kollektiver kollektiv ADJA I-NC O Druck Druck NN I-NC O erweist erweisen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O als als KOKOM O O absolut absolut ADJD O O unerläßlich unerläßlich ADJD O O . . $. O O Heute heute ADV O O will wollen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O den d ART B-NC O Drogen Droge NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Milliardensummen Milliardensumme NN I-PC O den d ART I-NC O Krieg Krieg NN I-NC O erklären erklären VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O aber aber ADV O O ist sein VAFIN I-VC O falsch falsch ADJD O O , , $, O O denn denn KON O O Krieg Krieg NN I-NC O setzt setzen VVFIN I-VC O voraus voraus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O es es PPER B-NC O wagt wagen VVFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Feind Feind NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O töten töten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O es es PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O wagt wagen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Dealer Dealer NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Todesstrafe Todesstrafe NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O belegen belegen VVINF I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Krieg Krieg NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogen Droge NN I-PC O schon schon ADV O O von von APPR I-PC O vornherein vornherein ADV I-PC O verloren verlieren VVPP I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O sinnlos sinnlos ADJD O O , , $, O O Geld Geld NN I-NC O auszugeben ausgeben VVIZU I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O diesen dies PDAT B-NC O moralischen moralisch ADJA I-NC O Mut Mut NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O das d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O ausufert ausufern VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O liegt liegen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O daran daran PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O in in APPR I-PC O ethischer ethisch ADJA I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O dekadent dekadent ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O moralische moralisch ADJA I-NC O Dimension Dimension NN I-NC O abzulehnen ablehnen VVIZU I-VC O und und KON O O nur nur ADV O O die d ART I-NC O gesundheitlichen gesundheitlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O soziologischen soziologisch ADJA I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Dramas Drama NN I-NC O sehen sehen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O wollen wollen VMINF I-VC O heißt heißen VVFIN B-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O selbst selbst ADV O O zum zum APPRART I-PC O Scheitern Scheitern NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verurteilen verurteilen VVINF I-VC O . . $. O O So so ADV O O erweist erweisen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O den d ART B-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O keinen kein PIAT B-NC O Dienst Dienst NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O läßt lassen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Dealer Dealer NN I-NC O heuchlerisch heuchlerisch ADJD O O weitermachen weitermachen VVINF I-VC O . . $. O O Und und KON O O was was PWS I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Dealer Dealer NN I-NC O ? ? $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O derzeitige derzeitig ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O fortbesteht fortbestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O mutig mutig ADJD O O gewesen sein VAPP I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O Ihrer Ihr|ihr PPOSAT I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O auf auf APPR B-PC O zahlreiche zahlreich ADJA I-PC O Hindernisse Hindernis NN I-PC O gestoßen stoßen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O durchaus durchaus ADV O O gemerkt merken VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Weg Weg NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Extremen Extrem|Extreme NN I-PC O finden finden VVINF I-VC O mußten müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Von von APPR I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O sprechen sprechen VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O wesentlich wesentlich ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O genügt genügen VVFIN I-VC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Denn denn KON O O schließlich schließlich ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O hier hier ADV O O , , $, O O wo wo PWAV O O der d ART I-NC O Ort Ort NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O wir wir PPER I-NC O endlich endlich ADV O O die d ART I-NC O Erfahrung Erfahrung NN I-NC O der d ART B-NC O anderen ander PIS I-NC O nutzen nutzen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O eingestehen eingestehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vorankommen vorankommen VVINF I-VC O bzw. bzw. KOKOM O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O sogar sogar ADV O O Rückschritte Rückschritt NN I-NC O machen machen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Lissaboner Lissaboner NN I-NC LOC Observatorium Observatorium NN I-NC O liefert liefern VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O tragische tragisch ADJA B-NC O Zahlen Zahl NN I-NC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O gab geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O Verhaftungen Verhaftung NN B-NC O , , $, O O natürlich natürlich ADV O O kommt kommen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O Festnahmen Festnahme NN I-PC O , , $, O O aber aber ADV O O jedes jed PIAT I-NC O Jahr Jahr NN I-NC O dringen dringen VVFIN I-VC O mehr mehr PIAT I-NC O Drogen Droge NN I-NC O auf auf APPR I-PC O unser unser PPOSAT I-PC O Territorium Territorium NN I-PC O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Mindeste Mindeste NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O ohne ohne APPR I-PC O moralische moralisch ADJA I-PC O Wertung Wertung NN I-PC O sagen sagen VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O Bestrafung Bestrafung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O funktioniert funktionieren VVPP I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O allerdings allerdings ADV O O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Öffnung Öffnung NN I-PC O der d ART I-NC O Schleusen Schleuse|Schleusen NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O aber aber ADV O O einerseits einerseits ADV O O diejenigen diejenigen PDS I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O freigeben freigeben VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O andererseits andererseits ADV O O diejenigen diejenigen PDS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nur nur ADV O O für für APPR I-PC O Bestrafung Bestrafung NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O gleichermaßen gleichermaßen ADV O O ablehnen ablehnen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O gehen gehen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O glaube glauben VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O weit weit ADJD O O genug genug ADV O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O schätze schätzen VVFIN I-VC O Ihren ihr PPOSAT I-NC O Mut Mut NN I-NC O und und KON O O diesen dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O sehr sehr ADV O O , , $, O O aber aber KON O O das d PDS I-NC O genügt genügen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Sagen sagen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O einmal einmal ADV O O deutlich deutlich ADJD O O : : $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Drogenrassismus NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O höre hören VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Schäden Schaden NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O weiche weich ADJA I-NC O Drogen Droge NN I-NC O anrichten anrichten VVINF I-VC O , , $, O O tragisch tragisch ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O fallen fallen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O Alkohol Alkohol NN B-NC O und und KON O O Rauchen Rauchen NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O verzeihen verzeihen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O unsere unser PPOSAT I-NC O Drogen Droge NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O Rauchen Rauchen NN I-NC O führt führen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O 25 25 CARD I-PC O oder oder KON I-PC O 35 35 CARD I-PC O % % NN I-PC O beziffert beziffern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O fangen fangen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O damit damit PROAV B-NC O an an PTKVZ I-VC O ? ? $. O O Tabak Tabak NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O doch doch ADV O O vom vom APPRART I-PC O Staat Staat NN I-PC O verkauft verkaufen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O spreche sprechen VVFIN I-VC O aus aus APPR I-PC O gesundheitspolitischer gesundheitspolitischer ADJA I-PC O Sicht Sicht NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O so so ADV O O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dann dann ADV O O auch auch ADV O O aus aus APPR I-PC O moralischer moralisch ADJA I-PC O und und KON I-PC O politischer politisch ADJA I-PC O Sicht Sicht NN I-PC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-PC O bezogen beziehen VVPP I-VC O richten richten VVFIN B-VC O Alkohol Alkohol NN I-NC O und und KON O O Rauchen Rauchen NN I-NC O die d ART B-NC O größten groß ADJA I-NC O Schäden Schaden NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O bedenken bedenken VVINF I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O der d ART B-NC O anderen ander PIS I-NC O verteufeln verteufeln VVINF I-VC O ! ! $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ja ja ADV O O selber selber ADV O O welche welch PIS I-NC O . . $. O O Inhaltlich inhaltlich ADJD O O gesehen sehen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wirtschaftlicher wirtschaftlich ADJA I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O dringend dringend ADJD O O vonnöten vonnöten ADV O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Mut Mut NN I-NC O aufbringen aufbringen VVINF I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O fordern fordern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O straffrei straffrei ADJD O O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O Reglementierung Reglementierung NN I-NC O braucht brauchen VVFIN I-VC O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O dann dann ADV O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O zuviel zuviel PIS I-NC O getrunken trinken VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O fahren fahren VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O sollte sollen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O auch auch ADV O O dann dann ADV O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O zuviel zuviel PIS I-NC O geraucht rauchen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O fahren fahren VVINF I-VC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Bedenkt bedenken VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O aber aber ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O allein allein ADV O O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Land Land NN I-PC O fünf fünf CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O Haschischraucher Haschischraucher NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O frage fragen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O diese dies PDAT B-NC O alle alle PIS I-NC O ins ins APPRART I-PC O Gefängnis Gefängnis NN I-PC O stecken stecken VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hohen hoch ADJA I-PC ORG Hause Haus NN I-PC ORG viel viel ADV O O mehr mehr ADV O O miteinander miteinander ADV O O reden reden VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O Anstoß Anstoß NN I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Erfahrung Erfahrung NN I-PC O anderer ander PIS I-NC O , , $, O O anstatt anstatt KOUI O O ihnen sie PPER I-NC O zuzuhören zuhören VVIZU I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O schiefes schief ADJA I-NC O Bild Bild NN I-NC O bietet bieten VVFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O die d ART I-NC O Haltung Haltung NN I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Landes Land NN I-NC O den d ART B-NC O Niederlanden Niederlande NE I-NC LOC gegenüber gegenüber PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Sache Sache NN I-PC O ein ein ART I-NC O gutes gut ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O , , $, O O weswegen weswegen PWAV O O man man PIS I-NC O ihnen sie PPER B-NC O zuhören zuhören VVINF I-VC O und und KON O O sie sie PPER I-NC O auch auch ADV O O eingehend eingehend ADJD O O befragen befragen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Verfahrensweisen Verfahrensweise NN I-PC O die d ART I-NC O Ausbreitung Ausbreitung NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Ansteckung Ansteckung NN I-NC O der d ART B-NC O Konsumenten Konsument NN I-NC O harter hart ADJA B-NC O Drogen Droge NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O HI-Virus HI-Virus NN I-PC MISC eingedämmt eindämmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O mehr mehr ADV O O miteinander miteinander ADV O O reden reden VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O negativen negativ ADJA I-NC O wie wie KON I-NC O positiven positiv ADJA I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O der d ART B-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O nutzen nutzen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O wird werden VAFIN I-VC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Konferenz Konferenz NN I-NC O 1996 1996 CARD I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O der d PRELS I-PC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sprechen sprechen VVFIN I-VC O und und KON O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O uns wir PRF B-NC O dringend dringend ADJD O O wünschen wünschen VVINF I-VC O , , $, O O scheint scheinen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O ein ein ART B-NC O gutes gut ADJA I-NC O Zwischenziel Zwischenziel NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O der d ART B-NC O negativen negativ ADJA I-NC O oder oder KON I-NC O positiven positiv ADJA I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O oder oder KON O O Versuche Versuch NN I-NC O verteufeln verteufeln VVINF I-VC O . . $. O O Hören hören VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O getan tun VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O versuchen versuchen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O dann dann ADV O O , , $, O O uns wir PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O zu zu PTKZU I-VC O befassen befassen VVINF I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O ein ein ART B-NC O durch durch APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Gesellschaften Gesellschaft NN I-PC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O das d ART I-NC O Nachlassen Nachlassen NN I-NC O der d ART B-NC O Moral Moral NN I-NC O bedingtes bedingt ADJA B-NC O Problem Problem NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O scheint scheinen VVFIN B-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O unseren unser PPOSAT B-NC O Jugendlichen Jugendliche NN I-NC O nichts nichts PIAT B-NC O anderes ander PIS I-NC O bieten bieten VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O genug genug ADV O O Träume Traum NN I-NC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O genug genug ADV O O Abenteuer Abenteuer NN I-NC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O genug genug ADV O O Dinge Ding NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O die d PRELS I-PC O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O halten halten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O werden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Dealer Dealer NN I-NC O noch noch ADV O O gute gut ADJA I-NC O Zeiten Zeit NN I-NC O vor vor APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Fluch Fluch NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Familien Familie NN I-NC O zerstört zerstören VVPP I-VC O und und KON O O unsere unser PPOSAT I-NC O Jugendlichen Jugendliche NN I-NC O tötet töten VVFIN I-VC O . . $. O O Um um APPR I-PC O etwas etwas PIS I-PC O gegen gegen APPR B-PC O diese dies PDAT I-PC O Katastrophe Katastrophe NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O konzentriert konzentrieren VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG schon schon ADV O O seit seit APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O auf auf APPR B-PC O dreierlei dreierlei PIS I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O . . $. O O Das d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Verhütung Verhütung NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O die d ART B-NC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenhandels Drogenhandel NN I-NC O und und KON O O der d ART I-PC O damit damit PROAV I-NC O verbundenen verbunden ADJA B-NC O Kriminalität Kriminalität NN I-NC O und und KON O O das d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O die d ART B-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Befreiung Befreiung NN I-PC O von von APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O . . $. O O Heute heute ADV O O interessiert interessieren VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O der d ART B-NC O erste erst ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O . . $. O O Er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O meinen mein PPOSAT I-PC O Augen Auge NN I-PC O auch auch ADV O O der d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O . . $. O O Denn denn KON O O wenn wenn KOUS O O Drogen Droge NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O so so ADV O O interessant interessant ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Jugendlichen Jugendliche NN I-NC O erst erst ADV O O alle alle PIAT I-NC O Drogen Droge NN I-NC O und und KON O O Stimulanzien Stimulans NN I-NC O als als KOKOM O O Bedrohung Bedrohung NN I-NC O der d ART B-NC O Freiheit Freiheit NN I-NC O des d ART B-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O betrachten betrachten VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O wird werden VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Drogenhandel Drogenhandel NN I-NC O automatisch automatisch ADJD O O abnehmen abnehmen VVINF I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O wesentlich wesentlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O eine ein ART I-NC O konzertierte konzertiert ADJA I-NC O Aktion Aktion NN I-NC O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O zustandekommt zustandekommen VVFIN I-VC O , , $, O O einschlägige einschlägig ADJA I-NC O positive positiv ADJA I-NC O und und KON I-NC O negative negativ ADJA I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O ausgetauscht austauschen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Verhütung Verhütung NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O Eingang Eingang NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Gemeinschaftsprogramme Gemeinschaftsprogramm NN I-PC O für für APPR B-PC O Jugendliche Jugendliche NN I-PC O findet finden VVFIN I-VC O und und KON O O erfolgversprechende erfolgversprechend ADJA I-NC O Vorhaben Vorhaben NN I-NC O finanziert finanzieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O aber aber ADV O O müßte müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O den d ART B-NC O Eltern Eltern NN I-NC O helfen helfen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O so so ADV O O oft oft ADV O O den d ART I-NC O Gefahren Gefahr NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Kinder Kind NN I-PC O lauern lauern VVFIN I-VC O , , $, O O nichts nichts PIS I-NC O entgegenzusetzen entgegensetzen VVIZU I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O Lehrern Lehrer NN I-NC O und und KON O O Ausbildern Ausbilder NN I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O jenen jen PDS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O gefährlichen gefährlich ADJA I-PC O Milieus Milieu NN I-PC O tätig tätig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Und und KON O O letztlich letztlich ADV O O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O Grundsatz Grundsatz NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vergessen vergessen VVINF I-VC O : : $. O O Oft oft ADV O O sind sein VAFIN I-VC O Programme Programm NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O viel viel ADV O O wirkungsvoller wirkungsvoller ADJD O O als als KOKOM O O jene jen PDS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Den d ART I-NC O unmittelbar unmittelbar ADJD O O Betroffenen betroffen ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O übertragen übertragen VVINF I-VC O und und KON O O sie sie PPER I-NC O einzubinden einbinden VVIZU I-VC O scheint scheinen VVFIN B-VC O mir ich PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Drogenprävention Drogenprävention NN I-PC O eine ein ART I-NC O goldene golden ADJA I-NC O Regel Regel NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O sehr sehr ADV O O geehrte geehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O Bemühungen Bemühung NN I-PC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O diesem dies PDAT I-PC O Problem Problem NN I-NC O mit mit APPR I-PC O mehr mehr PIAT I-PC O Klarheit Klarheit NN I-PC O , , $, O O aber aber ADV O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O mit mit APPR B-PC O mehr mehr PIAT I-PC O Realismus Realismus NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O begegnen begegnen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O endlich endlich ADV O O klar klar ADJD O O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O Drogensucht Drogensucht NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O einfach einfach ADJD O O durch durch APPR I-PC O Repression Repression NN I-PC O angegangen angehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O ist sein VAFIN B-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O bereits bereits ADV O O ein ein ART I-NC O gehöriger gehörig ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O vorwärts vorwärts PTKVZ I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O nun nun ADV O O in in APPR I-PC O Sachen Sache NN I-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O etwas etwas ADV O O getan tun VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dennoch dennoch ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O im im APPRART I-PC O Grunde Grund NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O ebensoviel ebensoviel ADV O O wert wert ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O Aspirin Aspirin NN I-NC MISC gegen gegen APPR I-PC O Krebs Krebs NE I-PC MISC einsetzt einsetzen VVFIN I-VC O : : $. O O so so ADV O O scheint scheinen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O mir ich PRF B-NC O jedenfalls jedenfalls ADV O O , , $, O O ohne ohne APPR I-PC O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O damit damit PROAV B-NC O dem d ART B-NC O Bemühen Bemühen NN I-NC O und und KON O O dem d ART I-NC O guten gut ADJA I-NC O Willen Wille NN I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Freundes Freund NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER und und KON O O aller alle PIAT I-NC O anderen ander PIS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O mitgewirkt mitwirken VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O irgendeiner irgendein PIAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O Abbruch Abbruch NN I-PC O tun tun VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O Hory NN B-NC PER und und KON O O Kouchner NN I-NC PER gesagt sagen VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O ist sein VAFIN B-VC O es es PPER I-NC O doch doch ADV O O wahr wahr ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O repressive repressiv ADJA I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O vollkommen vollkommen ADJD O O gescheitert scheitern VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Gegner Gegner NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O aufzunehmen aufnehmen VVIZU I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O mittlerweile mittlerweile ADV O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Riesen Riese NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Weltwirtschaft Weltwirtschaft NN I-PC O herangewachsen heranwachsen VVPP I-VC O , , $, O O dem d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr PIAT I-NC O Herr Herr NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O ist sein VAFIN B-VC O , , $, O O weder weder KON O O mit mit APPR I-PC O Panzern Panzer|Panzern NN I-PC O noch noch ADV O O mit mit APPR I-PC O Hubschraubern Hubschrauber NN I-PC O . . $. O O Je je ADV O O stärker stark ADJD O O man man PIS I-NC O ihn er PPER B-NC O unterdrückt unterdrücken VVPP I-VC O , , $, O O um um KOUI O O so so ADV O O mehr mehr ADV O O nimmt nehmen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-NC O weltweit weltweit ADJD O O zu zu PTKVZ I-VC O . . $. O O So so ADV O O sieht sehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Wirklichkeit Wirklichkeit NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O darum darum PROAV I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O radikal radikal ADJD O O geändert ändern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O alle alle PIAT B-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O dadurch dadurch PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O untereinander untereinander ADV O O darüber darüber PROAV I-NC O unterhalten unterhalten VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O Prohibitionismus NN B-NC O und und KON O O Repression Repression NN I-NC O bislang bislang ADV O O zustande zustande ADV O O gebracht bringen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O Nr. NE I-NC O 32 32 CARD I-NC O der d ART B-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O darin darin PROAV I-NC O wird werden VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Konferenz Konferenz NN I-NC O gefordert fordern VVPP I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O der d PRELS I-PC O die d ART I-NC O verheerenden verheerend ADJA I-NC O Folgen Folge NN I-NC O des d ART B-NC O Prohibitionismus NN I-NC O wissenschaftlich wissenschaftlich ADJD O O untersucht untersuchen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O sowie sowie KON O O eine ein ART I-NC O Überarbeitung Überarbeitung NN I-NC O der d ART B-NC O internationalen international ADJA I-NC O Konventionen Konvention NN I-NC O der d ART B-NC O Vereinten vereint ADJA I-NC ORG Nationen Nation NN I-NC ORG . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Herr Herr NN I-NC O Burtone ADJD O PER hat haben VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O große groß ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O er er PPER I-NC O bringt bringen VVFIN I-VC O offenbar offenbar ADJD O O ein ein ART I-NC O großes groß ADJA I-NC O Engagement Engagement NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O mit mit PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O aber aber ADV O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O feststellen feststellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O alle alle PIS I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O Ansichten Ansicht NN I-NC O teile teilen VVFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Parteigruppe Parteigruppe NN I-PC O spreche sprechen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O die d ART B-NC O Minorität Minorität NN I-NC O nenne nennen VVFIN I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O aber aber ADV O O fast fast ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O größer groß ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O Majorität Majorität NN I-NC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Partei Partei NN I-NC O in in APPR I-PC O Schweden Schweden NE I-PC LOC , , $, O O die d ART I-NC O Zentrumspartei Zentrumspartei NN I-NC ORG , , $, O O kann können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O meisten meist PIAT I-NC O schwedischen schwedisch ADJA I-NC MISC Politiker Politiker NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O damit damit PROAV I-NC O einverstanden einverstanden ADJD O O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O eine ein ART I-NC O unerreichbare unerreichbar ADJA I-NC O Utopie Utopie NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O tief tief ADJD O O beunruhigt beunruhigen VVPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O erlebe erleben VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O ein ein ART I-NC O gemeinsames gemeinsam ADJA I-NC O europäisches europäisch ADJA I-NC MISC Maßnahmenprogramm Maßnahmenprogramm NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN I-PC O bis bis KON I-PC O zur zur APPRART B-PC O Unkenntlichkeit Unkenntlichkeit NN I-PC O verwässert verwässern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O - - $( O O von von APPR I-PC O Parlamentskollegen Parlamentskollege NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogenherstellern NN I-PC O und und KON O O Drogenliberalen NN I-NC O kapituliert kapitulieren VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O völlig völlig ADJD O O falsch falsch ADJD O O , , $, O O eine ein ART I-NC O restriktive restriktiv ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O jede jed PIAT I-PC O Art Art NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O als als KOKOM O O Gegensatz Gegensatz NN I-NC O einer ein ART B-NC O Politik Politik NN I-NC O darzustellen darstellen VVIZU I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O das d ART B-NC O Leiden Leiden NN I-NC O lindert lindern VVFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Schäden Schaden NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenmißbrauchs Drogenmißbrauch NN I-NC O begrenzt begrenzt ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O empfehle empfehlen VVFIN I-VC O jedem jed PIAT I-NC O unentschlossenen unentschlossen ADJA I-NC O Drogenliberalen NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG , , $, O O einen ein ART I-NC O Studienbesuch NN I-NC O in in APPR I-PC O Schweden Schweden NE I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O absolvieren absolvieren VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu PTKZU I-VC O sehen sehen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O sehr sehr ADV I-NC O restriktive restriktiv ADJA I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O mit mit APPR B-PC O einer ein ART I-PC O humanen human ADJA I-PC O Fürsorge Fürsorge NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Opfer Opfer NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O todbringenden todbringend ADJA I-NC O Drogen Droge NN I-NC O verbinden verbinden VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG haben haben VAFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O keinen kein PIAT I-NC O Einfluß Einfluß NN I-NC O auf auf APPR I-PC O schwedische schwedisch ADJA I-PC MISC Gesetze Gesetz NN I-PC O und und KON O O Verordnungen Verordnung NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O sind sein VAFIN I-VC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Maßnahmeprogramms NN I-NC O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O tragen tragen VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Art Art NN I-NC O Beschlüsse Beschluß NN I-NC O leider leider ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O bei bei PTKVZ I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Legitimität Legitimität NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG und und KON O O das d ART I-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O der d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Bürger Bürger NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O untergraben untergraben VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O unglückliche unglücklich ADJA I-NC O Folge Folge NN I-NC O der d ART B-NC O heutigen heutig ADJA I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O auch auch ADV O O noch noch ADV O O mehr mehr ADV O O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Überzeugung Überzeugung NN I-PC O gelangen gelangen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O des d ART B-NC O Strafrechts Strafrecht NN I-NC O eine ein ART B-NC O vollständig vollständig ADJD O O nationale national ADJA I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-NC O bleiben bleiben VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O Burtone ADJD O PER enthält enthalten VVFIN I-VC O mehrere mehrere PIAT I-NC O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Teile Teil NN I-NC O . . $. O O Er er PPER I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O Teile Teil NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O die d ART I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O vorbeugender vorbeugender ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O , , $, O O guter gut ADJA I-NC O Vorsorge Vorsorge NN I-NC O und und KON O O Rehabilitierung Rehabilitierung NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O helfen helfen VVINF I-VC O , , $, O O ihrem ihr PPOSAT I-NC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entkommen entkommen VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O Teile Teil NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O überhaupt überhaupt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O akzeptabel akzeptabel ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O drogenliberalen ADJA I-PC O Formulierungen Formulierung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hinauslaufen hinauslaufen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Schäden Schaden NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O begrenzen begrenzen VVINF I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O von von NE I-NC O sogen. VVINF I-VC O " " $( O O harm VVIMP I-VC O reduction NN I-NC O " " $( O O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Philosophie Philosophie NN I-NC O baut bauen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Schadensbegrenzung Schadensbegrenzung NN I-PC O des d ART I-NC O Mißbrauchs Mißbrauch NN I-NC O auf auf APPR I-PC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O und und KON O O Beendigung Beendigung NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O auch auch ADV O O Forderungen Forderung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O überstaatlichen überstaatlich ADJA I-PC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-PC O und und KON O O einer ein ART I-NC O Revision Revision NN I-NC O vorhandener vorhanden ADJA B-NC O internationaler international ADJA I-NC O Konventionen Konvention NN I-NC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O akzeptabel akzeptabel ADJD O O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Drogenkonventionen NN I-NC O der d ART B-NC O UN UN NE I-NC ORG sollten sollen VMFIN I-VC O statt statt APPR I-PC O dessen d PDAT I-PC O von von APPR B-PC O den d ART I-PC O Ländern Land NN I-PC O der d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG strikt strikt ADJD O O angewendet anwenden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O als als KOUS O O ein ein ART I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O im im APPRART I-PC O Kampf Kampf NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O bestimmter bestimmt ADJA B-NC O EU-Länder EU-Land NN I-NC MISC im im APPRART I-PC O Drogenbereich Drogenbereich NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O heute heute ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Praxis Praxis NN I-PC O eine ein ART I-NC O Sabotage Sabotage NN I-NC O der d ART B-NC O internationalen international ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O behandelt behandeln VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O als als KOKOM O O eine ein ART I-NC O Gesundheitsfrage Gesundheitsfrage NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-NC O als als KOKOM O O eine ein ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O . . $. O O Aber aber KON O O das d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O höchstem hoch ADJA I-PC O Grad Grad NN I-PC O eine ein ART I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O und und KON I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Frage Frage NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Anlaß Anlaß NN I-NC O für für APPR I-PC O Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Ausgeschlossensein Ausgeschlossensein NN I-NC O , , $, O O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-NC O und und KON O O Mangel Mangel NN I-NC O an an APPR I-PC O Zukunftsperspektiven Zukunftsperspektive NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Jungen Junge NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Ungerechtigkeit Ungerechtigkeit NN I-NC O und und KON O O Segregation Segregation NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O ein ein ART B-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O des d ART B-NC O Kampfes Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN I-PC O - - $( O O der d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O . . $. O O Auch auch ADV O O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O funktionsfähige funktionsfähig ADJA I-PC O Fürsorge Fürsorge NN I-PC O und und KON O O Rehabilitierung Rehabilitierung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O gute gut ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O erforderlich erforderlich ADJD O O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O den d ART B-NC O Handel Handel NN I-NC O mit mit PTKVZ I-VC O oder oder KON O O den d ART I-NC O Besitz Besitz NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O - - $( O O dies dies PDS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ungesetzlich ungesetzlich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O breite breit ADJA I-NC O Ablehnung Ablehnung NN I-NC O der d ART B-NC O Drogen Droge NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-PC O und und KON O O ein ein ART I-NC O entschiedenes entschieden ADJA I-NC O und und KON I-NC O konsequentes konsequent ADJA I-NC O Handeln Handeln NN I-NC O durch durch APPR I-PC O Polizei Polizei NN I-PC O und und KON O O Zoll Zoll NN I-NC O erforderlich erforderlich ADJD O O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Politik Politik NN I-NC O gestaltet gestalten VVFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Ganzes Ganze NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O alle alle PIAT I-NC O Teile Teil NN I-NC O notwendig notwendig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O als als KOKOM O O Sozialist Sozialist NN I-NC MISC sehe sehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O gleichen gleich ADJA I-NC O Wert Wert NN I-NC O aller alle PIAT B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O als als KOKOM O O einen ein ART I-NC O zentralen zentral ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Menschen Mensch NN I-NC O durch durch APPR I-PC O Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN I-PC O untergehen untergehen VVFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O fordere fordern VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O eine ein ART B-NC O konsequente konsequent ADJA I-NC O Ganzheitspolitik NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O : : $. O O eine ein ART I-NC O drogenfreie drogenfrei ADJA I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O Brauch Brauch NN I-NC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beglückwünschen beglückwünschen VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Falle Fall|Falle NN I-PC O aber aber ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O gratulieren gratulieren VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O nur nur ADV O O selten selten ADJD O O sieht sehen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hohen hoch ADJA I-PC ORG Hause Haus NN I-PC ORG so so ADV O O intelligente intelligent ADJA I-NC O , , $, I-NC O mutige mutig ADJA I-NC O Texte Text NN I-NC O , , $, O O wofür wofür PWAV O O übrigens übrigens ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O spricht sprechen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O hier hier ADV O O anwesend anwesend ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O läuft laufen VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O allgemein allgemein ADJD O O vorherrschenden vorherrschend ADJA I-NC O Denken Denken NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Verblendung Verblendung NN I-NC O zuwider zuwider PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O täglich täglich ADJD O O eine ein ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O verschärfen verschärfen VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O schon schon ADV O O von von APPR I-PC O vornherein vornherein ADV I-PC O außerordentlich außerordentlich ADJD O O besorgniserregend besorgniserregend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O legt legen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Finger Finger NN I-NC O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Scheitern Scheitern NN I-PC O der d ART I-NC O Strafmaßnahmen Strafmaßnahme NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O immer immer ADV I-PC O umfangreichere umfangreich ADJA I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O herangezogen heranziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O sehr sehr ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC , , $, O O in in APPR I-PC O extremer extrem ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O jedoch jedoch ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Staaten Staat NN I-PC LOC , , $, O O denen d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O stets stets ADV O O hinterherhinken hinterherhinken VVINF I-VC O - - $( O O , , $, O O während während KOUS O O wir wir PPER I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O feststellen feststellen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O parallel parallel ADJD O O dazu dazu PROAV I-NC O die d ART B-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O Konsumenten Konsument NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O Gefahren Gefahr NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O laufen laufen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O Unfälle Unfall NN I-NC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O zum zum APPRART I-PC O Opfer Opfer NN I-PC O fallen fallen VVFIN I-VC O , , $, O O steigt steigen VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O heute heute ADV O O um um APPR I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O mit mit APPR B-PC O besonderer besonder ADJA I-PC O Betonung Betonung NN I-PC O solcher solch PIAT I-NC O Drogen Droge NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Venen Vene NN I-PC O gespritzt spritzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Und und KON O O sie sie PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Ebenen Ebene NN I-PC O stattfinden stattfinden VVINF I-VC O : : $. O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Familie Familie NN I-PC O , , $, O O den d ART I-NC O Schulen Schule NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Universitäten Universität NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Verbänden Verband NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Gemeinden Gemeinde NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O Werkstätten Werkstätte NN I-NC O . . $. O O An an APPR I-PC O all all PIAT I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Fronten Front NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O ansetzen ansetzen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O manch manch PIAT B-NC O einem ein PIS I-NC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O gefallen gefallen VVINF I-VC O mag mögen VMFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bekämpfen bekämpfen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O Kranken Kranke NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O so so ADV O O wie wie KOUS O O jemand jemand PIS I-NC O mit mit APPR I-PC O Leberzirrhose Leberzirrhose NN I-PC MISC ein ein ART I-NC O Kranker Kranke NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O ein ein ART I-NC O Raucher Raucher NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Lungenkrebs Lungenkrebs NE I-PC MISC ein ein ART I-NC O Kranker Kranke NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O stehen stehen VVFIN I-VC O also also ADV O O vor vor APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O und und KON O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Komplikationen Komplikation NN I-NC O - - $( O O die d PRELS I-NC O sicherlich sicherlich ADV O O ein ein ART I-NC O wesentlicher wesentlich ADJA I-NC O Faktor Faktor NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O , , $, O O ob ob KOUS O O es es PPER I-NC O nun nun ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Ansteckung Ansteckung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O einem ein ART I-PC O Virus Virus NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O bei bei APPR B-PC O Hepatitis Hepatitis NN I-PC MISC und und KON O O Aids Aids NN I-NC MISC , , $, O O um um KOUI O O soziale sozial ADJA I-NC O Ansteckung Ansteckung NN I-NC O in in APPR I-PC O Form Form NN I-PC O von von APPR B-PC O Familiendramen Familiendrama NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Abdrängen Abdrängen NN I-NC O in in APPR I-PC O Randgruppen Randgruppe NN I-PC O sowie sowie KON O O Ausgrenzung Ausgrenzung NN I-NC O und und KON O O Verlassenheit Verlassenheit NN I-NC O oder oder KON O O um um APPR I-PC O rechtliche rechtlich ADJA I-PC O Ansteckung Ansteckung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O damit damit PROAV I-NC O einhergehende einhergehend ADJA B-NC O Straffälligkeit Straffälligkeit NN I-NC O . . $. O O All all PIAT I-NC O dies dies PDS B-NC O muß müssen VMFIN I-VC O einer ein ART I-NC O Bewertung Bewertung NN I-NC O unterzogen unterziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Warum warum PWAV O O zieht zeihen|ziehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O jeder jed PIS B-NC O in in APPR I-PC O sein sein PPOSAT I-PC O Feld Feld NN I-PC O zurück zurück PTKVZ I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O prüfen prüfen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O wollen wollen VMINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O einer ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Vorhaben Vorhaben NN I-PC O erzielt erzielen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O da da ADV O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Ersatzdrogen Ersatzdroge NN I-PC O - - $( O O , , $, O O und und KON O O deren d PDAT I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O genau genau ADJD O O genug genug ADV O O untersucht untersuchen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Außerdem außerdem ADV O O gilt gelten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O kollektive kollektiv ADJA I-NC O Gewissen Gewisse|Gewissen NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O , , $, O O unserer unser PPOSAT I-NC O Staaten Staat NN I-NC O , , $, O O unserer unser PPOSAT I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O - - $( O O und und KON O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O meiner mein PPOSAT I-PC O Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeit NN I-PC O weiß wissen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O wovon wovon PWAV O O ich ich PPER I-NC O rede reden VVFIN I-VC O - - $( O O sowie sowie KON O O der d ART I-NC O gesamten gesamt ADJA I-NC O internationalen international ADJA I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O voranzubringen voranbringen VVIZU I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zweck Zweck NN I-PC O wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O außerordentlich außerordentlich ADJD O O sinnvoll sinnvoll ADJD O O , , $, O O eine ein ART I-NC O Konferenz Konferenz NN I-NC O einzuberufen einberufen VVIZU I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O die d ART B-NC O Hinterfragung NN I-NC O der d ART B-NC O Haltung Haltung NN I-NC O der d ART B-NC O internationalen international ADJA I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Bei bei APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Problem Problem NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O um um APPR I-PC O eine ein PIS I-PC O der d ART I-NC O absolut absolut ADJD O O wichtigsten wichtig ADJA I-NC O Fragen Frage NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC und und KON O O der d ART I-NC O gesamten gesamt ADJA I-NC O Weltgemeinschaft Weltgemeinschaft NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O am am PTKA O O besten gut ADJD O O und und KON O O effektivsten effektiv ADJD O O die d ART I-NC O Drogenplage NN I-NC O bekämpfen bekämpfen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O die d PRELS I-NC O uns wir PPER B-NC O als als KOKOM O O Parlamentarier Parlamentarier NN I-NC O herausfordert herausfordern VVFIN I-VC O , , $, O O unsere unser PPOSAT I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O ernst ernst ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O einfach einfach ADJD O O auf auf APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O beruhen beruhen VVINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Burtone ADJD O PER vertreten vertreten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O Ausdruck Ausdruck NN I-NC O einer ein ART B-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mich ich PRF B-NC O beunruhigt beunruhigt ADJD O O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O bestätigt bestätigen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Neubewertung Neubewertung NN I-NC O der d ART B-NC O traditionellen traditionell ADJA I-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gange Gang NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC früher früher ADV O O maßgebend maßgebend ADJD O O war sein VAFIN I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Richtung Richtung NN I-NC O der d ART B-NC O internationalen international ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O und und KON O O Bekämpfung Bekämpfung NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O angab angeben VVFIN I-VC O . . $. O O Resignation Resignation NN I-NC O und und KON O O fehlender fehlend ADJA I-NC O Enthusiasmus Enthusiasmus NN I-NC O kennzeichnen kennzeichnen VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O teilt teilen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O mit mit PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Drogen Droge NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bekämpft bekämpfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O falsch falsch ADJD O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O restriktive restriktiv ADJA I-PC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-PC O , , $, O O kombiniert kombinieren VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gut gut ADJD O O ausgebauten ausgebaut ADJA I-NC O Rehabilitierung Rehabilitierung NN I-NC O , , $, O O Erfolge Erfolg NN I-NC O erzielt erzielen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O : : $. O O Je je APPR I-PC O weniger wenig PIAT I-PC O Jugendliche Jugendliche NN I-PC O überhaupt überhaupt ADV O O erst erst ADV O O mit mit APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O in in APPR B-PC O Berührung Berührung NN I-PC O kommen kommen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O so so ADV O O weniger wenig PIAT I-NC O Jugendliche Jugendliche NN I-NC O landen landen VVFIN I-VC O beim beim APPRART I-PC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-PC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O vorbeugenden vorbeugend ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O ausgerichtet ausrichten VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unser wir PPER I-NC O absolut absolut ADJD O O wichtigster wichtig ADJA I-NC O Einsatz Einsatz NN I-NC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Art Art NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O arbeiten arbeiten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O der d ART B-NC O Mißbraucher NN I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verringern verringern VVINF I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nur nur ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O ausgerichtet ausrichten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Schaden Schaden NN I-NC O eines ein ART B-NC O bereits bereits ADV I-NC O eingeleiteten eingeleitet ADJA I-NC O Mißbrauchs Mißbrauch NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O begrenzen begrenzen VVINF I-VC O , , $, O O sendet senden VVFIN I-VC O ganz ganz ADV O O einfach einfach ADJD O O falsche falsch ADJA I-NC O Signale Signal NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O und und KON O O setzt setzen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Ressourcen Ressource NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O ein ein ART I-PC O völlig völlig ADJD O O falsches falsch ADJA I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O " " $( I-NC O harm Harm NN I-NC O reduction NN I-NC O " " $( O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O negativen negativ ADJA I-NC O Anpassung Anpassung NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O Kraftlosigkeit Kraftlosigkeit NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O uns wir PRF I-NC O die d ART B-NC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenmißbrauchs Drogenmißbrauch NN I-NC O gelingen gelingen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Unterschiede Unterschied NN I-NC O machen machen VVFIN I-VC O zwischen zwischen APPR I-PC O Gebrauch Gebrauch NN I-PC O oder oder KON O O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O . . $. O O Auch auch ADV O O zwischen zwischen APPR I-PC O leichten leicht ADJA I-PC O und und KON I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Unterschiede Unterschied NN I-NC O machen machen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O immer immer ADV O O ein ein ART I-NC O Risiko Risiko NN I-NC O - - $( O O egal egal ADJD O O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Bezeichnungen Bezeichnung NN B-NC O wir wir PPER B-NC O wählen wählen VVINF I-VC O - - $( O O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Individuum Individuum NN I-NC O im im APPRART I-PC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-PC O landet landen VVFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O kann können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER nicht nicht PTKNEG O O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O eine ein ART B-NC O positivere positiv ADJA I-NC O und und KON O O eine ein ART I-NC O aktivere aktiv ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Thema Thema NN I-PC O Drogen Droge NN I-PC O aufzuweisen aufweisen VVIZU I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Zunächst zunächst ADV O O herzlichen herzlich ADJA I-NC O Dank Dank NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER , , $, O O für für APPR I-PC O Ihren ihr PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O Blick Blick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O RauschgiftBilanz Rauschgiftbilanz NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O in in APPR B-PC O Deutschland Deutschland NE I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Aufklärung Aufklärung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Risiken Risiko NN I-PC O der d ART I-NC O leider leider ADV O O noch noch ADV O O allzuoft allzuoft ADV O O als als KOKOM O O Partydrogen NN I-NC O verharmlosten verharmlost ADJA B-NC O Stoffe Stoff NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O ursachenorientierten ADJA I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O drogenpolitische drogenpolitisch ADJA B-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O fordern fordern VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O erschreckend erschreckend ADJD O O , , $, O O wie wie KOKOM O O hoch hoch ADJD O O die d ART I-NC O Steigerungsrate Steigerungsrate NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Nachfrage Nachfrage NN I-PC O nach nach APPR B-PC O synthetischen synthetisch ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O und und KON O O besonders besonders ADV O O Ecstasy NE I-NC MISC ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O mit mit APPR I-PC O welcher welch PRELS I-PC O Sorglosigkeit Sorglosigkeit NN I-PC O diesen dies PDAT I-NC O Fitmacherdrogen NN I-NC O begegnet begegnen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O die d ART I-NC O Gefährlichkeit Gefährlichkeit NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Stoffe Stoff NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bedenken bedenken VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O zu zu PTKZU B-VC O hoffen hoffen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O wirkungsvollen wirkungsvoll ADJA I-PC O Suchtprävention Suchtprävention NN I-PC O eine ein ART I-NC O rückläufige rückläufig ADJA I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O der d ART B-NC O Nachfrage Nachfrage NN I-NC O wie wie KOKOM O O bei bei APPR I-PC O Heroin Heroin NN I-PC MISC zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Des d ART I-NC O weiteren weit ADJA I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O gegen gegen APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O aussprechen aussprechen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O der d ART I-NC O Erwartung Erwartung NN I-NC O einer ein ART B-NC O wachsenden wachsend ADJA I-NC O Nachfrage Nachfrage NN I-NC O entgegenzuwirken entgegenwirken VVIZU I-VC O . . $. O O Europa Europa NE I-NC LOC gilt gelten VVFIN I-VC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O als als KOKOM O O lukrativer lukrativ ADJA I-NC O Absatzmarkt Absatzmarkt NN I-NC O mit mit APPR I-PC O guten gut ADJA I-PC O Gewinnchancen Gewinnchance NN I-PC O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O beinhaltet beinhalten VVFIN I-VC O jede jed PIAT I-NC O Liberalisierungs- Liberalisierungs- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Legalisierungstendenz NN I-NC O die d ART B-NC O Verharmlosung Verharmlosung NN I-NC O illegaler illegal ADJA B-NC O Drogen Droge NN I-NC O und und KON O O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O größte groß ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Erfolg Erfolg NN I-PC O der d ART I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Debatten Debatte NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O immer immer ADV O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Folgen Folge NN I-PC O des d ART I-NC O Mißbrauchs Mißbrauch NN I-NC O von von APPR I-PC O Alkohol Alkohol NN I-PC O und und KON O O Nikotin Nikotin NN I-NC MISC hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Probleme Problem NN I-PC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O diese dies PDAT I-NC O als als KOKOM O O deutliche deutlich ADJA I-NC O Warnung Warnung NN I-NC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O gleichen gleich ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O freien frei ADJA I-PC O Verfügbarkeit Verfügbarkeit NN I-PC O von von APPR B-PC O weichen weich ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erhalten erhalten VVINF I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O praktizierende praktizierend ADJA I-NC O Apothekerin Apothekerin NN I-NC O widerspreche widersprechen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O allen alle PIAT B-NC O Versuchen Versuch|Versuchen NN I-NC O , , $, O O Haschisch Haschisch NN I-NC MISC oder oder KON O O Marihuana Marihuana NN I-NC MISC über über APPR I-PC O Apotheken Apotheke NN I-PC O abzugeben abgeben VVIZU I-VC O , , $, O O denn denn KON O O damit damit PROAV I-NC O werden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O von von APPR B-PC O Arznei- Arznei- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Heilmitteln Heilmittel NN I-PC O gestellt stellen VVPP I-VC O . . $. O O Dagegen dagegen PROAV I-NC O befürworte befürworten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O neue neu ADJA B-NC O Modelle Modell NN I-NC O und und KON O O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Drogenhilfe Drogenhilfe NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Therapie Therapie NN I-NC O bis bis KON O O hin hin ADV O O zu zu APPR I-PC O Methadonsubstitutionen NN I-PC MISC , , $, O O aber aber KON O O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O therapeutischen therapeutisch ADJA I-PC O und und KON I-PC O psychosozialen psychosozial ADJA I-PC O Begleitmaßnahmen Begleitmaßnahme NN I-PC O . . $. O O Das d ART I-NC O Beratungs- Beratungs- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Behandlungsangebot Behandlungsangebot NN I-NC O für für APPR I-PC O Gefährdete Gefährdete NN I-PC O und und KON O O Abhängige Abhängige NN I-NC O sowie sowie KON O O deren d PDAT I-NC O Angehörige Angehörige NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ausgebaut ausbauen VVPP B-VC O und und KON O O differenziert differenzieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Leben Leben NN I-PC O ohne ohne APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O und und KON O O Suchtmittel Suchtmittel NN I-NC O eintreten eintreten VVINF I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O durch durch APPR I-PC O verwirrende verwirrend ADJA I-PC O Debatten Debatte NN I-PC O diese dies PDAT I-NC O Probleme Problem NN I-NC O verharmlosen verharmlosen VVINF I-VC O ! ! $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O freue freuen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O sehr sehr ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O heute heute ADV O O das d ART I-NC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Drogenbekämpfung Drogenbekämpfung NN I-PC O in in APPR B-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Hohen hoch ADJA I-PC ORG Hause Haus NN I-PC ORG zur zur APPRART B-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O um um APPR I-PC O so so ADV I-PC O zufriedener zufrieden ADJD O O , , $, O O als als KOUS O O wir wir PPER I-NC O sehr sehr ADV O O bald bald ADV O O den d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Verordnung Verordnung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O die d ART I-NC O Nord-Süd-Zusammenarbeit Nord-Süd-Zusammenarbeit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Drogenbekämpfung Drogenbekämpfung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erörtern erörtern VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O somit somit ADV O O den d ART I-NC O Präventionsaspekt NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Themas Thema NN I-NC O vervollständigen vervollständigen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O , , $, O O da da KOUS O O die d ART I-NC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-NC O eröffnet eröffnen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O es es PPER B-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O Europa Europa NE I-NC LOC der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O in in APPR I-PC O erreichbarere ADJA I-PC O Nähe Nähe NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O rücken rücken VVINF I-VC O , , $, O O gehört gehören VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O hier hier ADV O O behandeln behandeln VVFIN I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O konkreten konkret ADJA I-PC O und und KON O O leider leider ADV O O alltäglichen alltäglich ADJA I-NC O Anliegen Anliegen NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Mitbürger Mitbürger NN I-NC O . . $. O O Als als KOKOM O O Abgeordneter Abgeordnete NN I-NC O einer ein ART B-NC O Region Region NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fluch Fluch NN I-PC O besonders besonders ADV O O betroffen betreffen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O 100 100 CARD I-NC O km km NN I-NC O weit weit ADJD O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Niederlanden Niederlande NE I-PC LOC entfernt entfernt ADJD O O liegt liegen VVFIN I-VC O , , $, O O kenne kennen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O zerstörerischen zerstörerisch ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Erscheinung Erscheinung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O . . $. O O Leider leider ADV O O entwickelt entwickeln VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O bei bei APPR B-PC O den d ART I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O immer immer ADV O O weiter weiter PTKVZ I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O sogar sogar ADV O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O manchmal manchmal ADV O O auch auch ADV O O bei bei APPR I-PC O Kindern Kind NN I-PC O . . $. O O So so ADV O O sind sein VAFIN I-VC O 90 90 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O in in APPR I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O befindlichen befindlich ADJA I-PC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-PC O in in APPR B-PC O meiner mein PPOSAT I-PC O Region Region NN I-PC O unter unter APPR B-PC O 30 30 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O alt alt ADJD O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Hahn Hahn NN I-NC O abdrehen abdrehen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O ständig ständig ADJD O O offen offen ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O gilt gelten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Behandlungsprogramme Behandlungsprogramm NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O und und KON O O auszubauen ausbauen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O wesentlich wesentlich ADJD I-PC O wichtigeren wichtig ADJA I-PC O und und KON I-PC O spezifischeren ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O vorsehen vorsehen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O dies dies PDS I-NC O im im APPRART I-PC O ursprünglichen ursprünglich ADJA I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O der d ART B-NC O Fall Fall NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O weiterzuverfolgen weiterverfolgen VVIZU I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O insbesondere insbesondere ADV O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entziehungskuren Entziehungskur NN I-PC O aufstocken aufstocken VVINF I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O gilt gelten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O bessere gut ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O und und KON O O den d ART I-PC O dafür dafür PROAV I-NC O zuständigen zuständig ADJA B-NC O Gemeinschaftsstellen NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O fördern fördern VVINF I-VC O . . $. O O Wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O übrigens übrigens ADV O O nicht nicht PTKNEG O O sinnvoll sinnvoll ADJD O O , , $, O O alle alle PIS I-NC O mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Frage Frage NN I-PC O befaßten befaßt ADJA I-NC O Organe Organ NN I-NC O und und KON O O Behörden Behörde NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O einzigen einzig ADJA I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O zusammenzufassen zusammenfassen VVIZU I-VC O ? ? $. O O Nur nur ADV O O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O solche solch PIAT I-PC O Bündelung Bündelung NN I-PC O aller alle PIAT I-NC O Energien Energie NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O wirksam wirksam ADJD O O kämpfen kämpfen VVINF I-VC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausmerzung Ausmerzung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Fluchs Fluch NN I-NC O ein ein ART B-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O erzielen erzielen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O besonders besonders ADV O O begrüßenswert begrüßenswert ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nun nun ADV O O endlich endlich ADV O O das d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Programm Programm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Drogenprävention Drogenprävention NN I-PC O bekommen bekommen VVFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O gesundheits- gesundheits- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O sozialpolitischen sozialpolitisch ADJA I-PC O Erwägungen Erwägung NN I-PC O beruht beruhen VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O hoffentlich hoffentlich ADV O O der d ART I-NC O Beginn Beginn NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O bessere gut ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O Innen- Innen- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Polizeibehörden Polizeibehörde NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Gesundheits- Gesundheits- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Sozialbehörden Sozialbehörde NN I-NC O . . $. O O Projekte Projekt NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O anderen ander ADJA I-PC O Behörden Behörde NN I-PC O werden werden VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O gebraucht brauchen|gebrauchen VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O Finnland Finnland NE I-PC LOC haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Probleme Problem NN I-NC O besonders besonders ADV O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogeneinfuhr NN I-PC O über über APPR B-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Ostgrenze Ostgrenze NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O spüren spüren VVINF I-VC O bekommen bekommen VVINF B-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausgangspunkt Ausgangspunkt NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O klar klar ADJD O O sein sein VAINF I-VC O : : $. O O Die d ART I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O akzeptiert akzeptieren VVPP I-VC O Drogen Droge NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Die d ART I-NC O Einnahme Einnahme NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O aus aus APPR B-PC O nichtmedizinischen nichtmedizinisch ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O billigen billigen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O Mensch Mensch NN I-NC O lernt lernen VVFIN I-VC O , , $, O O seine sein PPOSAT I-NC O Gemütsverfassung Gemütsverfassung NN I-NC O chemisch chemisch ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O regulieren regulieren VVINF I-VC O - - $( O O von von APPR I-PC O Tabak Tabak NN I-PC O und und KON O O Alkohol Alkohol NN I-NC O angefangen anfangen VVPP I-VC O bis bis KON O O hin hin ADV O O zu zu APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O - - $( O O , , $, O O dann dann ADV O O setzt setzen VVFIN I-VC O infolge infolge APPR I-PC O übermäßigen übermäßig ADJA I-PC O Gebrauchs Gebrauch NN I-PC O leicht leicht ADJD O O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O Spirale Spirale NN I-NC O der d ART B-NC O Verdrängung Verdrängung NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O illegalen illegal ADJA I-PC O Handel Handel NN I-PC O gelangten gelangen VVFIN I-VC O sogenannten sogenannt ADJA I-NC O legalen legal ADJA I-NC O Drogen Droge NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O Beruhigungsmittel Beruhigungsmittel NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O in in APPR B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Alkohol Alkohol NN I-PC O ein ein ART I-NC O gravierendes gravierend ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O speziell speziell ADJD O O für für APPR I-PC O Jugendliche Jugendliche NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O strenger streng ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Drogenaufklärung Drogenaufklärung NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O geschickt geschickt ADJD O O und und KON O O sachlich sachlich ADJD O O , , $, O O ohne ohne KOUI O O öffentliches öffentlich ADJA I-NC O Aufsehen Aufsehen NN I-NC O und und KON O O gemeinsam gemeinsam ADJD O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Jugendlichen Jugendliche NN I-PC O erfolgen erfolgen VVFIN I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O zusätzliche zusätzlich ADJA I-NC O Forschungstätigkeiten Forschungstätigkeit NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O notwendig notwendig ADJD O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O enthaltenen enthalten ADJA I-NC O Vorschlägen Vorschlag NN I-NC O sehr sehr ADV O O einverstanden einverstanden ADJD O O . . $. O O Schon schon ADV O O zu zu APPR I-PC O lange lange ADV O O konzentrieren konzentrieren VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC auf auf APPR B-PC O Finanz- Finanz- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Handelsthemen NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Kosten Kosten NN I-PC O wichtiger wichtig ADJD O O sozialer sozial ADJA I-NC O Themen Thema NN I-NC O wie wie KOKOM O O das d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O Ungleichgewicht Ungleichgewicht NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Zuständigkeit Zuständigkeit NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Maastricht-Vertrag Maastricht-Vertrag NN I-PC MISC erhielten erhalten VVFIN I-VC O , , $, O O etwas etwas ADV O O behoben beheben VVPP I-VC O . . $. O O Obgleich obgleich KOUS O O der d ART I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-NC O Budget Budget NN I-NC O erbärmlich erbärmlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O - - $( O O 28 28 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O für für APPR I-PC O fünf fünf CARD I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O Größe Größe NN I-PC O des d ART I-NC O Problems Problem NN I-NC O völlig völlig ADJD O O unangemessen unangemessen ADJD O O - - $( O O bezeugt bezeugen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O die d ART B-NC O Anerkennung Anerkennung NN I-NC O der d ART B-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O einer ein ART B-NC O konzertierten konzertiert ADJA I-NC O Aktion Aktion NN I-NC O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O . . $. O O Zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Armut Armut NN I-NC O verwüsten verwüsten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Drogen Droge NN I-NC O große groß ADJA B-NC O Teile Teil NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Städte Stadt NN I-NC O und und KON O O zerstören zerstören VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Leben Leben NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O jungen jung ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O meiner mein PPOSAT I-PC O Stadt Stadt NN I-PC O , , $, O O Dublin Dublin NE I-NC LOC , , $, O O stieg steigen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O Heroinabhängigen Heroinabhängige NN I-NC MISC in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O 20 20 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O ständig ständig ADJD O O an an PTKVZ I-VC O und und KON O O wird werden VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O auf auf APPR I-PC O etwa etwa ADV I-PC O 7 7 CARD I-PC O 000 @card@ CARD I-PC O geschätzt schätzen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Flynn NE I-NC PER bitten bitten VVFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O mir ich PPER B-NC O anzuschließen anschließen VVIZU I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Regierung Regierung NN I-NC O Irlands Irland NE I-NC LOC aufzufordern auffordern VVIZU I-VC O , , $, O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O hier hier ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC unternommenen unternommen ADJA I-PC O Bemühungen Bemühung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O koordinieren koordinieren VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O das d ART I-NC O Rauschgiftdezernat Rauschgiftdezernat NN I-NC O vergrößern vergrößern VVINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Rauschgiftdezernat Rauschgiftdezernat NN I-NC O umfaßt umfassen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O Irland Irland NE I-PC LOC 1 1 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O geamten ADJA I-NC O Polizeikräfte Polizeikraft NN I-NC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O lächerlich lächerlich ADJD O O , , $, O O da da ADV O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Kriminalität Kriminalität NN I-NC O in in APPR I-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC mit mit APPR B-PC O Rauschgift Rauschgift NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O wirksame wirksam ADJA I-NC O Koordinierung Koordinierung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Gárdai NE I-PC ORG , , $, O O den d ART I-NC O Finanzbeamten Finanzbeamte NN I-NC O und und KON O O dem d ART I-NC O Sozialamt Sozialamt NN I-NC O fordern fordern VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Regierung Regierung NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O ernsthaft ernsthaft ADJD O O mit mit APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O verbleibenden verbleibend ADJA I-PC O Problemen Problem NN I-PC O der d ART I-NC O gewerbsmäßigen gewerbsmäßig ADJA I-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O auseinandersetzt auseinandersetzen VVFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O unrechtmäßigen unrechtmäßig ADJA I-NC O Gewinne Gewinn NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenhändler Drogenhändler NN I-NC O abgeschöpft abschöpfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O das d ART B-NC O Mountjoy-Gefängnis NN I-NC MISC in in APPR I-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC besucht besuchen VVPP I-VC O . . $. O O Mir ich PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O klar klar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O dort dort ADV O O nur nur ADV O O eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O " " $( I-NC O Eindämmung Eindämmung NN I-NC O " " $( O O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gefangenen Gefangene NN I-PC O sollte sollen VMFIN I-VC O vom vom APPRART I-PC O Eastern NN I-PC ORG Health NE I-NC ORG Board NN I-NC ORG eine ein ART B-NC O wirksame wirksam ADJA I-NC O Folgetherapie NN I-NC O bereitgestellt bereitstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Ecstasy-Problem NN I-NC MISC gerät geraten VVFIN I-VC O inzwischen inzwischen ADV O O außer außer APPR I-PC O Kontrolle Kontrolle NN I-PC O , , $, O O und und KON O O Party-Packs NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O in in APPR I-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC vielerorts vielerorts ADV O O erhältlich erhältlich ADJD O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O mehr mehr PIAT I-NC O Erziehungsprogramme Erziehungsprogramm NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O stimme stimmen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O überein überein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O spezielle speziell ADJA I-NC O Behandlungsprogramme Behandlungsprogramm NN I-NC O für für APPR I-PC O Patienten Patient NN I-PC O benötigt benötigen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Konsum Konsum NN I-PC O von von APPR B-PC O Ecstasy NE I-PC MISC und und KON O O auch auch ADV O O von von APPR I-PC O Heroin Heroin NN I-PC MISC zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O gleichgültig gleichgültig ADJD O O , , $, O O ob ob KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O gespritzt spritzen VVPP I-VC O oder oder KON O O geraucht rauchen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O und und KON O O außerdem außerdem ADV O O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O verstärkter verstärkt ADJA I-NC O Gárdai-Einsatz NN I-NC MISC an an APPR I-PC O bekannten bekannt ADJA I-PC O Drogenumsatzplätzen NN I-PC O nötig nötig ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bitte bitten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O gemäß gemäß APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Linien Linie NN I-PC O weitere weit ADJA I-NC O Programme Programm NN I-NC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O , , $, O O um um KOUI O O dieses dies PDAT I-NC O lebensbedrohende lebensbedrohend ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O in in APPR I-PC O Angriff Angriff NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O ganz ganz ADV I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC besteht bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O arbeite arbeiten VVFIN I-VC O an an APPR I-PC O dem d ART I-PC O Thema Thema NN I-PC O Betäubungsmittel Betäubungsmittel NN I-PC O , , $, O O seit seit APPR I-PC O der d ART I-PC O allererste allererste ADJA I-PC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-PC O gebildet bilden VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O Sir Sir NN I-PC O Jack Jack NE I-NC PER Stewart-Clark NN I-NC PER tätig tätig ADJD O O war sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fand finden VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O während während APPR I-PC O all all PIAT I-PC O der d ART I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O auf auf APPR I-PC O viele viel PIAT I-PC O verschiedene verschieden ADJA I-PC O Arten Art NN I-PC O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O . . $. O O Sehr sehr ADV O O oft oft ADV O O setzen setzen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O ältere alt ADJA B-NC O Liberale Liberale NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O 60ern 60er NN I-PC O wie wie KOKOM O O ich ich PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Legalisierung Legalisierung NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O tragen tragen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O oft oft ADV O O gute gut ADJA I-NC O Gründe Grund NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Doch doch ADV O O allgemein allgemein ADJD O O gesagt sagen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O diese dies PDAT B-NC O Haltung Haltung NN I-NC O einnehmen einnehmen VVFIN I-VC O , , $, O O selbst selbst ADV O O nicht nicht PTKNEG O O süchtig süchtig ADJD O O und und KON O O haben haben VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O oft oft ADV O O keinen kein PIAT I-NC O direkten direkt ADJA I-NC O Kontakt Kontakt NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Problemen Problem NN I-PC O der d ART I-NC O Sucht Sucht NN I-NC O , , $, O O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O Probleme Problem NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O komplex komplex ADJD O O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O sind sein VAFIN I-VC O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Elemente Element NN I-NC O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN B-NC O und und KON O O Armut Armut NN I-NC O sehr sehr ADV O O bedeutsam bedeutsam ADJD O O . . $. O O Denn denn KON O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O , , $, O O warum warum PWAV O O manche manch PIAT I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O beschließen beschließen VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Leben Leben NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Dunstschleier Dunstschleier NN I-PC O des d ART I-NC O Rauschgifts Rauschgift NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sehen sehen VVINF I-VC O , , $, O O warum warum PWAV O O manche manch PIAT I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O süchtig süchtig ADJD O O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O andere ander PIS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O gehört gehören VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Thema Thema NN I-PC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O auseinandersetzen auseinandersetzen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O unseren unser PPOSAT I-NC O Vollzugsanstalten Vollzugsanstalt NN I-NC O besondere besonder ADJA B-NC O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O zukommen zukommen VVINF I-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Gegensatz Gegensatz NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O meine mein PPOSAT B-NC O Vorrednerin Vorrednerin NN I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O glücklich glücklich ADJD O O , , $, O O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Gefängnissen Gefängnis NN I-PC O von von APPR B-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O spezialisierte spezialisiert ADJA I-NC O Einheit Einheit NN I-NC O eingerichtet einrichten VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Sicherlich sicherlich ADV O O haben haben VAFIN I-VC O viele viel PIAT I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O aus aus APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O ebenfalls ebenfalls ADV O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O erlebt erleben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sehr sehr ADV O O häufig häufig ADJD O O junge jung ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O süchtig süchtig ADJD O O waren sein VAFIN I-VC O , , $, O O als als KOUS O O sie sie PPER I-NC O inhaftiert inhaftieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Gefängnis Gefängnis NN I-NC O als als KOKOM O O Süchtige Süchtige NN I-NC O verlassen verlassen VVPP I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Gefängnissen Gefängnis NN I-PC O eine ein ART I-NC O Einheit Einheit NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Gefangenen Gefangene NN I-NC O selbst selbst ADV O O eine ein ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O treffen treffen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O wird werden VAFIN I-VC O feststellen feststellen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O eine ein ART I-NC O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O Gefangenen Gefangene NN I-NC O so so ADV O O entscheiden entscheiden VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Während während APPR I-PC O 80 80 CARD I-PC O % % NN I-PC O der d ART I-NC O in in APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Vollzugsanstalten Vollzugsanstalt NN I-PC O Inhaftierten Inhaftierte NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O wegen wegen APPR I-PC O mit mit APPR I-PC O Betäubungsmitteln Betäubungsmittel NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O stehenden stehend ADJA I-NC O Straftaten Straftat NN I-NC O dort dort ADV O O befinden befinden VVFIN I-VC O , , $, O O haben haben VAFIN I-VC O andere ander PIS I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O damit damit PROAV I-NC O nichts nichts PIS B-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O ansteckende ansteckend ADJA I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O so so ADV O O ansteckend ansteckend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O Tuberkulose Tuberkulose NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O 40er 40er NN I-PC O und und KON O O 50er 50er ADJA I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O als als KOKOM O O solche solch PIS I-NC O behandeln behandeln VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O anerkennen anerkennen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O unsere unser PPOSAT I-NC O Entziehungs- NN I-NC O und und KON O O Behandlungsprogramme Behandlungsprogramm NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O die d ART I-NC O Entziehung Entziehung NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O ein ein ART I-NC O Unterrichtselement NN I-NC O in in APPR I-PC O Sachen Sache NN I-PC O Lebenstraining Lebenstraining NN I-PC O beinhalten beinhalten VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O kann können VMFIN I-VC O Menschen Mensch NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O resozialisieren resozialisieren VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O viele viel PIS I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O zuvor zuvor ADV O O niemals niemals ADV O O sozialisiert sozialisieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Kommissar Kommissar NN I-NC O Flynn NE B-NC PER unser unser PPOSAT B-NC O Bedauern Bedauern NN I-NC O teilt teilen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bei bei APPR I-PC O allen alle PIS I-PC O , , $, O O Betäubungsmittel Betäubungsmittel NN I-NC O betreffenden betreffend ADJA B-NC O Themen Thema NN I-NC O voll voll ADJD O O und und KON O O ganz ganz ADJD O O zuständig zuständig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Daß daß KOUS O O Recht Recht NN I-NC O und und KON O O Ordnung Ordnung NN I-NC O im im APPRART I-PC O dritten dritt ADJA I-PC O Pfeiler Pfeiler NN I-PC O angesiedelt ansiedeln VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O bedauerlich bedauerlich ADJD O O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O - - $( O O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O für für APPR I-PC O junge jung ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O Lehrer Lehrer NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O Eltern Eltern NN I-PC O ; ; $. O O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O ; ; $. O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Resozialisierung Resozialisierung NN I-NC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Schadensverringerung NN I-NC O , , $, O O und und KON O O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Menge Menge NN I-NC O tun tun VVINF I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O dieser dies PDAT I-NC O Gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Standpunkt Standpunkt NN I-NC O ein ein ART B-NC O guter gut ADJA I-NC O erster erst ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Burtone ADJD O PER hat haben VAFIN I-VC O einen ein ART I-NC O einfühlsamen ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O erstellt erstellen VVPP I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O insgesamt insgesamt ADV O O gesehen sehen VVPP I-VC O unterstützen unterstützen VVINF B-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O Nationalstaaten Nationalstaat NN I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O ihre ihr PPOSAT I-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O selbst selbst ADV O O bestimmen bestimmen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O mein mein PPOSAT I-PC O Land Land NN I-PC O schauen schauen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O sehen sehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O Schottland Schottland NE I-PC LOC und und KON O O in in APPR I-PC O England England NE I-PC LOC zwei zwei CARD I-NC O getrennte getrennt ADJA I-NC O Drogenpolitiken NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Schottland Schottland NE I-NC LOC ist sein VAFIN I-VC O mehr mehr ADV O O um um APPR I-PC O Schadensverringerung NN I-PC O besorgt besorgt ADJD O O als als KOKOM O O England England NE I-NC LOC . . $. O O Und und KON O O hier hier ADV O O sehe sehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O eine ein ART B-NC O absolut absolut ADJD O O zentrale zentral ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O der d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Beobachtungsstelle Beobachtungsstelle NN I-NC O für für APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O und und KON O O Drogensucht Drogensucht NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O obliegt obliegen VVFIN I-VC O diesem dies PDAT I-NC O neuen neu ADJA I-NC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O Mitgliedern Mitglied NN I-PC O der d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O gebildeten gebildet ADJA B-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O , , $, O O dessen d PRELAT I-NC O Vorsitz Vorsitz NN I-NC O zweifellos zweifellos ADJD O O Kommissar Kommissar NN I-NC O Flynn NE B-NC PER einnehmen einnehmen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O geeignete geeignet ADJA I-NC O Vergleiche Vergleich NN I-NC O dessen d PDS B-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O in in APPR I-PC O jedem jed PIAT I-PC O Land Land NN I-PC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O , , $, O O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O und und KON O O zu zu PTKZU I-VC O schauen schauen VVINF I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Methoden Methode NN I-NC O angewandt anwenden VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O helfen helfen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Drogenabhängige Drogenabhängige NN I-NC O auszubilden ausbilden VVIZU I-VC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O lösen lösen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O dann dann ADV O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O getan tun VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müßte müssen VMFIN I-VC O , , $, O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O , , $, O O an an APPR I-PC O unser unser PPOSAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O wenden wenden VVINF I-VC O . . $. O O Hierin hierin PROAV I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O sein sein PPOSAT I-NC O Wert Wert NN I-NC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O und und KON O O das d ART I-PC O , , $, O O was was PWS I-NC O Herr Herr NN I-NC O Burtone ADJD O PER vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O bitte bitte ADV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O erneut erneut ADJD O O an an APPR I-PC O unser unser PPOSAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O wenden wenden VVINF I-VC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O der d ART I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Anregungen Anregung NN I-NC O der d ART B-NC O Beobachtungsstelle Beobachtungsstelle NN I-NC O für für APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O und und KON O O Drogensucht Drogensucht NN I-NC O spezifische spezifisch ADJA B-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O vorzutragen vortragen VVIZU I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Wir wir PPER I-NC O kümmern kümmern VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O der d ART I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O Lebensmittel Lebensmittel NN I-PC O und und KON O O Konsumwaren Konsumware NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Warum warum PWAV O O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O dann dann ADV O O nicht nicht PTKNEG O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O der d ART I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O kümmern kümmern VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O den d ART I-PC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Effekt Effekt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Gehirn Gehirn NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Lungen Lunge NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Fortpflanzungsorgane Fortpflanzungsorgan NN I-NC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O von von APPR I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Seiten Seite NN I-PC O gestaltet gestalten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O einfachen einfach ADJA I-NC O Lösungen Lösung NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O und und KON I-PC O nationale national ADJA I-PC O Methoden Methode NN I-PC O finden finden VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O effektiv effektiv ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Konzentration Konzentration NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O hierbei hierbei PROAV I-NC O auf auf APPR I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O und und KON O O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogenhandel Drogenhandel NN I-PC O liegen liegen VVINF I-VC O , , $, O O während während KOUS O O Behandlung Behandlung NN I-NC O und und KON O O Repression Repression NN I-NC O der d ART B-NC O nationalen national ADJA I-NC O Kompetenz Kompetenz NN I-NC O unterliegen unterliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O EU-Mittel EU-Mittel NN I-NC MISC dafür dafür PROAV B-NC O verwenden verwenden VVINF I-VC O , , $, O O umstrittene umstritten ADJA I-NC O Projekte Projekt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finanzieren finanzieren VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O Verschreibung Verschreibung NN I-PC O von von APPR B-PC O Heroin Heroin NN I-PC MISC . . $. O O Aber aber KON O O auch auch ADV O O Spritzenprogramme NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Methadon Methadon NN I-PC MISC sind sein VAFIN I-VC O strittig strittig ADJD O O . . $. O O 5 5 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Personen Person NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zehn zehn CARD B-NC O Jahre Jahr NN I-NC O lang lang ADJD O O an an APPR I-PC O Methadonprogrammen Methadonprogramm NN I-PC O teilgenommen teilnehmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O kommen kommen VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-PC O los los PTKVZ I-VC O - - $( O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O besonders besonders ADV O O effektiv effektiv ADJD O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O unsere unser PPOSAT I-NC O nationalen national ADJA I-NC O , , $, I-NC O speziellen speziell ADJA I-NC O Programme Programm NN I-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O auswerten auswerten VVINF I-VC O . . $. O O Dadurch dadurch PROAV I-NC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Politik Politik NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Ergebnissen Ergebnis NN I-PC O erwächst erwachsen VVFIN I-VC O - - $( O O aus aus APPR I-PC O Ergebnissen Ergebnis NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O natürlich natürlich ADV O O zu zu APPR I-PC O geringerer gering ADJA I-PC O Nachfrage Nachfrage NN I-PC O führen führen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Alternative Alternative NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Politik Politik NN I-PC O besteht bestehen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O ausbreitet ausbreiten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Drogenhändler Drogenhändler NN I-NC O begünstigt begünstigen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O nun nun ADV O O , , $, O O Wille Wille NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Kompromiß Kompromiß NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O zeigen zeigen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Voraussetzung Voraussetzung NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O erreichen erreichen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O Burtone ADJD O PER für für APPR I-PC O sein sein PPOSAT I-PC O Engagement Engagement NN I-PC O in in APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Frage Frage NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O und und KON O O darauf darauf PROAV I-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O einen ein ART B-NC O realistischen realistisch ADJA I-NC O , , $, I-NC O vernünftigen vernünftig ADJA I-NC O Weg Weg NN I-NC O eingeschlagen einschlagen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Drogenhändler Drogenhändler NN I-NC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O unsere unser PPOSAT I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Institutionen Institution NN I-PC O . . $. O O Immer immer ADV O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG um um APPR B-PC O das d ART I-PC O Thema Thema NN I-PC O Drogen Droge NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O schlagen schlagen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Wellen Welle NN I-NC O hoch hoch PTKVZ I-VC O , , $, O O so so ADV O O auch auch ADV O O zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O Frankreich Frankreich NE I-PC LOC und und KON O O den d ART I-NC O Niederlanden Niederlande NE I-NC LOC . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O dabei dabei PROAV B-NC O erschreckend erschreckend ADJD O O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O jeweiligen jeweilig ADJA I-NC O Exponenten Exponent NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O einzig einzig ADJD O O richtige richtig ADJA I-NC O hochstilisieren hochstilisieren VVFIN I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Vorwurf Vorwurf NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O oft oft ADV O O gegenüber gegenüber APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Chirac Chirac NE I-PC PER erhoben erheben VVPP I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O trifft treffen VVFIN I-VC O meiner mein PPOSAT I-NC O Erfahrung Erfahrung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O aber aber ADV O O mindestens mindestens ADV O O genauso genauso ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Liberalisierungsfetischisten NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O und und KON I-PC O außerhalb außerhalb APPR B-PC O dieses dies PDAT I-PC O Parlaments Parlament NN I-PC O zu zu PTKVZ I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O die d ART I-PC O EVP-Fraktion EVP-Fraktion NN I-PC MISC existiert existieren VVFIN I-VC O der d ART I-NC O oft oft ADV I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Wand Wand NN I-PC O gemalte gemalt ADJA I-NC O Widerspruch Widerspruch NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Hilfe Hilfe NN I-PC O und und KON O O Strafe Strafe NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Beides beide PIS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O erforderlich erforderlich ADJD O O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O wirklich wirklich ADJD O O wirksam wirksam ADJD O O anzugehen angehen VVIZU I-VC O . . $. O O Am am PTKA O O erfolgreichsten erfolgreichsten ADJD O O erscheint erscheinen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O das d ART I-NC O schwedische schwedisch ADJA I-NC MISC Modell Modell NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O heute heute ADV O O und und KON O O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Tagen Tag NN I-PC O kein kein PIAT I-NC O wirklich wirklich ADJD I-NC O gutes gut ADJA I-NC O Argument Argument NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O das d ART I-PC O schwedische schwedisch ADJA I-PC MISC Modell Modell NN I-PC O gehört gehören VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O warum warum PWAV O O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ein ein ART I-NC O Modell Modell NN I-NC O für für APPR I-PC O ganz ganz ADV I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC sein sein VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hintergrund Hintergrund NN I-PC O ärgert ärgern VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Land Land NN I-PC O - - $( O O Deutschland Deutschland NE I-NC LOC - - $( O O und und KON O O den d ART I-NC O Niederlanden Niederlande NE I-NC LOC . . $. O O Unser unser PPOSAT I-NC O Außenminister Außenminister NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kinkel Kinkel NE I-NC PER , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O in in APPR B-PC O Den d ART I-NC LOC Haag Haag NE I-NC LOC erklärt erklären VVFIN I-VC O , , $, O O man man PIS I-NC O wolle wollen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-PC O der d ART I-NC O Niederlande Niederland NN I-NC LOC einmischen einmischen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Bundesregierung Bundesregierung NN I-NC ORG als als KOKOM O O Ganzes Ganze NN I-NC O sieht sehen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O übrigens übrigens ADV O O anders anders ADV O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O frage fragen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O , , $, O O ob ob KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Kinkel Kinkel NE I-NC PER vergessen vergessen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 3 3 CARD I-PC O nach nach APPR B-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC leben leben VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogenbekämpfung Drogenbekämpfung NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Einmischung Einmischung NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Innenpolitik Innenpolitik NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O europäisch europäisch ADJD O MISC angegangen angehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O durch durch APPR I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O heute heute ADV O O diskutieren diskutieren VVFIN I-VC O , , $, O O zweitens zweitens ADV O O durch durch APPR I-PC O verbesserte verbessert ADJA I-PC O polizeiliche polizeilich ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O in in APPR B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O von von APPR B-PC O Europol Europol NN I-PC ORG und und KON O O drittens drittens ADV O O durch durch APPR I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Entwicklungspolitik Entwicklungspolitik NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O von von APPR B-PC O Alternativen Alternative NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Anbauländern Anbauland NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O wichtig wichtig ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O alle alle PIAT I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O jetzt jetzt ADV O O die d ART I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O verfolgen verfolgen VVFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O am am APPRART I-PC O Donnerstag Donnerstag NN I-PC O zuhören zuhören VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O weil weil KOUS O O das d PDS I-NC O mein mein PPOSAT B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O ohne ohne APPR I-PC O Alternativen Alternative NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Anbauländer Anbauland NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O wirksame wirksam ADJA I-NC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenproblems Drogenproblem NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O all all PIAT I-NC O denen d PDS B-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O so so ADV O O aufrichtig aufrichtig ADJD O O und und KON O O engagiert engagiert ADJD O O zu zu APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Sache Sache NN I-PC O beigetragen beitragen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Offensichtlich offensichtlich ADJD O O berührt berühren VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O die d ART B-NC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-NC O vieler viel PIAT B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hause Haus NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Text Text NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O Ihnen Sie|sie PPER B-NC O heute heute ADV O O zur zur APPRART I-PC O zweiten zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O vorliegt vorliegen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O das d ART I-PC O erste erst ADJA I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O der d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O alle alle PIS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O eines ein ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O Programms Programm NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O konkrete konkret ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O des d ART I-NC O Drogenmißbrauchs Drogenmißbrauch NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O , , $, O O einig einig ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER , , $, O O Ihrem Ihr|ihr PPOSAT I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O sehr sehr ADV O O beträchtlichen beträchtlich ADJA I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Prüfung Prüfung NN I-PC O des d ART I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkts Standpunkt NN I-NC MISC , , $, O O des d ART I-NC O heutigen heutig ADJA I-NC O Textes Text NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O geänderten geändert ADJA I-NC O Vorschlags Vorschlag NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Ihrer Ihr|ihr PPOSAT I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O meinen mein PPOSAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O aussprechen aussprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O wurde werden VAFIN I-VC O der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Aufnahme Aufnahme NN I-PC O von von APPR B-PC O 21 21 CARD I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O erweitert erweitern VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ganz ganz ADV O O oder oder KON O O teilweise teilweise ADV O O unterstützte unterstützen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O übernahm übernehmen VVFIN I-VC O viele viel PIS I-NC O der d ART B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O auch auch ADV O O manchmal manchmal ADV O O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O geänderter geänderter ADJA I-PC O Form Form NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O beträchtlicher beträchtlich ADJA I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O erzielt erzielen VVPP I-VC O und und KON O O ein ein ART I-NC O Text Text NN I-NC O erstellt erstellen VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O Institutionen Institution NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O annehmbar annehmbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O anerkenne anerkennen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O noch noch ADV O O etwas etwas PIAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O notwendig notwendig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O noch noch ADV I-NC O bestehenden bestehend ADJA I-NC O Differenzen Differenz NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O überwinden überwinden VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ihrerseits ihrerseits ADV O O konnte können VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O aus aus APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Hauptgründen Hauptgrund NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O annehmen annehmen VVINF I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O beide beide PIS I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O hier hier ADV O O bereits bereits ADV O O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O will wollen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Gesamthaushalt Gesamthaushalt NN I-NC O des d ART B-NC O Fünfjahresprogramms NN I-NC O von von APPR I-PC O 28 28 CARD I-PC O , , $, I-PC O 5 5 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O auf auf APPR I-PC O 27 27 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O kürzen kürzen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hält halten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O für für APPR I-PC O nicht nicht PTKNEG I-PC O hinnehmbar ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O der d ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O angeregte angeregt ADJA I-NC O Gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC den d ART B-NC O Anwendungsbereich Anwendungsbereich NN I-NC O des d ART B-NC O ursprünglichen ursprünglich ADJA I-NC O Vorschlags Vorschlag NN I-NC O wesentlich wesentlich ADJD O O erweitert erweitern VVPP I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O will wollen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O erweitern erweitern VVINF I-VC O und und KON O O dennoch dennoch ADV O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O kürzen kürzen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O halten halten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O für für APPR I-PC O nicht nicht PTKNEG I-PC O hinnehmbar ADJD O O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O , , $, O O der d ART I-NC O Verwaltungsausschuß Verwaltungsausschuß NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-NC O Struktur Struktur NN I-NC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O mit mit APPR B-PC O so so ADV I-PC O kleinem klein ADJA I-PC O Umfang Umfang NN I-PC O ungeeignet ungeeignet ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O befürwortet befürworten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Einsetzung Einsetzung NN I-NC O eines ein ART B-NC O rein rein ADV I-NC O beratenden beratend ADJA I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O sowohl sowohl KON O O grundsätzlich grundsätzlich ADJD O O als als KOKOM O O auch auch ADV O O , , $, O O um um KOUI O O unnötige unnötig ADJA I-NC O Verwaltungslasten NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bleibe bleiben VVFIN I-VC O weiterhin weiterhin ADV O O dieser dies PDAT I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O trotz trotz APPR I-PC O der d ART I-PC O Entscheidungen Entscheidung NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Ausschußstruktur NN I-PC O der d ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O drei drei CARD I-NC O Gesundheitsprogramme Gesundheitsprogramm NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unlängst unlängst ADV O O im im APPRART I-PC O Mitbestimmungsverfahren Mitbestimmungsverfahren NN I-PC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Standpunkt Standpunkt NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O vom vom APPRART B-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O zweiten zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O gestellten gestellt ADJA I-NC O 32 32 CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O zurückkommen zurückkommen VVINF I-VC O . . $. O O Zwölf zwölf CARD I-NC O davon davon PROAV B-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O ganz ganz ADV I-PC O oder oder KON O O teilweise teilweise ADV O O annehmbar annehmbar ADJD O O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Anträge Antrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 3 3 CARD I-NC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O , , $, O O 7 7 CARD I-NC O , , $, O O 10 10 CARD I-NC O , , $, O O 12 12 CARD I-NC O , , $, O O 15 15 CARD I-NC O , , $, O O 16 16 CARD I-NC O , , $, O O 17 17 CARD I-NC O , , $, O O 26 26 CARD I-NC O , , $, O O 27 27 CARD I-NC O , , $, O O 28 28 CARD I-NC O und und KON I-NC O 31 31 ADJA I-NC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O entworfenen entworfen ADJA I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O aus aus APPR I-PC O folgenden folgend ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O hinnehmen hinnehmen VVINF I-VC O : : $. O O Die d ART I-NC O Änderungsanräge NN I-NC O Nr. NE B-NC O 1 1 CARD I-NC O , , $, O O 2 2 CARD I-NC O , , $, O O 8 8 CARD I-NC O , , $, O O 11 11 CARD I-NC O , , $, O O 14 14 CARD I-NC O und und KON O O 30 30 CARD I-NC O liegen liegen VVFIN I-VC O außerhalb außerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O Befugnisse Befugnis NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O gemäß gemäß APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 129 @card@ CARD I-PC O oder oder KON O O behandeln behandeln VVFIN I-VC O Themen Thema NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zum zum APPRART I-PC O Anwendungsbereich Anwendungsbereich NN I-PC O anderer ander ADJA I-NC O Pfeiler Pfeiler NN I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O gehören gehören VVFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O , , $, O O Sir Sir NN I-NC O Jack Jack NE B-NC PER Stewart-Clark NE I-NC PER , , $, O O das d ART I-NC O genaue genau ADJA I-NC O Argument Argument NN I-NC O schon schon ADV O O vor vor APPR I-PC O längerem lang ADJA I-PC O genannt nennen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 4 4 CARD I-NC O : : $. O O diese dies PDAT I-NC O Aussage Aussage NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O 1 1 CARD I-PC O des d ART I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Standpunkts Standpunkt NN I-NC O und und KON O O im im APPRART I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr, NE I-NC O 6 6 CARD I-NC O enthalten enthalten VVPP I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 5 5 CARD I-NC O : : $. O O der d ART I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NN I-NC O 7 7 CARD I-NC O beschreibt beschreiben VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Ziele Ziel NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O detaillierter detailliert ADJD O O , , $, O O ohne ohne KOUI O O Bezugnahme Bezugnahme NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ziele Ziel NN I-PC O einer ein ART I-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 6 6 CARD I-NC O : : $. O O die d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Aussage Aussage NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O voll voll ADJD O O und und KON O O ganz ganz ADV O O hinnehmbar ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Haltung Haltung NN I-NC O der d ART B-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O der d ART I-PC O Geißel Geißel NN I-PC O bestätigt bestätigen VVPP I-VC O , , $, O O aber aber KON O O der d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O außerhalb außerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O Befugnisse Befugnis NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O gemäß gemäß APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 129 @card@ CARD I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NN I-NC O 9 9 CARD I-NC O ist sein VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O im im APPRART I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 7 7 CARD I-NC O enthalten enthalten VVPP I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 13 13 CARD I-NC O : : $. O O der d ART I-NC O Inhalt Inhalt NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Änderungsantrags Änderungsantrag NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O vom vom APPRART I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 15 15 CARD I-NC O abgedeckt abdecken VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O annehmbar annehmbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 18 18 CARD I-NC O : : $. O O die d ART I-NC O Aufgaben Aufgabe NN I-NC O der d ART B-NC O EDB NN I-NC ORG sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Verordnung Verordnung NN I-PC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O sie sie PPER I-NC O errichtet errichten VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O können können VMFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Programm Programm NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O geändert ändern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 19 19 CARD I-NC O , , $, O O 20 20 CARD I-NC O und und KON O O 21 21 CARD I-NC O : : $. O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Standpunkt Standpunkt NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Art Art NN I-PC O des d ART I-NC O in in APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 15 15 CARD I-PC O des d ART I-NC O Entwurfs Entwurf NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O bereits bereits ADV O O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O . . $. O O Darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 19 19 CARD I-NC O und und KON O O 21 21 CARD I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Entscheidungen Entscheidung NN I-PC O der d ART I-NC O drei drei CARD I-NC O Gesundheitsprogramme Gesundheitsprogramm NN I-NC O vereinbar vereinbar ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zu zu APPR I-PC O Beginn Beginn NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 22 22 CARD I-NC O und und KON O O 37 37 CARD I-NC O : : $. O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O Aktivitäten Aktivität NN I-NC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O dem d ART I-NC O Subsidiaritätsprinzip Subsidiaritätsprinzip NN I-NC O und und KON O O würden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Haushaltsmöglichkeiten NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O überschreiten überschreiten VVINF I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 23 23 CARD I-NC O : : $. O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O befürwortete befürworten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Evaluierung NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O Austausch Austausch NN I-NC O von von APPR I-PC O Erfahrungen Erfahrung NN I-PC O in in APPR B-PC O dem d ART I-PC O in in APPR B-PC O dem d ART I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O genannten genannt ADJA I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC eingebracht einbringen VVPP I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 24 24 CARD I-NC O : : $. O O nach nach APPR I-PC O Ansicht Ansicht NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Aktivitäten Aktivität NN I-NC O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O Bestimmungen Bestimmung NN I-PC O des d ART I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkts Standpunkt NN I-NC MISC enthalten enthalten VVPP I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 25 25 CARD I-NC O : : $. O O der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Änderungsantrags Änderungsantrag NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O im im APPRART I-PC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-PC MISC enthalten enthalten VVPP I-VC O , , $, O O während während KOUS O O der d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Organisation Organisation NN I-PC O der d ART I-NC O Sozial- Sozial- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Gesundheitsdienste Gesundheitsdienst NN I-NC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Behörden Behörde NN I-NC O obliegt obliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 29 @card@ CARD I-NC O : : $. O O die d ART I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O einhergehender einhergehend ADJA B-NC O Risiken Risiko NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O der d ART I-NC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Organisationen Organisation NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Hauptziel Hauptziel NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O und und KON O O wurde werden VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O vom vom APPRART I-PC O Text Text NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 32 32 CARD I-NC O : : $. O O die d ART I-NC O Einberufung Einberufung NN I-NC O einer ein ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Konferenz Konferenz NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O angebracht anbringen VVPP I-VC O , , $, O O da da KOUS O O bereits bereits ADV O O im im APPRART I-PC O Dezember Dezember NN I-PC O letzten letzt ADJA I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O eine ein ART B-NC O von von APPR I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O , , $, O O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O kordinierte ADJA B-NC O und und KON I-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O einberufene einberufen ADJA I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Konferenz Konferenz NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-PC O stattfand stattfinden VVFIN I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O einen ein ART B-NC O spezifischen spezifisch ADJA I-NC O Workshop Workshop NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Präventionspolitiken NN I-PC O und und KON O O -aktivitäten NN I-NC O gab geben VVFIN I-VC O . . $. O O Nachdem nachdem KOUS O O ich ich PPER I-NC O nun nun ADV O O diese dies PDAT I-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O besprochen besprechen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O erneut erneut ADJD O O meine mein PPOSAT I-NC O Wertschätzung Wertschätzung NN I-NC O der d ART B-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Evaluierung NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Woche Woche NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenprävention Drogenprävention NN I-NC O 1994 1994 CARD I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O dem d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O übermittelt übermitteln VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O bestätigt bestätigen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O der d ART B-NC O Tag Tag NN I-NC O für für APPR I-PC O Tag Tag NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O mit mit APPR B-PC O Betäubungsmitteln Betäubungsmittel NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O stehenden stehend ADJA I-NC O Problemen Problem NN I-NC O Befaßten Befaßte NN I-NC O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O europaweiten europaweit ADJA I-PC MISC Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Annahme Annahme NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Programms Programm NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O rechtzeitig rechtzeitig ADJD O O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-PC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Hilfe Hilfe NN I-PC O für für APPR B-PC O Drogenkonsumenten Drogenkonsument NN I-PC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O lancieren lancieren VVINF I-VC O und und KON O O auslösen auslösen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nur nur ADV O O kurz kurz ADJD O O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O meine mein PPOSAT I-NC O Anerkennung Anerkennung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Bemühungen Bemühung NN I-PC O des d ART I-NC O Kommissars Kommissar NN I-NC O auszudrücken ausdrücken VVIZU I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Positionen Position NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O einander einander PRF B-NC O anzunähern annähern VVIZU I-VC O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O bleiben bleiben VVFIN I-VC O diesbezüglich diesbezüglich ADJD O O noch noch ADV O O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Unterschiede Unterschied NN I-NC O bestehen bestehen VVINF I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O gegenüber gegenüber APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O gegenüber gegenüber APPR I-PC O denen d PDS I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O der d ART I-NC O EVP NN I-NC ORG Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O eingebracht einbringen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O alles alle PIS B-NC O bisher bisher ADV O O erreichte erreichen VVFIN I-VC O wieder wieder ADV O O in in APPR I-PC O Frage Frage NN I-PC O stellen stellen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O : : $. O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O konsequente konsequent ADJA I-NC O Linie Linie NN I-NC O , , $, O O einen ein ART I-PC O nicht nicht PTKNEG O O einfachen einfach ADJA I-NC O Weg Weg NN I-NC O eingeschlagen einschlagen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O versucht versuchen VVPP I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O ein ein ART I-PC O so so ADV I-PC O ernstes ernst ADJA I-PC O Problem Problem NN I-PC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O gegen gegen APPR I-PC O jegliche jeglich PIAT I-PC O Form Form NN I-PC O von von APPR B-PC O Liberalisierung Liberalisierung NN I-PC O oder oder KON O O Legalisierung Legalisierung NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Dennoch dennoch ADV O O sagen sagen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O nein nein PTKANT O O zu zu APPR I-PC O jeglicher jeglich PIAT I-PC O Art Art NN I-PC O von von APPR B-PC O Kriminalisierung Kriminalisierung NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O junge jung ADJA I-NC O Drogensüchtige Drogensüchtige NN I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O ausgeschlossen ausschließen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O muß müssen VMFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O allen alle PIS I-PC O zur zur APPRART B-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stehenden stehend ADJA I-NC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-NC O wiedereingegliedert wiedereingliedern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O wiederhole wiederholen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O es es PPER B-NC O hier hier ADV O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O : : $. O O ein ein ART I-NC O Plan Plan NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O primären primär ADJA I-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O ein ein ART I-NC O Plan Plan NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu PTKZU I-VC O versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Nachfrage Nachfrage NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Rauschgift Rauschgift NN I-PC O in in APPR B-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O drosseln drosseln VVINF I-VC O . . $. O O Gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O aber aber ADV O O kann können VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O sicher sicher ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O ausreichen ausreichen VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O Weg Weg NN I-NC O der d ART B-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Therapie Therapie NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Rehabilitation Rehabilitation NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Wiedereingliederung Wiedereingliederung NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Leitlinien Leitlinie NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O schwierigen schwierig ADJA I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O und und KON O O anschließend anschließend ADJD O O dann dann ADV O O im im APPRART I-PC O Plenum Plenum NN I-PC O ins ins APPRART B-PC O Feld Feld NN I-PC O geführt führen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Einige einige PIAT I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O trotz trotz APPR I-PC O besten gut ADJA I-PC O Willens Wille NN I-PC O unsere unser PPOSAT I-NC O Einstellung Einstellung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O verstanden verstehen VVPP I-VC O ; ; $. O O doch doch KON O O es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O auch auch ADV O O andere ander PIS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O böswilliger böswillig ADJA I-PC O Absicht Absicht NN I-PC O in in APPR B-PC O jeder jed PIAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O versuchen versuchen VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entstellen entstellen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O zum zum APPRART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O gesetzt setzen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Phänomen Phänomen NN I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC ernsthaft ernsthaft ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bekämpfen bekämpfen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O um um APPR I-PC O 12.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Abstimmungen Abstimmung NN I-NC O Wir wir PPER I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O gerne gerne ADV O O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 5 5 CARD I-NC O und und KON O O 6 6 CARD I-NC O gesondert gesondert ADJD O O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O hatte haben VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Eindruck Eindruck NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O darauf darauf PROAV B-NC O geeinigt einigen VVPP I-VC O hatten haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O getrennte getrennt ADJA I-NC O Abstimmungen Abstimmung NN I-NC O vorher vorher ADV O O angekündigt ankündigen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O einverstanden einverstanden ADJD O O mit mit APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Pompidou Pompidou NE I-PC PER , , $, O O doch doch KON O O meine meinen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O an an APPR I-PC O eine ein ART I-PC O klare klar ADJA I-PC O Linie Linie NN I-PC O halten halten VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O , , $, O O anderenfalls anderenfalls ADV O O kann können VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O so so ADV O O nicht nicht PTKNEG O O weitergehen weitergehen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Oomen-Ruijten NN I-NC PER , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O völlig völlig ADJD O O recht recht ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O den d ART I-PC O Fall Fall NN I-PC O einer ein ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O zuständigen zuständig ADJA I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O hatte haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O anfangs anfangs ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O zu zu APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O zuständigen zuständig ADJA I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O vorlag vorliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Also also ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O kein kein PIAT B-NC O Problem Problem NN I-NC O . . $. O O Entschuldigen entschuldigen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O etwas etwas ADV O O sage sagen VVFIN I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O möchten mögen VMFIN I-VC O außerdem außerdem ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O über über APPR I-PC O Nr. NN I-PC O 22 22 CARD I-NC O und und KON O O 23 23 CARD I-NC O gesondert gesondert ADJD O O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O ( ( $( O O Die d ART I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O erklärt erklären VVFIN I-VC O den d ART I-NC O geänderten geändert ADJA I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC für für APPR I-PC O gebilligt billigen VVPP I-VC O . . $. O O ) ) $( O O Nr. NN I-NC O 16 16 CARD I-NC O getrennt trennen VVPP I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Frau Frau NN I-NC O Oomen-Ruijten NN I-NC PER , , $, O O diesmal diesmal ADV O O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O zuständige zuständig ADJA I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O die d ART B-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O en en FM B-NC O bloc bloc FM I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 12 12 CARD I-NC O , , $, O O 16 16 CARD I-NC O , , $, O O 19 19 CARD I-NC O und und KON O O 21 21 CARD I-NC O empfohlen empfehlen VVPP I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O scheint scheinen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O Ihr Ihr|ihr PPOSAT B-NC O Antrag Antrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O gesonderte gesondert ADJA I-PC O Abstimmungen Abstimmung NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O von von APPR B-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 116 @card@ CARD I-PC O der d ART I-NC O Geschäftsordnung Geschäftsordnung NN I-NC O vorgesehenen vorgesehen ADJA B-NC O Fristen Frist NN I-NC O eingegangen eingehen VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O verstehen verstehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O schwierig schwierig ADJD O O für für APPR I-PC O mich ich PRF I-PC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O blicke blicken VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O um um PTKVZ I-VC O , , $, O O aber aber KON O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O recht recht ADJD O O erinnere erinnern VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O letzte letzt ADJA I-NC O Woche Woche NN I-NC O die d ART B-NC O Liste Liste NN I-NC O verfaßt verfassen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O der d PRELS I-PC O hervorgeht hervorgehen VVFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O welche welch PRELS I-PC O Weise Weise NN I-PC O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O richtig richtig ADJD O O informiert informieren VVPP I-VC O bin sein VAFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O sehe sehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O betreffende betreffend ADJA I-NC O Mitarbeiterin Mitarbeiterin NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Liste Liste NN I-NC O auch auch ADV O O beim beim APPRART I-PC O Sekretariat Sekretariat NN I-PC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Genau genau ADJD O O das d PDS I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O getan tun VVPP I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Frau Frau NN I-NC O Oomen-Ruijten NN I-NC PER , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O heute heute ADV O O morgen morgen ADV O O feststellen feststellen VVINF I-VC O konnten können VMFIN I-VC O , , $, O O halten halten VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O jetzt jetzt ADV O O an an APPR I-PC O ein ein ART I-PC O - - $( O O sagen sagen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O : : $. O O etwas etwas PIAT I-NC O strengeres streng ADJA I-NC O , , $, I-NC O starreres ADJA I-NC O System System NN I-NC O als als KOKOM O O sonst sonst ADV O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O pragmatisch pragmatisch ADJD O O vorgehen vorgehen VVINF I-VC O und und KON O O uns wir PPER I-NC O bemühen bemühen VVINF I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O System System NN I-NC O strikt strikt ADJD O O anzuwenden anwenden VVIZU I-VC O , , $, O O uns wir PRF I-NC O aber aber ADV O O trotzdem trotzdem PROAV I-NC O eine ein ART B-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Flexibilität Flexibilität NN I-NC O zugestehen zugestehen VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O ja ja ADV O O keine kein PIAT I-NC O Abstimmungsmaschinen Abstimmungsmaschine NN I-NC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O werde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O über über APPR I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-PC O 16 16 CARD I-NC O gesondert gesondert ADJD O O abstimmen abstimmen VVINF I-VC O lassen lassen VVFIN B-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Anastassopoulos NE I-NC PER , , $, O O wenn wenn KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O Sitzungspräsident Sitzungspräsident NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O können können VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nach nach APPR I-PC O Herzenslust Herzenslust NN I-PC O streng streng ADJD O O verfahren verfahren VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O streng streng ADJD O O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Nur nur ADV O O der d ART I-PC O Einheitlichkeit Einheitlichkeit NN I-PC O halber halber APPO I-PC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O : : $. O O Wenn wenn KOUS O O über über APPR I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-PC O 16 16 CARD I-NC O gesondert gesondert ADJD O O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O beantragen beantragen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O für für APPR I-PC O Nr. NN I-PC O 19 19 CARD I-NC O und und KON I-NC O Nr. NN I-NC O 21 21 CARD I-NC O dasselbe dasselbe PDS B-NC O gelten gelten VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Pompidou Pompidou NE I-NC PER , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nutzen nutzen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Lage Lage NN I-NC O schamlos schamlos ADJD O O aus aus PTKVZ I-VC O ! ! $. O O Nein nein PTKANT O O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O um um APPR I-PC O Gerechtigkeit Gerechtigkeit NN I-PC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Pompidou Pompidou NE I-NC PER , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O verzichten verzichten VVINF I-VC O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O ein ein ART I-PC O wenig wenig PIAT I-PC O Humor Humor NN I-NC O würzen würzen VVINF I-VC O wollten wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Nein nein PTKANT O O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O denkt denken VVFIN I-VC O wie wie KOKOM O O ich ich PPER I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O allein allein ADV O O beschließen beschließen VVINF I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verzichten verzichten VVINF I-VC O . . $. O O ( ( $( O O Die d ART I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O erklärt erklären VVFIN I-VC O den d ART I-NC O geänderten geändert ADJA I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC MISC Standpunkt Standpunkt NN I-NC MISC für für APPR I-PC O gebilligt billigen VVPP I-VC O . . $. O O ) ) $( O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O wollte wollen VMFIN I-VC O gern gern ADV O O ein ein ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Tabellenteil NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Zustimmung Zustimmung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O leider leider ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Stimme Stimme NN I-PC O verfehlt verfehlen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O nochmals nochmals ADV O O eingereicht einreichen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nun nun ADV O O , , $, O O da da KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O vorangegangenen vorangegangen ADJA I-NC O Text Text NN I-NC O angenommen annehmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O widersprüchlich widersprüchlich ADJD O O verhalten verhalten VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O meinen mein PPOSAT B-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O annehmen annehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Gestern gestern ADV O O hat haben VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Papoutsis NN I-NC PER hier hier ADV O O im im APPRART I-PC O Plenum Plenum NN I-PC O tatsächlich tatsächlich ADJD O O den d ART I-NC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-NC O aufgezeigt aufzeigen VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O dem d ART I-PC O von von APPR B-PC O uns wir PPER I-PC O bereits bereits ADV O O angenommenen angenommen ADJA I-NC O Text Text NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O von von APPR I-PC O mir ich PRF I-PC O eingereichten eingereicht ADJA I-PC O Tabelle Tabelle NN I-PC O besteht bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O fordere fordern VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O meinen mein PPOSAT I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stimmen stimmen VVINF I-VC O , , $, O O zumal zumal KOUS O O es es PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O , , $, O O gelingen gelingen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O überzeugen überzeugen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O sprechen sprechen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O kein kein PIAT I-NC O Widerspruch Widerspruch NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Tabelle Tabelle NN I-NC O einstimmig einstimmig ADJD O O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tabelle Tabelle NN I-PC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-NC O gesetzt setzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O vielleicht vielleicht ADV O O etwas etwas PIAT I-NC O deutlichere deutlich ADJA I-NC O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-NC O als als KOKOM O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O etwas etwas ADV I-PC O breiter breit ADJA I-PC O gefaßten gefaßt ADJA I-PC O Text Text NN I-PC O . . $. O O Aber aber ADV O O , , $, O O wie wie KOKOM O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O Widerspruch Widerspruch NN I-NC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O einstimmig einstimmig ADJD O O dieser dies PDAT I-NC O Tabelle Tabelle NN I-NC O zugestimmt zustimmen VVPP I-VC O . . $. O O Danke danke PTKANT O O , , $, O O werter ADJA I-NC O Herr Herr NN I-NC O Kollege Kollege NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O Haus Haus NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O informiert informieren VVFIN I-VC O genug genug ADV O O , , $, O O um um KOUI O O in in APPR I-PC O voller voll ADJA I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O der d ART I-NC O Sachlage Sachlage NN I-NC O abzustimmen abstimmen VVIZU I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O des d ART I-NC O Tabellenteils NN I-NC O von von APPR I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-PC O 27 27 CARD I-NC O Frau Frau NN O O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O die d ART I-NC O Tabelle Tabelle NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O gemeint meinen VVPP I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O Herr Herr NN I-PC O Soulier NN I-PC PER und und KON O O der d ART I-NC O EVP NN I-NC ORG vorgelegte vorgelegt ADJA B-NC O Tabelle Tabelle NN I-NC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O doch doch ADV O O völlig völlig ADJD O O klar klar ADJD O O , , $, O O weil weil KOUS O O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O diese dies PDAT B-NC O Tabelle Tabelle NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O und und KON O O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O EVP NN I-PC ORG vorgelegte vorgelegt ADJA I-NC O . . $. O O Insofern insofern ADV O O bitte bitten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O noch noch ADV O O mal mal ADV O O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O ich ich PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O meine mein PPOSAT I-PC O Darstellung Darstellung NN I-PC O offensichtlich offensichtlich ADJD O O etwas etwas PIAT I-NC O Verwirrung Verwirrung NN I-NC O hervorgerufen hervorrufen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O . . $. O O Also also ADV O O : : $. O O Die d ART I-NC O Tabelle Tabelle NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O andere ander PIS I-NC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O Tabelle Tabelle NN I-NC O der d ART B-NC O EVP NN I-NC ORG , , $, O O um um APPR I-PC O das d PRELS I-PC O noch noch ADV O O mal mal ADV O O klarzustellen klarstellen VVIZU I-VC O ! ! $. O O Herr Herr NN I-NC O Lange Lange NE I-NC PER , , $, O O ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O tatsächlich tatsächlich ADJD O O eine ein ART I-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Verwirrung Verwirrung NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O für für APPR I-PC O meinen mein PPOSAT I-PC O Teil Teil NN I-PC O meine meinen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O klar klar ADJD O O gehandelt handeln VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O über über APPR I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-PC O 27 27 CARD I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Volkspartei Volkspartei NN I-NC ORG abstimmen abstimmen VVINF I-VC O lassen lassen VVFIN B-VC O . . $. O O Sodann sodann ADV O O bat bitten VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O der d ART B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O um um APPR I-PC O das d ART I-PC O Wort Wort NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu PTKZU I-VC O erläutern erläutern VVINF I-VC O , , $, O O weshalb weshalb PWAV O O er er PPER I-NC O für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O war sein VAFIN I-VC O und und KON O O warum warum PWAV O O er er PPER I-NC O ihn er PPER B-NC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O zu zu APPR I-PC O Wort Wort NN I-PC O gemeldet melden VVPP I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Anschein Anschein NN I-NC O erweckt erwecken VVPP I-VC O , , $, O O ihn er PPER I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O Ihre Ihr|ihr PPOSAT I-NC O Sache Sache NN I-NC O . . $. O O Über über APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O klar klar ADJD O O darauf darauf PROAV I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O um um APPR I-PC O welchen welch PIAT I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O handelte handeln VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O ändern ändern VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O korrekt korrekt ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O alles alle PIS I-NC O war sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O klar klar ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Einspruch Einspruch NN I-NC O erheben erheben VVINF I-VC O . . $. O O Normalerweise normalerweise ADV O O spricht sprechen VVFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O aber aber ADV O O wurden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O sehr sehr ADV I-PC O einfachen einfach ADJA I-PC O Grunde Grund NN I-PC O irregeführt irreführen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O seines sein PPOSAT I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O sprach sprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O und und KON O O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O normal normal ADJD O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Dankert Dankert NE I-NC PER , , $, O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O dem d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O zugehört zuhören VVPP I-VC O , , $, O O zumal zumal KOUS O O er er PPER I-NC O meine mein PPOSAT B-NC O Sprache Sprache NN I-NC O sprach sprechen VVFIN I-VC O und und KON O O damit damit KOUS O O kein kein PIAT I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O der d ART B-NC O Dolmetscher Dolmetscher NN I-NC O vorliegen vorliegen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O absolut absolut ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O gehört gehören|hören VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Soulier NN I-NC PER die d ART B-NC O EVP-Fraktion EVP-Fraktion NN I-NC MISC erwähnt erwähnen VVPP I-VC O hätte haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O war sein VAFIN I-VC O wirklich wirklich ADJD O O sehr sehr ADV O O aufmerksam aufmerksam ADJD O O , , $, O O das d PDS I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Ihnen Sie|sie PPER B-NC O ganz ganz ADV O O einfach einfach ADJD O O so so ADV O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ändern ändern VVINF I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O korrekt korrekt ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O waren sein VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nur nur ADV O O folgendes folgend ADJA I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Soulier NN I-NC PER war sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O er er PPER I-NC O müsse müssen VMFIN I-VC O als als KOKOM O O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 27 27 CARD I-NC O vertreten vertreten VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O unter unter APPR I-PC O Berücksichtigung Berücksichtigung NN I-PC O vor vor APPR B-PC O allem alle PIS I-PC O der d ART I-NC O Schlußfolgerungen Schlußfolgerung NN I-NC O aus aus APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O in in APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Woche Woche NN I-PC O - - $( O O eine ein ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O doch doch ADV O O manchmal manchmal ADV O O nützlich nützlich ADJD O O - - $( O O und und KON O O der d ART I-NC O Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN B-NC O Papoutsis NN I-NC PER dazu dazu PROAV B-NC O gegeben geben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O war sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O besser gut ADJD O O , , $, O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 27 27 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Soulier NN I-PC PER zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O als als KOKOM O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 26 26 CARD I-NC O von von APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Forschung Forschung NN I-PC O , , $, O O technologische technologisch ADJA I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O und und KON O O Energie Energie NN I-NC O aufrechtzuerhalten aufrechterhalten VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O versichere versichern VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Mitgliedern Mitglied NN I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O , , $, O O alles alle PIS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O normal normal ADJD O O verlaufen verlaufen VVPP I-VC O . . $. O O ( ( $( O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O nimmt nehmen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Entwurf Entwurf NN I-NC O der d ART B-NC O legislativen legislativ ADJA I-NC O Entschließung Entschließung NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O . . $. O O ) ) $( O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Haus Haus NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O zwar zwar ADV O O leer leer ADJD O O , , $, O O und und KON O O hinter hinter APPR I-PC O mir ich PPER I-PC O ist sein VAFIN I-VC O enorm enorm ADJD O O viel viel PIAT I-NC O Lärm Lärm NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O trotzdem trotzdem PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sehr sehr ADV O O erfreut erfreut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Haus Haus NN I-NC O mir ich PPER B-NC O gefolgt folgen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O im im APPRART I-PC O SAVE-Programm NN I-PC MISC die d ART I-NC O legislativen legislativ ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dringend dringend ADJD O O auffordern auffordern VVINF I-VC O , , $, O O hier hier ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O einmal einmal ADV O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O folgen folgen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ja ja ADV O O gesehen sehen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O ohne ohne APPR I-PC O legislative legislativ ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O überhaupt überhaupt ADV O O nichts nichts PIS I-NC O bewegt bewegen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O CO2 NN I-PC O Reduzierung Reduzierung NN I-NC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Energieeffizienz Energieeffizienz NN I-PC O zeigt zeigen VVFIN I-VC O . . $. O O Beim beim APPRART I-PC O Programm Programm NN I-PC O THERMIE NN I-PC MISC II II CARD I-PC MISC , , $, O O das d PRELS I-NC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O verhindert verhindern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O eigentlich eigentlich ADV O O ein ein ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O für für APPR I-PC O erneuerbare ADJA I-PC O Energien Energie NN I-PC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nichts nichts PIS B-NC O bewegt bewegen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O blockiert blockieren VVPP I-VC O entgegen entgegen APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O vollmundigen vollmundig ADJA I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O Ankündigungen Ankündigung NN I-PC O überall überall ADV O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Welt Welt NN I-PC O , , $, O O und und KON O O obwohl obwohl KOUS O O er er PPER I-NC O Rio Rio NE I-PC LOC unterschrieben unterschreiben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O er er PPER I-NC O Berlin Berlin NE I-PC LOC unterschrieben unterschreiben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O einzige einzig ADJA I-NC O Programm Programm NN I-NC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O THERMIE NN I-NC MISC II II CARD I-NC MISC , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O erneuerbare ADJA I-PC O Energien Energie NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O so so ADV I-PC O wichtiger wichtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O als als KOKOM O O Parlament Parlament NN I-NC O das d PDS B-NC O umsetzen umsetzen VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zwingen zwingen VVFIN I-VC O , , $, O O endlich endlich ADV O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Worten Wort NN I-NC O Taten Tat NN I-NC O folgen folgen VVINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Ansonsten ansonsten ADV O O stehen stehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O als als KOKOM O O EU EU NE I-NC ORG wirklich wirklich ADJD O O langsam langsam ADJD O O lächerlich lächerlich ADJD O O da da PTKVZ I-VC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O Lügner Lügner NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O es es PPER I-NC O tut tun VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O ja ja ADV O O nichts nichts PIS I-NC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O überall überall ADV O O vollmundig vollmundig ADJD O O herumerzählt herumerzählen VVPP I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O bräuchten brauchen VVFIN I-VC O Energieeffizienz Energieeffizienz NN I-NC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O bräuchten brauchen VVFIN I-VC O CO2 NN I-NC O Reduzierung Reduzierung NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O nichts nichts PIS I-NC O wird werden VAFIN I-VC O getan tun VVPP B-VC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O nur nur ADV O O leere leer ADJA I-NC O Worte Wort NN I-NC O ! ! $. O O Darum darum PROAV I-NC O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O , , $, O O technologische technologisch ADJA I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O und und KON O O Energie Energie NN I-NC O das d ART B-NC O legislative legislativ ADJA I-NC O Element Element NN I-NC O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O in in APPR I-PC O SAVE NE I-PC MISC II II NE I-PC MISC . . $. O O Mein mein PPOSAT I-NC O Rat Rat NN I-NC O noch noch ADV O O mal mal ADV O O an an APPR I-PC O Rat Rat NN I-PC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O : : $. O O Folgen folgen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O dem d ART B-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O , , $, O O dann dann ADV O O sind sein VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O gut gut ADJD O O beraten beraten VVPP I-VC O ! ! $. O O Andernfalls andernfalls ADV O O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Haushaltsschiene NN I-PC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-PC O machen machen VVINF I-VC O ! ! $. O O Der d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O sowohl sowohl KON O O wirtschaftlich wirtschaftlich ADJD O O als als KOKOM O O auch auch ADV O O umwelt- umwelt- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O versorgungspolitisch NN I-NC O überaus überaus ADV O O wichtigen wichtig ADJA I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O der d ART B-NC O Energie-Effizienz Energie-Effizienz NN I-NC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O einleuchten einleuchten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O mit mit APPR I-PC O verbesserter verbessert ADJA I-PC O Energie-Effizienz Energie-Effizienz NN I-PC O imstande imstande ADV O O wären sein VAFIN I-VC O , , $, O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Energieverbrauch Energieverbrauch NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verringern verringern VVINF I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O nicht-erneuerbarer ADJA B-NC O Energiequellen Energiequelle NN I-NC O vernünftiger vernünftig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O nutzen nutzen VVINF I-VC O , , $, O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O Energie-Import NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O senken senken VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O CO2 NN I-NC O -Emissionen -Emission NN I-NC O herabzusetzen herabsetzen VVIZU I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Hauptursache Hauptursache NN I-NC O des d ART B-NC O Treibhauseffekts Treibhauseffekt NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Fortsetzung Fortsetzung NN I-NC O des d ART B-NC O SAVE-Programms NN I-NC MISC über über APPR I-PC O eine ein ART I-PC O neuerliche neuerlich ADJA I-PC O Fünfjahresspanne NN I-PC O von von APPR B-PC O größter groß ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O eine ein ART I-NC O vernünftigere vernünftig ADJA I-NC O Nutzung Nutzung NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O wenigen wenig PIAT B-NC O Energieressourcen Energieressource NN I-NC O gewährleistet gewährleisten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hintergrund Hintergrund NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O natürlich natürlich ADV O O erfreulich erfreulich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O bereitgestellte bereitgestellt ADJA I-NC O Betrag Betrag NN I-NC O von von APPR I-PC O 150 150 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O zur zur APPRART B-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O des d ART I-NC O SAVE NN I-NC MISC II-Programms NN I-NC MISC eine ein ART B-NC O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Anhebung Anhebung NN I-NC O der d ART B-NC O bescheidenen bescheiden ADJA I-NC O Zuweisung Zuweisung NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O SAVE NN I-PC MISC I I FM I-PC MISC dotiert dotieren VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O nur nur ADV O O 35 35 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O ECU ECU NE B-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Verfasserin Verfasserin NN I-NC O des d ART B-NC O vorliegenden vorliegend ADJA I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O Recht Recht NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O von von APPR B-PC O SAVE NN I-PC MISC II II CARD I-NC MISC verpflichtender verpflichtend ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Inkraftsetzung Inkraftsetzung NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Ländern Land NN I-PC O der d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG bedarf bedarf VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O sichergehen sichergehen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Absicht Absicht NN I-NC O einer ein ART B-NC O Reduzierung Reduzierung NN I-NC O des d ART B-NC O Energieverbrauchs Energieverbrauch NN I-NC O auch auch ADV O O erreicht erreichen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O macht machen VVFIN I-VC O überhaupt überhaupt ADV O O keinen kein PIAT I-NC O Sinn Sinn NN I-NC O , , $, O O unter unter APPR I-PC O Hinweis Hinweis NN I-PC O auf auf APPR B-PC O das d ART I-PC O Subsidiaritätsprinzip Subsidiaritätsprinzip NN I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O von von APPR B-PC O Rechtsvorschriften Rechtsvorschrift NN I-PC O Abstand Abstand NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Problem Problem NN I-PC O der d ART I-NC O CO2 NN I-NC O -Emissionen -Emission NN I-NC O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O grenzüberschreitendes grenzüberschreitend ADJA I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O gleichen gleich ADJA I-PC O Grund Grund NN I-PC O finde finden VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG den d ART B-NC O Entwicklungsländern Entwicklungsland NN I-NC O im im APPRART I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O der d ART I-NC O Zielsetzungen Zielsetzung NN I-NC O des d ART B-NC O SYNERGY-Programms NN I-NC MISC alle alle PIAT B-NC O nützlichen nützlich ADJA I-NC O Angaben Angabe NN I-NC O und und KON O O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O effektiven effektiv ADJA I-PC O Nutzung Nutzung NN I-PC O von von APPR B-PC O Energieressourcen Energieressource NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O SAVE-Programms NN I-NC MISC gesammelt sammeln VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stellen stellen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O der d ART I-NC O Verbrauch Verbrauch NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Länder Land NN I-NC O von von APPR I-PC O vornehmlich vornehmlich ADJD I-PC O fossilen fossil ADJA I-PC O Brennstoffen Brennstoff NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O bis bis APPR B-PC O hin hin ADV I-PC O zum zum APPRART B-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 2020 2020 CARD I-PC O schlagartig schlagartig ADJD O O ansteigen ansteigen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O wird werden VAFIN I-VC O denn denn ADV O O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Steigerung Steigerung NN I-NC O des d ART B-NC O gesamten gesamt ADJA I-NC O CO2 NN I-NC O Ausstoßes Ausstoß NN I-NC O auf auf APPR I-PC O weltweiter weltweit ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O nach nach APPR B-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O ziehen ziehen VVINF I-VC O . . $. O O Zur zur APPRART I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O von von APPR B-PC PER Wogau NN I-PC PER Wir wir PPER I-NC O setzen setzen VVFIN I-VC O voraus voraus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O beim beim APPRART I-PC O Programm Programm NN I-PC O Zoll Zoll NN I-PC MISC 2000 2000 CARD I-PC MISC darum darum PROAV I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Kriterien Kriterium NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Mindest NN I-PC O umfang umfangen VVIMP I-VC O der d ART I-NC O durchzuführenden durchzuführend ADJA I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O einigen einigen VVINF I-VC O . . $. O O Da da KOUS O O die d ART I-NC O Gesetzgebung Gesetzgebung NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O in in APPR B-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O beispielsweise beispielsweise ADJA I-PC O Drogenund NN I-PC O Waffenkontrollen Waffenkontrolle NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Zeit Zeit NN I-PC O unterschiedlich unterschiedlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Festlegung Festlegung NN I-NC O der d ART B-NC O Befugnisse Befugnis NN I-NC O der d ART B-NC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Unserer unser PPOSAT I-PC O Meinung Meinung NN I-PC O nach nach APPO I-PC O soll sollen VMFIN I-VC O jeder jed PIAT I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O selbst selbst ADV O O Beschlüsse Beschluß NN I-NC O fassen fassen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O welchem welch PRELS I-PC O Umfang Umfang NN I-PC O er er PPER I-NC O an an APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Grenzen Grenze NN I-PC O zu zu APPR B-PC O anderen ander ADJA I-PC O EU-Ländern EU-Land NN I-PC MISC Kontrollen Kontrolle NN I-PC O durchführen durchfahren|durchführen VVFIN I-VC O will wollen VMFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Redebeitrag Redebeitrag NN I-PC O in in APPR B-PC O erster erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O hatten haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Initiative Initiative NN I-NC O begrüßt begrüßen VVPP I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O die d ART I-NC O einzelstaatlichen einzelstaatlich ADJA I-NC O Zollkontrollen Zollkontrolle NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Außengrenzen Außengrenze NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O besser gut ADJD O O koordiniert koordinieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O aber aber ADV O O hatten haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O Anbetracht Anbetracht NN I-PC O der d ART I-NC O Leitlinien Leitlinie NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG besorgt besorgt ADJD O O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O neigten neigen VVFIN I-VC O seine sein PPOSAT I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O doch doch ADV O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O " " $( I-PC O Vergemeinschaftung NN I-PC O " " $( O O der d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Zölle Zoll NN I-NC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Verfolgung Verfolgung NN I-PC O des d ART I-NC O Ziels Ziel NN I-NC O eines ein ART B-NC O noch noch ADV O O stärker stark ADJD O O geeinten geeint ADJA I-NC O " " $( I-NC O Heimatmarkts NN I-NC O " " $( O O als als KOUS O O es es PPER I-NC O der d ART B-NC O derzeitige derzeitig ADJA I-NC O Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O den d ART B-NC O Nationen Nation NN I-NC O praktisch praktisch ADJD O O jeglichen jeglich PIAT I-NC O Spielraum Spielraum NN I-NC O bei bei APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Gesetzgebung Gesetzgebung NN I-PC O nähme nehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O freuen freuen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O heute heute ADV O O in in APPR I-PC O zweiter zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O inzwischen inzwischen ADV O O dieselbe dieselbe PDAT I-NC O Linie Linie NN I-NC O wie wie KOKOM O O wir wir PPER I-NC O eingeschlagen einschlagen VVPP I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O strittigsten strittig ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O zurückgewiesen zurückweisen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Um um APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O Absicht Absicht NN I-PC O deutlich deutlich ADJD O O kundzutun kundtun VVIZU I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O das d ART B-NC O Programm Programm NN I-NC O sogar sogar ADV O O umgetauft umtaufen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O das d ART I-NC O " " $( I-NC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-NC O Zollwesen Zollwesen NN I-NC O " " $( O O , , $, O O sondern sondern KON O O lediglich lediglich ADV O O ein ein ART I-NC O " " $( I-NC O gemeinschaftliches gemeinschaftlich ADJA I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Zollwesen Zollwesen NN I-PC O " " $( O O , , $, O O was was PRELS I-NC O uns wir PRF B-NC O vollkommen vollkommen ADJD O O in in APPR I-PC O Ordnung Ordnung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O scheint scheinen VVFIN B-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O zu zu PTKZU I-VC O erwarten erwarten VVINF I-VC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG einen ein ART B-NC O neuen neu ADJA I-NC O Versuch Versuch NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O meine mein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O gestimmt stimmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O meinen meinen VVFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Druck Druck NN I-PC O föderalistischer föderalistisch ADJA I-NC O Fraktionen Fraktion NN I-NC O wie wie KOKOM O O derer d PDS I-NC O unseres unser PPOSAT B-NC O Hohen hoch ADJA I-NC ORG Hauses Haus NN I-NC ORG systematisch systematisch ADJD O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O falsche falsch ADJA I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O bewegt bewegen VVFIN I-VC O : : $. O O Zuerst zuerst ADV O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O im im APPRART I-PC O Warenverkehr Warenverkehr NN I-PC O an an APPR B-PC O den d ART I-PC O Binnengrenzen Binnengrenze NN I-PC O abgeschafft abschaffen VVPP I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O dabei dabei PROAV I-NC O die d ART B-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Außengrenzen Außengrenze NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O harmonisieren harmonisieren VVINF I-VC O - - $( O O ein ein ART I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O den d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O heute heute ADV O O sehr sehr ADV O O teuer teuer ADJD O O bezahlen bezahlen VVFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O schlägt schlagen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O uns wir PRF B-NC O unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Vorwand Vorwand NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Außenkontrollen NN I-NC O verbessern verbessern VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O wollen wollen VMINF I-VC O , , $, O O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O " " $( O O Vergemeinschaftung NN I-NC O " " $( O O zu zu PTKZU I-VC O gehen gehen VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O wieder wieder ADV O O ein ein ART I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O aus aus APPR I-PC O drei drei CARD I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O prinzipieller prinzipiell ADJA I-NC O Grund Grund NN I-NC O : : $. O O Jeder jed PIAT I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O seine sein PPOSAT I-NC O Zollstellen Zollstelle NN I-NC O beibehalten beibehalten VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auch auch ADV O O rein rein ADV O O nationale national ADJA I-NC O Aufgaben Aufgabe NN I-NC O erfüllen erfüllen VVFIN I-VC O , , $, O O darunter darunter ADV O O übrigens übrigens ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Durchführung Durchführung NN I-NC O möglicher möglich ADJA B-NC O Schutzklauseln Schutzklausel NN I-NC O - - $( O O denken denken VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nur nur ADV O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Rinderwahnsinn Rinderwahnsinn NN I-PC MISC . . $. O O Der d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O mit mit APPR I-PC O Leistung Leistung NN I-PC O zusammenhängender zusammenhängend ADJA I-PC O Grund Grund NN I-PC O : : $. O O Wir wir PPER I-NC O halten halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O hier hier ADV O O wie wie KOKOM O O anderswo anderswo ADV O O für für APPR I-PC O besser gut ADJD I-PC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O funktionierenden funktionierend ADJA I-PC O alten alt ADJA I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Verwaltungen Verwaltung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stützen stützen VVINF I-VC O , , $, O O als als KOKOM O O neue neu ADJA I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Strukturen Struktur NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schaffen schaffen VVINF I-VC O ; ; $. O O wir wir PPER I-NC O geben geben VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Partnerschaft Partnerschaft NN I-NC O den d ART B-NC O Vorzug Vorzug NN I-NC O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O Zusammenschluß Zusammenschluß NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Zweckmäßigkeitsgrund NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O überhaupt überhaupt ADV O O noch noch ADV O O eines ein ART I-NC O Arguments Argument NN I-NC O bedarf bedarf VVFIN I-VC O : : $. O O Bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O vorherrschenden vorherrschend ADJA I-PC O freihändlerischen ADJA I-PC O Vorstellungen Vorstellung NN I-PC O hätten haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O keinerlei keinerlei PIAT B-NC O Garantie Garantie NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O strengere streng ADJA I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O eingeführt einführen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O auf auf APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Instrumente Instrument NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Verteidigung Verteidigung NN I-PC O der d ART I-NC O Zölle Zoll NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Nutzen Nutzen NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O verzichten verzichten VVINF I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O doch doch ADV O O nötig nötig ADJD O O wären sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Beharrlichkeit Beharrlichkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Tag Tag NN I-PC O legt legen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O dem d ART I-NC O Gemeinschaftsprogramm Gemeinschaftsprogramm NN I-NC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O Zögerlichkeit NN I-PC O des d ART I-NC O ebenfalls ebenfalls ADV I-NC O rechtsetzenden ADJA I-NC O Rates Rat NN I-NC O mehr mehr PIAT B-NC O Kraft Kraft NN I-NC O und und KON O O mehr mehr PIAT I-NC O Stärke Stärke NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verleihen verleihen VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O , , $, O O Währung Währung NN I-NC O und und KON O O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O will wollen VMFIN I-VC O so so ADV O O durch durch APPR I-PC O harmonisierte harmonisiert ADJA I-PC O , , $, I-PC O stärkere stark ADJA I-PC O Zölle Zoll NN I-PC O die d ART I-NC O Betrugsbekämpfung Betrugsbekämpfung NN I-NC O intensivieren intensivieren VVFIN I-VC O . . $. O O Den d ART I-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O gegenüber gegenüber APPO I-PC O bedarf bedarf VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O einem ein ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Tarif Tarif NN I-PC O auch auch ADV O O gemeinsamer gemeinsam ADJA I-NC O Zölle Zoll NN I-NC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O setzt setzen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Einführung Einführung NN I-NC O strenger streng ADJA B-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O überall überall ADV O O dort dort ADV O O voraus voraus PTKVZ I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O es es PPER I-NC O Zölle Zoll NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O anderen ander PIS I-PC O anders anders ADV O O aussehen aussehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O solches solch PIAT I-NC O Programm Programm NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG bestärken bestärken VVINF I-VC O , , $, O O diesen dies PDS I-NC O Weg weg ADV O O weiter weiter ADV O O zu zu PTKZU I-VC O beschreiten beschreiten VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O es es PPER I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O des d ART I-NC O Programms Programm NN I-NC O und und KON O O insbesondere insbesondere ADV O O den d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O Ernsthaftigkeit Ernsthaftigkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beweisen beweisen VVINF I-VC O . . $. O O Jeder jed PIAT I-NC O Staat Staat NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O seine sein PPOSAT I-NC O Zollstellen Zollstelle NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O technischen technisch ADJA I-PC O und und KON I-PC O menschlichen menschlich ADJA I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O ausstatten ausstatten VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O erforderlich erforderlich ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O diese dies PDAT I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erfüllen erfüllen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O betone betonen VVFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O die d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O einer ein ART B-NC O Fortbildung Fortbildung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O hohem hoch ADJA I-PC O Niveau Niveau NN I-PC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O als als KOKOM O O Zusatz Zusatz NN I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O ursprünglichen ursprünglich ADJA I-PC O Ausbildung Ausbildung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O jeder jed PIAT B-NC O Zollbeamte Zollbeamte NN I-NC O in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Heimatland Heimatland NN I-PC O erhält erhalten VVFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Fortbildung Fortbildung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O einer ein ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Zollakademie NN I-PC O vermittelt vermitteln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Trumpf Trumpf NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Zöllner Zöllner NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Außengrenzen Außengrenze NN I-PC O arbeiten arbeiten VVINF I-VC O und und KON O O Betrugsbekämpfung Betrugsbekämpfung NN I-NC O betreiben betreiben VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O heute heute ADV O O gegen gegen APPR I-PC O fast fast ADV I-PC O alle alle PIAT I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dem d ART I-PC O EU-Aktionsprogramm NN I-PC MISC " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O gestimmt stimmen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unseres unser PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O die d ART B-NC O Souveränität Souveränität NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O respektieren respektieren VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O weiterhin weiterhin ADV O O Sache Sache NN I-NC O jedes jed PIAT B-NC O Mitgliedstaates Mitgliedstaat NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O darüber darüber PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entscheiden entscheiden VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O die d ART B-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Grenzen Grenze NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O kontrollieren kontrollieren VVINF I-VC O , , $, O O sein sein PPOSAT I-NC O Personal Personal NN I-NC O auszubilden ausbilden VVIZU I-VC O gedenkt gedenken VVFIN B-VC O usw ADJD O O . . $. O O In in APPR I-PC O so so ADV I-PC O gut gut ADJD O O wie wie KOKOM O O allen alle PIAT I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O unterschiedliche unterschiedlich ADJA B-NC O Gesetzesvorschriften Gesetzesvorschrift NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Einfuhr Einfuhr NN I-PC O verschiedener verschieden ADJA I-NC O Waren Ware NN I-NC O wie wie KOKOM O O Drogen Droge NN I-NC O und und KON O O Waffen Waffe NN I-NC O . . $. O O So so ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O deshalb deshalb PROAV I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O keinerlei keinerlei PIAT B-NC O Grund Grund NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-PC O der d ART I-NC O Gesetzgebung Gesetzgebung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O zweiter zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG jetzt jetzt ADV O O seine sein PPOSAT I-NC O definitive definitiv ADJA I-NC O Fassung Fassung NN I-NC O des d ART B-NC O Aktionsprogramms Aktionsprogramm NN I-NC O " " $( O O Zoll Zoll NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC " " $( O O gutgeheißen gutheißen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Ministerrat Ministerrat NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O anschließend anschließend ADJD O O mit mit APPR I-PC O folgenden folgend ADJA I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O Parlamentsvorschlägen NN I-PC O einverstanden einverstanden ADJD O O erklären erklären VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O : : $. O O 1. 1. ADV O O Das d ART I-NC O Konzept Konzept NN I-NC O einer ein ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Zollbehörde Zollbehörde NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O langfristiges langfristig ADJA I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O der d ART B-NC O EU-Politik NN I-NC MISC sein.2 VVFIN I-VC O . . $. O O Kurz- Kurz- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O mittelfristig mittelfristig ADJD O O gilt gelten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Kriterien Kriterium NN I-NC O und und KON O O Arbeitsweisen Arbeitsweise NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-PC O auszufeilen ausfeilen VVIZU I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Austausch Austausch NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Verwaltungen Verwaltung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O fördern fördern VVINF I-VC O und und KON O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Zollakademie NN I-NC O als als KOKOM O O Zusatzausbildung Zusatzausbildung NN I-NC O für für APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O Beamten Beamter NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O schaffen.3 VVINF I-VC O . . $. O O Um um KOUI O O den d ART I-NC O Problemen Problem NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Transitsystem NN I-PC O beizukommen beikommen VVIZU I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O europaweiten europaweit ADJA I-NC MISC Kontrollmöglichkeiten Kontrollmöglichkeit NN I-NC O unbedingt unbedingt ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O : : $. O O Eine ein ART I-NC O wirksame wirksam ADJA I-NC O EDV-Vernetzung EDV-Vernetzung NN I-NC O und und KON O O Automatisierung Automatisierung NN I-NC O aller alle PIAT B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Zolldienste NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O somit somit ADV O O ein ein ART I-NC O Muß Muß NN I-NC O . . $. O O Auch auch ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O unerläßlich unerläßlich ADJD O O , , $, O O die d ART I-NC O assoziierten assoziiert ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O Mittel- Mittel- TRUNC B-NC LOC und und KON I-NC LOC Osteuropas Osteuropa NE I-NC LOC , , $, O O die d PRELS I-NC O aktiv aktiv ADJD O O am am APPRART I-PC O freien frei ADJA I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Handel Handel NN I-PC O teilnehmen teilnehmen VVFIN I-VC O , , $, O O ebenfalls ebenfalls ADV O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Transitverkehrskontrollen NN I-PC O einzubinden einbinden VVIZU I-VC O und und KON O O ihnen sie PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Beteiligung Beteiligung NN I-NC O am am APPRART I-PC O Matthaeus-Programm NN I-PC MISC zu zu PTKZU I-VC O ermöglichen ermöglichen VVINF I-VC O . . $. O O - - $( O O Zur zur APPRART I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O Burtone ADJA I-NC PER Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN O O gehört gehören VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O schlimmsten schlimm ADJA I-PC O Heimsuchungen Heimsuchung NN I-PC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O kämpfen kämpfen VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O Strategien Strategie NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogen Droge NN I-PC O sorgfältig sorgfältig ADJD O O ausgewählt auswählen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O jetzt jetzt ADV I-NC O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Burtone ADJA I-NC PER vorgetragenen vorgetragen ADJA I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O allzu allzu PTKA O O sehr sehr ADV O O auf auf APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O ausgerichtet ausrichten VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O welche welch PRELS I-PC O die d ART I-NC O Schäden Schaden NN I-NC O eines ein ART B-NC O bereits bereits ADV I-NC O begonnenen begonnen ADJA I-NC O Mißbrauchs Mißbrauch NN I-NC O begrenzt begrenzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unserer unser PPOSAT I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O nach nach APPR I-PC O viel viel ADV I-PC O zu zu PTKA O O spät spät ADJD O O . . $. O O Wichtiger wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Konzentration Konzentration NN I-NC O auf auf APPR I-PC O vorbeugende vorbeugend ADJA I-PC O und und KON I-PC O verhütende ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O in in APPR B-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Jugendliche Jugendliche NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O je je ADV O O weniger wenig PIAT I-NC O Jugendliche jugendlich ADJA I-NC O Drogen Droge NN I-NC O ausprobieren ausprobieren VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O so so ADV O O weniger weniger ADV O O werden werden VAFIN I-VC O später spät ADJD O O drogenabhängig drogenabhängig ADJD O O . . $. O O Selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O müssen müssen VMFIN I-VC O vorbeugende vorbeugend ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gut gut ADJD O O ausgebauten ausgebaut ADJA I-NC O Rehabilitierung Rehabilitierung NN I-NC O kombiniert kombinieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-NC O des d ART B-NC O Drogenmißbrauchers NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O überwinden überwinden VVINF I-VC O und und KON O O ihn er PPER I-NC O oder oder KON O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O versetzen versetzen VVINF I-VC O , , $, O O wieder wieder ADV O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O zurückzukehren zurückkehren VVIZU I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O glauben glauben VVFIN I-VC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O falsch falsch ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Aufteilung Aufteilung NN I-NC O in in APPR I-PC O harte hart ADJA I-PC O und und KON I-PC O leichte leicht ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O vorzunehmen vornehmen VVIZU I-VC O oder oder KON O O zwischen zwischen APPR I-PC O Gebrauch Gebrauch NN I-PC O und und KON O O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterscheiden unterscheiden VVINF I-VC O . . $. O O Abgrenzungsprobleme Abgrenzungsproblem NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O sowieso sowieso ADV O O auftreten auftreten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O deutlich deutlich ADJD O O sagen sagen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O akzeptieren akzeptieren VVFIN I-VC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O so so ADV O O geben geben VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O unseren unser PPOSAT B-NC O Kindern Kind NN I-NC O und und KON O O Jugendlichen Jugendliche NN I-NC O nur nur ADV O O unklare unklar ADJA I-NC O Signale Signal NN I-NC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O restriktive restriktiv ADJA I-NC O und und KON I-NC O vorbeugende vorbeugend ADJA I-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Weg Weg NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O einschlagen einschlagen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Drogen Droge NN I-NC O effektiv effektiv ADJD O O bekämpfen bekämpfen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Unentschiedenheit Unentschiedenheit NN I-NC O und und KON O O eine ein ART I-NC O immer immer ADV I-NC O höhere hoch ADJA I-NC O Toleranzschwelle Toleranzschwelle NN I-NC O bewirken bewirken VVFIN I-VC O genau genau ADJD O O das d ART I-NC O Gegenteil Gegenteil NN I-NC O . . $. O O Beim beim APPRART I-PC O Problem Problem NN I-PC O des d ART I-NC O Drogenmißbrauchs Drogenmißbrauch NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Grunde Grund NN I-PC O um um APPR B-PC O Demokratie Demokratie NN I-PC O und und KON O O Menschenrechte Menschenrecht NN I-NC O . . $. O O Jeder jed PIAT I-NC O Mann Mann NN I-NC O oder oder KON O O jede jed PIAT I-NC O Frau Frau NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Körper Körper NN I-PC O bestimmen bestimmen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O ! ! $. O O Eine ein ART I-NC O drogensüchtige drogensüchtig ADJA I-NC O Person Person NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O niemals niemals ADV O O frei frei ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O , , $, O O den d PRELS I-NC O unser unser PPOSAT B-NC O Kollege Kollege NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER uns wir PPER I-NC O vorlegt vorlegen VVFIN I-VC O , , $, O O mußten müssen VMFIN I-VC O erneut erneut ADJD O O zahlreiche zahlreich ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O angenommen annehmen VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O bewußt bewußt ADJD O O übergangen übergehen VVPP I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Geist Geist NN I-NC O des d ART B-NC O verbesserten verbessert ADJA I-NC O Vorschlags Vorschlag NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O verändert verändern VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O höchst hochöchst ADJD O O bedauerlich bedauerlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d PRELS I-NC O dem d ART B-NC O Ausmaß Ausmaß NN I-NC O des d ART B-NC O Suchtproblems NN I-NC O und und KON O O seiner sein PPOSAT I-NC O dringend dringend ADJD O O erforderlichen erforderlich ADJA I-NC O Verhütung Verhütung NN I-NC O angemessene angemessen ADJA B-NC O Einstellung Einstellung NN I-NC O besitzt besitzen VVFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Bestrafung Bestrafung NN I-NC O allein allein ADV O O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O richtige richtig ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O Fluch Fluch NN I-NC O der d ART B-NC O Einnahme Einnahme NN I-NC O von von APPR I-PC O Suchtstoffen Suchtstoff NN I-PC O beseitigen beseitigen VVINF I-VC O ließe lassen VVFIN B-VC O , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Strafe Strafe NN I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O die d ART I-NC O Dealer Dealer NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Lieferanten Lieferant NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Erzeugnisse Erzeugnis NN I-NC O , , $, O O treffen treffen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O noch noch ADV I-PC O stärkerem stark ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O aber aber ADV O O diejenigen diejenigen PDS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O des d ART B-NC O Drogenvertriebsnetzes NN I-NC O zu zu APPR I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Zwecken Zweck NN I-PC O bedienen bedienen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O erbarmungsloser erbarmungslos ADJA I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Dealer Dealer NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Händler Händler NN I-NC O des d ART B-NC O Todes Tod NN I-NC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Betreiber Betreiber NN I-NC O der d ART B-NC O Geldwäsche Geldwäsche NN I-NC O mittels mittels APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Wucherer Wucherer NN I-NC O des d ART B-NC O organisierten organisiert ADJA I-NC O Todes Tod NN I-NC O , , $, O O geführt führen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Drogensüchtigen Drogensüchtige NN I-NC O gerettet retten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O für für APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O gesorgt sorgen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ; ; $. O O ihnen sie PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O möglichst möglichst ADV O O breitangelegte breitangelegt ADJA I-NC O Präventionsmaßnahmen Präventionsmaßnahme NN I-NC O zugute zugute ADV O O kommen kommen VVINF I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O zwar zwar ADV O O ein ein ART I-NC O richtiges richtig ADJA I-NC O europäisches europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsprogramm Gesundheitsprogramm NN I-NC O vonnöten vonnöten ADV O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O Gemeinschaftspolitiken NN I-NC O beitragen beitragen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O angestrebte angestrebt ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O als als KOKOM O O Verlorene Verlorene NN I-NC O betrachten betrachten VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O zurückgeführt zurückführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O als als KOKOM O O Straftäter Straftäter NN I-NC O . . $. O O Folglich folglich ADV O O - - $( O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O langfristiges langfristig ADJA I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O - - $( O O müssen müssen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Hand Hand NN I-PC O gegeben geben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Weiterverbreitung Weiterverbreitung NN I-NC O der d ART B-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN I-PC O verbundenen verbunden ADJA I-NC O Risiken Risiko NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verhindern verhindern VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O von von APPR I-PC O heute heute ADV I-PC O auf auf APPR B-PC O morgen morgen ADV I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Nadel Nadel NN I-PC O wegbringen wegbringen VVINF I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O parallel parallel ADJD O O zur zur APPRART I-PC O eigentlichen eigentlich ADJA I-PC O Prävention Prävention NN I-PC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN I-NC O verhindern verhindern VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O vor vor APPR I-PC O den d ART I-PC O noch noch ADV O O viel viel ADV O O größeren groß ADJA I-NC O Gefahren Gefahr NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schützen schützen VVINF I-VC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O ausgesetzt aussetzen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O den d ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O mit mit APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O großer groß ADJA I-PC O Mehrheit Mehrheit NN I-PC O annehmen annehmen VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O unser unser PPOSAT I-NC O Vorgehen Vorgehen NN I-NC O mittragen mittragen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fordere fordern VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O zu zu APPR I-PC O größerem groß ADJA I-PC O Realitätssinn Realitätssinn NN I-PC O und und KON O O mehr mehr PIAT I-NC O Einsatz Einsatz NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Programms Programm NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O Seine sein PPOSAT I-NC O Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit NN I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Spiel Spiel NN I-PC O . . $. O O Was was PWS I-NC O mich ich PRF B-NC O erregt erregen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O was was PRELS I-NC O die d ART B-NC O Mehrzahl Mehrzahl NN I-NC O der d ART B-NC O Schweden Schwede NN I-NC LOC und und KON O O andere ander ADJA I-NC O Europäer Europäer NN I-NC MISC in in APPR I-PC O hohem hoch ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O bedrückt bedrücken VVPP I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Tenor Tenor NN I-NC O des d ART B-NC O Änderungsvorschlags NN I-NC O von von APPR I-PC O seiten seiten APPR B-PC O Burtones NE I-PC PER und und KON O O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O sicherlich sicherlich ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O den d ART I-NC O Drogenabhängigen Drogenabhängige NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O helfen helfen VVINF I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O mindestens mindestens ADV O O ebenso ebenso ADV O O wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verhindern verhindern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Jugendliche Jugendliche NN I-NC O und und KON O O andere ander PIS I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogensumpf Drogensumpf NN I-PC O hineingezogen hineinziehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O deutliche deutlich ADJA I-NC O Signale Signal NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Staatsmächte NN I-PC O Europas Europa NE I-PC LOC erforderlich erforderlich ADJD O O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Akzeptanz Akzeptanz NN I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O Burtone ADJD O PER würde werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG ein ein ART B-NC O ganz ganz ADV I-NC O anderes ander ADJA I-NC O Signal Signal NN I-NC O aussenden aussenden VVINF I-VC O - - $( O O ein ein ART I-NC O Signal Signal NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O führen führen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O viel viel PIS I-NC O mehr mehr ADV O O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Jugendliche Jugendliche NN I-NC O in in APPR I-PC O Hoffnungslosigkeit Hoffnungslosigkeit NN I-PC O , , $, O O Prostitution Prostitution NN I-NC O und und KON O O Kriminalität Kriminalität NN I-NC O versinken versinken VVFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC brauchen brauchen VVFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O drogenpolitischen drogenpolitisch ADJA I-NC O Zugeständnisse Zugeständnis NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O kraftvolle kraftvoll ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O von von APPR I-PC O Regierungen Regierung NN I-PC O , , $, O O Parlamenten Parlament NN I-NC O und und KON O O freiwilligen freiwillig ADJA I-NC O Organisationen Organisation NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Gewinnler NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bestrafen bestrafen VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O zurückzudrängen zurückdrängen VVIZU I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O , , $, O O unseren unser PPOSAT I-NC O Kontinent Kontinent NN I-NC O von von APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Versklavung Versklavung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O befreien befreien VVINF I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O über über APPR I-PC O zentrale zentral ADJA I-PC O Teile Teil NN I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O Burtone VVFIN I-VC PER mit mit PTKVZ I-VC O nein nein PTKANT O O abgestimmt abstimmen VVPP I-VC O ! ! $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O , , $, O O mich ich PRF I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Prävention Prävention NN I-PC O der d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Stimme Stimme NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O enthalten enthalten VVINF I-VC O , , $, O O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O dafür dafür PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O vorzubeugen vorbeugen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O vielmehr vielmehr ADV O O sehr sehr ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O . . $. O O Dennoch dennoch ADV O O ist sein VAFIN I-VC O gerade gerade ADV O O Vorbeugung Vorbeugung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gegensatz Gegensatz NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O ernsten ernst ADJA I-NC O Problems Problem NN I-NC O etwas etwas ADV O O , , $, O O das d PRELS I-NC O am am APPRART I-PC O besten gut ADJA I-PC O auf auf APPR B-PC O einzelstaatlicher einzelstaatlich ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O geschehen geschehen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Jeder jed PIAT I-NC O Staat Staat NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O selbst selbst ADV O O am am PTKA O O besten gut ADJD O O beurteilen beurteilen VVINF I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Politik Politik NN B-NC O und und KON O O welche welch PIAT I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O unter unter APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O besonderen besonder ADJA I-PC O Umständen Umstand NN I-PC O - - $( O O wozu wozu PWAV O O auch auch ADV O O kulturelle kulturell ADJA I-NC O Normen Norm NN I-NC O gehören gehören VVFIN I-VC O - - $( O O die d ART I-NC O besten gut ADJA I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O zeitigen zeitig ADJA B-NC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Unionsstrategie NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O geeigneteste ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O , , $, O O dem d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O vorzubeugen vorbeugen VVIZU I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Aussichten Aussicht NN I-NC O einer ein ART B-NC O Einigung Einigung NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O sind sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O gerade gerade ADV O O vielversprechend vielversprechend ADJD O O in in APPR I-PC O Anbetracht Anbetracht NN I-PC O der d ART I-NC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-NC O Beiträge Beitrag NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O heute heute ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O vernommen vernehmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O Burtone ADJD O PER hat haben VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O früher früher ADV O O scharfe scharf ADJA I-NC O Gegensätze Gegensatz NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O einer ein ART I-PC O drogenliberalen ADJA I-PC O Majorität Majorität NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O meisten meist PIS I-NC O der d ART B-NC O schwedischen schwedisch ADJA I-NC MISC Mitglieder Mitglied NN I-NC O deutlich deutlich ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O jetzt jetzt ADV O O angenommen annehmen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O einige einige PIS I-NC O der d ART B-NC O drogenliberalen ADJA I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O entfallen entfallen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O auch auch ADV O O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O " " $( O O nicht nicht PTKNEG O O angemessen angemessen ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O scharfe scharf ADJA I-NC O Trennlinie Trennlinie NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O leichten leicht ADJA I-PC O und und KON I-PC O harten hart ADJA I-PC O Drogen Droge NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O ziehen ziehen VVINF I-VC O " " $( O O . . $. O O Bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O schwedische schwedisch ADJA I-NC MISC Informationsanstrengungen NN I-NC O Erfolg Erfolg NN I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O ? ? $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O möglich möglich ADJD O O und und KON O O wäre sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Grund Grund NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O hoffen hoffen VVINF I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O noch noch ADV O O immer immer ADV O O enthält enthalten VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O einige einige PIAT B-NC O Bestandteile Bestandteil NN I-NC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O die d ART B-NC O Umweltpartei Umweltpartei NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O : : $. O O Die d ART I-NC O Umweltpartei Umweltpartei NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-PC O sogen. VVINF I-VC O " " $( O O harm VVIMP I-VC O reduction NN I-NC O " " $( I-NC O -Strategie -Strategie NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O gutheißen gutheißen VVFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Ausdruck Ausdruck NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Codewort Codewort NN I-PC O für für APPR B-PC O eine ein ART I-PC O drogenliberale ADJA I-PC O Strategie Strategie NN I-PC O geworden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Umweltpartei Umweltpartei NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Feststellung Feststellung NN I-PC O eingeleitet einleiten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O " " $( I-NC O Streben Strebe|Streben NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O völlig völlig ADJD O O drogenfreien drogenfrei ADJA I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O utopisch utopisch ADJD O O " " $( O O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Entwertung Entwertung NN I-NC O des d ART B-NC O prinzipiellen prinzipiell ADJA I-NC O Ziels Ziel NN I-NC O als als KOKOM O O " " $( O O utopisch utopisch ADJD O O " " $( O O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Einleitung Einleitung NN I-PC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Ambitionen Ambition NN I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O inakzeptable inakzeptabel ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O gesenkt senken VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Umweltpartei Umweltpartei NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Drogenpolitik Drogenpolitik NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O EU-Befugnis NN I-PC MISC gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O dies dies PDS I-NC O der d ART B-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O einer ein ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Drogengesetzgebung Drogengesetzgebung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O Mehrheitsbeschluß Mehrheitsbeschluß NN I-PC O den d ART I-NC O Weg Weg NN I-NC O ebnet ebnen VVFIN I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Grenzkontrollen Grenzkontrolle NN I-NC O bestehen bestehen VVINF I-VC O bleiben bleiben VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O ein ein ART I-NC O EU-Land EU-Land NN I-NC MISC dies dies PDS B-NC O als als KOKOM O O wirksames wirksam ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogenschmuggel Drogenschmuggel NN I-PC O ansieht ansehen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-PC O , , $, O O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O mit mit APPR I-PC O Hilfe Hilfe NN I-PC O der d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O der d ART B-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Aktionen Aktion NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O und und KON O O Koordination Koordination NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Politiken NN I-NC O - - $( O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Grundlagen Grundlage NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Prävention Prävention NN I-PC O der d ART I-NC O Geißel Geißel NN I-NC O der d ART B-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O verdient verdienen VVFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Zustimmung Zustimmung NN I-NC O . . $. O O Alles alle PIAT I-NC O was was PIS I-NC O Information Information NN I-NC O , , $, O O Prävention Prävention NN I-NC O und und KON O O Erziehung Erziehung NN I-NC O , , $, O O Prophylaxe Prophylaxe NN I-NC O und und KON O O Behandlung Behandlung NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O sowohl sowohl KON O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O jüngeren jung ADJA I-PC O Verwendergruppen NN I-PC O ( ( $( O O bei bei APPR I-PC O denen d PDS I-PC O das d ART I-NC O Einstiegsalter Einstiegsalter NN I-NC O immer immer ADV O O weiter weiter ADV O O sinkt sinken VVFIN I-VC O ) ) $( O O und und KON O O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O von von APPR B-PC O Familie Familie NN I-PC O , , $, O O Schule Schule NN I-NC O oder oder KON O O Beruf Beruf NN I-NC O , , $, O O als als KOKOM O O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O Aktionen Aktion NN I-PC O für für APPR B-PC O Risikogruppen Risikogruppe NN I-PC O ( ( $( O O u. und KON O O a. a. APPRART I-PC O Gefängnisinsassen Gefängnisinsasse NN I-PC O ) ) $( O O oder oder KON O O für für APPR I-PC O generelle generell ADJA I-PC O Aufklärungskampagnen Aufklärungskampagne NN I-PC O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O und und KON O O Zustimmung Zustimmung NN I-NC O rechnen rechnen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O machen machen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O aber aber ADV O O keinerlei keinerlei PIAT I-NC O Illusionen Illusion NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O andere ander PIS I-PC O koordiniert koordinieren VVFIN I-VC O eingesetzte eingesetzt ADJA I-NC O Politiken NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erfolgreich erfolgreich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Bestrafung Bestrafung NN I-NC O der d ART B-NC O Geldwäsche Geldwäsche NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Abbau Abbau NN I-NC O der d ART B-NC O tieferen tief ADJA I-NC O Ursachen Ursache NN I-NC O für für APPR I-PC O Ausgrenzung Ausgrenzung NN I-PC O , , $, O O soziale sozial ADJA I-NC O Unsicherheit Unsicherheit NN I-NC O und und KON O O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O Zusammenwirken Zusammenwirken NN I-PC O den d ART I-NC O Boden Boden NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Drogenkonsum Drogenkonsum NN I-PC O bereiten bereiten VVFIN I-VC O . . $. O O Bedauerlich bedauerlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O außerdem außerdem ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O für für APPR B-PC O dieses dies PDAT I-PC O Programm Programm NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O gestellten gestellt ADJA I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O ( ( $( O O 27 27 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O ca. NE I-NC O 5 5 CARD I-NC O Milliarden Milliarde NN I-NC O Escudos NN B-NC O für für APPR I-PC O 5 5 CARD I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O ) ) $( O O unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorgeschlagenen vorgeschlagen ADJA I-PC O Wert Wert NN I-PC O und und KON O O weit weit ADJD O O unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O wünschenswerten wünschenswert ADJA I-PC O Wert Wert NN I-PC O liegen liegen VVFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Kampf Kampf NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O die d ART I-PC O Drogen Droge NN I-PC O begehen begehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O dem d ART B-NC O Gedanken Gedanke NN I-NC O Raum Raum NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O ein ein ART B-NC O " " $( I-NC O verlorener verloren ADJA I-NC O Krieg Krieg NN I-NC O " " $( O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O aus aus APPR I-PC O scheinheilig scheinheilig ADJD I-PC O als als KOKOM O O wirtschaftlich wirtschaftlich ADJD O O bezeichneten bezeichnet ADJA I-NC O Gründen Grund|Gründen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Mühe Mühe NN I-NC O lohnt lohnen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Dimension Dimension NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Geißel Geißel NN I-NC O angemessenen angemessen ADJA B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O investieren investieren VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O ganz ganz ADV O O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O die d ART I-NC O Drogenabhängigkeit Drogenabhängigkeit NN I-NC O nur nur ADV O O dann dann ADV O O eingrenzen eingrenzen VVINF I-VC O und und KON O O verringern verringern VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O festen fest ADJA I-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Willen Wille NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O umfangreiche umfangreich ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O seinen sein PPOSAT I-NC O Facetten Facette NN I-NC O anzugehen angehen VVIZU I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Verbrauch Verbrauch NN I-NC O aller alle PIAT B-NC O Art Art NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O , , $, O O darunter darunter PROAV I-NC O die d ART B-NC O sogenannten sogenannt ADJA I-NC O harten hart ADJA I-NC O Stoffe Stoff NN I-NC O wie wie KOKOM O O Heroin Heroin NN I-NC MISC und und KON O O Kokain Kokain NN I-NC MISC , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Verlauf Verlauf NN I-PC O der d ART I-NC O letzten letzt ADJA I-NC O 20 20 CARD B-NC O Jahre Jahr NN I-NC O drastische drastisch ADJA B-NC O Ausmaße Ausmaß NN I-NC O angenommen annehmen VVPP I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O überrascht überraschen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O viele viel PIAT I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O den d ART B-NC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O von von APPR I-PC O Drogen Droge NN I-PC O heutzutage heutzutage ADV O O als als KOKOM O O eins eins CARD I-NC O der d ART B-NC O wichtigsten wichtig ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O betrachten betrachten VVFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O kann können VMFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O bezweifelt bezweifeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O derart derart ADV I-NC O grenzüberschreitendes grenzüberschreitend ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Hilfe Hilfe NN I-PC O von von APPR B-PC O nationalen national ADJA I-PC O und und KON I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O vereint vereinen VVPP I-VC O gelöst lösen VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O also also ADV O O reichlich reichlich PIAT I-NC O Grund Grund NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O von von APPR B-PC O Drogenmißbrauch Drogenmißbrauch NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O begrüßen begrüßen VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O eine ein ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O ergänzender ergänzend ADJA B-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O , , $, O O darunter darunter PROAV I-NC O einen ein ART B-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O besseren gut ADJA I-PC O Informationsaustausch Informationsaustausch NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O besserer gut ADJA B-NC O Informationskampagnen Informationskampagne NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O des d ART B-NC O Einsatzes Einsatz NN I-NC O freiwilliger freiwillig ADJA B-NC O Hilfsorganisationen Hilfsorganisation NN I-NC O und und KON O O einen ein ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O einer ein ART I-NC O zweckmäßigeren ADJA I-NC O Strategie Strategie NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O des d ART I-NC O Drogenmißbrauchs Drogenmißbrauch NN I-NC O auf auf APPR I-PC O internationaler international ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O , , $, O O gestützt stützen VVPP I-VC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O vergleichende vergleichend ADJA I-PC O Studie Studie NN I-PC O der d ART I-NC O einzelstaatlichen einzelstaatlich ADJA I-NC O Rechtsvorschriften Rechtsvorschrift NN I-NC O im im APPRART I-PC O Drogenbereich Drogenbereich NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O diesen dies PDAT I-NC O Vorschlägen Vorschlag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O des d ART I-NC O Aktionsprogramms Aktionsprogramm NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O voll voll ADJD O O und und KON O O ganz ganz ADJD O O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O . . $. O O Zur zur APPRART I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O Castricum NN I-PC PER Das d ART I-NC O Vorhaben Vorhaben NN I-NC O der d ART B-NC O Interoperabilität NN I-NC O des d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Hochgeschwindigkeitsbahnsystems NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O gutes gut ADJA I-NC O Vorhaben Vorhaben NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O aber aber ADV O O nur nur ADV O O Sinn Sinn NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Finanzplan Finanzplan NN I-PC O flankiert flankieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC die d ART I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O ergänzt ergänzen VVPP I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Subsidiaritätsprinzip Subsidiaritätsprinzip NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O angewandt anwenden VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Nur nur ADV O O zu zu APPR I-PC O oft oft ADV I-PC O greift greifen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Union Union NN I-NC O ungerechtfertigt ungerechtfertigt ADJD O O in in APPR I-PC O Dinge Ding NN I-PC O ein ein PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O normalerweise normalerweise ADV O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Zuständigkeit Zuständigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O fallen fallen VVFIN I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O aber aber ADV O O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O grenzüberschreitenden grenzüberschreitend ADJA I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O par ADJA I-NC O excellence NN I-NC O , , $, O O verwundert verwundern VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG kein kein PIAT B-NC O bedeutendes bedeutend ADJA I-NC O finanzielles finanziell ADJA I-NC O Engagement Engagement NN I-NC O geplant planen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Beim beim APPRART I-PC O TGV TGV NE I-PC MISC West-Ost West-Ost NN I-PC MISC Paris-Straßburg-München-Wien-Budapest NE I-PC MISC beispielsweise beispielsweise ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Bemühungen Bemühung NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O hinaus hinaus ADV O O erforderlich erforderlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC ORG sich er|es|sie PRF B-NC O finanziell finanziell ADJD O O an an APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Vorhaben Vorhaben NN I-PC O beteiligt beteiligen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG sollte sollen VMFIN I-VC O ihr ihr PPOSAT I-NC O Handeln Handeln NN I-NC O wieder wieder ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O wirklich wirklich ADJD O O grenzüberschreitenden grenzüberschreitend ADJA I-NC O Dinge Ding NN I-NC O ausrichten ausrichten VVINF I-VC O . . $. O O Insgesamt insgesamt ADV O O würde werden VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Ausrichtung Ausrichtung NN I-NC O die d ART B-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erhöhen erhöhen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O sogar sogar ADV O O eher eher ADV O O senken senken VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wünsche wünschen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O den d ART I-NC O vorliegenden vorliegend ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O eines ein ART B-NC O Tages Tag NN I-NC O ein ein ART B-NC O Finanzbericht Finanzbericht NN I-NC O ergänzt ergänzen VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O scheint scheinen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O dringend dringend ADJD O O notwendig notwendig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Zur zur APPRART I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O Cornelissen NE I-PC PER Die d ART I-NC O Sicherheitssysteme Sicherheitssystem NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Beförderung Beförderung NN I-PC O von von APPR B-PC O Gefahrengut Gefahrengut NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O sehr sehr ADV O O verstärkt verstärken VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O unter unter APPR I-PC O Hinweis Hinweis NN I-PC O auf auf APPR B-PC O das d ART I-PC O Zugunglück Zugunglück NN I-PC O am am APPRART B-PC O Bahnhof Bahnhof NN I-PC O Næstved NE I-PC LOC , , $, O O wo wo PWAV O O drei drei CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O Unglück Unglück NN I-PC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O beim beim APPRART I-PC O Aussortieren Aussortieren NN I-PC O giftiger giftig ADJA I-NC O Stoffe Stoff NN I-NC O auftreten auftreten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O sehr sehr ADV O O zufrieden zufrieden ADJD O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O stattfindet stattfinden VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verschärfen verschärfen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O kann können VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O daher daher PROAV B-NC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Soulier NN I-PC PER Der d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Verordnung Verordnung NN I-PC O über über APPR B-PC O das d ART I-PC O SYNERGY-Programm NN I-PC MISC stellt stellen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O jeder jed PIAT I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O einen ein ART I-NC O positiven positiv ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Lösung Lösung NN I-PC O einer ein ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O Probleme Problem NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O Umweltschutz Umweltschutz NN I-NC O , , $, O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O und und KON O O Energieversorgung Energieversorgung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O internationaler international ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O kann können VMFIN I-VC O keinerlei keinerlei PIAT I-NC O Zweifel Zweifel NN I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O , , $, O O dies dies PDAT I-NC O Programm Programm NN I-PC O weitere weit ADJA I-NC O 5 5 CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O fortzusetzen fortsetzen VVIZU I-VC O , , $, O O bestehen bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O mehr mehr ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O 15 15 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O in in APPR B-PC O seine sein PPOSAT I-PC O erste erst ADJA I-PC O Phase Phase NN I-PC O trat treten VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Energieverbrauch Energieverbrauch NN I-NC O der d ART B-NC O Welt Welt NN I-NC O steigt steigen VVFIN I-VC O insgesamt insgesamt ADV O O , , $, O O das d PDS I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O zuletzt zuletzt ADV O O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklungsländer Entwicklungsland NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Internationale international ADJA I-NC ORG Energieagentur Energieagentur NN I-NC ORG IEA IEA NE I-NC ORG geht gehen VVFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Entwicklungsländer Entwicklungsland NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O 1990 1990 CARD B-NC O 75 75 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O gesamten gesamt ADJA I-NC O Weltbevölkerung Weltbevölkerung NN I-NC O ausmachten ausmachen VVFIN I-VC O aber aber ADV O O nur nur ADV O O zu zu APPR I-PC O 25 25 CARD I-PC O % % NN I-PC O am am APPRART B-PC O weltweiten weltweit ADJA I-PC O Energieverbrauch Energieverbrauch NN I-PC O beteiligt beteiligen VVPP I-VC O waren VAINF I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 2010 @card@ CARD I-NC O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Weltbevölkerung Weltbevölkerung NN I-NC O ausmachen ausmachen VVINF I-VC O und und KON O O 40 40 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O gesamten gesamt ADJA I-NC O Energieverbrauchs Energieverbrauch NN I-NC O in in APPR I-PC O Anspruch Anspruch NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Leider leider ADV O O wird werden VAFIN I-VC O dieser dies PDAT I-NC O zunehmende zunehmend ADJA I-NC O Verbrauch Verbrauch NN I-NC O in in APPR I-PC O erster erst ADJA I-PC O Linie Linie NN I-PC O eine ein ART I-NC O stärkere stark ADJA I-NC O Nutzung Nutzung NN I-NC O fossiler fossil ADJA B-NC O Brennstoffe Brennstoff NN I-NC O bedeuten bedeuten VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Zuwachs Zuwachs NN I-NC O von von APPR I-PC O CO2 NN I-PC O Emissionen Emission NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Atmosphäre Atmosphäre NN I-PC O . . $. O O Um um APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O so so ADV O O weit weit ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bremsen bremsen VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O von von APPR I-PC O größter groß ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG den d ART B-NC O Transfer Transfer NN I-NC O ihres ihr PPOSAT B-NC O Knowhow NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O von von APPR B-PC O Energie Energie NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Entwicklungsländer Entwicklungsland NN I-PC O erweitert erweitern VVPP I-VC O und und KON O O vermehrt vermehrt ADJD O O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG den d ART B-NC O Entwicklungsländern Entwicklungsland NN I-NC O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O alle alle PIS I-NC O nützlichen nützlich ADJA I-PC O Angaben Angabe NN I-PC O und und KON O O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O EU-Programms NN I-NC O SAVE NN B-NC MISC II II CARD I-NC MISC gesammelt sammeln VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stellt stellen VVFIN I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Soltwedel-Schäfer NN I-NC PER Frau Frau NN O O Präsidentin Präsidentin NN O O ! ! $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Soltwedel-Schäfer NN I-PC PER ist sein VAFIN I-VC O voller voll ADJA I-NC O gutgemeinter gutgemeint ADJA I-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O und und KON O O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O sowie sowie KON O O gutem gut ADJA I-NC O Willen Wille NN I-NC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Punkten Punkt NN I-PC O aber aber ADV O O ist sein VAFIN I-VC O unhaltbar unhaltbar ADJD O O . . $. O O Zuerst zuerst ADV O O einmal einmal ADV O O kommt kommen VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O die d ART I-NC O Gleichschaltung Gleichschaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Sozialversicherungssysteme Sozialversicherungssystem NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O der d ART I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Erstattungsbeträge Erstattungsbetrag NN I-NC O für für APPR I-PC O Medikamente Medikament NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O Frage Frage NN I-PC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O einmal einmal ADV O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O nur nur ADV O O in in APPR I-PC O Teilbereichen Teilbereich NN I-PC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Befürwortung Befürwortung NN I-PC O sogenannter sogenannt ADJA I-NC O Generika Generika NN I-NC O vorsichtig vorsichtig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDS I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Labors Labor NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Grundprodukte Grundprodukt NN I-NC O erfunden erfinden VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O schädigen schädigen VVFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O letztere letzt ADJA I-NC O doch doch KON O O das d ART I-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O von von APPR I-PC O Forschungsjahren NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O länger lang ADJD O O währen währen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O der d ART I-NC O Zeitraum Zeitraum NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Nutzung Nutzung NN I-NC O , , $, O O und und KON O O von von APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O kostenintensiver kostenintensiv ADJA I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O . . $. O O Verglichen vergleichen VVPP I-VC O damit damit PROAV I-NC O scheinen scheinen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O der d ART B-NC O Werbung Werbung NN I-NC O nur nur ADV O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Ärzten Arzt NN I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-PC O stark stark ADJD O O übertrieben übertreiben VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O worauf worauf PWAV O O wir wir PPER I-NC O doch doch ADV O O einmal einmal ADV O O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Drittens drittens ADV O O flößt VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O das d ART B-NC O Aufhebens Aufheben NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O größtes groß ADJA I-NC O Mißtrauen Mißtrauen NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O öffnet öffnen VVFIN I-VC O jeglichem jeglich PIAT I-NC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O und und KON O O allen alle PIAT I-NC O Gefahren Gefahr NN I-NC O Tür Tür NN B-NC O und und KON O O Tor Tor NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O nie nie ADV O O vergessen vergessen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Medikament Medikament NN I-NC O ein ein ART B-NC O aktives aktiv ADJA I-NC O Produkt Produkt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O man man PIS I-NC O vorsichtig vorsichtig ADJD O O umgehen umgehen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O besonders besonders ADV I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O des d ART B-NC O Apothekers Apotheker NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Arztes Arzt NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Information Information NN I-PC O und und KON O O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O nie nie ADV O O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Augen Auge NN I-PC O verlieren verlieren VVINF I-VC O und und KON O O sollten sollen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Altar Altar NN I-PC O falscher falsch ADJA I-NC O wirtschaftlicher wirtschaftlich ADJA I-NC O Gründe Grund NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O opfern opfern VVINF I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O vorgehen vorgehen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O . . $. O O Last Last NN I-NC O but NN I-NC O not not PTKVZ I-VC O least leasen VVFIN B-VC O bedauern bedauern VVFIN B-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Unschärfe Unschärfe NN I-NC O des d ART B-NC O Begriffs Begriff NN I-NC O " " $( O O ethisch ethisch ADJD O O " " $( O O , , $, O O der d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O häufig häufig ADJD O O vorkommt vorkommen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O die d ART B-NC O neue neu ADJA I-NC O " " $( O O politisch politisch ADJD O O korrekte korrekt ADJA I-NC O " " $( I-NC O Sprache Sprache NN I-NC O bereit bereit ADJD O O hält halten VVFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Medizin Medizin NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O Grundsätzen Grundsatz NN I-NC O der d ART B-NC O natürlichen natürlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O christlichen christlich ADJA I-NC O Moral Moral NN I-NC O unterordnen unterordnen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Trotz trotz APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O erheblichen erheblich ADJA I-PC O Vorbehalte Vorbehalt NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O gestimmt stimmen VVPP I-VC O . . $. O O Gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-NC O Leitlinien Leitlinie NN I-NC O einer ein ART B-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Arzneimittelsektor Arzneimittelsektor NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O Umstand Umstand NN I-NC O Rechnung Rechnung NN I-NC O tragen tragen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Handel Handel NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O üblichen üblich ADJA I-PC O Marktbedingungen Marktbedingung NN I-PC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O unsichtbare unsichtbar ADJA I-NC O Hand Hand NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Nachfrage Nachfrage NN I-NC O , , $, O O Angebot Angebot NN I-NC O und und KON O O Preis Preis NN I-NC O zustande zustande ADV O O bringt bringen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O der d ART B-NC O Interessengruppen Interessengruppe NN I-NC O und und KON O O Behörden Behörde NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O erheblichem erheblich ADJA I-PC O Umfang Umfang NN I-PC O den d ART I-NC O Verkauf Verkauf NN I-NC O , , $, O O Verbrauch Verbrauch NN I-NC O und und KON O O Gewinn Gewinn NN I-NC O bestimmen bestimmen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O einige einige PIAT I-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Folge Folge NN I-PC O . . $. O O Man man PIS I-NC O denke denken VVFIN I-VC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O außerordentlichen außerordentlich ADJA I-PC O Gewinne Gewinn NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O künstlichen künstlich ADJA I-NC O Preise Preis NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O gigantischen gigantisch ADJA I-NC O Aufwendungen Aufwendung NN I-NC O für für APPR I-PC O Werbung Werbung NN I-PC O und und KON O O Reklame Reklame NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O riesigen riesig ADJA I-NC O Fusionen Fusion NN I-NC O etc. etc. ADV O O . . $. O O Das d PDS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O auch auch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O enormen enorm ADJA I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O für für APPR B-PC O Forschung Forschung NN I-PC O und und KON O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O Beschäftigungsfragen NN I-PC O , , $, O O Wettbewerb Wettbewerb NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O besonderen besonder ADJA I-NC O Eigenschaften Eigenschaft NN I-NC O von von APPR I-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O . . $. O O " " $( O O Pharmacon NE I-NC O " " $( O O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O sowohl sowohl KON O O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O Gift Gift NN I-NC O , , $, O O heilsam heilsam ADJD O O und und KON O O tödlich tödlich ADJD O O . . $. O O Daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O solche solch PIAT B-NC O Waren Ware NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O frei frei ADJD O O erwerben erwerben VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ohne ohne APPR I-PC O Aufsicht Aufsicht NN I-PC O verfügbar verfügbar ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O dürfen dürfen VMINF B-VC O , , $, O O versteht verstehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O von von APPR I-PC O selbst selbst ADV O O . . $. O O Daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Staat Staat NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Versicherungen Versicherung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Patientenvereinigungen NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Ärzteorganisationen Ärzteorganisation NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Hochschulen Hochschule NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Arzneimittelindustrie Arzneimittelindustrie NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Herstellung Herstellung NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Vertrieb Vertrieb NN I-NC O von von APPR I-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O befassen befassen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O dann dann ADV O O auch auch ADV O O verständlich verständlich ADJD O O . . $. O O Der d ART I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG , , $, O O steht stehen VVFIN I-VC O sowohl sowohl KON O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O Industrie- Industrie- TRUNC I-NC O als als KON O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Volksgesundheitspolitik NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kraftlinien Kraftlinie NN I-NC O einer ein ART B-NC O solchen solch PIAT I-NC O Politik Politik NN I-NC O lassen lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O wie wie KON O O folgt folgen VVIMP I-VC O zusammenfassen zusammenfassen VVINF B-VC O : : $. O O einerseits einerseits ADV O O Rationalisierung Rationalisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Produktion Produktion NN I-NC O mit mit APPR I-PC O unter unter APPR B-PC O anderem ander PIS I-PC O der d ART I-NC O Einschränkung Einschränkung NN I-NC O der d ART B-NC O Werbebudgets Werbebudget NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-NC O einer ein ART B-NC O zu zu APPR I-PC O starken stark ADJA I-PC O Streuung Streuung NN I-PC O ; ; $. O O andererseits andererseits ADV O O Neuorientierung Neuorientierung NN I-NC O der d ART B-NC O Innovation Innovation NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O mit mit APPR B-PC O Augenmerk Augenmerk NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O echten echt ADJA I-PC O Erneuerungen Erneuerung NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Genehmigungsverfahren Genehmigungsverfahren NN I-NC O und und KON O O Anforderungen Anforderung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Registrierung Registrierung NN I-PC O neuer neu ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Eigentumsrechte Eigentumsrecht NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Schaffung Schaffung NN I-NC O von von APPR I-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O oder oder KON O O Therapien Therapie NN I-NC O für für APPR I-PC O seltene selten ADJA I-PC O oder oder KON O O noch noch ADV O O unheilbare unheilbar ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O zusammenhängend zusammenhängend ADJD O O , , $, O O bricht brechen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O eine ein ART B-NC O Lanze Lanze NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O präventive präventiv ADJA I-PC O und und KON I-PC O informative informativ ADJA I-PC O Medizin Medizin NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O Generika Generika NN I-PC O , , $, O O pflanzliche pflanzlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O homöopathische homöopathisch ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O , , $, O O rationellen rationell ADJA I-NC O Arzneimittelgebrauch NN I-NC O , , $, O O einheitliche einheitlich ADJA I-NC O Arzneimittelverpackungen Arzneimittelverpackung NN I-NC O , , $, O O alternative alternativ ADJA I-NC O Testmethoden Testmethode NN I-NC O , , $, O O Selbstmedikation Selbstmedikation NN I-NC O , , $, O O umweltfreundliche umweltfreundlich ADJA I-NC O Unternehmenspolitik Unternehmenspolitik NN I-NC O , , $, O O Mehrjahresplanung NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O verantwortliche verantwortlich ADJA I-NC O Handelspolitik Handelspolitik NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Datenbank Datenbank NN I-NC O ( ( $( O O nämlich nämlich ADV O O ECPHIN NN I-NC MISC ) ) $( O O , , $, O O eine ein ART I-NC O Ethikkommission Ethikkommission NN I-NC O ( ( $( O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O EMEA NN I-PC ORG ) ) $( O O etc. etc. ADV O O . . $. O O Als als KOKOM O O Mitglied Mitglied NN I-NC O beider beide PIAT B-NC O mitberatender ADJA I-NC O Ausschüsse Ausschuß NN I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O grundsätzlich grundsätzlich ADJD O O einverstanden einverstanden ADJD O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorgeschlagenen vorgeschlagen ADJA I-PC O Entwurf Entwurf NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O guten gut ADJA I-PC O und und KON I-PC O ausgewogenen ausgewogen ADJA I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O auseinanderlaufenden auseinanderlaufend ADJA I-PC O Interessen Interesse NN I-PC O der d ART I-NC O Arzneimittelindustrie Arzneimittelindustrie NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Sozialversicherung Sozialversicherung NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Forschungseinrichtungen Forschungseinrichtung NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Krankenkassen Krankenkasse NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Ärzte Arzt NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Kunden- Kunden- TRUNC I-NC O oder oder KON I-NC O Verbraucherverbände Verbraucherverband NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O klare klar ADJA I-PC O Beschreibung Beschreibung NN I-PC O der d ART I-NC O " " $( I-NC O Innovationen Innovation NN I-NC O " " $( O O . . $. O O Eine ein ART I-NC O wirkliche wirklich ADJA I-NC O Innovation Innovation NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O neues neu ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O und und KON O O folglich folglich ADV O O kein kein PIAT I-NC O bereits bereits ADV I-NC O vorhandenes vorhanden ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O lediglich lediglich ADV O O eine ein ART I-NC O zusätzliche zusätzlich ADJA I-NC O Indikation Indikation NN I-NC O erhält erhalten VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O auch auch ADV O O kein kein PIAT I-NC O " " $( I-NC O me ADJA I-NC O too NN I-NC O " " $( O O , , $, O O das d ART I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O echten echt ADJA I-PC O Neuheit Neuheit NN I-PC O als als KOKOM O O Derivat Derivat NN I-NC O erscheint erscheinen VVFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O echte echt ADJA I-NC O Innovation Innovation NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O bis bis KON O O dahin dahin PROAV I-NC O unheilbare unheilbar ADJA B-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O therapiefähige ADJA I-NC O Erkrankungen Erkrankung NN I-NC O heilen heilen VVFIN I-VC O bzw. bzw. KOKOM O O behandeln behandeln VVINF I-VC O oder oder KON O O für für APPR I-PC O bestimmte bestimmt ADJA I-PC O Leiden Leiden NN I-PC O eine ein ART I-NC O bessere gut ADJA I-NC O Behandlung Behandlung NN I-NC O oder oder KON O O bessere gut ADJA I-NC O Aussichten Aussicht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Heilung Heilung NN I-PC O bieten bieten VVFIN I-VC O als als KOKOM O O vorhandene vorhanden ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O . . $. O O Insgesamt insgesamt ADV O O halte halten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Entwurf Entwurf NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Schritt Schritt NN I-PC O in in APPR B-PC O die d ART I-PC O richtige richtig ADJA I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Arzneimittelpolitik NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-NC O und und KON O O Rentabilität Rentabilität NN I-NC O der d ART B-NC O Branche Branche NN I-NC O als als KOKOM O O solche solch PIAT I-NC O ( ( $( I-NC O Industriepolitik Industriepolitik NN I-NC O ) ) $( O O , , $, O O aber aber ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Beschäftigung Beschäftigung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O medizinischen medizinisch ADJA I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O ( ( $( I-NC O Sozialpolitik Sozialpolitik NN I-NC O ) ) $( O O berücksichtigen berücksichtigen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O zur zur APPRART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Entwurf Entwurf NN I-NC O dem d ART B-NC O Erfordernis Erfordernis NN I-NC O einer ein ART B-NC O industrie- industrie- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O sozialpolitisch sozialpolitisch ADJD I-NC O verantwortlichen verantwortlich ADJA I-NC O Arzneimittelpolitik NN I-NC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O endet enden VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Abstimmungsstunde NN I-NC O . . $. O O ( ( $( O O Die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O um um APPR I-PC O 13.10 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O unterbrochen unterbrechen VVPP I-VC O und und KON O O um um APPR I-PC O 15.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O wiederaufgenommen wiederaufnehmen VVPP I-VC O . . $. O O ) ) $( O O Entlastung Entlastung NN I-NC O 1991 1991 CARD B-NC O , , $, O O 1992 1992 CARD I-NC O , , $, O O 1993 1993 CARD I-NC O und und KON O O 1994 1994 CARD I-NC O Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O folgende folgend ADJA I-PC O Berichte Bericht NN I-PC O : : $. O O A4-0058 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Kjer Kjer NE I-NC PER Hansen Hansen NE I-NC PER im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-PC O des d ART I-NC O EAGFL EAGFL NE I-NC ORG für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1991 1991 CARD I-PC O ( ( $( O O LET NN I-NC O 11877 @card@ CARD I-NC O - - $( O O C4-0591 NE I-NC O / / $( I-NC O 95 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O ; ; $. O O -A4-0086 NN I-NC O / / $( O O 91 91 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Cornelissen NE I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O im im APPRART B-PC O Anschluß Anschluß NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Bemerkungen Bemerkung NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Entschließung Entschließung NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Beschluß Beschluß NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O des d ART I-NC O Gesamthaushaltsplans NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaften Gemeinschaft NN I-NC ORG für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1992 1992 CARD I-PC O ( ( $( O O KOM KOM NE I-NC O ( ( $( O O 95 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O 0666 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O ; ; $. O O -A4-0097 NN I-NC O / / $( O O 91 91 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Samland NN I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O im im APPRART B-PC O Anschluß Anschluß NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Bemerkungen Bemerkung NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Entschließung Entschließung NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Beschluß Beschluß NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O des d ART I-NC O Gesamthaushaltsplans NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaften Gemeinschaft NN I-NC ORG für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O ( ( $( O O KOM KOM NE I-NC O ( ( $( O O 95 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O 0666 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O ; ; $. O O -A4-0098 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O des d ART I-NC O Gesamthaushaltsplans NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaften Gemeinschaft NN I-NC ORG für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O ( ( $( O O 5232 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O - - $( O O C4-0200 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O ; ; $. O O -A4-0089 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Blak NE I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Haushaltsführung Haushaltsführung NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC ORG für für APPR I-PC ORG Kohle Kohl|Kohle NN I-PC ORG und und KON O ORG Stahl Stahl NN I-NC ORG für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O ; ; $. O O -A4-0081 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Kellett-Bowman NN I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Aufschub Aufschub NN I-PC O des d ART I-NC O Beschlusses Beschluß NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O Verwaltungsrates Verwaltungsrat NN I-NC O des d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Zentrums Zentrum NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Berufsbildung Berufsbildung NN I-NC O ( ( $( O O Thessaloniki NE I-NC LOC ) ) $( O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O seines sein PPOSAT I-NC O Haushaltsplans Haushaltsplan NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O ( ( $( O O 4487 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O - - $( O O C4-0196 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O ; ; $. O O -A4-0082 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Kellett-Bowman NN I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O Verwaltungsrates Verwaltungsrat NN I-NC O der d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Stiftung Stiftung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Lebens- Lebens- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung NN I-NC O ( ( $( O O Dublin Dublin NE I-NC LOC ) ) $( O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O ihres ihr PPOSAT I-NC O Haushaltsplans Haushaltsplan NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O ( ( $( O O 4331 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O - - $( O O C40197 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O ; ; $. O O -A4-0096 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Verweigerung Verweigerung NN I-PC O der d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG im im APPRART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O ( ( $( O O KOM KOM NE I-NC O ( ( $( O O 95 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O 0180 @card@ CARD I-NC O - - $( O O C4-0198 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O nichts nichts PIS I-NC O dagegen dagegen PROAV B-NC O gehabt haben VAPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O meine mein PPOSAT I-NC O reizende reizend ADJA I-NC O dänische dänisch ADJA I-NC MISC Kollegin Kollegin NN I-NC O , , $, O O Eva Eva NE I-NC PER Kjer Kjer NE I-NC PER , , $, O O erst erst ADV O O drangekommen drankommen VVPP I-VC O wäre sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O etwas etwas ADV O O zur zur APPRART I-PC O Kohle- Kohle- TRUNC I-PC ORG und und KON I-PC ORG Stahlunion NN I-PC ORG sagen sagen VVINF I-VC O und und KON O O zwar zwar ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O doch doch ADV O O etwas etwas ADV O O enttäuscht enttäuscht ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O anwesend anwesend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O diese dies PDAT B-NC O Frage Frage NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O wichtig wichtig ADJD I-PC O genug genug ADV O O hält halten VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O an an APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O teilzunehmen teilnehmen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O in in APPR I-PC O Fritz Fritz NE I-PC PER Brüchert NN I-PC PER , , $, O O der d PRELS I-NC O hier hier ADV O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O guten gut ADJA I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O ich ich PPER I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O doch doch ADV O O gern gern ADV O O gesehen sehen VVPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O selbst selbst ADV O O zugegen zugegen ADJD O O gewesen sein VAPP I-VC O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O etwas etwas ADV O O so so ADV O O Wichtiges Wichtige NN I-NC O diskutieren diskutieren VVFIN I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O um um APPR B-PC O 60 60 CARD I-PC O Milliarden Milliarde NN I-PC O dänische dänisch ADJA I-NC MISC Kronen Krone NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O Kohle- Kohle- TRUNC I-NC ORG und und KON I-NC ORG Stahlunion NN I-NC ORG hat haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O Jahr Jahr NN I-PC O als als KOKOM O O einzige einzig ADJA I-NC O die d ART B-NC O Prüfung Prüfung NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O anstandslos anstandslos ADJD O O bestanden bestehen VVPP I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O außerordentlich außerordentlich ADJD O O gutes gut ADJA I-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O außerordentlich außerordentlich ADJD O O gute gut ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O dem d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O , , $, O O dem d ART I-NC O Haushaltskontrollausschuß NN I-NC O , , $, O O dem d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O keineswegs keineswegs ADV O O heißen heißen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O hätte haben VAFIN I-VC O ; ; $. O O ganz ganz ADV O O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O beglückwünschen beglückwünschen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Bagnoli-Affäre NN I-NC MISC endlich endlich ADV O O abgeschlossen abschließen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O vier vier CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O lang lang ADJD O O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O seit seit APPR B-PC O über über APPR I-PC O zehn zehn CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O anhängigen anhängig ADJA I-NC O Sache Sache NN I-NC O Kritik Kritik NN I-NC O geübt üben VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O ausstehende ausstehend ADJA I-NC O Zinseinnahmen Zinseinnahme NN I-NC O betraf betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O um um APPR I-PC O die d PRELS I-PC O uns wir PRF I-NC O die d ART B-NC O Italiener Italiener NN I-NC MISC zu zu PTKZU I-VC O betrügen betrügen VVINF I-VC O suchten suchen VVFIN B-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gelungen gelingen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Gelder Geld NN I-NC O einzutreiben eintreiben VVIZU I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O paar paar PIAT I-PC O Millionen Million NN I-PC O Kronen Krone NN I-PC O , , $, O O aber aber KON O O jedenfalls jedenfalls ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O etwas etwas ADV O O , , $, O O was was PRELS I-NC O der d ART B-NC O Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O versteht verstehen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O Gelder Geld NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zu zu APPR I-PC O Unrecht Unrecht NN I-PC O ausgezahlt auszahlen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O rückerstattet rückerstattet ADJD O O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O 11. 11. ADJA I-NC O Oktober Oktober NN I-NC O 1995 1995 CARD B-NC O eigentlich eigentlich ADV O O zum zum APPRART I-PC O Nationalfeiertag Nationalfeiertag NN I-PC O erheben erheben VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O endlich endlich ADV O O gelungen gelingen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O regeln regeln VVINF I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O dann dann ADV O O folgen folgen VVFIN I-VC O einige einige PIAT I-NC O kleinere klein ADJA I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O , , $, O O wo wo PWAV O O es es PPER I-NC O noch noch ADV O O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Solvabilitätskoeffizienten NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O 1992 1992 CARD I-NC O eine ein ART B-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O und und KON O O jetzt jetzt ADV O O befolgen befolgen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O einmal einmal ADV O O selbst selbst ADV O O diese dies PDAT I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Solvabilitätskoeffizienten NN I-PC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O große groß ADJA I-PC O Investitionen Investition NN I-PC O ausstehen ausstehen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Verteilung Verteilung NN I-PC O des d ART I-NC O Risikos Risiko NN I-NC O auf auf APPR I-PC O immer immer ADV I-PC O weniger wenig PIAT I-PC O Darlehensnehmer Darlehensnehmer NN I-PC O mit mit APPR B-PC O immer immer ADV I-PC O größeren groß ADJA I-PC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-PC O für für APPR B-PC O einen ein ART I-PC O jeden jed PIAT I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O paar paar PIAT I-NC O Zahlen Zahl NN I-NC O nennen nennen VVINF I-VC O : : $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O 11 11 CARD I-NC O Schuldner Schuldner NN I-NC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Darlehen Darlehen NN I-NC O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O 25 25 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O Eigenkapitals Eigenkapital NN I-NC O der d ART B-NC O EGKS EGKS NE I-NC ORG übersteigen übersteigen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O großen groß ADJA I-NC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-NC O gehen gehen VVFIN I-VC O über über APPR I-PC O 800 800 CARD I-PC O % % NN I-PC O des d ART I-NC O Eigenkapitals Eigenkapital NN I-NC O hinaus hinaus PTKVZ I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O unzureichende unzureichend ADJA I-NC O Verteilung Verteilung NN I-NC O des d ART B-NC O Risikos Risiko NN I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O laufen laufen VVFIN I-VC O also also ADV O O Gefahr Gefahr NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O große groß ADJA I-NC O Entwicklungen Entwicklung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O zu zu PTKZU I-VC O kommen kommen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O jähe jäh ADJA I-NC O Verluste Verlust NN I-NC O für für APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O bedeuten bedeuten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O eventuell eventuell ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O nächsten nah ADJA I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O vorgreifen vorgreifen VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O was was PWS I-NC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Tunnel Tunnel NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O Frankreich Frankreich NE I-PC LOC und und KON I-PC O England England NE I-PC LOC in in APPR B-PC O einen ein ART I-PC O Konkurs Konkurs NN I-PC O hineingezogen hineinziehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Dann dann ADV O O verliert verlieren VVFIN I-VC O das d ART I-NC O gesamte gesamt ADJA I-NC O Unionssystem NN I-NC O - - $( O O seien sein VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Schock Schock NN I-PC O gefaßt fassen VVPP I-VC O ! ! $. O O - - $( O O über über APPR I-PC O 10 10 CARD I-PC O Milliarden Milliarde NN I-PC O dänische dänisch ADJA I-NC MISC Kronen Krone NN I-NC O ; ; $. O O und und KON O O dann dann ADV O O fängt fangen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O problematisch problematisch ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O All all PIAT I-NC O das d PDS B-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O , , $, O O selbst selbst ADV O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O einen ein ART B-NC O guten gut ADJA I-NC O Rechenschaftsbericht Rechenschaftsbericht NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O immer immer ADV O O etwas etwas ADV O O vergißt vergessen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O womöglich womöglich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O so so ADV O O gute gut ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O sein sein VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eins eins CARD I-NC O von von APPR I-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PWS I-NC O mir ich PPER B-NC O stark stark ADJD O O ins ins APPRART I-PC O Auge Auge NN I-PC O fällt fallen|fällen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Liste Liste NN I-PC O der d ART I-NC O Sicherheiten Sicherheit NN I-NC O gebeten bitten VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O besitzen besitzen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O versprochen versprechen VVPP I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O erhalten erhalten VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O allzu allzu PTKA O O gut gut ADJD O O mit mit APPR I-PC O Wertpapieren Wertpapier NN I-PC O spekuliert spekulieren VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O vergangenen vergangen ADJA I-PC O Rechnungsjahr Rechnungsjahr NN I-PC O , , $, O O dem d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O jetzt jetzt ADV O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O erteilen erteilen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O , , $, O O 70 70 CARD I-NC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O verloren verlieren VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O wiederhole wiederholen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O richtig richtig ADJD O O gehört gehören|hören VVPP I-VC O : : $. O O 70 70 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O Kronen Krone NN I-NC O ! ! $. O O , , $, O O weil weil KOUS O O Wertpapiere Wertpapier NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O rechtzeitig rechtzeitig ADJD O O verkauft verkaufen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Jetzt jetzt ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Veränderung Veränderung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Markt Markt NN I-PC O abwarten abwarten VVINF I-VC O und und KON O O sehen sehen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O der d ART I-NC O Kurs Kurs NN I-NC O eventuell eventuell ADJD O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O steigt steigen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Gelder Geld NN I-NC O zurückbekommen zurückbekommen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Nehmen nehmen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O ein ein ART B-NC O anderes ander ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Pariser Pariser NN I-NC LOC Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O . . $. O O Mein mein PPOSAT I-NC O guter gut ADJA I-NC O Freund Freund NE I-NC O , , $, O O John John NE I-NC PER Tomlinson NE I-NC PER , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O erinnert erinnern VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O Paris Paris NE I-PC LOC etwas etwas ADV O O völlig völlig ADJD O O Unmoralisches Unmoralische NN I-NC O getan tun VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O als als KOUS O O wir wir PPER I-NC O dort dort ADV O O eine ein ART I-NC O Immobilie Immobilie NN I-NC O kauften kaufen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O so so ADV O O teuer teuer ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O meinen meinen VVINF B-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O Paris Paris NE I-NC LOC gekauft kaufen VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Rechenschaftsbericht Rechenschaftsbericht NN I-PC O verschleiert verschleiern VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O 28 28 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Investitionen Investition NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O EGKS EGKS NE I-PC ORG zurückgezahlt zurückzahlen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O , , $, O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erhalten erhalten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O dreht drehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O dabei dabei PROAV B-NC O um um APPR I-PC O 1 1 CARD I-PC O , , $, I-PC O 68 68 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-NC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O bißchen bißchen ADV I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Zahlen Zahl NN I-PC O gepfuscht pfuschen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O ersuche ersuchen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O wieder wieder ADV O O in in APPR I-PC O Ordnung Ordnung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O solche solch PIAT I-NC O Versteckspiele Versteckspiel NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Zahlen Zahl NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O unterlassen unterlassen VVINF I-VC O . . $. O O Vielleicht vielleicht ADV O O sollte sollen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O noch noch ADV O O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O bei bei APPR I-PC O all all PIAT I-PC O den d ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O Immobilien Immobilie NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O für für APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O 126 126 CARD I-PC O Vertretungen Vertretung NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Welt Welt NN I-PC O unterhalten unterhalten VVINF I-VC O , , $, O O solche solch PIAT I-NC O Pfuschereien NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Rechenschaftsberichten Rechenschaftsbericht NN I-PC O betrieben betreiben VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Solchen solch PIAT I-NC O Sachen Sache NN I-NC O werde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O noch noch ADV O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Grund Grund NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O gehen gehen VVINF I-VC O suchen suchen VVINF B-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O des d ART B-NC O nächsten nah ADJA I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O vornehmen vornehm ADJA B-NC O . . $. O O Nun nun ADV O O noch noch ADV O O ein ein ART I-NC O Kapitel Kapitel NN I-NC O für für APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O : : $. O O die d ART I-NC O Schließung Schließung NN I-NC O der d ART B-NC O Zechen Zeche|Zechen NN I-NC O im im APPRART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Königreich Königreich NN I-PC LOC , , $, O O wo wo PWAV O O eine ein ART I-NC O konservative konservativ ADJA I-NC O bürgerliche bürgerlich ADJA I-NC O Regierung Regierung NN I-NC O um um APPR I-PC O zinsgünstige zinsgünstig ADJA I-PC O Darlehen Darlehen NN I-PC O ersucht ersuchen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O dann dann ADV O O festzustellen feststellen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O doch doch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O brauchte brauchen VVFIN I-VC O und und KON O O sie sie PPER I-NC O zurückgezahlt zurückzahlen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O So so ADV O O hat haben VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O Gott Gott NN I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O wie wie KOKOM O O viele viel PIAT I-NC O Millionen Million NN I-NC O Kronen Krone NN I-NC O an an APPR I-PC O Zinszuschüssen Zinszuschuß NN I-PC O eingenommen einnehmen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O juristischen juristisch ADJA I-NC O Dienste Dienst NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O keinerlei keinerlei PIAT I-NC O Aussicht Aussicht NN I-NC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Gelder Geld NN I-NC O zurückzubekommen zurückbekommen VVIZU I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Fall Fall NN I-PC O finde finden VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O juristische juristisch ADJA I-NC O Seite Seite NN I-NC O der d ART B-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O ignorieren ignorieren VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O vorkehren VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O , , $, O O indem indem KOUS O O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Klage Klage NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O britische britisch ADJA I-PC MISC Regierung Regierung NN I-PC O einreichen einreichen VVINF I-VC O und und KON O O erklären erklären VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O derlei derlei PIAT I-PC O Diebstahl Diebstahl NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Gelder Geld NN I-NC O abfinden abfinden VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O also also ADV O O ganz ganz ADV O O einfach einfach ADJD O O den d ART I-NC O Mut Mut NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O Schritt Schritt NN I-PC O aufbringen aufbringen VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sie sie PPER I-NC O das d ART B-NC O Geld Geld NN I-NC O zurückbekommt zurückbekommen VVFIN I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O letztes letzt ADJA I-NC O , , $, I-NC O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Großbritannien Großbritannien NE I-NC LOC über über APPR I-PC O 50 50 CARD I-PC O % % NN I-PC O der d ART I-NC O Darlehen Darlehen NN I-NC O erhalten erhalten VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O nur nur ADV I-PC O vier vier CARD I-PC O Länder Land NN I-PC O konzentrieren konzentrieren VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O billigen billigen VVINF I-VC O . . $. O O Interessant interessant ADJD O O dabei dabei PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nur nur ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O gerade gerade ADV O O eine ein ART I-NC O britische britisch ADJA I-NC MISC Regierung Regierung NN I-NC O so so ADV O O etwas etwas ADV O O tut tun VVFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O drückt drücken VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O Premierminister Premierminister NN B-NC O Major Major NN I-NC PER wie wie KOKOM O O gewisse gewiß ADJA I-NC O unverschämte unverschämt ADJA I-NC O Dirnen Dirne NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O : : $. O O Ohne ohne APPR I-PC O Geld Geld NN I-PC O tut tun VVFIN I-VC O ' ' $( O O s s NN I-NC O weh weh ADJD O O . . $. O O Unser unser PPOSAT I-NC O Geld Geld NN I-NC O mag mögen VMFIN I-VC O er er PPER I-NC O , , $, O O aber aber KON O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG mag mögen VMFIN I-VC O er er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O Frau Frau NN I-NC O Theato NE I-NC PER für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Geschäftsordnung Geschäftsordnung NN I-PC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O verstanden verstehen VVPP I-VC O , , $, O O warum warum PWAV O O die d ART I-NC O Reihenfolge Reihenfolge NN I-NC O der d ART B-NC O Berichte Bericht NN I-NC O umgestellt umstellen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O erfahren erfahren VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O amtierende amtierend ADJA I-NC O Ratspräsident Ratspräsident NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Debatte Debatte NN I-NC O beiwohnen beiwohnen VVINF I-VC O und und KON O O zumindest zumindest ADV O O die d ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O anhören anhören VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O frage fragen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O ob ob KOUS O O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O bekannt bekannt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O amtierende amtierend ADJA I-NC O Ratspräsident Ratspräsident NN I-NC O kommen kommen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O ja ja ADV O O , , $, O O ob ob KOUS O O gewährleistet gewährleisten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O besonderen besonder ADJA B-NC O Wert Wert NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Anwesenheit Anwesenheit NN I-PC O des d ART I-NC O Ratspräsidenten Ratspräsident NN I-NC O legen legen VVFIN I-VC O , , $, O O abgehandelt abhandeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O das d ART B-NC O Wort Wort NN I-NC O ergreift ergreifen VVFIN I-VC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wenigstens wenigstens ADV O O die d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O vorher vorher ADV O O sprechen sprechen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O gerne gerne ADV O O von von APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O bestätigt bestätigen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fürchte fürchten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O Zeit Zeit NN I-PC O vertun vertun VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O umstellen umstellen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O vereinbarte vereinbart ADJA I-NC O Zeitplan Zeitplan NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O eingehalten einhalten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Theato NE I-NC PER , , $, O O die d ART I-NC O Reihenfolge Reihenfolge NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O nur nur ADV O O deshalb deshalb PROAV I-NC O geändert ändern VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Blak NE I-NC PER wegen wegen APPR I-PC O einer ein ART I-PC O dringlichen dringlich ADJA I-PC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-PC O an an APPR B-PC O der d ART I-PC O weiteren weit ADJA I-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O teilnehmen teilnehmen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Alle alle PIAT I-NC O übrigen übrig ADJA I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-PC O Reihenfolge Reihenfolge NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O er er PPER I-NC O scheint scheinen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O wegen wegen APPR I-PC O des d ART I-PC O gerade gerade ADV I-PC O stattfindenden stattfindend ADJA I-PC O Trilogs NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verspäten verspäten VVINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O Herr Herr NN I-NC O Tomlinson NE I-NC PER für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Geschäftsordnung Geschäftsordnung NN I-PC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O nach nach APPR I-PC O der d PRELS I-PC O von von APPR B-PC O Frau Frau NN I-PC O Theato NE I-PC PER gestellten gestellt ADJA I-NC O Frage Frage NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O den d ART B-NC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-NC O des d ART B-NC O Trialogs NN I-NC O selbst selbst ADV O O festgelegt festlegen VVPP I-VC O . . $. O O Somit somit ADV O O hat haben VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O absichtlich absichtlich ADJD O O zwei zwei CARD I-NC O Termine Termin NN I-NC O vereinbart vereinbaren VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Raum Raum NN I-PC O einen ein ART I-NC O Trialog NN I-NC O abzuhalten abhalten VVIZU I-VC O , , $, O O während während KOUS O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hause Haus NN I-PC O die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O stattfindet stattfinden VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O nicht nicht PTKNEG O O hinnehmbares ADJA I-NC O Verhalten Verhalten NN I-NC O . . $. O O Wäre sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O an an APPR I-PC O Ihrer Ihr|ihr PPOSAT I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O würde werden VAFIN I-VC O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O in in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O die d ART I-NC O Sprechzeit Sprechzeit NN I-NC O verweigern verweigern VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O ein ein ART B-NC O so so ADV I-NC O kapriziöses ADJA I-NC O Verhalten Verhalten NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Tag Tag NN I-PC O legt legen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O zwei zwei CARD B-NC O Termine Termin NN I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O vereinbart vereinbaren VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O legte legen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Trialog NN I-NC O fest fest PTKVZ I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O bestimmte bestimmen VVFIN I-VC O , , $, O O wann wann PWAV O O er er PPER I-NC O stattfinden stattfinden VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O beschloß beschließen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O , , $, O O wann wann PWAV O O immer immer ADV O O es es PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O beliebt belieben VVPP I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O beruht beruhen VVFIN I-VC O , , $, O O hereinspazieren VVFIN I-VC O und und KON O O seine sein PPOSAT I-NC O Rede Rede NN I-NC O halten halten VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O ihr ihr PPER I-NC O zugehört zuhören VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O Erwägung Erwägung NN I-PC O ziehen zeihen|ziehen VVFIN I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O ankommt ankommen VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Betreten Betreten NN I-NC O des d ART B-NC O Plenarsaals Plenarsaal NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verweigern verweigern VVINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O er er PPER I-NC O unser unser PPOSAT B-NC O Haus Haus NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Geringschätzung Geringschätzung NN I-PC O und und KON O O Verachtung Verachtung NN I-NC O behandelt behandeln VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O ihn er PPER I-NC O ebenso ebenso ADV O O behandeln behandeln VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O macht machen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O betroffen betroffen ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O hier hier ADV O O eine ein ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O führen fahren|führen VVFIN I-VC O , , $, O O ohne ohne APPR I-PC O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O anwesend anwesend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O erwarten erwarten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O verfährt verfahren VVFIN I-VC O , , $, O O ernstgenommen ernstnehmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O seit seit APPR I-PC O 25 25 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O Volksvertreter Volksvertreter NN I-PC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O so so ADV O O schlimm schlimm ADJD O O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O es es PPER B-NC O noch noch ADV O O nie nie ADV O O erlebt erleben VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O konkret konkret ADJD O O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN B-NC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hier hier ADV O O auf auf APPR I-PC O politischer politisch ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O unverzüglich unverzüglich ADJD O O anwesend anwesend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O den d ART B-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Vorrednerinnen NN I-NC O und und KON O O Vorredner Vorredner NN I-NC O anschließen anschließen VVINF I-VC O und und KON O O uns wir PPER I-NC O eigentlich eigentlich ADV O O auffordern auffordern VVINF I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Saal Saal NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verlassen verlassen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O an an APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beenden beenden VVINF I-VC O , , $, O O bis bis KOUS O O uns wir PPER I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O informiert informieren VVPP I-VC O , , $, O O wann wann PWAV O O die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O ordnungsgemäß ordnungsgemäß ADJD O O weitergehen weitergehen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O so so ADV O O eigentlich eigentlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O weitergeführt weiterführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O zum zum APPRART I-PC O selben selb PDAT I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wollte wollen VMFIN I-VC O nur nur ADV O O einen ein ART I-NC O Antrag Antrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Vertagung Vertagung NN I-PC O stellen stellen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O hierbei hierbei PROAV I-NC O von von APPR I-PC O einer ein ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Zahl Zahl NN I-PC O von von APPR B-PC O Mitgliedern Mitglied NN I-PC O überall überall ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hause Haus NN I-PC O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O komme kommen VVFIN I-VC O gerade gerade ADV O O vom vom APPRART I-PC O Trialog NN I-PC O , , $, O O und und KON O O Kommissar Kommissar NN I-NC O Liikanen NN I-NC PER ist sein VAFIN I-VC O dort dort ADV O O als als KOKOM O O amtierender amtierend ADJA I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O gebunden binden VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O gingen gehen VVFIN I-VC O nach nach APPR I-PC O Abschluß Abschluß NN I-PC O der d ART I-NC O Abstimmungen Abstimmung NN I-NC O um um APPR I-PC O 13.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O von von APPR B-PC O hier hier ADV I-PC O weg weg PTKVZ I-VC O , , $, O O begaben begeben VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O direkt direkt ADJD O O zum zum APPRART I-PC O Trialog NN I-PC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O Trialog NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O um um APPR I-PC O etwa etwa ADV I-PC O 45 45 CARD I-PC O Minuten Minute NN I-PC O verschoben verschieben VVPP I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O Präsidentschaft Präsidentschaft NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O ausruhen ausruhen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Art Art NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O das d ART B-NC O Treffen Treffen NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Stunden Stunde|Stunden NN I-PC O leitete leiten VVFIN I-VC O , , $, O O war sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O absolute absolut ADJA I-NC O Schande Schande NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Stunden Stunde|Stunden NN I-PC O kein kein PIAT I-NC O Ende Ende NN I-PC O des d ART I-NC O Treffens Treffen NN I-NC O absehen absehen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O ob ob KOUS O O der d ART I-NC O Raum Raum NN I-NC O gebucht buchen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O verließ verlassen VVFIN I-VC O ihn er PPER I-NC O , , $, O O da da KOUS O O ich ich PPER I-NC O ich ich PPER B-NC O zwei zwei CARD B-NC O Berichte Bericht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O stehen stehen VVINF I-VC O habe haben VAFIN I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O Sie Sie|sie|sie PPER I-PC O ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O allerdings allerdings ADV O O ein ein ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O . . $. O O Vielleicht vielleicht ADV O O kann können VMFIN I-VC O jemand jemand PIS I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Sitzungsraum Sitzungsraum NN I-PC O Informationen Information NN I-PC O darüber darüber PROAV I-NC O bekommen bekommen VVINF I-VC O , , $, O O wann wann PWAV O O es es PPER I-NC O dort dort ADV O O voraussichtlich voraussichtlich ADJD O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Ende Ende NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O würde werden VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Mitgliedern Mitglied NN I-NC O beträchtlich beträchtlich ADJD O O helfen helfen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O für für APPR I-PC O zehn zehn CARD I-PC O Minuten Minute NN I-PC O unterbrechen unterbrechen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O jemanden jemand PIS I-NC O beauftragt beauftragen VVPP I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O Erfahrung Erfahrung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O zehn zehn CARD I-PC O Minuten Minute NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Erscheinen Erscheinen NN I-PC O der d ART I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O von von APPR I-PC O Rat Rat NN I-PC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O rechnen rechnen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Sollten sollen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Präsenz Präsenz NN I-NC O nach nach APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O zehn zehn CARD I-PC O Minuten Minute NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O zusagen zusagen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O werde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O abstimmen abstimmen VVINF I-VC O lassen lassen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O fortsetzen fortsetzen VVINF I-VC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O ( ( $( O O Die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O um um APPR I-PC O 15.10 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O unterbrochen unterbrechen VVPP I-VC O und und KON O O um um APPR I-PC O 15.20 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O wiederaufgenommen wiederaufnehmen VVPP I-VC O . . $. O O ) ) $( O O Meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O Kontakt Kontakt NN I-NC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O so so ADV O O freundlich freundlich ADJD O O , , $, O O gleich gleich ADJD O O herzukommen herkommen VVIZU I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O gerade gerade ADV O O über über APPR I-PC O einen ein ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Text Text NN I-PC O verhandelt verhandeln VVPP I-VC O und und KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Viertelstunde Viertelstunde NN I-NC O verspäten verspäten VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O stelle stellen VVFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O die d ART B-NC O Fortsetzung Fortsetzung NN I-NC O der d ART B-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O . . $. O O ( ( $( O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O beschließt beschließen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O fortzusetzen fortsetzen VVIZU I-VC O . . $. O O ) ) $( O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O warne warnen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O voraus voraus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Gott Gott NN I-NC O dem d ART B-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O des d ART B-NC O Rats Rat NN I-NC O helfen helfen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O dieser dies PDS I-NC O hier hier ADV O O hereinkommt hereinkommen VVFIN I-VC O und und KON O O uns wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O halbe halb ADJA I-NC O Stunde Stunde NN I-NC O etwas etwas ADV O O über über APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O vorlesen vorlesen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O er er PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O gehört gehören|hören VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O machen machen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O dem d ART B-NC O amtierenden amtierend ADJA I-NC O Präsidenten Präsident NN I-NC O klar klar ADJD O O , , $, O O bevor bevor KOUS O O er er PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Raum Raum NN I-NC O betritt betreten VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O schon schon ADV O O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Mißachtung Mißachtung NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O , , $, O O als als KOUS O O ein ein ART I-NC O Beamter Beamter NN I-NC O zu zu APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O geschickt schicken VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O uns wir PRF I-NC O eine ein ART B-NC O immerhin immerhin ADV I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O überbringen überbringen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O brachten bringen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Verhalten Verhalten NN I-NC O der d ART B-NC O Präsidentschaft Präsidentschaft NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O hinnehmbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O heute heute ADV O O nachmittag nachmittag ADV O O erneut erneut ADJD O O mit mit APPR I-PC O Geringschätzung Geringschätzung NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Art Art NN I-PC O Vorlesen Vorlesen NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einer ein ART I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O anzuhören anhören VVIZU I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Höflichkeit Höflichkeit NN I-NC O besaß besitzen VVFIN I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O abfinden abfinden VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O des d ART B-NC O Rats Rat NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O der d ART B-NC O Präsidentschaft Präsidentschaft NN I-NC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O diese dies PDS I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Kammer Kammer NN I-NC O betritt betreten VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O einigen einige PIAT I-NC O von von APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O die d ART I-NC O Peinlichkeit Peinlichkeit NN I-NC O ersparen ersparen VVINF I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O dem d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O bei bei APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Ankunft Ankunft NN I-PC O erneut erneut ADJD O O und und KON O O direkt direkt ADJD O O sagen sagen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O . . $. O O Danke danke PTKANT O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Tomlinson NE B-NC PER . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O hoher hoch ADJA I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O hier hier ADV O O , , $, O O der d PRELS I-NC O dem d ART B-NC O Vorsitz Vorsitz NN I-NC O diese dies PDAT B-NC O Gesichtspunkte Gesichtspunkt NN I-NC O natürlich natürlich ADV O O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Mir ich PPER I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Äußerungen Äußerung NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Haus Haus NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O zensieren zensieren VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O Geschäftsordnung Geschäftsordnung NN I-NC O zulässigen zulässig ADJA B-NC O Wortmeldungen Wortmeldung NN I-NC O annehmen annehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erteile erteilen VVFIN I-VC O somit somit ADV O O Frau Frau NN I-NC O Kjer Kjer NE B-NC PER Hansen Hansen NE I-NC PER das d ART B-NC O Wort Wort NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Vorstellung Vorstellung NN I-PC O ihres ihr PPOSAT I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O jetzt jetzt ADV O O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gut gut ADJD O O vertreten vertreten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O aber aber ADV O O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Wort Wort NN I-PC O des d ART I-NC O Dankes Dank NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O beginnen beginnen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O hatten haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dafür dafür PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O uns wir PRF B-NC O bereitwillig bereitwillig ADJD O O unterrichtet unterrichten VVPP I-VC O und und KON O O meine mein PPOSAT I-NC O Fragen Frage NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O beantwortet beantworten VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O erstes erst ADJA I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O feststellen feststellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O meisten meist PIAT I-NC O Mängel Mangel NN I-NC O des d ART B-NC O Entlastungsverfahrens NN I-NC O die d ART B-NC O Agrarpolitik Agrarpolitik NN I-NC O selbst selbst ADV O O betreffen betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Art Art NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Agrarpolitik Agrarpolitik NN I-NC O gestaltet gestalten VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Agrarpolitik Agrarpolitik NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O so so ADV O O kompliziert kompliziert ADJD O O geworden werden VAPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O erfolgreiche erfolgreich ADJA I-NC O Rechnungsprüfung Rechnungsprüfung NN I-NC O eine ein ART B-NC O radikale radikal ADJA I-NC O Vereinfachung Vereinfachung NN I-NC O und und KON O O eine ein ART I-NC O Reform Reform NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Agrarpolitik Agrarpolitik NN I-NC O voraussetzt voraussetzen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Botschaft Botschaft NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O einen ein ART I-NC O wesentlichen wesentlich ADJA I-NC O Bestandteil Bestandteil NN I-NC O der d ART B-NC O Erörterung Erörterung NN I-NC O der d ART B-NC O zukünftigen zukünftig ADJA I-NC O Agrarpolitik Agrarpolitik NN I-NC O ausmachen ausmachen VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Agrarausgaben Agrarausgabe NN I-NC O ausschließlich ausschließlich ADV O O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Unionshaushalt Unionshaushalt NN I-PC O gehen gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O naturgemäß naturgemäß ADJD O O weniger wenig PIAT I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O daran daran PROAV B-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O unrechtmäßige unrechtmäßig ADJA I-NC O Auszahlungen Auszahlung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O ermitteln ermitteln VVINF I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O ganz ganz ADV O O einfach einfach ADJD O O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O widersprüchlichen widersprüchlich ADJA I-PC O Verhältnis Verhältnis NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O indem indem KOUS O O beide beide PIAT I-NC O Teile Teil NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O gleichermaßen gleichermaßen ADV O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Ausgaben Ausgabe NN I-PC O beteiligt beteiligen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Entlastungsverfahren NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O aus aus APPR I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O keineswegs keineswegs ADV O O befriedigend befriedigend ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O verfügt verfügen VVFIN I-VC O über über APPR I-PC O unzureichende unzureichend ADJA I-PC O Ressourcen Ressource NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Entlastungsverfahren NN I-NC O zuverlässig zuverlässig ADJD O O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Rechnungsprüfung Rechnungsprüfung NN I-NC O befaßt befassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Minimum Minimum NN I-PC O der d ART I-NC O durchgeführten durchgeführt ADJA I-NC O Transaktionen Transaktion NN I-NC O . . $. O O Manche manch PIAT I-NC O Bereiche Bereich NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O seit seit APPR I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O überhaupt überhaupt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O kontrolliert kontrollieren VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O stellen stellen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O vielen viel PIAT I-NC O Zahlstellen Zahlstelle NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O ein ein ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Vielfach vielfach ADV O O bekommt bekommen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O den d ART B-NC O Eindruck Eindruck NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O nur nur ADV O O geraten geraten|raten VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Summen Summe|Summen NN I-NC O eingezogen einziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Nur nur ADV O O 7 7 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Berichtigungen Berichtigung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O am am APPRART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O des d ART I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O 1991 1991 CARD I-NC O vorgenommen vornehmen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O waren sein VAFIN I-VC O spezifische spezifisch ADJA I-NC O Berichtigungen Berichtigung NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rest Rest NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O sogenannten sogenannt ADJA I-NC O " " $( I-NC O festen fest ADJA I-NC O " " $( I-NC O Berichtigungen Berichtigung NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O veranschlagt veranschlagen VVPP I-VC O oder oder KON O O vielleicht vielleicht ADV O O zutreffender zutreffender ADJD O O ausgedrückt ausdrücken VVPP I-VC O rät raten VVFIN B-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O , , $, O O welcher welch PRELS I-NC O Prozentsatz Prozentsatz NN I-NC O eingezogen einziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O finden finden VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O meisten meist PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Berichtigungen Berichtigung NN I-PC O ab ab PTKVZ I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Anzahl Anzahl NN I-PC O Fälle Fall NN I-PC O gab geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O Mangel Mangel NN I-NC O an an APPR I-PC O Übereinstimmung Übereinstimmung NN I-PC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Sache Sache NN I-NC O ging gehen VVFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O den d ART I-PC O Gerichtshof Gerichtshof NN I-PC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O mir ich PRF B-NC O lieb lieb ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O jetzt jetzt ADV O O ein ein ART I-NC O Schlichtungsorgan NN I-NC O eingerichtet einrichten VVPP I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit NN I-NC O auftreten auftreten VVFIN I-VC O , , $, O O hoffentlich hoffentlich ADV O O über über APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O einigen einigen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O entscheidende entscheidend ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-PC O besteht bestehen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ein ein ART B-NC O technisches technisch ADJA I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O Wirklichkeit Wirklichkeit NN I-PC O eine ein ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Verhandlung Verhandlung NN I-NC O geworden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O vorgenommene vorgenommen ADJA I-NC O Schätzung Schätzung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O zum zum APPRART I-PC O Thema Thema NN I-PC O einer ein ART I-NC O Verhandlung Verhandlung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O ihr ihr PPER I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O betreffenden betreffend ADJA I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Male Mal NN I-NC O erlebt erleben VVFIN I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O schlimmsten schlimm ADJA I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O gehört gehören VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O der d ART B-NC O Baumwollerzeuger NN I-NC O in in APPR I-PC O Griechenland Griechenland NE I-PC LOC , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O anfangs anfangs APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Berichtigung Berichtigung NN I-PC O von von APPR B-PC O 25 25 CARD I-PC O % % NN I-PC O forderte fordern VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O aber aber ADV O O nach nach APPR I-PC O Verhandlungen Verhandlung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O betreffenden betreffend ADJA I-PC O Land Land NN I-PC O eine ein ART I-NC O Änderung Änderung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O 10 10 CARD I-PC O % % NN I-PC O zustande zustande ADV O O kam kommen VVFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O Bedingungen Bedingung NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O läßt lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O Gutes Gut|Gute NN B-NC O und und KON O O Schlechtes Schlechte NN I-NC O über über APPR I-PC O derartige derartig ADJA I-PC O Verhandlungen Verhandlung NN I-PC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O nur nur ADV O O von von APPR I-PC O Objektivität Objektivität NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O dabei dabei PROAV I-NC O keine kein PIAT B-NC O Rede Rede NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Noch noch ADV O O ein ein ART I-NC O wohlbekanntes wohlbekannt ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Milchquoten Milchquote NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O bereits bereits ADV O O sehr sehr ADV O O eingehend eingehend ADJD O O mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Sache Sache NN I-PC O befaßt befassen VVPP I-VC O , , $, O O aber aber KON O O lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O betonen betonen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O und und KON O O politischer politisch ADJA I-NC O Druck Druck NN I-NC O hier hier ADV O O stärker stark ADJD O O waren sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O unrechtmäßig unrechtmäßig ADJD O O ausbezahlten ausbezahlt ADJA I-NC O Betrag Betrag NN I-NC O handelte handeln VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O dann dann ADV O O wie wie KOKOM O O ein ein ART I-NC O politischer politisch ADJA I-NC O Kuhhandel Kuhhandel NN I-NC O verlaufen verlaufen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O das d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O man man PIS B-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Milchquotenaffäre NN I-PC O sagen sagen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O vollständig vollständig ADJD O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Geschichte Geschichte NN I-PC O und und KON O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Ablauf Ablauf NN I-NC O eingeweiht VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Obgleich obgleich KOUS O O häufig häufig ADJD O O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O stattfinden stattfinden VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Rechtssicherheit Rechtssicherheit NN I-NC O weniger weniger ADV O O klar klar ADJD O O . . $. O O Das d ART I-NC O Risiko Risiko NN I-NC O einer ein ART B-NC O ungleichen ungleich ADJA I-NC O Behandlung Behandlung NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O es es PPER I-NC O nun nun ADV O O bewußt bewußt ADJD O O geschieht geschehen VVFIN I-VC O oder oder KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O zufällig zufällig ADJD O O unterschiedliche unterschiedlich ADJA I-NC O Behandlung Behandlung NN I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O sogenannten sogenannt ADJA I-PC O Flexibilität Flexibilität NN I-PC O zufrieden zufrieden ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O meinen meinen VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O könne können VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O aber aber KON O O besteht bestehen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Zweck Zweck NN I-NC O eines ein ART B-NC O Entlastungsverfahrens NN I-NC O der d ART B-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O wieder wieder ADV O O einzuziehen einziehen VVIZU I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O praktisch praktisch ADJD O O kein kein PIAT I-NC O Anspruch Anspruch NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Beihilfe Beihilfe NN I-PC O bestand bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O System System NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O voller voll ADJA I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O schwerwiegendster schwerwiegend ADJA I-NC O der d PDS B-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Objektivität Objektivität NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O gewährleistet gewährleisten VVPP I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O sucht suchen VVFIN B-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O eingezogenen eingezogen ADJA I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O auch auch ADV O O wirklich wirklich ADJD O O den d ART I-NC O erlittenen erlitten ADJA I-NC O Verlusten Verlust NN I-NC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O dafür dafür PROAV I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erteilen erteilen VVINF I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O berechtigt berechtigt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O die d ART B-NC O natürliche natürlich ADJA I-NC O Folge Folge NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O konsequent konsequent ADJD O O sein sein VAINF I-VC O und und KON O O im im APPRART I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O eines ein ART I-NC O früheren früh ADJA I-NC O Beschlusses Beschluß NN I-NC O handeln handeln VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Erlauben erlauben VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Bemerkung Bemerkung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O schließen schließen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O es es PPER B-NC O trotz trotz APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Mängel Mangel NN I-PC O für für APPR B-PC O besser gut ADJD I-PC O halte halten VVFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-NC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O , , $, O O als als KOUS O O überhaupt überhaupt ADV O O keinen kein PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O ; ; $. O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O anderswo anderswo ADV O O , , $, O O wie wie KOUS O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-PC O gelangen gelangen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O des d ART I-NC O Gesamthaushaltsplans NN I-NC O für für APPR I-PC O 1992 1992 CARD I-PC O hat haben VAFIN I-VC O viel viel PIAT I-NC O Staub Staub NN I-NC O aufgewirbelt aufwirbeln VVPP I-VC O . . $. O O Bekanntlich bekanntlich ADV O O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O klare klar ADJA I-NC O und und KON I-NC O beharrliche beharrlich ADJA I-NC O Standpunkt Standpunkt NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG schließlich schließlich ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O geführt führen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O noch noch ADV O O 1 1 CARD I-NC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O Milliarden Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Nichtanwendung Nichtanwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Milchquoten Milchquote NN I-NC O in in APPR I-PC O Italien Italien NE I-PC LOC und und KON I-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC eingefordert einfordern VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O ; ; $. O O mit mit APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Worten Wort NN I-PC O , , $, O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O dem d ART I-NC O Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O eine ein ART B-NC O Rechnung Rechnung NN I-NC O von von APPR I-PC O nicht nicht PTKNEG I-PC O weniger weniger ADV O O als als KOKOM O O 1 1 CARD I-NC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O Milliarden Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O erspart ersparen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wollte wollen VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O jedem jed PIAT B-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O hören hören VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O ins ins APPRART I-PC O Gedächtnis Gedächtnis NN I-PC O rufen rufen VVFIN I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O den d ART I-NC O Euroskeptikern Euroskeptiker NN I-NC MISC . . $. O O Darf dürfen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O wieviel wieviel PWAV O O mittlerweile mittlerweile ADV O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O 1 1 CARD I-NC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O Milliarden Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O gezahlt zahlen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Entlastungsdebatte NN I-PC O im im APPRART B-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O einige einige PIAT I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O offen offen ADJD O O geblieben bleiben VVPP I-VC O . . $. O O Zunächst zunächst ADV O O die d ART I-NC O Untersuchung Untersuchung NN I-NC O des d ART B-NC O Tabakbetrugs NN I-NC O in in APPR I-PC O Griechenland Griechenland NE I-PC LOC und und KON I-PC O Italien Italien NE I-PC LOC . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O meine mein PPOSAT I-NC O Information Information NN I-NC O richtig richtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O in in APPR B-PC O Griechenland Griechenland NE I-PC LOC wenig wenig PIAT I-NC O Untersuchungen Untersuchung NN I-NC O angestellt anstellen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Wann wann PWAV O O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG über über APPR I-PC O die d ART I-PC O mutmaßliche mutmaßlich ADJA I-PC O Größe Größe NN I-PC O des d ART I-NC O Betrugs Betrug NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O getroffenen getroffen ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O informiert informieren VVPP I-VC O ? ? $. O O Dann dann ADV O O die d ART I-NC O Durchführung Durchführung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Rückkauf Rückkauf NN I-PC O von von APPR B-PC O Milchquoten Milchquote NN I-PC O , , $, O O ohne ohne APPR I-PC O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O gegeben geben VVPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O : : $. O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O tut tun VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O leicht leicht ADJD O O ab ab PTKVZ I-VC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Bemerkung Bemerkung NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O 1995 1995 CARD I-NC O noch noch ADV O O rückwirkend rückwirkend ADJD O O eine ein ART I-NC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-NC O genehmigt genehmigen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sei sein VAFIN I-VC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O die d PRELS I-PC O im im APPRART B-PC O nachhinein nachhinein ADV I-PC O 170 170 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O legalisiert legalisieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Teilt teilen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O meine mein PPOSAT B-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Vorgehensweise Vorgehensweise NN I-NC O schlecht schlecht ADJD O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O verantwortungsvollen verantwortungsvoll ADJA I-PC O Finanzpolitik Finanzpolitik NN I-PC O paßt passen VVFIN I-VC O ? ? $. O O Schließlich schließlich ADV O O noch noch ADV O O die d ART I-NC O Nicht-Rückforderung NN I-NC O von von APPR I-PC O 170 170 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O von von APPR B-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC wegen wegen APPR B-PC O der d ART I-PC O Nicht-Anwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Milchquoten Milchquote NN I-NC O im im APPRART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 1989 1989 CARD I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Begründung Begründung NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O danke danken VVFIN I-VC O , , $, O O führt führen VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O als als KOKOM O O Argument Argument NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Betrag Betrag NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O wieder wieder ADV O O eingezogen einziehen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O kein kein PIAT I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O beim beim APPRART I-PC O Gerichtshof Gerichtshof NN I-PC O Klage Klage NN I-PC O erhoben erheben VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O schwerwiegende schwerwiegend ADJA I-PC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-PC O . . $. O O Das d PDS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O ja ja ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Grundsatzes Grundsatz NN I-NC O der d ART B-NC O Gleichbehandlung Gleichbehandlung NN I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O eventuellen eventuell ADJA I-PC O Protest Protest NN I-PC O eines ein PIS I-NC O oder oder KON O O mehrerer mehrere PIS I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O abhängig abhängig ADJD O O macht machen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O des d ART B-NC O Eindrucks Eindruck NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erwehren erwehren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Art Art NN I-PC O und und KON O O Weise Weise NN I-NC O Gefahr Gefahr NN I-NC O läuft laufen VVFIN I-VC O , , $, O O Laufbursche Laufbursche NN I-NC O des d ART B-NC O Ministerrats Ministerrat NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O statt statt KOUI O O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O als als KOKOM O O Hüterin Hüterin NN I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O und und KON O O Beschützerin Beschützerin NN I-NC O des d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Steuerzahlers Steuerzahler NN I-NC O gerecht rechen VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O im im APPRART I-PC O klaren klar ADJA I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O hier hier ADV O O um um APPR I-PC O Beschlüsse Beschluß NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O vorangehenden vorangehend ADJA I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O eine ein ART B-NC O klare klar ADJA I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hören hören VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Geschehnisse Geschehnis NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O der d ART I-NC O Vernichtung Vernichtung NN I-NC O von von APPR I-PC O Kälbern Kalb NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Niederlanden Niederlande NE I-PC LOC ist sein VAFIN I-VC O abermals abermals ADV O O eine ein ART I-NC O schwere schwer ADJA I-NC O Belastung Belastung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Finanzpolitik Finanzpolitik NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O morgen morgen ADV O O eine ein ART I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O vortragen vortragen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O vielleicht vielleicht ADV O O kann können VMFIN I-VC O der d ART I-NC O für für APPR I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O und und KON O O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-NC O zuständige zuständig ADJA B-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O bereits bereits ADV O O jetzt jetzt ADV O O eine ein ART I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O finanzpolitischen finanzpolitisch ADJA I-PC O Schlendrian Schlendrian NN I-PC O abgeben abgeben VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O diesen dies PDAT I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O näher nah ADJD O O erläutern erläutern VVINF I-VC O ! ! $. O O An an APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Tag Tag NN I-PC O drückt drücken VVFIN I-VC O der d ART I-NC O für für APPR I-PC O Landwirtschaft Landwirtschaft NN I-PC O zuständige zuständig ADJA I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O seine sein PPOSAT I-NC O Verwunderung Verwunderung NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Niederlande Niederland NN I-NC LOC beschlossen beschließen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O 60.000 @card@ CARD I-NC O Kälber Kalb NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O vernichten vernichten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O einige einige PIAT I-NC O Tage Tag NN I-NC O später spät ADJD O O lesen lesen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Zeitung Zeitung NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O 20 20 CARD B-NC O Millionen Million NN I-NC O niederländische niederländisch ADJA B-NC MISC Gulden Gulden NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O von von APPR B-PC O ihr ihr PPER I-PC O als als KOKOM O O unnötig unnötig ADJD O O und und KON O O überflüssig überflüssig ADJD O O abgestempelten abgestempelt ADJA I-NC O Maßnahme Maßnahme NN I-NC O beisteuert beisteuern VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O ernste ernst ADJA I-PC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-PC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O setzt setzen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Glaubwürdigkeit Glaubwürdigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O aufs aufs APPRART I-PC O Spiel Spiel NN I-PC O . . $. O O Kann können VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ankündigung Ankündigung NN I-PC O des d ART I-NC O Kommissionspräsidenten Kommissionspräsident NN I-NC O Santer ADJD O PER im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O einer ein ART I-PC O straffen straff ADJA I-PC O Haushaltspolitik Haushaltspolitik NN I-PC O reimt reimen VVFIN I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O ihn er PPER B-NC O so so ADV O O gern gern ADV O O gelobt geloben|loben VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O ? ? $. O O Aber aber ADV O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O the the FM I-NC O proof NE I-NC O of of FM I-NC O the the FM I-NC O pudding Pudding NN I-NC O is VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O the the FM O O eating NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Briten Brite NN I-NC MISC es es PPER B-NC O so so ADV O O schön schön ADJD O O ausdrücken ausdrücken VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O darum darum PROAV I-NC O erbitte erbitten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O eine ein ART B-NC O ausführliche ausführlich ADJA I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O des d ART B-NC O Kommissars Kommissar NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O grundsätzliche grundsätzlich ADJA I-PC O Frage Frage NN I-PC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O acht acht CARD B-NC O Berichte Bericht NN I-NC O in in APPR I-PC O gemeinsamer gemeinsam ADJA I-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O stellen stellen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O etwas etwas ADV O O ziemlich ziemlich ADV O O Neues Neue NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O , , $, O O da da KOUS O O der d ART I-NC O Maastricht-Vertrag Maastricht-Vertrag NN I-NC MISC den d ART B-NC O Rechnungsshof NN I-NC O anweist anweisen VVFIN I-VC O , , $, O O jährlich jährlich ADJD O O eine ein ART I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Finanzen Finanz NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O abzugeben abgeben VVIZU I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O weist weisen VVFIN I-VC O weder weder KON O O den d ART I-NC O Rechnungsshof NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O dies dies PDS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erfolgen erfolgen VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O , , $, O O was was PWS I-NC O damit damit PROAV B-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O war sein VAFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O vorbereitet vorbereiten VVPP I-VC O , , $, O O Herrn Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER mit mit APPR I-PC O meinen mein PPOSAT I-PC O Ausführungen Ausführung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O folgen folgen VVINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O jetzt jetzt ADV O O sehe sehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O vor vor APPR I-PC O ihm er PPER I-PC O St. St. NE I-PC PER John John NE I-NC PER spiele spielen VVFIN I-VC O ! ! $. O O Der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O widmete widmen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O DAS DAS NE I-NC O ( ( $( O O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O ) ) $( O O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O verständlich verständlich ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O Fehlbeträge Fehlbetrag NN I-NC O sieht sehen VVFIN I-VC O oder oder KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Lücken Lücke NN I-NC O im im APPRART I-PC O Jahresbericht Jahresbericht NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O anschaut anschauen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O eine ein ART B-NC O Umstrukturierung Umstrukturierung NN I-NC O der d ART B-NC O Arbeitsmethoden Arbeitsmethode NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnunghofs NN I-NC O durchführt durchführen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O letztes letzt ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O gefordert fordern VVPP I-VC O und und KON O O fordere fordern VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O erneut erneut ADJD O O , , $, O O denn denn KON O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O so so ADV O O organisiert organisieren VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O tatsächlich tatsächlich ADJD O O einen ein ART I-NC O Jahresbericht Jahresbericht NN I-NC O erstellen erstellen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O abgeben abgeben VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O er er PPER I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O dadurch dadurch PROAV I-NC O unter unter APPR I-PC O starkem stark ADJA I-PC O Druck Druck NN I-PC O , , $, O O doch doch KON O O handelte handeln VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O mehr mehr ADV O O wie wie KOKOM O O ein ein ART I-NC O internationales international ADJA I-NC O Wirtschaftsprüfungsunternehmen Wirtschaftsprüfungsunternehmen NN I-NC O und und KON O O weniger weniger ADV O O wie wie KOKOM O O eine ein ART I-NC O blasse blaß ADJA I-NC O Kopie Kopie NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG , , $, O O könnte können VMFIN I-VC O er er PPER I-NC O erfolgreicher erfolgreicher ADJA I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O folgt folgen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Eingang Eingang NN I-PC O der d ART I-NC O DAS DAS NE I-NC O beim beim APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG . . $. O O Er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einer ein ART I-PC O heftigen heftig ADJA I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O geführt führen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O nachdrücklich nachdrücklich ADJD O O Herrn Herr NN I-NC O Wynns NE B-NC PER Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O er er PPER B-NC O später spät ADJD O O nennen nennen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O erklärenden erklärend ADJA I-PC O Äußerung Äußerung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O bringt bringen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O DAS DAS NE I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O verfassungsmäßige verfassungsmäßig ADJA I-NC O Position Position NN I-NC O der d ART B-NC O DAS DAS NE I-NC O in in APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O richtigen richtig ADJA I-PC O Kontext Kontext NN I-PC O , , $, O O denn denn KON O O der d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Rat Rat NN I-NC ORG hat haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O getan tun VVPP I-VC O als als KOKOM O O den d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O auszufordern VVIZU I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O abzugeben abgeben VVIZU I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O weder weder KON O O , , $, O O wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O dies dies PDS B-NC O tun tun VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O noch noch KON O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O damit damit PROAV B-NC O anfangen anfangen VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O die d ART I-NC O Herrn Herr NN I-NC O Wynns NE B-NC PER Bericht Bericht NN I-NC O beigefügte beigefügt ADJA B-NC O erklärende erklärend ADJA I-NC O Äußerung Äußerung NN I-NC O für für APPR I-PC O so so ADV I-PC O gut gut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O aus aus APPR I-PC O eigener eigen ADJA I-PC O Initiative Initiative NN I-PC O erstellen erstellen VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O versetzt versetzen VVPP I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Absätze Absatz NN I-NC O - - $( O O 30 30 CARD I-NC O bis bis KON I-NC O 51 @card@ CARD I-NC O - - $( O O dem d ART I-NC O Hause Haus NN I-NC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O es es PPER I-NC O über über APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O als als KOKOM O O Poltik NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O abstimmen abstimmen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O mußte müssen VMFIN I-VC O mein mein PPOSAT I-NC O Freund Freund NN I-NC O Blak NE B-NC PER abreisen abreisen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O wie wie KOKOM O O Fenster Fenster NN I-NC O einschlagen einschlagen VVINF I-VC O und und KON O O dann dann ADV O O wegrennen wegrennen VVINF I-VC O . . $. O O Letzes ADJA I-NC O Jahr Jahr NN I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O über über APPR I-PC O ihn er PPER I-PC O : : $. O O " " $( O O Ich ich PPER I-NC O sehe sehen VVFIN I-VC O ihn er PPER I-NC O als als KOKOM O O denjenigen derjenige PDS I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG für für APPR B-PC ORG Kohle Kohl|Kohle NN I-PC ORG und und KON O ORG Stahl Stahl NN I-NC ORG zuständig zuständig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O leistet leisten VVFIN I-VC O ausgezeichnete ausgezeichnet ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O . . $. O O " " $( O O Allerdings allerdings ADV O O ermöglichte ermöglichen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Bemerkungen Bemerkung NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Schließung Schließung NN I-PC O von von APPR B-PC O Kohlebergwerken Kohlebergwerk NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O seiner sein PPOSAT B-NC O Partei Partei NN I-NC O über über APPR I-PC O sein sein PPOSAT I-PC O normalerweise normalerweise ADV I-PC O vernünftiges vernünftig ADJA I-PC O Urteil Urteil NN I-PC O die d ART I-NC O Oberhand Oberhand NN I-NC O gewinnt gewinnen VVFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Jahr Jahr NN I-NC O wieder wieder ADV O O soweit soweit ADV O O ! ! $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O richtig richtig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O deutlich deutlich ADJD O O macht machen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Vereinigte Vereinigte ADJA I-NC LOC Königreich Königreich NN I-NC LOC nicht nicht PTKNEG O O illegal illegal ADJD O O gehandelt handeln VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O vorsätzlichen vorsätzlich ADJA I-NC O Verschwendung Verschwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O EGKS-Mitteln NN I-PC MISC wurde werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O gestellt stellen VVPP I-VC O . . $. O O Während während KOUS O O eine ein PIS I-NC O der d ART B-NC O Zechen Zeche|Zechen NN I-NC O 1990 1990 CARD I-NC O geschlossen schließen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O wurde werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Hauptzeche NN I-NC O von von APPR I-PC O Markham NN I-PC LOC eingemottet VVPP I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O repariert reparieren VVPP B-VC O und und KON O O gewartet warten VVPP I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O wieder wieder ADV O O benützt benützen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O gegen gegen APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Absatz Absatz NN I-PC O 11 11 CARD I-PC O stimmen stimmen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC kommen kommen VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O eine ein ART B-NC O ziemlich ziemlich ADV I-NC O leichte leicht ADJA I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O da da KOUS O O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O ohne ohne APPR B-PC O Zögern Zögern NN I-PC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O empfiehlt empfehlen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O erfreut erfreut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O berichtet berichten VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Saga Saga NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Eigentum Eigentum NN I-PC O in in APPR B-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC zu zu APPR B-PC O Ende Ende NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O ging gehen VVFIN I-VC O schon schon ADV O O viel viel ADV O O zu zu PTKA O O lange lange ADV O O , , $, O O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O Sorge Sorge NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O hinter hinter APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O . . $. O O Doch doch KON O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Finanzierungskontrolle NN I-NC O in in APPR I-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC ist sein VAFIN I-VC O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O gelöst lösen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O empfahlen empfehlen VVFIN I-VC O letztes letzt ADJA I-NC O Jahr Jahr NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O möge mögen VMFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O eine ein ART B-NC O Halbtagskraft Halbtagskraft NN I-NC O einsetzen einsetzen VVINF I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O geschehen geschehen VVINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Arbeitsmuster Arbeitsmuster NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Finanzierungsverordnung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Ratschlag Ratschlag NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O scheinen scheinen VVFIN I-VC O zusammenzuwirken ADJD O O und und KON O O irgendwann irgendwann ADV O O zuviel zuviel PIAT I-NC O Bargeld Bargeld NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Hand Hand NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verursachen verursachen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Stiftung Stiftung NN I-NC O dies dies PDS B-NC O nicht nicht PTKNEG O O richtig richtig ADJD O O regeln regeln VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O sollten sollen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Antrag Antrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Änderung Änderung NN I-PC O der d ART I-NC O Finanzierungsverordnung NN I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O der d ART I-NC O Ratschlag Ratschlag NN I-NC O erzeugt erzeugen VVPP I-VC O von von APPR I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Jahr Jahr NN I-PC O Konflikte Konflikt NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Haus Haus NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Stiftung Stiftung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Lebens- Lebens- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung NN I-NC O in in APPR I-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC Entlastung Entlastung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O gewähren gewähren VVINF I-VC O . . $. O O Nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O einfach einfach ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O dem d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Zentrum Zentrum NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Berufsbildung Berufsbildung NN I-NC O , , $, O O CEDEFOP NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O nennen nennen VVFIN I-VC O , , $, O O zuwenden zuwenden VVFIN I-VC O ; ; $. O O hier hier ADV O O bestehen bestehen VVFIN I-VC O viel viel ADV O O ernstere ernst ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O beeile beeilen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O hinzuzufügen hinzufügen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O erster erst ADJA I-PC O Linie Linie NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O Zentrum Zentrum NN I-PC O verursacht verursachen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O - - $( O O es es PPER I-NC O trägt tragen VVFIN I-VC O daran daran PROAV I-NC O überhaupt überhaupt ADV O O keine kein PIAT I-NC O Schuld Schuld NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Hauptbeispiel Hauptbeispiel NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Theorie Theorie NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Pfusch pfuschen VVIMP I-VC O sein sein VAINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O CEDEFOP NN I-NC O von von APPR I-PC O Berlin Berlin NE I-PC LOC nach nach APPR B-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC verlegt verlegen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O wirklich wirklich ADJD O O , , $, O O die d ART I-NC O Absicht Absicht NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O gewesen sein VAPP B-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Stiftung Stiftung NN I-NC O für für APPR I-PC O Ausbildung Ausbildung NN I-PC O in in APPR B-PC O Osteuropa Osteuropa NE I-PC LOC - - $( O O die d PRELS I-NC O vorübergehend vorübergehend ADJD O O beim beim APPRART I-PC O CEDEFOP NN I-PC O in in APPR B-PC O Berlin Berlin NE I-PC LOC untergebracht unterbringen VVPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O - - $( O O nach nach APPR I-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O verlegen verlegen VVINF I-VC O . . $. O O Doch doch KON O O da da ADV O O der d ART I-NC O König König NN I-NC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O mußte müssen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Umzug Umzug NN I-NC O stattfinden stattfinden VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O half helfen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O denn denn KON O O sie sie PPER I-NC O ließ lassen VVFIN I-VC O erschreckenden erschreckend ADJA I-NC O Arbeitsbeziehungen Arbeitsbeziehung NN I-NC O freien frei ADJA B-NC O Lauf Lauf NN I-NC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Hälfte Hälfte NN I-PC O der d ART I-NC O Mitarbeiter Mitarbeiter NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bereit bereit ADJD O O war sein VAFIN I-VC O umzuziehen umziehen VVIZU B-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O half helfen VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O forderten fordern VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O unabhängige unabhängig ADJA I-NC O Gutachter Gutachter NN I-NC O kommen kommen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O des d ART B-NC O CEDEFOP NN I-NC O überprüfen überprüfen VVFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDS I-NC O kamen kommen VVFIN I-VC O gerade gerade ADV O O dann dann ADV O O , , $, O O als als KOUS O O die d ART I-NC O Moral Moral NN I-NC O in in APPR I-PC O Grund Grund NN I-PC O und und KON O O Boden Boden NN I-NC O versunken versinken VVPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O die d ART I-NC O Mitarbeiter Mitarbeiter NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Vereinbarungen Vereinbarung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O waren sein VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O glücklich glücklich ADJD O O waren sein VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O erstellte erstellen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O ziemlich ziemlich ADV I-NC O kritischen kritisch ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O hierüber hierüber PROAV B-NC O , , $, O O doch doch KON O O die d ART I-NC O Gutachter Gutachter NN I-NC O gingen gehen VVFIN I-VC O sogar sogar ADV O O so so ADV O O weit weit ADJD O O nahezulegen nahelegen VVIZU I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Zentrum Zentrum NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O sonderlich sonderlich ADJD O O nützlich nützlich ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O richtige richtig ADJA I-PC O Gremium Gremium NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O qualitative qualitativ ADJA I-NC O Bewertungen Bewertung NN I-NC O der d ART B-NC O Nützlichkeit Nützlichkeit NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O künftigen künftig ADJA I-NC O Nutzung Nutzung NN I-NC O des d ART B-NC O Zentrums Zentrum NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erstellen erstellen VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O obliegt obliegen VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O solange solange KOUS O O steigende steigend ADJA I-NC O Nachfrage Nachfrage NN I-NC O nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O des d ART I-NC O Zentrums Zentrum NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O dieses dies PDS I-NC O wohl wohl ADV O O nützliche nützlich ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O tätigt tätigen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Leute Leute NN I-NC O interessiert interessieren VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O gute gut ADJA I-NC O kommerzielle kommerziell ADJA I-NC O Rechtfertigung Rechtfertigung NN I-NC O . . $. O O Überdies überdies ADV O O denke denken VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O sähen sehen VVFIN I-VC O ziemlich ziemlich ADV O O alt alt ADJD O O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O hoher hoch ADJA I-NC O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausbildungs- Ausbildungs- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Umschulungsideen NN I-PC O für für APPR B-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O von von APPR B-PC O sehr sehr ADV I-PC O lebenswichtiger lebenswichtig ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O nahelegten nahelegen VVFIN I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O solches solch PIAT I-NC O Zentrum Zentrum NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O unnötig unnötig ADJD O O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O verdient verdienen VVFIN I-VC O noch noch ADV O O stärkeren stark ADJA I-NC O Vorrang Vorrang NN I-NC O . . $. O O Statt statt APPR I-PC O das d ART I-PC O CEDEFOP NN I-PC O kurzerhand kurzerhand ADV O O zu zu PTKZU I-VC O verurteilen verurteilen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verweigern verweigern VVINF I-VC O , , $, O O schlagen schlagen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O auszusetzen aussetzen VVIZU I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O unmittelbarer unmittelbar ADJA I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O sollte sollen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O einen ein ART B-NC O Besuch Besuch NN I-NC O in in APPR I-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC vorsehen vorsehen VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O der d ART I-NC O Direktor Direktor NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Beamten Beamter NN I-NC O uns wir PRF B-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O des d ART I-NC O CEDEFOP NN I-NC O , , $, O O seine sein PPOSAT I-NC O Tragfähigkeit Tragfähigkeit NN I-NC O und und KON O O seine sein PPOSAT I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausbildungs- Ausbildungs- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Umschulungsforschung NN I-PC O eine ein ART I-NC O nützliche nützlich ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O spielen spielen VVINF I-VC O , , $, O O rückversichern rückversichern VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O empfiehlt empfehlen VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Hause Haus NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O des d ART B-NC O CEDEFOP NN I-NC O vorläufig vorläufig ADJD O O auszusetzen aussetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O schließe schließen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Appell Appell NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O an an APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Betroffenen Betroffene NN I-PC O , , $, O O darauf darauf PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O achten achten VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Vorständen Vorstand NN I-PC O sowohl sowohl KON O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Dublin Dublin NE I-PC LOC als als KOKOM O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Vorstände Vorstand NN I-NC O umfassen umfassen VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O Personen Person NN I-NC O als als KOKOM O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Zentren Zentrum NN I-PC O arbeiten arbeiten VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O ursprüngliche ursprünglich ADJA I-NC O Idee Idee NN I-NC O der d ART B-NC O Gründerväter Gründervater NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Sozialpartner Sozialpartner NN I-NC O - - $( O O Regierungen Regierung NN I-NC O , , $, O O Arbeitgeber Arbeitgeber NN I-NC O und und KON O O Gerwerkschaften NN I-NC O - - $( O O dazu dazu PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O miteinander miteinander ADV O O zu zu PTKZU I-VC O reden reden VVINF I-VC O - - $( O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O gute gut ADJA I-NC O Sache Sache NN I-NC O . . $. O O Doch doch KON O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O aus aus APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O 15 15 CARD I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O EFTA-Staaten EFTA-Staat NN I-NC MISC je je APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Vertreter Vertreter NN I-PC O und und KON O O noch noch ADV O O Vertreter Vertreter NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O kommt kommen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O auf auf APPR I-PC O Vorstände Vorstand NN I-PC O von von APPR B-PC O 60 60 CARD I-PC O Personen Person NN I-PC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O treffen treffen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O zweimal zweimal ADV O O , , $, O O und und KON O O ihr ihr PPOSAT I-NC O Büro Büro NN I-NC O trifft treffen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O drei- drei- TRUNC I-NC O bis bis KON I-NC O viermal viermal ADV O O . . $. O O Es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O hier hier ADV O O eine ein ART I-NC O bessere gut ADJA I-NC O Art Art NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O einfühlsamer ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-PC O und und KON O O Bürger Bürger NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC eingegangen eingehen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O appelliere appellieren VVFIN I-VC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Untersuchung Untersuchung NN I-NC O einzuleiten einleiten VVIZU I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O dies dies PDS I-NC O verbessert verbessern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O zunächst zunächst ADV O O zum zum APPRART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O : : $. O O wir wir PPER I-NC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O des d ART I-PC O Entschließungsantrags Entschließungsantrag NN I-PC O den d ART I-NC O Blick Blick NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O verlieren verlieren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O konstruktiven konstruktiv ADJA I-NC O Geist Geist NN I-NC O der d ART B-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O begrüßen begrüßen VVFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O das d ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O herrschte herrschen VVFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O dies dies PDS I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O zutrifft zutreffen VVFIN I-VC O , , $, O O begrüßen begrüßen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O SEM-2000-Vorschläge NN I-NC MISC und und KON O O hoffen hoffen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O viel viel ADV O O besser gut ADJD O O funktionieren funktionieren VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O gewähren gewähren VVFIN I-VC O , , $, O O liegt liegen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O ausgegeben ausgeben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Leider leider ADV O O entlasten entlasten VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O entlasten entlasten VVFIN I-VC O nur nur ADV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKA O O enthusiastisch enthusiastisch ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O nichts nichts PIS B-NC O als als KOKOM O O Lob Lob NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O hören hören VVINF I-VC O bekommt bekommen VVFIN B-VC O , , $, O O denn denn KON O O sie sie PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-NC O Kritik Kritik NN I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O halbherzigen halbherzig ADJA I-PC O Art Art NN I-PC O enthält enthalten VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O uns wir PRF B-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O an an APPR B-PC O den d ART I-PC O Tag Tag NN I-PC O legt legen VVFIN I-VC O , , $, O O anstatt anstatt KOUI O O sich er|es|sie PRF I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O wenden wenden VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O zurückzubekommen zurückbekommen VVIZU I-VC O oder oder KON O O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O korrekt korrekt ADJD O O ausgegeben ausgeben VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Menge Menge NN I-NC O spezifischer spezifisch ADJA B-NC O Themenbereiche Themenbereich NN I-NC O des d ART B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O Leuten Leute NN I-PC O abgedeckt abdecken VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mir ich PPER B-NC O nachfolgen nachfolgen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O ein ein ART I-PC O einziges einzig ADJA I-PC O Thema Thema NN I-PC O konzentrieren konzentrieren VVINF I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Herr Herr NN I-PC O Kellett-Bowman NE I-PC PER hinwies hinweisen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O DAS DAS NE I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O DAS DAS NE I-NC O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Solidität Solidität NN I-NC O der d ART B-NC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-NC O des d ART B-NC O Gemeinschaftshaushalts Gemeinschaftshaushalt NN I-NC O steigern steigern VVINF I-VC O - - $( O O wir wir PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O akzeptieren akzeptieren VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O - - $( O O , , $, O O es es PPER I-NC O bestehen bestehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O jedoch jedoch ADV O O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O ausführte ausführen VVFIN I-VC O . . $. O O Unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O über über APPR B-PC O 70 70 CARD I-PC O Punkten Punkt NN I-PC O des d ART I-NC O Entschließungsantrags Entschließungsantrag NN I-NC O erscheint erscheinen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O Punkt Punkt NN I-PC O 8 8 CARD I-PC O als als KOKOM O O der d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O aufgefordert auffordern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ab ab ADV O O sofort sofort ADV O O ein ein ART I-NC O Konto Konto NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Titel Titel NN I-PC O " " $( O O spezifizierte spezifiziert ADJA I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Gegenstand Gegenstand NN I-NC O von von APPR I-PC O Wiedereinziehungsverfahren NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O " " $( O O einzuführen einführen VVIZU I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O forderten fordern VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O Einzelfälle Einzelfall NN I-NC O und und KON O O Zwischenbeträge NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O spezifizieren spezifizieren VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-PC O , , $, O O vom vom APPRART I-PC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-PC O berichteten berichtet ADJA I-NC O Irrtümern Irrtum NN I-NC O beruhen beruhen VVFIN I-VC O ; ; $. O O außerdem außerdem ADV O O forderten fordern VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O in in APPR B-PC O diesen dies PDAT I-PC O beiden beide PIAT I-NC O Fällen Fall|Fällen NN I-NC O unternommenen unternommen ADJA B-NC O Aktionen Aktion NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterrichten unterrichten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O , , $, O O da da KOUS O O ich ich PPER I-NC O zwar zwar ADV O O eine ein ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O empfehle empfehlen VVFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O empfehle empfehlen VVFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDS I-NC O erst erst ADV O O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O klaren klar ADJA I-PC O Zusicherung Zusicherung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Forderungen Forderung NN I-NC O erfüllen erfüllen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O gewähren gewähren VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O erwarten erwarten VVFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O die d ART B-NC O Antwort Antwort NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hierauf hierauf PROAV B-NC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O war sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O des d ART B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O etwas etwas ADV O O gemischt gemischt ADJD O O . . $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O erklärenden erklärend ADJA I-PC O Äußerung Äußerung NN I-PC O benütze benützen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Begriff Begriff NN I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Fußball Fußball NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O die d ART B-NC O Antwort Antwort NN I-NC O anschauen anschauen VVFIN I-VC O , , $, O O sagen sagen VVINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O weise weisen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Sieg Sieg NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Niederlage Niederlage NN I-NC O und und KON O O ein ein ART I-NC O Unentschieden Unentschieden NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O Einen ein ART I-NC O Sieg Sieg NN I-NC O , , $, O O da da KOUS O O der d ART I-NC O Abschluß Abschluß NN I-NC O Einnahmen Einnahme NN I-NC O , , $, O O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O und und KON O O Finanzlage Finanzlage NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O genau genau ADJD O O wiedergibt wiedergeben VVFIN I-VC O ; ; $. O O eine ein ART I-NC O Niederlage Niederlage NN I-NC O , , $, O O da da ADV O O im im APPRART I-PC O Zahlungsverkehr Zahlungsverkehr NN I-PC O zu zu APPR B-PC O viele viel PIAT I-PC O Fehler Fehler NN I-PC O vorkamen vorkommen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erklären erklären VVINF I-VC O ; ; $. O O und und KON O O ein ein ART I-NC O Unentschieden Unentschieden NN I-NC O , , $, O O da da ADV O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Eigenmitteln Eigenmittel NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O wesentlichen wesentlich ADJA I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O enthalten enthalten VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Zusicherung Zusicherung NN I-NC O abzugeben abgeben VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O alle alle PIAT I-NC O zollpflichtigen ADJA I-NC O Einfuhren Einfuhr NN I-NC O entsprechende entsprechend ADJA B-NC O Einnahmen Einnahme NN I-NC O bewirkt bewirken VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Sogar sogar ADV O O bei bei APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Ergebnis Ergebnis NN I-PC O - - $( O O ein ein ART I-NC O Sieg Sieg NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Niederlage Niederlage NN I-NC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Unentschieden Unentschieden NN I-NC O - - $( O O berichteten berichten VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O vergangenen vergangen ADJA I-PC O November November NN I-PC O , , $, O O als als KOUS O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O seinen sein PPOSAT B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O vorlegte vorlegen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Medien Medium NN I-NC O - - $( O O sicherlich sicherlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O britischen britisch ADJA I-NC MISC Medien Medium NN I-NC O - - $( O O von von APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Zahl Zahl NN I-PC O von von APPR B-PC O 4 4 CARD I-PC O % % NN I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Medien Medium NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O groß groß ADJD O O verkündet verkünden VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O vergeude vergeuden VVFIN I-VC O oder oder KON O O verliere verlieren VVFIN I-VC O 4 4 CARD I-NC O % % NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O - - $( O O und und KON O O natürlich natürlich ADV O O tauchte tauchen VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Zeit Zeit NN I-PC O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O " " $( I-NC O Betrug Betrug NN I-NC O " " $( O O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O entscheiden entscheiden VVINF B-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O wir wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Lichte Licht NN I-PC O dessen d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O DAS-Erklärung NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O Entlastung Entlastung NN I-NC O gewähren gewähren VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O einen ein ART B-NC O Blick Blick NN I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O werfen werfen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O vergessen vergessen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O die d ART B-NC O rechtliche rechtlich ADJA I-NC O Bestätigung Bestätigung NN I-NC O der d ART B-NC O Buchführung Buchführung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O 4 4 CARD I-PC O % % NN I-PC O schauen schauen VVFIN I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O : : $. O O Ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O nun nun ADV O O ein ein ART I-NC O hinnehmbares NN I-NC O oder oder KON O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O ein ein ART I-PC O nicht nicht PTKNEG O O hinnehmbares ADJA I-NC O Maß Maß NN I-NC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O schlichte schlicht ADJA I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O lautet lauten VVFIN I-VC O : : $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O nicht nicht PTKNEG O O hinnehmbares ADJA I-NC O Maß Maß NN I-NC O ! ! $. O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O von von APPR I-PC O 4 4 CARD I-PC O % % NN I-PC O keinesfalls keinesfalls ADV O O vergeben vergeben VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O hinnehmen hinnehmen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O je je APPR I-PC O 25 25 CARD I-PC O ECU ECU NE I-NC O 1 1 CARD B-NC O ECU ECU NE I-NC O fälschlicherweise fälschlicherweise ADV O O ausbezahlt ausbezahlen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O System System NN I-PC O selbst selbst ADV O O schauen schauen VVINF I-VC O und und KON O O müssen müssen VMFIN I-VC O Fragen Frage NN I-NC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O folgende folgend ADJA I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O : : $. O O Ist sein VAFIN I-VC O diese dies PDS I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O zuverlässig zuverlässig ADJD O O ? ? $. O O Dies dies PDS I-NC O hängt hängen VVFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O ab ab PTKVZ I-VC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O welchem welch PRELS I-PC O Blickwinkel Blickwinkel NN I-PC O man man PIS I-NC O sie sie PPER B-NC O betrachtet betrachten VVPP I-VC O ! ! $. O O Dies dies PDS I-NC O wird werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O erklärenden erklärend ADJA I-PC O Äußerung Äußerung NN I-PC O besprochen besprechen VVPP I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O fragen fragen VVFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O zuverlässig zuverlässig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O zuverlässig zuverlässig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wer wer PWS I-NC O trägt tragen VVFIN I-VC O dann dann ADV O O die d ART I-NC O Schuld Schuld NN I-NC O daran daran PROAV B-NC O ? ? $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O noch noch ADV I-NC O größeres groß ADJA I-NC O Dilemma Dilemma NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O könnten können VMFIN I-VC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O die d ART B-NC O Schuld Schuld NN I-NC O zuschreiben zuschreiben VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O sie sie PPER I-NC O geben geben VVFIN I-VC O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O gewähren gewähren VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O bereits bereits ADV O O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O : : $. O O Können können VMFIN I-VC O diese dies PDS I-NC O Fehler Fehler NN I-PC O behoben beheben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O erklärenden erklärend ADJA I-PC O Äußerung Äußerung NN I-PC O finden finden VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Antwort Antwort NN I-NC O hierauf hierauf PROAV B-NC O ; ; $. O O und und KON O O deshalb deshalb PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O Punkt Punkt NN I-NC O 8 8 CARD I-NC O für für APPR I-PC O unser unser PPOSAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O so so ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O denn denn KON O O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sogar sogar ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-PC O so so ADV O O , , $, O O wie wie KON O O sie sie PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O entlasten entlasten VVINF I-VC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O rechtmäßig rechtmäßig ADJD O O keine kein PIAT I-NC O Schulden Schuld NN I-NC O aufstellen aufstellen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O erledigen erledigen VVINF I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Wiedereinziehung NN I-NC O der d ART B-NC O Gelder Geld NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Bedingung Bedingung NN I-PC O der d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O machen machen VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O grundsätzlicher grundsätzlich ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Entlastungsbefugnis NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O konzentriert konzentrieren VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Buchführung Buchführung NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O denn denn ADV O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Bereich Bereich NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O agieren agieren VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Bücher Buch NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O 8 8 CARD I-PC O fordern fordern VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O geändert ändern VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wiedereinzuziehen ADJD O O hofft hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O würden werden VAFIN I-VC O drei drei CARD I-NC O Dinge Ding NN I-NC O geschehen geschehen VVINF I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O , , $, O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O müßte müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Bücher Buch NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O somit somit ADV O O würden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Fehler Fehler NN I-NC O verdecken verdecken VVINF I-VC O ; ; $. O O zweitens zweitens ADV O O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Wiedereinziehung NN I-NC O irrtümlicherweise irrtümlicherweise ADV O O bezahlter bezahlt ADJA I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O ; ; $. O O und und KON O O drittens drittens ADV O O , , $, O O die d ART I-NC O rechtliche rechtlich ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Erfüllung Erfüllung NN I-PC O des d ART I-NC O Haushalts Haushalt NN I-NC O würde werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O behindert behindern VVPP I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O gehen gehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O erzielten erzielt ADJA I-NC O Schlußfolgerungen Schlußfolgerung NN I-NC O dahin dahin PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O vorbehaltlich vorbehaltlich APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Forderungen Forderung NN I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O gewähren gewähren VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O komme kommen VVFIN I-VC O nun nun ADV O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-PC ORG . . $. O O Hier hier ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O sehr sehr ADV O O unterschiedlich unterschiedlich ADJD O O . . $. O O Diejenigen diejenigen PDS I-NC O unter unter APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O schon schon ADV O O seit seit APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O hier hier ADV O O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O jahraus jahraus ADV O O , , $, O O jahrein jahrein ADV O O die d ART I-NC O EEF-Entlastungen NN I-NC O erlebt erleben VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O kennen kennen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Finanzierung Finanzierung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-PC ORG , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O all all PIAT I-PC O den d ART I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O gebilligt billigen VVPP I-VC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O versucht versuchen VVPP I-VC O hätten haben VAFIN I-VC O , , $, O O etwas etwas ADV O O zu zu PTKZU I-VC O verdecken verdecken VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O zumindest zumindest ADV O O versuchten versuchen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O uns wir PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O all all PIAT I-PC O den d ART I-NC O Bereichen Bereich NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O befassen befassen VVINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gesichtspunkt Gesichtspunkt NN I-PC O der d ART I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O einfach einfach ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O einem ein ART B-NC O gewöhnlichen gewöhnlich ADJA I-NC O Buchprüfer Buchprüfer NN I-NC O erscheinen erscheinen VVINF I-VC O mögen mögen VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O : : $. O O jetzt jetzt ADV O O reicht reichen VVFIN I-VC O ' ' $( O O s s NN I-NC O . . $. O O Ganz ganz ADV O O offen offen ADJD O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O drei drei CARD I-NC O Dinge Ding NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O zugespitzt zuspitzen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O uns wir PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Stufe Stufe NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O der d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O : : $. O O jetzt jetzt ADV O O reicht reichen VVFIN I-VC O ' ' $( O O s s NN I-NC O . . $. O O Lange lang ADJA I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG keine kein PIAT B-NC O korrekte korrekt ADJA B-NC O demokratische demokratisch ADJA I-NC O Rechenschaft Rechenschaft NN I-NC O ablegen ablegen VVINF I-VC O und und KON O O durch durch APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Rechts- Rechts- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Finanzierungsrahmen Finanzierungsrahmen NN I-PC O kompromittiert kompromittieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Und und KON O O erneut erneut ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O rechtliche rechtlich ADJA I-PC O und und KON I-PC O finanzielle finanziell ADJA I-PC O Äußerung Äußerung NN I-PC O verantwortlich verantwortlich ADJD O O : : $. O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O diese dies PDAT B-NC O Situation Situation NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O , , $, O O die d PRELS I-NC O diese dies PDAT B-NC O Situation Situation NN I-NC O ändern ändern VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O und und KON O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O anerkennt anerkennen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O den d ART B-NC O Versuch Versuch NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O EEF NE I-NC ORG durch durch APPR I-PC O geschickteres ADJA I-PC O Finanzmanagement Finanzmanagement NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O , , $, O O obgleich obgleich KOUS O O dies dies PDS I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O eines ein ART I-PC O Rahmens Rahmen NN I-PC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O als als KOKOM O O unmöglich unmöglich ADJD O O erachten erachten VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O allgemeine allgemein ADJA I-NC O Kritik Kritik NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O EEF NE I-PC ORG . . $. O O Kritik Kritik NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O laut laut ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O gleich gleich ADJD O O darauf darauf PROAV I-NC O eingehen eingehen VVINF I-VC O - - $( O O , , $, O O denn denn KON O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O eine ein ART B-NC O Bereich Bereich NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O das d ART B-NC O Wort Wort NN I-NC O " " $( O O bedauert bedauern VVFIN I-VC O " " $( O O verwenden verwenden VVINF I-VC O ; ; $. O O wir wir PPER I-NC O verwenden verwenden VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sogar sogar ADV O O zweimal zweimal ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O DAS DAS NE I-NC O bot bieten VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Blick Blick NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Bücher Buch NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O werfen werfen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Bücher Buch NN I-NC O gäben geben VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Finanzlage Finanzlage NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O der d ART B-NC O EEF NE I-NC ORG unvollkommen unvollkommen ADJD O O wieder wieder ADV O O . . $. O O Es es PPER I-NC O fehlt fehlen VVFIN I-VC O ihnen sie PPER I-NC O an an APPR I-PC O Konsistenz Konsistenz NN I-PC O und und KON O O Disziplin Disziplin NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O wirkliche wirklich ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O genau genau ADJD O O widerspiegeln widerspiegeln VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eindeutig eindeutig ADJD O O keine kein PIAT I-NC O positive positiv ADJA I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O GD GD NE I-NC O VIII NE I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sah sehen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O anders anders ADV O O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O war sein VAFIN I-VC O erneut erneut ADJD O O unser unser PPOSAT I-NC O Dilemma Dilemma NN I-NC O , , $, O O als als KOUS O O wir wir PPER I-NC O als als KOKOM O O Schiedsrichter Schiedsrichter NE I-NC O agierten agieren VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O hierbei hierbei PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O eines ein PIS B-NC O klar klar ADJD O O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O keine kein PIAT B-NC O positive positiv ADJA I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O ein ein ART B-NC O Werkzeug Werkzeug NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O helfen helfen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O größte groß ADJA I-NC O Anomalie Anomalie NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O - - $( O O wie wie KOKOM O O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O vergangenen vergangen ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O , , $, O O doch doch KON O O da da ADV O O verfügten verfügen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O DAS DAS NE I-PC O - - $( O O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Gerichtshof Gerichtshof NN I-NC O jetzt jetzt ADV O O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O äußerte äußern VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG keine kein PIAT B-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O verwaltet verwalten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Worten Wort NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Fonds Fonds NN I-NC O als als KOKOM O O Unterauftragnehmer Unterauftragnehmer NN I-NC O , , $, O O und und KON O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Zielen Ziel|Zielen NN I-PC O und und KON O O Zwecken Zweck NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O nichts nichts PIS B-NC O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O . . $. O O Dennoch dennoch ADV O O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewähren gewähren VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O respektieren respektieren VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O des d ART B-NC O Gerichtshofs Gerichtshof NN I-NC O , , $, O O doch doch KON O O sie sie PPER I-NC O erzeugt erzeugen VVFIN I-VC O Verwirrung Verwirrung NN I-NC O und und KON O O Durcheinander Durcheinander NN I-NC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O schafft schaffen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O Probleme Problem NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O täglichen täglich ADJA I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O der d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O jahraus jahraus ADV O O , , $, O O jahrein jahrein ADV O O Entlastung Entlastung NN I-NC O gewähren gewähren VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O wollen wollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O wir wir PPER I-NC O hierbei hierbei PROAV B-NC O rechtlich rechtlich ADJD O O stehen stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O unternahm unternehmen VVFIN I-VC O große groß ADJA I-NC O Schritte Schritt NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O ändern ändern VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O akzeptieren akzeptieren VVFIN I-VC O und und KON O O begrüßen begrüßen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O radikales radikal ADJA I-NC O Umdenken Umdenken NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O nötig nötig ADJD O O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O alle alle PIS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O sonderbaren sonderbar ADJA I-NC O ein ein CARD B-NC O oder oder KON O O zwei zwei CARD I-NC O ausgenommen ausnehmen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O sonderbaren sonderbar ADJA I-NC O ein ein CARD B-NC O oder oder KON O O zwei zwei CARD I-NC O , , $, O O stimmen stimmen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O überein überein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O einzige einzig ADJA I-NC O Weg Weg NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O System System NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O ändern ändern VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O anerkennen anerkennen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O derzeitigen derzeitig ADJA I-PC O System System NN I-PC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitarbeiter Mitarbeiter NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O genügen genügen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Qualität Qualität NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O der d ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O nach nach PTKVZ I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O genügend genügend ADJD O O Mitarbeiter Mitarbeiter NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O derzeit derzeit ADV O O tun tun VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Art Art NN I-NC O der d ART B-NC O Rolle Rolle NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O der d ART I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O Widersprüche Widerspruch NN I-NC O aufkommen aufkommen VVINF I-VC O , , $, O O die d PDS I-NC O hinzunehmen hinzunehmen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O als als KOKOM O O demokratische demokratisch ADJA I-NC O Institution Institution NN I-NC O für für APPR I-PC O äußerst äußerst ADV I-PC O schwierig schwierig ADJD O O hält halten VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Verdienst Verdienst NN I-NC O in in APPR I-PC O Anspruch Anspruch NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O bereitzustellen bereitstellen VVIZU I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O schreiben schreiben VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O - - $( O O wie wie KOKOM O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O überlassen überlassen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Schuld Schuld NN I-NC O dann dann ADV O O jedoch jedoch ADV O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O somit somit ADV O O zwei zwei CARD I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O bisher bisher ADV O O erwähnt erwähnen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O , , $, O O die d PRELS I-NC O DAS DAS NE I-NC O , , $, O O und und KON O O zweitens zweitens ADV O O , , $, O O die d ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O des d ART B-NC O Gerichtshofs Gerichtshof NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-PC O geschah geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O keinerlei keinerlei PIAT I-NC O Entschuldigung Entschuldigung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Als als KOUS O O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O traf treffen VVFIN I-VC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O schön schön ADJD O O gewesen sein VAPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O gesagt sagen VVPP I-VC O hätte haben VAFIN I-VC O : : $. O O " " $( O O Jetzt jetzt ADV O O hat haben VAFIN I-VC O ' ' $( O O s s NN I-NC O mich ich PRF B-NC O erwischt erwischen VVPP I-VC O , , $, O O Alter Alter NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O halten halten VVFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Hände Hand NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O gemacht machen VVPP I-VC O " " $( O O . . $. O O Doch doch KON O O in in APPR I-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Vierteln Viertel NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Verteidigung Verteidigung NN I-NC O errichtet errichten VVPP I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O für für APPR I-PC O völlig völlig ADJD I-PC O unerklärlich unerklärlich ADJD O O halte halten VVFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O etwas etwas PIS I-NC O so so ADV O O Schlimmes Schlimme NN I-NC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O wie wie KOKOM O O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-PC O geschah geschehen VVFIN I-VC O , , $, O O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O vertuschen vertuschen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O traf treffen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O hätte haben VAFIN I-VC O tun tun VVINF B-VC O sollen sollen VMINF I-VC O , , $, O O selbst selbst ADV O O wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O Ministerrat Ministerrat NN I-NC O Druck Druck NN I-NC O auf auf APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O ausübte ausüben VVFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O keine kein PIAT I-NC O Art Art NN I-PC O und und KON O O Weise Weise NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O verknüpft verknüpfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Hätte haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O die d ART B-NC O DAS DAS NE I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O des d ART B-NC O Gerichtshofs Gerichtshof NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O gegeben geben VVPP I-VC O , , $, O O hätte haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O empfohlen empfehlen VVPP I-VC O , , $, O O wegen wegen APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-PC O geschah geschehen VVFIN I-VC O , , $, O O keine kein PIAT I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewähren gewähren VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O macht machen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O überhaupt überhaupt ADV O O keine kein PIAT I-NC O Freude Freude NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG keine kein PIAT B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewähren gewähren VVINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O gekommen kommen VVPP I-VC O , , $, O O damit damit PROAV I-NC O aufzuhören aufhören VVIZU I-VC O , , $, O O diesen dies PDAT I-NC O Anstrich Anstrich NN I-NC O von von APPR I-PC O Ehrbarkeit Ehrbarkeit NN I-PC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Feigenblatt Feigenblatt NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O immer immer ADV O O taten tun VVFIN I-VC O . . $. O O Von von APPR I-PC O jetzt jetzt ADV I-PC O an an APZR I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O mit mit APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Augen Auge NN I-PC O sehen sehen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O ist sein VAFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O die d ART B-NC O Ablehnung Ablehnung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Als als KOKOM O O Parlament Parlament NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O andere ander ADJA I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O als als KOKOM O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O politisch politisch ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bewerten bewerten VVINF I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O der d ART B-NC O Haushalt Haushalt NN I-NC O an an APPR I-PC O Politik Politik NN I-PC O erkennen erkennen VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Sozialpolitik Sozialpolitik NN I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O erkennen erkennen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O klaffende klaffend ADJA I-NC O Lücke Lücke NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O zwischen zwischen APPR I-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O an an APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Sozialpolitik Sozialpolitik NN I-PC O notwendig notwendig ADJD O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O es es PPER B-NC O an an APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Sozialpolitik Sozialpolitik NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O erkennen erkennen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O spiegelt spiegeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O dann dann ADV O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Strukturproblemen Strukturproblem NN I-PC O wider wider PTKVZ I-VC O . . $. O O So so ADV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O das d ART B-NC O bekannte bekannt ADJA I-NC O Strukturproblem Strukturproblem NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O trotz trotz APPR I-PC O Reformen Reform NN I-PC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O ausgeräumt ausräumen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Schwierigkeit Schwierigkeit NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Sozialfonds Sozialfonds NN I-NC ORG rechtzeitig rechtzeitig ADJD O O auszugeben ausgeben VVIZU I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O trotz trotz APPR I-PC O entsprechender entsprechend ADJA I-PC O Anstrengungen Anstrengung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O behoben beheben VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O weiteres weit ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O - - $( O O ansonsten ansonsten ADV O O will wollen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O weitere weit ADJA I-PC O Details Detail NN I-PC O eingehen eingehen VVINF I-VC O - - $( O O besteht bestehen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O des d ART I-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Dialogs Dialog NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O noch noch ADV O O immer immer ADV O O eine ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O große groß ADJA I-NC O Asymmetrie Asymmetrie NN I-NC O herrscht herrschen VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O Europäisierung NN I-NC MISC der d ART B-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Arbeitnehmern Arbeitnehmer NN I-PC O und und KON O O Arbeitgebern Arbeitgeber NN I-NC O einen ein ART B-NC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-NC O Stand Stand NN I-NC O erreicht erreichen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O unterschiedliche unterschiedlich ADJA I-NC O Bereitschaft Bereitschaft NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O in in APPR B-PC O die d ART I-PC O Karten Karte NN I-PC O blicken blicken VVINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O erteilen erteilen VVFIN I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einerseits einerseits ADV O O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Sozialpolitik Sozialpolitik NN I-NC O zwar zwar ADV O O notwendig notwendig ADJD O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O , , $, O O und und KON O O da da ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O Herrn Herr NN B-NC O Wynn NE B-NC PER ausdrücklich ausdrücklich ADJD O O anschließen anschließen VVINF I-VC O , , $, O O reflektieren reflektieren VVFIN I-VC O , , $, O O wer wer PWS I-NC O denn denn ADV O O hier hier ADV O O jeweils jeweils ADV O O der d ART I-NC O Verantwortliche Verantwortliche NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O deutlich deutlich ADJD O O klargestellt klarstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O endlich endlich ADV O O in in APPR I-PC O anderer ander ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O in in APPR B-PC O die d ART I-PC O Verantwortung Verantwortung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O betreiben betreiben VVFIN I-VC O allzu allzu PTKA O O oft oft ADV O O eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O darin darin PROAV B-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Dinge Ding NN I-NC O langsam langsam ADJD O O anzugehen angehen VVIZU I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O am am APPRART I-PC O Ende Ende NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsjahres Haushaltsjahr NN I-NC O das d ART B-NC O Geld Geld NN I-NC O vielleicht vielleicht ADV O O doch doch ADV O O noch noch ADV O O für für APPR I-PC O Projekte Projekt NN I-PC O bekommen bekommen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O andernfalls andernfalls ADV O O nicht nicht PTKNEG O O hätten haben VAFIN I-VC O durchsetzen durchsetzen VVINF B-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O oder oder KON O O sie sie PPER I-NC O erhalten erhalten VVFIN I-VC O sogar sogar ADV O O Geld Geld NN I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Sozialfonds Sozialfonds NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O damit damit PROAV I-NC O dann dann ADV O O doch doch ADV O O Straßen Straße NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bauen bauen VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ihnen sie PPER B-NC O lieber lieb ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O gelingt gelingen VVFIN I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Verhalten Verhalten NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O unter unter APPR I-PC O Kontrolle Kontrolle NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bekommen bekommen VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O irgendwie irgendwie ADV O O merkwürdig merkwürdig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O kritisieren kritisieren VVINF I-VC O und und KON O O ihr ihr PPER I-NC O die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O verweigern verweigern VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O erteilen erteilen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O konnten können VMFIN I-VC O uns wir PRF I-NC O davon davon PROAV B-NC O überzeugen überzeugen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O hier hier ADV O O der d ART I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O liegt liegen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Effizienz Effizienz NN I-NC O der d ART B-NC O Entwicklungshilfe Entwicklungshilfe NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O und und KON O O im im APPRART I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O der d ART I-NC O Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O vorzunehmen vornehmen VVIZU I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ließe lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O vielleicht vielleicht ADV O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O bräuchten brauchen VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O ganze ganz ADJA I-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O fairen fair ADJA I-NC O Handel Handel NN I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Schulden Schuld NN I-NC O erlassen erlassen VVPP I-VC O würden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O viele viel PIAT I-NC O Einzelpunkte Einzelpunkt NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O und und KON O O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O bemängelt bemängeln VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O beispielsweise beispielsweise ADV O O die d ART I-NC O humanitäre humanitär ADJA I-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Verwendungsrate NN I-NC O lediglich lediglich ADV O O 66 @card@ CARD I-NC O , , $, O O 9 9 CARD I-NC O % % NN I-NC O beträgt betragen VVFIN I-VC O , , $, O O oder oder KON O O , , $, O O wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O anführt anführen VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O unzureichende unzureichend ADJA I-NC O Unabhängigkeit Unabhängigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O beauftragten beauftragt ADJA I-NC O Dienststellen Dienststelle NN I-NC O , , $, O O unpräzise unpräzise ADJA I-NC O Prüfungsaufträge Prüfungsauftrag NN I-NC O , , $, O O mangelhafte mangelhaft ADJA I-NC O Vorbereitung Vorbereitung NN I-NC O , , $, O O oberflächliche oberflächlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O schleppende schleppend ADJA I-NC O Durchführung Durchführung NN I-NC O der d ART B-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O fehlt fehlen VVFIN I-VC O häufig häufig ADJD O O an an APPR I-PC O schriftlichen schriftlich ADJA I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O hierüber hierüber PROAV I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKA O O sehr sehr ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O durchführenden durchführend ADJA I-PC O Behörden Behörde NN I-PC O oder oder KON O O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O stützen stützen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O eine ein ART I-NC O effektive effektiv ADJA I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O will wollen VMFIN I-VC O aber aber ADV O O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O knapp knapp ADJD O O bemessenen bemessen ADJA I-NC O Redezeit Redezeit NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Punkte Punkt NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O weiter weiter ADV O O eingehen eingehen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auf auf APPR I-PC O das d PDS I-PC O , , $, O O was was PWS I-NC O Herr Herr NN I-NC O Wynn NE B-NC PER zum zum APPRART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O wegen wegen APPR I-PC O des d ART I-PC O Problems Problem NN I-PC O der d ART I-NC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-NC O keine kein PIAT B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG aussprechen aussprechen VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Problem Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Skandal Skandal NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O jedoch jedoch ADV O O schon schon ADV O O zwei zwei CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O alt alt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O als als KOKOM O O Parlamentarier Parlamentarier NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O diesen dies PDAT I-NC O Skandal Skandal NN I-NC O offengelegt offenlegen VVPP I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O ins ins APPRART I-PC O Rollen Rolle NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O eine ein ART I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O geführt führen VVPP I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O und und KON O O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O ein ein ART B-NC O hearing NN I-NC O veranstaltet veranstalten VVPP I-VC O und und KON O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O AKP-Versammlung NN I-PC MISC einen ein ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O , , $, O O um um KOUI O O diesen dies PDAT I-NC O ganzen ganz ADJA I-NC O Skandal Skandal NN I-NC O aufzudecken aufdecken VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O abgehandelt abhandeln VVPP I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O aussprechen aussprechen VVFIN I-VC O , , $, O O lösen lösen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O womöglich womöglich ADV O O eine ein ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O über über APPR I-PC O Lomé-IV NN I-PC MISC und und KON O O die d ART I-NC O Finanzierung Finanzierung NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O hier hier ADV O O gerade gerade ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O eine ein ART I-NC O große groß ADJA I-NC O Kontroverse Kontroverse NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O Lomé-IV NN I-PC MISC gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sehr sehr ADV O O viel viel PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O kritisieren kritisieren VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O hier hier ADV O O um um APPR I-PC O das d ART I-PC O einzige einzig ADJA I-PC O Gremium Gremium NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O ein ein ART I-NC O Nord-Süd-Dialog NN I-NC O stattfindet stattfinden VVFIN I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O uns wir PRF I-NC O wichtig wichtig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O an an APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O einen ein ART I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O scheitern scheitern VVINF I-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Thema Thema NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Thema Thema NN I-NC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Einbeziehung Einbeziehung NN I-NC O des d ART B-NC O Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Haushaltsplan Haushaltsplan NN I-PC O , , $, O O politisieren politisieren VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Haushaltsentlastung Haushaltsentlastung NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Anlaß Anlaß NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O , , $, O O Druck Druck NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Regierungen Regierung NN I-PC O auszuüben ausüben VVIZU I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Wolf Wolf NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O gerade gerade ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Verantwortung Verantwortung NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O am am APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Skandals Skandal NN I-NC O machen machen VVFIN I-VC O , , $, O O entsteht entstehen VVFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Mißverhältnis Mißverhältnis NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Analyse Analyse NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Effekt Effekt NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O bewirken bewirken VVFIN I-VC O . . $. O O Deswegen deswegen PROAV I-NC O plädiere plädieren VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O gerade gerade ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verschieben verschieben VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O folgendes folgend ADJA B-NC O klarzumachen klarmachen VVIZU I-VC O : : $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Entwicklungspolitik Entwicklungspolitik NN I-NC O betreiben betreiben VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O eine ein PIS I-NC O der d ART B-NC O Kontroll- Kontroll- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Bewilligungsinstanzen NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O . . $. O O Also also ADV O O brauchen brauchen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Budgetisierung NN I-NC O . . $. O O Hier hier ADV O O liegen liegen VVFIN I-VC O Skandale Skandal NN I-NC O und und KON O O Probleme Problem NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O dann dann ADV O O vielleicht vielleicht ADV O O anders anders ADV O O regeln regeln VVINF I-VC O lassen lassen VVFIN B-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O das d PDS B-NC O nicht nicht PTKNEG O O machen machen VVFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O falsches falsch ADJA I-NC O Licht Licht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O geworfen werfen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O würden werden VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O unterlaufen unterlaufen VVPP I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O selbst selbst ADV O O als als KOKOM O O Parlament Parlament NN I-NC O vor vor APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O mit mit APPR B-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Initiativen Initiative NN I-PC O bewirkt bewirken VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O hier hier ADV O O eine ein ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O herzustellen herstellen VVIZU I-VC O . . $. O O Also also ADV O O kurz kurz ADJD O O gesprochen sprechen VVPP I-VC O : : $. O O Ich ich PPER I-NC O plädiere plädieren VVFIN I-VC O dafür dafür PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O über über APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O vertagen vertagen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O in in APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Hauptstädten Hauptstadt NN I-PC O - - $( O O in in APPR I-PC O Bonn Bonn NE I-PC LOC , , $, O O in in APPR I-PC O Paris Paris NE I-PC LOC , , $, O O in in APPR I-PC O London London NE I-PC LOC - - $( O O zur zur APPRART I-PC O Sprache Sprache NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O und und KON O O dann dann ADV O O abwarten abwarten VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O zuallererst zuallererst ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O allen alle PIAT B-NC O Berichterstattern Berichterstatter NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O vielen viel PIAT I-NC O Berichten Bericht NN I-NC O gratulieren gratulieren VVINF I-VC O und und KON O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O die d ART I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O der d ART B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O befolgen befolgen VVINF I-VC O werde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O spiegelt spiegeln VVFIN I-VC O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O geleistete geleistet ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O wider wider PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Zustimmung Zustimmung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O erlangen erlangen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O meine mein PPOSAT I-NC O begrenzte begrenzt ADJA I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O nutzen nutzen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O politisch politisch ADJD O O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Prozeß Prozeß NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O reden reden VVINF I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O durchlaufen durchlaufen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Haltung Haltung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O zu zu PTKZU B-VC O begrüßen begrüßen VVINF I-VC O . . $. O O Ganz ganz ADV O O deutlich deutlich ADJD O O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O die d ART I-NC O Kultur Kultur NN I-NC O verändert verändern VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O verbessern verbessern VVINF I-VC O , , $, O O bis bis KOUS O O wir wir PPER I-NC O jene jen PDAT B-NC O Art Art NN I-NC O Kultur Kultur NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sowohl sowohl KON O O vom vom APPRART I-PC O Präsidenten Präsident NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O soliden solide ADJA I-PC O und und KON I-PC O effizienten effizient ADJA I-PC O Verwaltungsdokumenten NN I-PC O veranschaulicht veranschaulichen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O uns wir PRF B-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O dem d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O zuwende zuwenden VVFIN I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O seine sein PPOSAT I-NC O Haltung Haltung NN I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Prozeß Prozeß NN I-PC O bedauerlich bedauerlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Beträge Betrag NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O ausgegeben ausgeben VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Betrügereien Betrügerei NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Lasten Last|Lasten NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O finden finden VVFIN I-VC O weitgehend weitgehend ADJD O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O und und KON O O fallen fallen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O deren d PDAT I-PC O Zuständigkeit Zuständigkeit NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Genehmigung Genehmigung NN I-NC O der d ART B-NC O Buchführung Buchführung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Geldstrafen Geldstrafe NN I-NC O richten richten VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O dann dann ADV O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O anschauen anschauen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O geschah geschehen VVFIN I-VC O , , $, O O seit seit KOUS O O die d ART I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O die d ART I-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O 1992 1992 CARD I-PC O und und KON I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O besprochen besprechen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O erhielt erhalten VVFIN I-VC O Italien Italien NE I-NC LOC Geldstrafen Geldstrafe NN I-NC O von von APPR I-PC O 217 @card@ CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O wegen wegen APPR I-PC O der d ART I-PC O Milchquoten Milchquote NN I-PC O , , $, O O 89 89 CARD I-NC O , , $, O O 4 4 CARD I-NC O Mio Mio NE I-PC O ECU ECU NE I-PC O wegen wegen APPO I-PC O nicht nicht PTKNEG O O bestehenden bestehend ADJA I-NC O Getreides Getreide NN I-NC O - - $( O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O 89 89 CARD I-NC O , , $, O O 4 4 CARD I-NC O Mio Mio NE I-PC O ECU ECU NE I-PC O wegen wegen APPO I-PC O nicht nicht PTKNEG O O bestehenden bestehend ADJA I-NC O Getreides Getreide NN I-NC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O einer ein ART I-NC O Menge Menge NN I-NC O Getreide Getreide NN I-NC O - - $( O O , , $, O O 25 25 CARD I-NC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O wegen wegen APPR I-PC O Rindfleischlagerhaltung NN I-PC O und und KON O O 16 16 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O wegen wegen APPR I-PC O Überschreitens Überschreiten NN I-PC O der d ART I-NC O Tabakquoten NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O könnte können VMFIN I-VC O genausogut genausogut ADV O O die d ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O zitieren zitieren VVINF I-VC O ; ; $. O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O Italien Italien NE I-NC LOC nur nur ADV O O ausgewählt auswählen VVPP I-VC O , , $, O O da da KOUS O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O dem d ART B-NC O amtierenden amtierend ADJA I-NC O Ratspräsidenten Ratspräsident NN I-NC O naheliegen naheliegen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O gegen gegen APPR I-PC O weitere weit ADJA I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O wie wie KOKOM O O Spanien Spanien NE I-NC LOC , , $, I-NC O Griechenland Griechenland NE I-NC LOC , , $, I-NC O Irland Irland NE I-NC LOC und und KON O O das d ART I-NC O Vereinigte Vereinigte ADJA I-NC LOC Königreich Königreich NN I-NC LOC wurden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Genehmigungsverfahren Genehmigungsverfahren NN I-PC O Geldstrafen Geldstrafe NN I-PC O verhängt verhängen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O redet reden VVFIN I-VC O zwar zwar ADV O O viel viel ADV O O über über APPR I-PC O Wert Wert NN I-PC O für für APPR B-PC O Geld Geld NN I-PC O und und KON O O Bekämpfung Bekämpfung NN I-NC O des d ART B-NC O Betrugs Betrug NN I-NC O , , $, O O doch doch KON O O er er PPER I-NC O unternimmt unternehmen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O kaum kaum ADV O O etwas etwas PIS I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Aktion Aktion NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Beamten Beamter NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O keine kein PIAT B-NC O einzige einzig ADJA I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Frage Frage NN I-NC O beantworten beantworten VVINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O schicken schicken VVINF I-VC O und und KON O O selbst selbst ADV O O bei bei APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O heutigen heutig ADJA I-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O abwesend abwesend ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Zugegeben zugeben VVPP I-VC O , , $, O O er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O abwesend abwesend ADJD O O , , $, O O um um KOUI O O an an APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Trialog NN I-PC O teilzunehmen teilnehmen VVIZU I-VC O , , $, O O aber aber KON O O er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O doch doch ADV O O zwei zwei CARD I-NC O Termine Termin NN I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O vereinbart vereinbaren VVPP I-VC O ! ! $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Geringschätzung Geringschätzung NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O genausogut genausogut ADV O O eine ein ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O leeren leer ADJA I-PC O Sitz Sitz NN I-PC O haben haben VAINF I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Niveau Niveau NN I-NC O des d ART B-NC O Beitrags Beitrag NN I-NC O zu zu APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O , , $, O O den d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zuallererst zuallererst ADV O O einmal einmal ADV O O den d ART I-NC O letzten letzt ADJA I-NC O Worten Wort NN I-NC O unseres unser PPOSAT B-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O John John NE B-NC PER Tomlinson NE I-NC PER anschließen anschließen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O Aussprache Aussprache NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Wynn NE I-PC PER über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O die d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O vertreten vertreten VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O Gefahr Gefahr NN I-NC O laufe laufen VVFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O vom vom APPRART I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Erfolg Erfolg NN I-PC O überwältigt überwältigt ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sehen sehen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O glauben glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d PDS I-NC O jetzt jetzt ADV O O zutrifft zutreffen VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Saal Saal NN I-NC O heute heute ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Anerkennung Anerkennung NN I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O großartigen großartig ADJA I-NC O Leistung Leistung NN I-NC O verlassen verlassen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Arbeitsbelastung Arbeitsbelastung NN I-PC O von von APPR B-PC O mindestens mindestens ADV I-PC O sechs sechs CARD I-PC O Sonderberichten Sonderbericht NN I-PC O und und KON O O vielleicht vielleicht ADV O O zwei zwei CARD I-NC O oder oder KON O O drei drei CARD I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Prüfungsverfahren Prüfungsverfahren NN I-NC O . . $. O O Dabei dabei PROAV I-NC O lassen lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O jedoch jedoch ADV O O jetzt jetzt ADV O O schon schon ADV O O zunehmende zunehmend ADJA I-NC O Anzeichen Anzeichen NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O erkennen erkennen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dem d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O die d ART B-NC O materiellen materiell ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O fehlen fehlen VVFIN I-VC O , , $, O O um um APPR I-PC O die d PRELS I-PC O ihm er PPER I-NC O vom vom APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG selbst selbst ADV O O gesetzten gesetzt ADJA I-NC O Ziele Ziel NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O von von APPR B-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC ergebende ergebend ADJA I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Zuverlässigkeitsserklärung NN I-NC O auszuarbeiten ausarbeiten VVIZU I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O noch noch ADV O O weiter weiter ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O ohnehin ohnehin ADV O O schon schon ADV O O sehr sehr ADV O O schmalen schmal ADJA I-NC O materiellen materiell ADJA I-NC O Ressourcen Ressource NN I-NC O drücken drücken VVINF I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O was was PIS I-NC O die d ART B-NC O Einstellung Einstellung NN I-NC O neuen neu ADJA B-NC O Personals Personal NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O Sparsamkeit Sparsamkeit NN I-PC O bei bei APPR B-PC O den d ART I-PC O Ausgaben Ausgabe NN I-PC O ausgesprochen aussprechen VVPP I-VC O und und KON O O wird werden VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O einen ein ART I-PC O hinreichend hinreichend ADJD O O ausgestatteten ausgestattet ADJA I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O es es PPER B-NC O sehr sehr ADV O O schwer schwer ADJD O O haben haben VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O wichtigsten wichtig ADJA I-NC O Wähleraufträge NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erfüllen erfüllen VVINF I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O korrekte korrekt ADJA I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaftsmittel Gemeinschaftsmittel NN I-NC O und und KON O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Interessen Interesse NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Beitragszahler Beitragszahler NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O wachen wachen VVINF I-VC O und und KON O O dies dies PDS I-NC O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Wynn NE I-PC PER hervorgehobenen hervorgehoben ADJA I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O Gemeinschaftshaushalts Gemeinschaftshaushalt NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O ausgegeben ausgeben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Meinungsströmung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O sehr sehr ADV O O gut gut ADJD O O kennen kennen VVFIN I-VC O , , $, O O wonach wonach PWAV O O in in APPR I-PC O Anbetracht Anbetracht NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Anteils Anteil NN I-NC O von von APPR I-PC O 80 80 CARD I-PC O % % NN I-PC O vielleicht vielleicht ADV O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Kontrollinstitutionen Kontrollinstitution NN I-NC O die d ART B-NC O volle voll ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O der d ART I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O aus aus APPR I-PC O Gemeinschaftsmitteln NN I-PC O tragen tragen VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O ; ; $. O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O uneingeschränkte uneingeschränkt ADJA I-NC O und und KON I-NC O strenge streng ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Subsidiaritätsprinzips Subsidiaritätsprinzip NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O und und KON O O Renationalisierung Renationalisierung NN I-NC O derselben dieselbe PDAT B-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Hauses Haus NN I-NC O eine ein ART B-NC O solche solch PIAT I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Subsidiaritätsprinzips Subsidiaritätsprinzip NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O billigen billigen VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Gemeinschaftsmittel Gemeinschaftsmittel NN I-NC O machen machen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O keinem kein PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O 2 2 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O einzelstaatlichen einzelstaatlich ADJA I-NC O Haushalte Haushalt NN I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O deshalb deshalb PROAV I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Qualität Qualität NN I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O nur nur ADV O O von von APPR I-PC O Nachteil Nachteil NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O einfach einfach ADJD O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O der d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Gesamtausgaben Gesamtausgabe NN I-NC O mit mit PTKVZ I-VC O einbezogen einbeziehen VVPP B-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Richtig richtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O effzienterer ADJA I-NC O Mechanismus Mechanismus NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O dem d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Rechnungshof Rechnungshof NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Rechnungshöfen Rechnungshof NN I-NC O gefunden finden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O das d PDS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O noch noch ADV O O schwer schwer ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O deshalb deshalb PROAV I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O erhebliche erheblich ADJA I-NC O Unterschiede Unterschied NN I-NC O im im APPRART I-PC O Rechnungswesen Rechnungswesen NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O bestehen bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O was was PIS I-NC O die d ART B-NC O Fristen Frist NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Rechnungslegung NN I-PC O und und KON O O -prüfung NN I-NC O anbelangt anbelangen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O Unterschiede Unterschied NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Zuständigkeiten Zuständigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Rechnungshöfe Rechnungshof NN I-NC O und und KON O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O politisch-administrativen politisch-administrativ ADJA I-PC O Konstellationen Konstellation NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O alles alle PIS I-NC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O aus aus APPR I-PC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-PC O Verfassungsordnungen Verfassungsordnung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Kooperationsmechanismus NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gewährleistung Gewährleistung NN I-PC O einer ein ART I-NC O guten gut ADJA I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaftsmittel Gemeinschaftsmittel NN I-NC O unabdingbar unabdingbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sehr sehr ADV O O erschweren erschweren VVFIN I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O unmöglich unmöglich ADJD O O machen machen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Haus Haus NN I-PC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-NC O das d ART B-NC O Engagement Engagement NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Willen Wille NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O materielle materiell ADJA I-NC O Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit NN I-NC O des d ART B-NC O Rechungshofs NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O stärken stärken VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O er er PPER I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O Aufgaben Aufgabe NN I-NC O erfüllen erfüllen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O sehr sehr ADV O O klar klar ADJD O O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Haus Haus NN I-NC O der d ART B-NC O Beibehaltung Beibehaltung NN I-NC O der d ART B-NC O hundertprozentigen hundertprozentig ADJA I-NC O Zuständigkeit Zuständigkeit NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Überprüfung Überprüfung NN I-PC O aller alle PIAT I-NC O Gemeinschaftsmittel Gemeinschaftsmittel NN I-NC O große groß ADJA B-NC O Wichtigkeit Wichtigkeit NN I-NC O beimißt beimessen VVFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Unabhängigkeit Unabhängigkeit NN I-NC O und und KON O O vollständige vollständig ADJA I-NC O Autonomie Autonomie NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O wie wie KOKOM O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Einhaltung Einhaltung NN I-NC O und und KON O O Erfüllung Erfüllung NN I-NC O der d ART B-NC O Vertragsbestimmungen Vertragsbestimmung NN I-NC O von von APPR I-PC O seiten seiten APPR B-PC O dieses dies PDAT I-PC O Parlaments Parlament NN I-PC O gewahrt gewahren|wahren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O abschließend abschließend ADJD O O alle alle PIAT I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O beglückwünschen beglückwünschen VVINF I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Dialogfähigkeit Dialogfähigkeit NN I-NC O und und KON O O -bereitschaft NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O geringen gering ADJA I-PC O Anzahl Anzahl NN I-PC O der d ART I-NC O eingereichten eingereicht ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O kommt kommen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O sehr sehr ADV O O geehrte geehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O erscheint erscheinen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O zu zu APPR B-PC O früher früher ADV I-PC O heute heute ADV O O wichtiger wichtig ADJD O O denn denn KON O O je je ADV O O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O der d ART I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O von von APPR I-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC beschränken beschränken VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Befugnisse Befugnis NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O allein allein ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ratifizierung Ratifizierung NN I-PC O der d ART I-NC O Rechnungsführung Rechnungsführung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O also also ADV O O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Art Art NN I-PC O rein rein ADV O O bürokratischer bürokratisch ADJA I-NC O Absegnung NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O sie sie PPER I-NC O gründen gründen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O und und KON O O gewinnen gewinnen VVFIN I-VC O somit somit ADV O O stark stark ADJD O O an an APPR I-PC O Gehalt Gehalt NN I-PC O und und KON O O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O . . $. O O Noch noch ADV O O wichtiger wichtig ADJD O O erscheint erscheinen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Jahr Jahr NN I-NC O wegen wegen APPR I-PC O des d ART I-PC O regelrechten regelrecht ADJA I-PC O Überhandnehmens NN I-PC O von von APPR B-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O und und KON O O Regelwidrigkeiten Regelwidrigkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ein ein ART B-NC O dermaßen dermaßen ADV I-NC O besorgniserregendes besorgniserregend ADJA I-NC O Ausmaß Ausmaß NN I-NC O angenommen annehmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O tiefgreifende tiefgreifend ADJA I-NC O Überprüfung Überprüfung NN I-NC O der d ART B-NC O Mechanismen Mechanismus NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O und und KON O O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O aller alle PIAT B-NC O gemeinschaftlicher gemeinschaftlich ADJA I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O notwendig notwendig ADJD O O geworden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER ist sein VAFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O aus aus APPR I-PC O politischer politisch ADJA I-PC O Sicht Sicht NN I-PC O besonders besonders ADV O O bedeutsam bedeutsam ADJD O O , , $, O O und und KON O O seine sein PPOSAT I-NC O Schlußfolgerungen Schlußfolgerung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-PC O die d PRELS I-NC O während während APPR I-PC O der d ART I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O im im APPRART B-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O hervorgegangenen hervorgegangen ADJA I-PC O Vorschläge Vorschlag NN I-PC O übernehmen übernehmen VVFIN I-VC O , , $, O O haben haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausführungsmodalitäten NN I-PC O der d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O direkt direkt ADJD O O Einfluß Einfluß NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O und und KON O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O auf auf APPR B-PC O das d ART I-PC O Funktionieren Funktionieren NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O bislang bislang ADV O O völlig völlig ADJD O O unzulängliche unzulänglich ADJA I-NC O Verwaltung Verwaltung NN I-NC O der d ART B-NC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-NC O Politiken NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O verhindert verhindern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O nächstes nah ADJA B-NC O Jahr Jahr NN I-NC O eine ein ART B-NC O Verweigerung Verweigerung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O fordert fordern VVFIN I-VC O und und KON O O dadurch dadurch PROAV I-NC O ein ein ART B-NC O schwerer schwer ADJA I-NC O Zuständigkeitskonflikt NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Institutionen Institution NN I-PC O entsteht entstehen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O baldmöglichst baldmöglichst ADV O O eine ein ART I-NC O Reform Reform NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Wege Weg NN I-PC O geleitet geleiten|leiten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nachhaltig nachhaltig ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausgabenmechanismen NN I-PC O auswirkt auswirken VVFIN I-VC O . . $. O O Insbesondere insbesondere ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O mehr mehr PIAT I-NC O Transparenz Transparenz NN I-NC O und und KON O O Sichtbarkeit Sichtbarkeit NN I-NC O gewährleistet gewährleisten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O besonders besonders ADV O O bei bei APPR I-PC O Direktfinanzierungen NN I-PC O in in APPR B-PC O einigen einige PIAT I-PC O entscheidenden entscheidend ADJA I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O wie wie KOKOM O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O dem d ART I-NC O Fremdenverkehr Fremdenverkehr NN I-NC O und und KON O O im im APPRART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Innenpolitiken NN I-PC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O nötig nötig ADJD O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O geprüft prüfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Schutz Schutz NN I-PC O der d ART I-NC O die d ART B-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O einzusetzen einsetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O beginnen beginnen VVINF I-VC O , , $, O O Herrn Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER für für APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Entlastungsbericht NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Gesamthaushaltsplan NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O loben loben VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O dem d ART B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O gelungen gelingen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Finger Finger NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O schwachen schwach ADJA I-PC O Punkte Punkt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O legen legen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O letzter letzt ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O eine ein ART I-NC O Änderung Änderung NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O findet finden VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O sehr sehr ADV O O viel viel ADV O O positivere positiv ADJA I-NC O Art Art NN I-NC O als als KOKOM O O früher früh ADJD O O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Andererseits andererseits ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Feststellung Feststellung NN I-NC O doch doch KON O O zum zum APPRART I-PC O Verzweifeln Verzweifeln NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Entlastungsbericht NN I-PC O jahrein jahrein ADV O O , , $, O O jahraus jahraus ADV O O so so ADV O O viele viel PIAT I-NC O Wiederholungen Wiederholung NN I-NC O vorkommen vorkommen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O genug genug ADV O O darum darum PROAV I-NC O ersuchen ersuchen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O verschärft verschärfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O Folge Folge NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O leisten leisten VVINF I-VC O ; ; $. O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O eine ein ART I-NC O klare klar ADJA I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O darin darin PROAV B-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verschärfen verschärfen VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O es es PPER I-NC O sowohl sowohl KON O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einer ein ART I-PC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Änderungen Änderung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O befolgen befolgen VVINF I-VC O , , $, O O derer d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O bedarf bedarf VVFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O Abrechnungen Abrechnung NN I-NC O zufriedenstellend zufriedenstellend ADJD O O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eindeutig eindeutig ADJD O O unbefriedigend unbefriedigend ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O ihr ihr PPOSAT B-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stehenden stehend ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Befolgung Befolgung NN I-PC O der d ART I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Kontrollaufgaben Kontrollaufgabe NN I-NC O anzuhalten anhalten VVIZU I-VC O , , $, O O überhaupt überhaupt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O anwendet anwenden VVFIN I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O sie sie PPER I-NC O doch doch ADV O O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O sehr sehr ADV O O oft oft ADV O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O keine kein PIAT B-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O ausüben ausüben VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O bei bei APPR B-PC O den d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O der d ART B-NC O Projekte Projekt NN I-NC O gänzlich gänzlich ADJD O O unzulänglich unzulänglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O keinerlei keinerlei PIAT B-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Projekte Projekt NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O oder oder KON O O anders anders ADV O O als als KOKOM O O ursprünglich ursprünglich ADJD O O geplant planen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O bestehen bestehen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O bei bei APPR I-PC O Nichtbefolgung Nichtbefolgung NN I-PC O der d ART I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O die d ART B-NC O Beihilfe Beihilfe NN I-NC O reduziert reduzieren VVPP I-VC O und und KON O O eine ein ART I-NC O Rückerstattung Rückerstattung NN I-NC O der d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O verlangt verlangen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O Folgen Folge NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O geltenden geltend ADJA I-PC O Vorschriften Vorschrift NN I-PC O richtet richten VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O das d ART I-PC O PHARE-Programm NN I-PC MISC auffordern auffordern VVINF I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Ersuchen Ersuchen NN I-NC O Folge Folge NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O leisten leisten VVINF I-VC O , , $, O O strategische strategisch ADJA I-NC O Leitlinien Leitlinie NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Rolle Rolle NN I-PC O des d ART I-NC O PHARE-Programms NN I-NC MISC im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Erweiterung Erweiterung NN I-PC O um um APPR B-PC O die d ART I-PC O mittel- mittel- TRUNC I-PC MISC und und KON I-PC MISC osteuropäischen osteuropäisch ADJA I-PC MISC Länder Land NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erstellen erstellen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O entscheidend entscheidend ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Beihilfe Beihilfe NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O PHARE-Programm NN I-PC MISC leisten leisten VVINF I-VC O , , $, O O dazu dazu PROAV I-NC O dient dienen VVFIN I-VC O , , $, O O Wege Weg NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erschließen erschließen VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O Erweiterung Erweiterung NN I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O mittel- mittel- TRUNC I-PC MISC und und KON I-PC MISC osteuropäischen osteuropäisch ADJA I-PC MISC Länder Land NN I-PC O stattfinden stattfinden VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O ! ! $. O O Uns wir PPER I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O ein ein ART I-NC O ganzes ganz ADJA I-NC O Paket Paket NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Entlastungsbeschlüssen NN I-PC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O erlaubt erlauben VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Gesamtschau Gesamtschau NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O gravierendsten gravierend ADJA I-PC O Probleme Problem NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O ordnungsgemäßen ordnungsgemäß ADJA I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltes Haushalt NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-NC O und und KON O O Bürger Bürger NN I-NC O der d ART B-NC O EU EU NE I-NC ORG haben haben VAFIN I-VC O Anspruch Anspruch NN I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O transparente transparent ADJA I-PC O , , $, I-PC O effektive effektiv ADJA I-PC O und und KON I-PC O wirtschaftliche wirtschaftlich ADJA I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O jedes jed PIAT I-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O ECU ECU NE I-NC O , , $, O O und und KON O O wie wie KOKOM O O im im APPRART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O heute heute ADV O O wieder wieder ADV O O gestützt stützen VVPP I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Analysen Analyse NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O feststellen feststellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O erhebliche erheblich ADJA I-NC O Lücken Lücke NN I-NC O im im APPRART I-PC O System System NN I-PC O vorhanden vorhanden ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O wenigstens wenigstens ADV O O offen offen ADJD O O und und KON O O ehrlich ehrlich ADJD O O über über APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Mängel Mangel NN I-PC O reden reden VVFIN I-VC O , , $, O O schafft schaffen VVFIN I-VC O ja ja ADV O O auch auch ADV O O schon schon ADV O O ein ein ART I-NC O Stück Stück NN I-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O nichts nichts PIS I-NC O unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O Teppich Teppich NN I-PC O gekehrt kehren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Insofern insofern ADV O O sprechen sprechen VVFIN I-VC O alle alle PIAT I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O eine ein ART B-NC O klare klar ADJA I-NC O Sprache Sprache NN I-NC O und und KON O O werden werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O meiner mein PPOSAT I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O . . $. O O Zwei zwei CARD I-NC O Problembereiche Problembereich NN I-NC O stehen stehen VVFIN I-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O im im APPRART I-PC O Vordergrund Vordergrund NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O " " $( I-NC O man man PIS B-NC O kann können VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O ja ja ADV O O mal mal ADV O O versuchen versuchen VVINF I-VC O " " $( O O -Methode -Methode NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Wasser Wasser NN I-NC O abgegraben abgraben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O damit damit PROAV B-NC O ? ? $. O O Wenn wenn KOUS O O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Weg Weg NN I-PC O machen machen VVFIN I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O kleines klein ADJA I-NC O Nebengeschäft Nebengeschäft NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Milchquoten Milchquote NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O betreiben betreiben VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Transaktion Transaktion NN I-NC O nachträglich nachträglich ADJD O O noch noch ADV O O den d ART I-NC O Segen Segen NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O erhält erhalten VVFIN I-VC O , , $, O O indem indem KOUS O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Rückzahlung Rückzahlung NN I-PC O von von APPR B-PC O 2 2 CARD I-PC O Mrd. Mrd. NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O verzichtet verzichten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Hoffnung Hoffnung NN I-NC O genährt nähren VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O unzulässige unzulässig ADJA I-NC O Griff Griff NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O EU-Kasse EU-Kasse NN I-PC MISC letztlich letztlich ADV O O doch doch ADV O O lohne lohnen VVFIN I-VC O . . $. O O Mein mein PPOSAT I-NC O Kollege Kollege NN I-NC O Detlef Detlef NE B-NC PER Samland NN I-NC PER ergänzt ergänzen VVFIN I-VC O zutreffend zutreffend ADJD O O , , $, O O und und KON O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O natürlich natürlich ADV O O auch auch ADV O O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O der d ART I-NC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O eingehalten einhalten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O darauf darauf PROAV I-NC O nicht nicht PTKNEG O O beispielsweise beispielsweise ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Aussetzung Aussetzung NN I-PC O weiterer weit ADJA I-NC O Zahlungen Zahlung NN I-NC O reagiert reagieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ermuntert ermuntern VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O geradezu geradezu ADV O O solch solch PIAT I-NC O ein ein ART B-NC O Vorgehen Vorgehen NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Haushaltes Haushalt NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O gerade gerade ADV O O dort dort ADV O O erhebliche erheblich ADJA I-NC O Mängel Mangel NN I-NC O auftreten auftreten VVINF I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O schlichten schlicht ADJA I-PC O Appellen Appell NN I-PC O kommen kommen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O weiter weiter PTKVZ I-VC O . . $. O O Solange solange KOUS O O der d ART I-NC O EU-Haushalt EU-Haushalt NN I-NC MISC im im APPRART I-PC O Agrar- Agrar- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Strukturfondsbereich NN I-PC O mit mit APPR B-PC O derart derart ADV I-PC O hohen hoch ADJA I-PC O Subventionen Subvention NN I-PC O operiert operieren VVPP I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Palette Palette NN I-NC O von von APPR I-PC O Sanktionsmechanismen Sanktionsmechanismen NN I-PC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O verhindert verhindern VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit NN I-NC O folgenlos folgenlos ADJD O O bleiben bleiben VVFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O alle alle PIAT B-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Sicherung Sicherung NN I-PC O und und KON O O Beitreibung Beitreibung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Unrecht Unrecht NN I-PC O gezahlter gezahlter ADJA I-PC O Beiträge Beitrag NN I-PC O sehr sehr ADV O O ernst ernst ADJD O O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O auswärtigen auswärtig ADJA I-NC O Politiken NN I-NC O kommt kommen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O vertragliche vertraglich ADJA I-NC O Hindernisse Hindernis NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O überwinden überwinden VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O transparenteren transparent ADJA I-PC O Ausgabenpolitik Ausgabenpolitik NN I-PC O und und KON O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O echten echt ADJA I-PC O Kooperation Kooperation NN I-PC O der d ART I-NC O beiden beide PIAT I-NC O Teile Teil NN I-NC O der d ART B-NC O Haushaltsbehörde Haushaltsbehörde NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O kommen kommen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-PC ORG und und KON O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Außen- Außen- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-PC O gleichermaßen gleichermaßen ADV O O . . $. O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O gefordert fordern VVPP I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O integrieren integrieren VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Gründe Grund NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O liegen liegen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Hand Hand NN I-PC O und und KON O O führten führen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Feststellung Feststellung NN I-PC O , , $, O O es es PPER I-NC O sei sein VAFIN I-VC O schwer schwer ADJD O O , , $, O O zwischen zwischen APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O beabsichtigt beabsichtigen VVPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O getan tun VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Vergleich Vergleich NN I-NC O anzustellen anstellen VVIZU I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O sei sein VAFIN I-VC O all all PIAT I-NC O denjenigen derjenige PDS B-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nun nun ADV O O meinen meinen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Verweigerung Verweigerung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Herabwürdigung Herabwürdigung NN I-NC O der d ART B-NC O Entwicklungspolitik Entwicklungspolitik NN I-NC O im im APPRART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O und und KON O O unserer unser PPOSAT I-NC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Lomé-Abkommens Lomé-Abkommen NN I-NC MISC im im APPRART I-PC O besonderen besonder ADJA I-PC O , , $, I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O : : $. O O Im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Subkultur Subkultur NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O unterhalten unterhalten VVINF I-VC O , , $, O O führt führen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O erheblichen erheblich ADJA I-PC O administrativen administrativ ADJA I-PC O Schwächen Schwäche NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollen sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O erteilen erteilen VVINF I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Einflußnahme Einflußnahme NN I-NC O und und KON O O wirksame wirksam ADJA I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O ändern ändern VVINF I-VC O , , $, O O gerade gerade ADV O O auch auch ADV O O zum zum APPRART I-PC O Nutzen Nutzen NN I-PC O der d ART I-NC O Qualität Qualität NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Entwicklungspolitik Entwicklungspolitik NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O Verweigerung Verweigerung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O das d ART B-NC O richtige richtig ADJA I-NC O Signal Signal NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Dilemma Dilemma NN I-NC O endlich endlich ADV O O einer ein ART I-NC O institutionellen institutionell ADJA I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O zuzuführen zuführen VVIZU I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Außen- Außen- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-PC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O budgetäre ADJA I-NC O Begleitung Begleitung NN I-NC O erwarte erwarten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Revisionskonferenz NN I-PC O Klärung Klärung NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O angehen angehen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA B-NC O Aktionen Aktion NN I-NC O - - $( O O wie wie KOKOM O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O Mostar Mostar NE I-PC LOC - - $( O O beschließt beschließen VVFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDS I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O EU-Haushalt EU-Haushalt NN I-PC MISC finanziert finanzieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bewirtschaftung Bewirtschaftung NN I-PC O der d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O des d ART I-PC O Rates Rat NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O eingehalten einhalten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O klafft klaffen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Lücke Lücke NN I-NC O im im APPRART I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nun nun ADV O O leider leider ADV O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O durchschlägt durchschlagen VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O ja ja ADV O O schließlich schließlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O entlasten entlasten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O dankbar dankbar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Wynn NE B-NC PER die d ART B-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Arbeitsdokuments NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Entschließungsbeschluß NN I-PC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O hoffe hoffen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O seitens seitens APPR I-PC O des d ART I-PC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-PC O angekündigte angekündigt ADJA I-NC O Sonderbericht Sonderbericht NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Außen- Außen- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-PC O uns wir PRF I-NC O eine ein ART B-NC O gute gut ADJA I-NC O Grundlage Grundlage NN I-NC O bietet bieten VVFIN I-VC O , , $, O O unsere unser PPOSAT I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Revisionskonferenz NN I-PC O noch noch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O präzisieren präzisieren VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O unterstützt unterstützen VVFIN I-VC O all all PIAT I-NC O diese dies PDAT I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Rückfrage Rückfrage NN I-NC O an an APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER , , $, O O bevor bevor KOUS O O ich ich PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O des d ART I-NC O Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O werde werden VAFIN I-VC O , , $, O O aussprechen aussprechen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Frau Frau NN I-PC O Kjer Kjer NE I-NC PER Hansen Hansen NE I-NC PER war sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O Verbesserungen Verbesserung NN I-NC O vorgenommen vornehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O politische politisch ADJA I-NC O , , $, I-NC O verhandlungsfähige verhandlungsfähig ADJA I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O objektive objektiv ADJA I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O aktuellen aktuell ADJA I-PC O Verlust Verlust NN I-PC O basierende basierend ADJA I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O folge folgen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O Herrn Herr NN I-NC O Cornelissens NE B-NC PER Bericht Bericht NN I-NC O . . $. O O Er er PPER I-NC O erklärte erklären VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O wiedereingezogen ADJD O O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O kein kein PIAT I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O den d ART B-NC O Gerichtshof Gerichtshof NN I-NC O angerufen anrufen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O So so ADV O O kann können VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O wirklich wirklich ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O gehen gehen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Bürgerinnen Bürgerin NN I-PC O und und KON O O Bürgern Bürger NN I-NC O gehen gehen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O des d ART B-NC O Betrugs Betrug NN I-NC O und und KON O O all all PIAT I-NC O dem d PDS B-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Presse Presse NN I-PC O lesen lesen VVFIN I-VC O , , $, O O sehr sehr ADV O O kritisch kritisch ADJD O O gegenüberstehen gegenüberstehen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ihnen sie PPER I-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O am am APPRART I-PC O System System NN I-PC O liege liegen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O neues neu ADJA I-NC O und und KON I-NC O besseres gut ADJA I-NC O System System NN I-NC O finden finden VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O funktionieren funktionieren VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O etwas etwas ADV O O anderes ander PIS I-NC O fänden finden VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O unerklärlich unerklärlich ADJD O O . . $. O O Während während KOUS O O ich ich PPER I-NC O Herrn Herr NN B-NC O Tomlinson NE I-NC PER zustimme zustimmen VVFIN I-VC O , , $, O O bin sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O eine ein ART B-NC O enorme enorm ADJA I-NC O Verbesserung Verbesserung NN I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Versuch Versuch NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gesehen sehen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ihr ihr PPOSAT I-NC O Haus Haus NN I-NC O in in APPR I-PC O all all PIAT I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Belangen Belang|Belangen NN I-PC O in in APPR B-PC O Ordnung Ordnung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O trotzdem trotzdem PROAV B-NC O nicht nicht PTKNEG O O alle alle PIAT I-NC O Anforderungen Anforderung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Informationen Information NN I-PC O in in APPR B-PC O manchen manch PIAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O erfüllt erfüllen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O noch noch ADV O O Raum Raum NN I-NC O für für APPR I-PC O Verbesserungen Verbesserung NN I-PC O . . $. O O Um um APPR I-PC O zu zu APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynns NE I-PC PER genereller generell ADJA I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O kommen kommen VVINF I-VC O , , $, O O so so ADV O O sagt sagen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O , , $, O O er er PPER I-NC O empfehle empfehlen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Zusicherungen Zusicherung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O etwas etwas ADV O O schwierig schwierig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O abstimmen abstimmen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O hier hier ADV O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O ihm er PPER I-NC O zuzuhören zuhören VVIZU I-VC O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O Zusicherungen Zusicherung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O also also ADV O O wert wert ADJD O O ? ? $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O sei sein VAFIN I-VC O denn denn ADV O O , , $, O O sie sie PPER I-NC O liest lesen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Abschrift Abschrift NN I-NC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O hier hier ADV O O , , $, O O aber aber KON O O er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zugehört zuhören VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O unbefriedigende unbefriedigend ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Sitzung Sitzung NN I-PC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O erklären erklären VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O stehe stehen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O sehr sehr ADV O O kritisch kritisch ADJD O O gegenüber gegenüber PTKVZ I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O gehen gehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Geld Geld NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O um um PTKVZ I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O scheinen scheinen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ernst ernst ADJD O O genug genug ADV O O zu zu PTKZU I-VC O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O Feigenblatt Feigenblatt NN I-NC O der d ART B-NC O Anständigkeit Anständigkeit NN I-NC O zugestehen zugestehen VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O erwähnt erwähnen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O indem indem KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O angemessen angemessen ADJD O O handeln handeln VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O angemessene angemessen ADJA I-NC O Kontrollmöglichkeit Kontrollmöglichkeit NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O Herr Herr NN B-NC O Wynn NE I-NC PER hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O meiner mein PPOSAT I-PC O Frage Frage NN I-PC O zu zu APPR B-PC O den d ART I-PC O Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-PC O der d ART I-NC O Befürchtung Befürchtung NN I-NC O der d ART B-NC O 70 70 CARD I-NC O AKP-Staaten AKP-Staat NN I-NC MISC bewußt bewußt ADJD O O , , $, O O die d PRELS I-NC O diese dies PDS B-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O jüngsten jung ADJA I-PC O Konferenz Konferenz NN I-PC O von von APPR B-PC O Lomé NN I-PC LOC zum zum APPRART B-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O brachten bringen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O in in APPR I-PC O gewisser gewiß ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O betreffen betreffen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O bewilligen bewilligen VVFIN I-VC O ? ? $. O O Wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O eine ein ART B-NC O entsprechende entsprechend ADJA I-NC O Zusicherung Zusicherung NN I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O , , $, O O könnte können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O eine ein ART B-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O finanziell finanziell ADJD O O keinen kein PIAT I-NC O Unterschied Unterschied NN I-NC O macht machen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O ihr ihr PPOSAT B-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zerstört zerstören VVPP I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O könnte können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Ablehnung Ablehnung NN I-PC O der d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O leben leben VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O würde werden VAFIN I-VC O hierüber hierüber PROAV I-NC O allerdings allerdings ADV O O gerne gerne ADV O O etwas etwas ADV O O erfahren erfahren VVPP I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Ratsvertreter Ratsvertreter NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Bemerkung Bemerkung NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O beginnen beginnen VVINF I-VC O . . $. O O Vorhin vorhin ADV O O , , $, O O als als KOUS O O meine mein PPOSAT I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O Stellung Stellung NN I-PC O nahmen nehmen VVFIN I-VC O , , $, O O war sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O hier hier ADV O O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O lag liegen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O etwa etwa ADV O O daran daran PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O am am APPRART I-PC O Trilog NN I-PC O teilgenommen teilnehmen VVPP I-VC O hätte haben VAFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O man man PIS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O ja ja ADV O O die d ART I-NC O Anwesenheit Anwesenheit NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Delegation Delegation NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG verweigert verweigern VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O betonen betonen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O weniger weniger ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O drei drei CARD I-PC O Stunden Stunde|Stunden NN I-PC O acht acht CARD I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O behandeln behandeln VVFIN I-VC O . . $. O O Einer ein ART I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O - - $( O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Cornelissen NE I-PC PER - - $( O O betrifft betreffen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Weiterbehandlung Weiterbehandlung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 1992 1992 CARD I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Diskussionen Diskussion NN I-PC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O fragliche fraglich ADJA I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O gab geben VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O dann dann ADV O O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Jahr Jahr NN I-NC O lang lang ADJD O O aufgeschoben aufschieben VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Berichte Bericht NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Weiterbehandlung Weiterbehandlung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O für für APPR I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O . . $. O O Thema Thema NN I-NC O des d ART B-NC O dritten dritt ADJA I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER verfaßt verfassen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Erteilung Erteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O zum zum APPRART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Mal Mal NN I-PC O das d ART I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O der d ART B-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O ( ( $( O O DAS DAS NE I-NC O ) ) $( O O des d ART I-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O in in APPR I-PC O Kraft Kraft NN I-PC O getreten treten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O dieser dies PDAT I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Zahlungen Zahlung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O einer ein ART I-PC O negativen negativ ADJA I-PC O DAS DAS NE I-PC O konfrontiert konfrontieren VVPP I-VC O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O vernünftig vernünftig ADJD O O ? ? $. O O Wäre sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Berichte Bericht NN I-PC O mehr mehr PIAT I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O vonnöten vonnöten ADV O O gewesen sein VAPP I-VC O ? ? $. O O Verliert verlieren VVFIN I-VC O unser unser PPOSAT I-NC O Hohes hoch ADJA I-NC ORG Haus Haus NN I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O sein sein PPOSAT I-NC O Ansehen Ansehen NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O überall überall ADV O O mitreden mitreden VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O und und KON O O Gefahr Gefahr NN I-NC O läuft laufen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O einmal einmal ADV O O mehr mehr ADV O O das d PDS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O wofür wofür PWAV O O es es PPER I-NC O da da ADV O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O also also ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O speziellen speziell ADJA I-PC O Fall Fall NN I-PC O die d ART I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O der d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG zu zu PTKZU I-VC O kontrollieren kontrollieren VVINF I-VC O ? ? $. O O Wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O hinzufüge hinzufügen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Reihenfolge Reihenfolge NN I-NC O der d ART B-NC O Berichte Bericht NN I-NC O geändert ändern VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O einem ein PIS I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O Herrn Herr NN I-NC O Blak NN I-NC PER , , $, O O in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Zeitplan Zeitplan NN I-PC O entgegenzukommen entgegenkommen VVIZU I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O nun nun ADV O O nicht nicht PTKNEG O O einmal einmal ADV O O mehr mehr ADV O O hier hier ADV O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Weitere Weiter NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O hören hören VVINF I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O können können VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O ermessen ermessen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O merkwürdig merkwürdig ADJD O O einem ein PIS I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O vorkommen vorkommen VVINF I-VC O mögen mögen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O komme kommen VVFIN I-VC O nun nun ADV O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O beiden beide PIAT I-PC O Berichten Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER , , $, O O dem d PRELS I-NC O einen ein ART B-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Gesamthaushaltsplan NN I-PC O für für APPR B-PC O 1994 1994 CARD I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O deren d PRELAT I-PC O Erteilung Erteilung NN I-PC O er er PPER I-NC O plädiert plädieren VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dem d ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG , , $, O O die d PRELS I-NC O seinem sein PPOSAT I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O nach nach APPO I-PC O verweigert verweigern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O erteilt erteilen VVFIN I-VC O also also ADV O O eine ein ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Haushaltsvolumen Haushaltsvolumen NN I-PC O von von APPR B-PC O fast fast ADV I-PC O 60 60 CARD I-PC O Mrd. Mrd. NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O und und KON O O schlägt schlagen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Weigerung Weigerung NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O positive positiv ADJA I-NC O DAS DAS NE I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erteilen erteilen VVINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Wind Wind NN I-PC O ; ; $. O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O beziffert beziffern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit NN I-NC O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Zahlungen Zahlung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O 2 2 CARD I-PC O 386 @card@ CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O , , $, O O also also ADV O O 2 2 CARD I-NC O , , $, O O 4 4 CARD I-NC O Mrd. Mrd. NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O , , $, O O bzw. bzw. KOKOM O O 4 4 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O Haushaltsvolumens Haushaltsvolumen NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O EEF-Haushaltspläne NN I-PC MISC , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O ca NE I-PC O . . $. O O 2 2 CARD I-NC O , , $, O O 5 5 CARD I-NC O Mrd. Mrd. NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O belaufen belaufen VVFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O abgelehnt ablehnen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O aus aus APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O : : $. O O Einerseits einerseits ADV O O liegt liegen VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O positive positiv ADJA I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O genauso genauso ADV O O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesamthaushaltsplan NN I-PC O gilt gelten VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O andererseits andererseits ADV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit NN B-NC O beim beim APPRART I-PC O Haushaltsplan Haushaltsplan NN I-PC O der d ART I-NC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O bestreiten bestreiten VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Aber aber ADV O O wissen wissen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O wie wie KOKOM O O hoch hoch ADJD O O das d ART I-NC O Haushaltsvolumen Haushaltsvolumen NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Stiftung Stiftung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O diejenigen diejenigen PDS I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O uns wir PPER B-NC O hier hier ADV O O zuhören zuhören VVFIN I-VC O : : $. O O 810 @card@ CARD I-NC O 000 @card@ CARD I-NC O ECU ECU NE I-NC O , , $, O O also also ADV O O 0 @card@ CARD I-NC O , , $, O O 04 @card@ CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O EEF NE I-NC ORG . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O lediglich lediglich ADV O O diese dies PDAT I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O präzisiert präzisieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O Frage Frage NN I-PC O gestellt stellen VVPP I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O abgelehnt ablehnen VVPP I-VC O . . $. O O Warum warum PWAV O O ? ? $. O O Nun nun ADV O O , , $, O O es es PPER I-NC O lag liegen VVFIN I-VC O daran daran PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Text Text NN I-NC O des d ART B-NC O Entlastungsbeschlusses NN I-NC O von von APPR I-PC O vornherein vornherein ADV I-PC O feststand feststehen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O ins ins APPRART I-PC O Feld Feld NN I-PC O geführten geführt ADJA I-NC O Argumente Argument NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O nur nur ADV O O Vorwände Vorwand NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O verweigert verweigern VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O der d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O Teil Teil NN I-PC O des d ART I-NC O Gemeinschaftshaushaltsplans NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O führt führen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O von von APPR B-PC O Fragen Frage NN I-PC O . . $. O O Warum warum PWAV O O wurde werden VAFIN I-VC O vorangegangenen vorangegangen ADJA I-NC O EEFs NN I-NC ORG die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O erteilt erteilen VVPP I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O ähnliche ähnlich ADJA I-NC O Kritik Kritik NN I-NC O geäußert äußern VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O und und KON O O der d ART I-NC O Rechtsrahmen Rechtsrahmen NN I-NC O derselbe derselbe PDS B-NC O war sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Wurden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O katastrophalen katastrophal ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O politischer politisch ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Verweigerung Verweigerung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Konferenz Konferenz NN I-PC O der d ART I-NC O AKP-Länder AKP-Land NN I-NC MISC und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Wahrnehmung Wahrnehmung NN I-NC O des d ART B-NC O Engagements Engagement NN I-NC O der d ART B-NC O Länder Land NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC für für APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O haben haben VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Sollte sollen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O statt statt APPR I-PC O Forderungen Forderung NN I-PC O nach nach APPR B-PC O zusätzlichen zusätzlich ADJA I-PC O Befugnissen Befugnis NN I-PC O für für APPR B-PC O dieses dies PDAT I-PC O Hohe hoch ADJA I-PC O Haus Haus NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O besser gut ADJD O O dafür dafür PROAV I-NC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O mehr mehr PIAT B-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O gäbe geben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O wären sein VAFIN I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O auszuüben ausüben VVIZU I-VC O ? ? $. O O Herr Herr NN I-NC O Ratspräsident Ratspräsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O bedaure bedauern VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O erst erst ADV O O jetzt jetzt ADV O O an an APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O teilnehmen teilnehmen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O normalerweise normalerweise ADV O O nicht nicht PTKNEG O O meine mein PPOSAT I-NC O Art Art NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O eigentlich eigentlich ADV O O gehört gehören VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O auf auf APPR I-PC O das d PDS I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O antworten antworten VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O heute heute ADV O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Trilog NN I-PC O über über APPR B-PC O ein ein ART I-PC O wichtiges wichtig ADJA I-PC O Haushaltspaket Haushaltspaket NN I-PC O verhandelt verhandeln VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O begründet begründen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Abwesenheit Abwesenheit NN I-NC O sowohl sowohl KON O O des d ART I-NC O Ratspräsidenten Ratspräsident NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O der d ART B-NC O Delegation Delegation NN I-NC O des d ART B-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O bei bei APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bedaure bedauern VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O außerordentlich außerordentlich ADJD O O , , $, O O weil weil KOUS O O dies dies PDS I-NC O gewiß gewiß ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Debatte Debatte NN I-NC O etwa etwa ADV O O geringschätzen geringschätzen VVINF I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O daher daher PROAV I-NC O war sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Beteiligung Beteiligung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O . . $. O O Bezogen beziehen VVPP I-VC O auf auf APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O , , $, O O den d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O heute heute ADV O O hier hier ADV O O vorzutragen vortragen VVIZU I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Ihnen Sie|sie PPER B-NC O mitteilen mitteilen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O mich ich PPER I-PC O auch auch ADV O O ein ein ART I-NC O besonderes besonder ADJA I-NC O Erlebnis Erlebnis NN I-NC O gewesen sein VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Haushalt Haushalt NN I-NC O von von APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O im im APPRART B-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 1992 1992 CARD I-PC O - - $( O O Grundlage Grundlage NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O waren sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kalkulationen Kalkulation NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O des d ART B-NC O Jahres Jahr NN I-NC O 1991 1991 CARD I-NC O - - $( O O , , $, O O der d PRELS I-NC O dann dann ADV O O für für APPR I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O beschlossen beschließen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O bis bis KOUS O O zu zu APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O zweiten zweit ADJA I-PC O Stufe Stufe NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verfolgen verfolgen VVINF I-VC O , , $, O O also also ADV O O im im APPRART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O im im APPRART B-PC O Entlastungsverfahren NN I-PC O und und KON O O jetzt jetzt ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Bewertung Bewertung NN I-PC O der d ART I-NC O Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Entlastungsverfahren NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O einige einige PIAT I-NC O Dinge Ding NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O man man PIS I-NC O das d ART B-NC O Gefühl Gefühl NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Müller Müller NN I-NC PER , , $, O O man man PIS I-NC O könnte können VMFIN I-VC O irgendwann irgendwann ADV O O einmal einmal ADV O O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Zeitraum Zeitraum NN I-NC O von von APPR I-PC O 1991 1991 CARD I-PC O bis bis KON I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O Bewegung Bewegung NN I-PC O hineinbekommen hineinbekommen VVPP I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O dann dann ADV O O betrachtet betrachten VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Tabakregelung NN I-NC O aussieht aussehen VVFIN I-VC O oder oder KON O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Regelungen Regelung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Weinsektor NN I-PC O aussehen aussehen VVINF I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O feststellen feststellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O selbst selbst ADV O O fünf fünf CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ausreichen ausreichen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O erzielt erzielen VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Versuch Versuch NN I-NC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O wenige wenig PIAT I-PC O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O antworten antworten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O möchte mögen VMFIN I-VC O betonen betonen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O nichtangesprochenen ADJA I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O deshalb deshalb PROAV B-NC O nicht nicht PTKNEG O O alle alle PIS I-NC O akzeptiert akzeptieren VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O wenigen wenig PIAT I-NC O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-NC O beziehen beziehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O erstens erstens ADV O O auf auf APPR I-PC O Tabak Tabak NN I-PC O , , $, O O zweitens zweitens ADV O O auf auf APPR I-PC O Wein Wein NN I-PC O , , $, O O drittens drittens ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Mittelübertragungen NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Qualitätsprüfung Qualitätsprüfung NN I-NC O und und KON O O viertens viertens ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Wiedereintreibung NN I-PC O der d ART I-NC O Zinsen Zins NN I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O nichtgenutzten ADJA I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-NC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O zu zu APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O vier vier CARD I-PC O Punkten Punkt NN I-PC O noch noch ADV O O etwas etwas PIS I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O : : $. O O Erstens erstens ADV O O zum zum APPRART I-PC O Tabak Tabak NN I-PC O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O vorliegen vorliegen VVINF I-VC O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O aufgefordert auffordern VVPP I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O , , $, O O und und KON O O dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Leitlinien Leitlinie NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O orientieren orientieren VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O bis bis APPR I-PC O zum zum APPRART I-PC O 1. 1. ADJA I-PC O April April NN I-PC O vorliegen vorliegen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O ansehe ansehen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O es es PPER B-NC O bisher bisher ADV O O schon schon ADV O O an an APPR I-PC O informellen informell ADJA I-PC O Vorbereitungen Vorbereitung NN I-PC O zu zu APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Prozeß Prozeß NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O sieht sehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O danach danach PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Tabaksektor NN I-PC O direkte direkt ADJA I-NC O Einkommensbeihilfen Einkommensbeihilfe NN I-NC O eingeführt einführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O , , $, O O erfüllt erfüllen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O wirklich wirklich ADJD O O vorlegen vorlegen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O geschweige geschweige ADV O O denn denn ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDS I-NC O dann dann ADV O O auch auch ADV O O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O akzeptiert akzeptieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Daran daran PROAV I-NC O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O aber aber ADV O O sehen sehen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O von von APPR I-PC O - - $( O O wie wie KOKOM O O auch auch ADV O O immer immer ADV O O definierten definiert ADJA I-NC O - - $( I-NC O Ungereimtheiten Ungereimtheit NN I-NC O , , $, O O Mißmanagement Mißmanagement NN I-NC O oder oder KON O O tatsächlich tatsächlich ADJD O O auch auch ADV O O von von APPR I-PC O Betrug Betrug NN I-PC O konstitutiv ADJD O O Jahr Jahr NN I-PC O für für APPR B-PC O Jahr Jahr NN I-PC O erhalten erhalten VVINF I-VC O bleibt bleiben VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O Rechtsgrundlagen Rechtsgrundlage NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O nicht nicht PTKNEG O O verändert verändern VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Müller Müller NE I-NC PER , , $, O O liegt liegen VVFIN I-VC O eben eben ADV O O daran daran PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O im im APPRART I-PC O Entlastungsverfahren NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Partner Partner NN I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O auseinandersetzen auseinandersetzen VVFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O aber aber ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O eigentlichen eigentlich ADJA I-PC O Täter Täter NN I-PC O tun tun VVINF I-VC O müßten müssen VMFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O Reihe Reihe NN I-NC O davor davor PROAV B-NC O sitzt sitzen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Rechtsgrundlagen Rechtsgrundlage NN I-NC O schaffen schaffen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O einen ein ART B-NC O Betrug Betrug NN I-NC O oder oder KON O O ein ein ART I-NC O Mißmanagement Mißmanagement NN I-NC O ausschließen ausschließen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O gleiche gleich ADJA I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Weinsektor NN I-PC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geradezu geradezu ADV O O eine ein ART I-NC O Katastrophe Katastrophe NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O stark stark ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Kataster NN I-NC O realisiert realisieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O wirklich wirklich ADJD O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O realisiert realisieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O soll sollen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O neues neu ADJA I-NC O Kataster NN I-NC O eingerichtet einrichten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O das d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O zu zu PTKA O O problematisch problematisch ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Trotzdem trotzdem PROAV I-NC O zahlen zahlen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O noch noch ADV I-PC O laufende laufend ADJA I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O , , $, O O und und KON O O das d ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O auch auch ADV O O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Wer wer PWS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O fehlende fehlend ADJA I-PC O Umsetzung Umsetzung NN I-PC O der d ART I-NC O Reformvorschläge Reformvorschlag NN I-NC O verantwortlich verantwortlich ADJD O O ? ? $. O O Wie wie KON O O beim beim APPRART I-PC O Vorhergesagten NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O sind sein VAFIN I-VC O beim beim APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O sowieso sowieso ADV O O 256 @card@ CARD I-NC O Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O anhängig anhängig ADJD O O , , $, O O während während KOUS O O bei bei APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O nur nur ADV O O 52 52 CARD I-NC O Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O anhängig anhängig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O zeigt zeigen VVFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O es es PPER I-NC O den d ART B-NC O Engpaß Engpaß NN I-NC O und und KON O O das d ART I-NC O Mißverhältnis Mißverhältnis NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Institutionen Institution NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Zinsen Zins NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ersucht ersuchen VVPP I-VC O und und KON O O aufgefordert auffordern VVPP I-VC O , , $, O O dafür dafür PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O zuschußfähige zuschußfähig ADJA I-NC O und und KON I-NC O nichtzuschußfähige ADJA I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O präzise präzis ADJA I-NC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Wiedereintreibung NN I-NC O der d ART B-NC O Zinsen Zins NN I-NC O endgültig endgültig ADJD O O gelöst lösen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O gehen gehen VVFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O Gelder Geld NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O zuzufließen VVIZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O irgendwelchen irgendwelch PIAT I-PC O Säckeln NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O oder oder KON O O gar gar ADV O O der d ART I-NC O regionalen regional ADJA I-NC O Ebenen Ebene NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O dies dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Heimatland Heimatland NN I-PC O bei bei APPR B-PC O den d ART I-PC O Bundesländern Bundesland NN I-PC O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O verschwinden verschwinden VVINF I-VC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Last Last NN I-NC O but NN I-NC O not not PTKVZ I-VC O least leasen VVFIN B-VC O : : $. O O Mittelübertragungen NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O der d ART I-PC O Generaldirektion Generaldirektion NN I-PC O XIX NE I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Haushaltsteil NN I-PC O zuständig zuständig ADJD O O , , $, O O aber aber ADV O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O erwarten erwarten VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O eine ein ART I-NC O rechnerische rechnerisch ADJA I-NC O Begründung Begründung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Mittelübertragung NN I-PC O an an APPR B-PC O uns wir PRF I-PC O weiterleiten weiterleiten VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O qualitative qualitativ ADJA I-NC O Bewertung Bewertung NN I-NC O übermitteln übermitteln VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O dies dies PDS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O Grundlage Grundlage NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O effiziente effizient ADJA I-PC O Mittelausnutzung NN I-PC O und und KON O O -umsetzung NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O einstimmig einstimmig ADJD O O meinen mein PPOSAT I-NC O Berichtsentwurf Berichtsentwurf NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O sehr sehr ADV O O geehrte geehrt ADJA I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O zunächst zunächst ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verspätung Verspätung NN I-PC O entschuldigen entschuldigen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zum zum APPRART I-PC O Teil Teil NN I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O zurückzuführen zurückführen VVIZU I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O zukünftigen zukünftig ADJA I-PC O Haushalte Haushalt NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O normalerweise normalerweise ADV O O größer groß ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O das d PDS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Haushalte Haushalt NN I-PC O der d ART I-NC O vergangenen vergangen ADJA I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O : : $. O O ich ich PPER I-NC O war sein VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O damit damit PROAV I-NC O beschäftigt beschäftigen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Grundzüge Grundzug NN I-NC O des d ART B-NC O Haushaltsplans Haushaltsplan NN I-NC O für für APPR I-PC O 1997 1997 CARD I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erörtern erörtern VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O hier hier ADV O O , , $, O O um um APPR I-PC O die d PRELS I-PC O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O zugeleitete zugeleitet ADJA B-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O 11. 11. ADJA I-PC O März März NN I-PC O vorzustellen vorstellen VVIZU I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O des d ART I-NC O Haushalts Haushalt NN I-NC O 1994 1994 CARD I-NC O erteilt erteilen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O teilen teilen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Überzeugung Überzeugung NN I-NC O des d ART B-NC O Vorsitzes Vorsitz NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O beide beide PIAT I-NC O Institutionen Institution NN I-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O Sachen Sache NN I-PC O Gemeinschaftshaushalt Gemeinschaftshaushalt NN I-PC O harmonisch harmonisch ADJD O O zusammenarbeiten zusammenarbeiten VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O Erfahrung Erfahrung NN I-PC O weiß wissen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Parlament Parlament NN I-NC O und und KON O O Rat Rat NN I-NC O es es PPER B-NC O als als KOKOM O O äußerst äußerst ADV O O wichtig wichtig ADJD O O erachten erachten VVFIN I-VC O darüber darüber PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O wachen wachen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O alles alle PIS I-NC O daran daran PROAV B-NC O gesetzt setzen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O Ressourcen Ressource NN I-NC O des d ART B-NC O Gemeinschaftshaushalts Gemeinschaftshaushalt NN I-NC O nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O Grundsätzen Grundsatz NN I-PC O eines ein ART I-NC O gesunden gesund ADJA I-NC O Finanzgebarens Finanzgebaren NN I-NC O ausgegeben ausgeben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Grundsätze Grundsatz NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O hier hier ADV O O kurz kurz ADJD O O in in APPR I-PC O drei drei CARD I-PC O Punkten Punkt NN I-PC O zusammenfassen zusammenfassen VVINF I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O : : $. O O die d ART I-NC O Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Erfordernissen Erfordernis NN I-NC O des d ART B-NC O Gemeinwesens Gemeinwesen NN I-NC O entsprechen entsprechen VVINF I-VC O ; ; $. O O zweitens zweitens ADV O O : : $. O O die d ART I-NC O Ressourcen Ressource NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O sparsam sparsam ADJD O O und und KON O O effizient effizient ADJD O O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ; ; $. O O drittens drittens ADV O O : : $. O O in in APPR I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O und und KON O O Rechnungslegung NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O absolute absolut ADJA I-NC O Transparenz Transparenz NN I-NC O herrschen herrschen VVINF I-VC O . . $. O O Besonders besonders ADV O O wichtig wichtig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Kriterien Kriterium NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O gegenwärtigen gegenwärtig ADJA I-PC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-PC O , , $, O O da da KOUS O O viele viel PIAT I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O mit mit APPR I-PC O allgemein allgemein ADJD I-PC O bekannten bekannt ADJA I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O und und KON I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Problemen Problem NN I-PC O konfrontiert konfrontieren VVPP I-VC O sehen sehen VVFIN B-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O unterstreicht unterstreichen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Haushaltsdisziplin Haushaltsdisziplin NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Grundsätze Grundsatz NN I-NC O einer ein ART B-NC O gesunden gesund ADJA I-NC O Mittelverwendung Mittelverwendung NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O eben eben ADV O O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O anzuwenden anwenden VVIZU I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Finanzmittel Finanzmittel NN I-PC O ausgegeben ausgeben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O regelmäßigen regelmäßig ADJA I-PC O Abständen Abstand NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Gründe Grund NN I-NC O überprüft überprüfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O der d ART I-NC O laufenden laufend ADJA I-NC O Aktionen Aktion NN I-NC O geführt führen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Wirtschaftlichkeit Wirtschaftlichkeit NN I-NC O und und KON O O Effizienz Effizienz NN I-NC O der d ART B-NC O eingesetzten eingesetzt ADJA I-NC O Ressourcen Ressource NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O immer immer ADV O O unabhängig unabhängig ADJD O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Bewertungen Bewertung NN I-PC O geschehen geschehen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausarbeitung Ausarbeitung NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsplans Haushaltsplan NN I-NC O vorgenommen vornehmen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O diese dies PDS I-NC O beruhen beruhen VVFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O grundlegenden grundlegend ADJA I-NC O Instrumente Instrument NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Grundsätze Grundsatz NN I-NC O überprüft überprüfen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Dem d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O gebührt gebühren VVFIN I-VC O Anerkennung Anerkennung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit NN I-PC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O er er PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O ihm er PPER B-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Verträgen Vertrag NN I-PC O zugeteilte zugeteilt ADJA I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O erfüllt erfüllen VVPP I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O dem d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O er er PPER B-NC O alljährlich alljährlich ADJD O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O ausübt ausüben VVFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O im im APPRART I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG , , $, O O sondern sondern KON O O der d ART I-NC O gesamten gesamt ADJA I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O erfolgt erfolgen VVPP I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Stellungnahmen Stellungnahme NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O so so ADV O O sei sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O erlaubt erlauben VVPP I-VC O , , $, O O einige einige PIAT I-NC O kurze kurz ADJA I-NC O Überlegungen Überlegung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Hauptthemen Hauptthema NN I-PC O anzustellen anstellen VVIZU I-VC O und und KON O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bitten bitten VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Details Detail NN I-NC O des d ART B-NC O Wortlauts Wortlaut NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Empfehlung Empfehlung NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O dazugehörigen dazugehörig ADJA I-NC O Anmerkungen Anmerkung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verfolgen verfolgen VVINF I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Eigenmittel Eigenmittel NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O teilt teilen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O die d ART B-NC O Besorgnis Besorgnis NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O des d ART I-PC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-PC O Versandverfahrens NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O . . $. O O Diesbezüglich diesbezüglich ADJD O O zeigt zeigen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O ein ein ART B-NC O unbestrittenes unbestritten ADJA I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Initiative Initiative NN I-PC O des d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Parlaments Parlament NN I-NC O , , $, O O einen ein ART I-NC O noch noch ADV I-NC O einzusetzenden einzusetzend ADJA I-NC O , , $, I-NC O vorläufigen vorläufig ADJA I-NC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Frage Frage NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O befassen befassen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O puncto puncto FM O O Ausgaben Ausgabe NN I-PC O stimmt stimmen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O voll voll ADJD O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-PC O überein überein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Verbesserung Verbesserung NN I-NC O der d ART B-NC O Verwaltung Verwaltung NN I-NC O und und KON O O Aufsicht Aufsicht NN I-NC O der d ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Marktorganisation Marktorganisation NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O Obst Obst NN I-NC O und und KON O O Gemüse Gemüse NN I-NC O notwendig notwendig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O er er PPER I-NC O außerdem außerdem ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O eines ein ART I-NC O Abbaus Abbau NN I-NC O der d ART B-NC O strukturellen strukturell ADJA I-NC O Überschüsse Überschuß NN I-NC O und und KON O O einer ein ART I-NC O besseren gut ADJA I-NC O Nutzung Nutzung NN I-NC O der d ART B-NC O vom vom APPRART I-PC O Markt Markt NN I-PC O genommenen genommen ADJA I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O hinweist hinweisen VVFIN I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O stellt stellen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O das d ART B-NC O Fortdauern Fortdauern NN I-NC O eines ein ART B-NC O schwerwiegenden schwerwiegend ADJA I-NC O , , $, O O bislang bislang ADV O O ungelösten ungelöst ADJA I-NC O Problems Problem NN I-NC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O der d ART I-NC O übermäßigen übermäßig ADJA I-NC O Anhäufung Anhäufung NN I-NC O von von APPR I-PC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-PC O und und KON O O Zahlungen Zahlung NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Ende Ende NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsjahres Haushaltsjahr NN I-NC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Situation Situation NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O baldmöglichst baldmöglichst ADV O O Abhilfe Abhilfe NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O dazu dazu PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O nötig nötig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Ausgabenplanung Ausgabenplanung NN I-NC O verbessern verbessern VVINF I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O administrativen administrativ ADJA I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O beschleunigt beschleunigen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O hält halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O notwendig notwendig ADJD I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O zuständigen zuständig ADJA I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Behörden Behörde NN I-PC O und und KON O O den d ART I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Ausschüttung Ausschüttung NN I-PC O der d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O zuständigen zuständig ADJA B-NC O Dienststellen Dienststelle NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Kriterien Kriterium NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Genehmigung Genehmigung NN I-PC O der d ART I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Kontrolle Kontrolle NN I-PC O der d ART I-NC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Dokumentation Dokumentation NN I-NC O größere groß ADJA B-NC O Klarheit Klarheit NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O den d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG im im APPRART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O fordert fordern VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O eine ein ART B-NC O einheitliche einheitlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O strenge streng ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Gemeinschaftsrechts Gemeinschaftsrecht NN I-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O öffentlicher öffentlich ADJA I-PC O Ausschreibungen Ausschreibung NN I-PC O und und KON O O Umweltauflagen Umweltauflage NN I-NC O bei bei APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O mitfinanziert mitfinanzieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Sozialfonds Sozialfonds NN I-NC ORG macht machen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O wiederholte wiederholt ADJA I-PC O Überschreitung Überschreitung NN I-PC O der d ART I-NC O Fondsmittel Fondsmittel NN I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O sowie sowie KON O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O einer ein ART I-NC O Revision Revision NN I-NC O der d ART B-NC O Verwaltungsstrukturen Verwaltungsstruktur NN I-NC O für für APPR I-PC O Gemeinschaftsinitiativen Gemeinschaftsinitiative NN I-PC O zwecks zwecks APPR B-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Leistungsfähigkeit Leistungsfähigkeit NN I-NC O . . $. O O Hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O der d ART I-PC O Bemerkungen Bemerkung NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O der d ART I-NC O Programme Programm NN I-NC O PHARE PHARE NE B-NC MISC und und KON I-NC O TACIS NE I-NC MISC ist sein VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O bewußt bewußt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O keine kein PIAT B-NC O leichte leicht ADJA I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O ; ; $. O O dennoch dennoch ADV O O dringt dringen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Koordinierung Koordinierung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Beteiligten Beteiligte NN I-PC O verbessert verbessern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O den d ART I-NC O Studien Studie|Studium NN I-NC O konkrete konkret ADJA B-NC O Aktionen Aktion NN I-NC O folgen folgen VVFIN I-VC O und und KON O O eine ein ART I-NC O systematische systematisch ADJA I-NC O Evaluierung NN I-NC O vorgenommen vornehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O über über APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Verlängerung Verlängerung NN I-PC O der d ART I-NC O Programme Programm NN I-NC O befunden befinden VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O schließlich schließlich ADV O O die d ART I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Funktionieren Funktionieren NN I-PC O der d ART I-NC O Institutionen Institution NN I-NC O bereitgestellten bereitgestellt ADJA B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O nimmt nehmen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O in in APPR I-PC O Anbetracht Anbetracht NN I-PC O der d ART I-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O Unzulänglichkeiten Unzulänglichkeit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O des d ART I-NC O Personals Personal NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Außenstellen Außenstelle NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Immobilien Immobilie NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bereits bereits ADV O O debei ADV O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O nachzukommen nachkommen VVIZU I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O Würdigung Würdigung NN I-PC O und und KON O O gründlicher gründlich ADJA I-NC O Prüfung Prüfung NN I-NC O aller alle PIS B-NC O vom vom APPRART I-PC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-PC O ergangenen ergangen ADJA I-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O beschlossen beschließen VVPP I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O nahezulegen nahelegen VVIZU I-VC O . . $. O O Zwei zwei CARD I-NC O weitere weit ADJA I-NC O Anmerkungen Anmerkung NN I-NC O noch noch ADV O O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O eine ein PIS I-NC O die d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O erstmals erstmals ADV I-NC O laut laut APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 188 @card@ CARD I-NC O C C NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-PC O ergangenen ergangen ADJA I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O der d PRELS I-PC O die d ART I-NC O am am APPRART I-PC O selben selb PDAT I-NC O Tag Tag NN I-NC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O übermittelten übermittelt ADJA B-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O beruht beruhen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O festgestellt feststellen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O abgelegte abgelegt ADJA I-NC O Rechnungsbericht NN I-NC O die d ART B-NC O Einnahmen Einnahme NN I-NC O und und KON O O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O richtig richtig ADJD O O wiedergegeben wiedergeben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wenngleich wenngleich KOUS O O sein sein PPOSAT I-NC O Informationsgehalt Informationsgehalt NN I-NC O verbessert verbessern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O keinerlei keinerlei PIAT I-NC O bedeutende bedeutend ADJA I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Ordnungsmäßigkeit Ordnungsmäßigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Operationen Operation NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Einnahmenseite Einnahmenseite NN I-PC O festgestellt feststellen VVPP I-VC O , , $, O O dafür dafür PROAV I-NC O aber aber ADV O O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Operationen Operation NN I-PC O bezüglich bezüglich APPR B-PC O der d ART I-PC O Zahlungen Zahlung NN I-PC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O es es PPER B-NC O ihm er PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O ermöglichen ermöglichen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Legitimität Legitimität NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O Ordnungsmäßigkeit Ordnungsmäßigkeit NN I-NC O aller alle PIAT B-NC O Operationen Operation NN I-NC O voll voll ADJD O O und und KON O O ganz ganz ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O und und KON O O ist sein VAFIN I-VC O Grund Grund NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Besorgnis Besorgnis NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O Genugtuung Genugtuung NN I-PC O die d ART I-NC O Ankündigung Ankündigung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O des d ART I-NC O Finanzgebarens Finanzgebaren NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O entgegengenommen entgegennehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Besagtes besagt ADJA I-NC O Programm Programm NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O rasche rasch ADJA I-PC O und und KON I-PC O umfassende umfassend ADJA I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O finden finden VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Zahlungen Zahlung NN I-PC O verringert verringern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O war sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O des d ART B-NC O Vorsitzes Vorsitz NN I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Rats Rat NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Problemen Problem NN I-PC O in in APPR B-PC O Verbindung Verbindung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O vielleicht vielleicht ADV O O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O es es PPER B-NC O akustisch akustisch ADJD O O falsch falsch ADJD O O verstanden verstehen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O sprach sprechen VVFIN I-VC O vom vom APPRART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Fonds Fonds NN I-PC O für für APPR B-PC O regionale regional ADJA I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O . . $. O O Er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zum zum APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-PC ORG Stellung Stellung NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O angekündigt ankündigen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O auszusetzen aussetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O und und KON O O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O ausgesprochen aussprechen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O zu zu PTKZU I-VC O verschieben verschieben VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O mal mal ADV O O als als KOKOM O O Verantwortlichem Verantwortliche NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Skandal Skandal NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-PC O ereignet ereignen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O auch auch ADV O O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O eigentlich eigentlich ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Struktur Struktur NN I-PC O begründet begründen VVPP I-VC O liegt liegen VVFIN B-VC O - - $( O O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O Position Position NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beziehen beziehen VVINF I-VC O , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O durch durch APPR B-PC O Budgetisierung NN I-PC O des d ART I-NC O Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O gerne gerne ADV O O im im APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O eine ein ART I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Ankündigungen Ankündigung NN I-PC O , , $, O O damit damit KOUS O O wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O dann dann ADV O O verhalten verhalten VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Darüber darüber PROAV I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O ja ja ADV O O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O bilden bilden VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O einfach einfach ADJD O O seine sein PPOSAT I-NC O Probleme Problem NN I-NC O unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O Teppich Teppich NN I-PC O kehren kehren VVINF I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O sie sie PPER I-NC O angesichts angesichts APPR I-PC O des d ART I-PC O Skandals Skandal NN I-PC O so so ADV O O offensichtlich offensichtlich ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O antwortet antworten VVFIN I-VC O . . $. O O Möchte mögen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O jetzt jetzt ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O oder oder KON O O lieber lieb ADJD O O später spät ADJD O O ? ? $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O würde werden VAFIN I-VC O lieber lieb ADJD O O warten warten VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O als als KOKOM O O Sprecher Sprecher NN I-NC O der d ART I-NC O sozialdemokratischen sozialdemokratisch ADJA B-NC MISC Fraktion Fraktion NN I-NC O für für APPR I-PC O Entwicklungsfragen Entwicklungsfrage NN I-PC O bedaure bedauern VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Verwaltung Verwaltung NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O demokratisch demokratisch ADJD O O rechenschaftspflichtig rechenschaftspflichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bedaure bedauern VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O jährliche jährlich ADJA I-NC O Vortäuschung Vortäuschung NN I-NC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O jährliche jährlich ADJA I-NC O Farce Farce NN I-NC O , , $, O O aufführen auffahren|aufführen VVFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O doch doch ADV O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O des d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG überhaupt überhaupt ADV O O nichts nichts PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bedaure bedauern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Schande Schande NN I-NC O der d ART B-NC O Verwaltung Verwaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O war sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Skandal Skandal NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O Präsidium Präsidium NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Versammlung Versammlung NN I-NC O des d ART B-NC O Lomé-Abkommens Lomé-Abkommen NN I-NC MISC , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O ich ich PPER B-NC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O untersucht untersuchen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O benannten benennen VVFIN I-VC O Zeugen Zeuge NN I-NC O und und KON O O stauchten ADJA I-NC O Einzelpersonen Einzelperson NN I-NC O zusammen zusammen PTKVZ I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG inbegriffen inbegriffen ADV O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erwähnte erwähnen VVFIN I-VC O diesen dies PDAT I-NC O besonderen besonder ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O fair fair ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O kulturelle kulturell ADJA I-NC O Zusammmenarbeit NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O von von APPR B-PC O zentraler zentral ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O und und KON O O erlitt erleiden VVFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Skandal Skandal NN I-PC O einen ein ART I-NC O großen groß ADJA I-NC O Rückschlag Rückschlag NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Ablehnung Ablehnung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O die d ART B-NC O Bewegung Bewegung NN I-NC O hin hin ADV O O zur zur APPRART I-PC O demokratischen demokratisch ADJA I-PC O Rechenschaftspflicht Rechenschaftspflicht NN I-PC O des d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG beschleunigen beschleunigen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O Protokoll Protokoll NN I-PC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O den d ART B-NC O widerlichen widerlich ADJA I-NC O Skandal Skandal NN I-NC O der d ART B-NC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-NC O formell formell ADJD O O bedauert bedauern VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O vertrete vertreten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O diese dies PDAT B-NC O Ansichten Ansicht NN I-NC O achtsam achtsam ADJD O O und und KON O O akribisch akribisch ADJD O O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O , , $, O O so so ADV O O denke denken VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O auch auch ADV O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O umfassend umfassend ADJD O O zustimmen zustimmen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O möge mögen VMFIN I-VC O nun nun ADV O O bitte bitte ADV O O mit mit APPR I-PC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O nachkommen nachkommen VVINF I-VC O und und KON O O sicherstellen sicherstellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O EEF-Mittel NN I-NC MISC angemessen angemessen ADJD O O rechenschaftspflichtig rechenschaftspflichtig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Acht acht CARD I-NC O Entlastungsberichte NN I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O vorgetragen vortragen VVPP I-VC O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O etwas etwas ADV I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Reihenfolge Reihenfolge NN I-PC O , , $, O O als als KOKOM O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O , , $, O O aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O dafür dafür PROAV I-NC O Verständnis Verständnis NN I-NC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O allen alle PIS I-PC O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O vier vier CARD I-PC O Minuten Minute NN I-PC O sprechen sprechen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nur nur ADV O O einige einige PIAT I-NC O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-NC O beleuchten beleuchten VVINF I-VC O , , $, O O doch doch ADV O O allen alle PIAT I-NC O Berichterstattern Berichterstatter NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O herzlich herzlich ADJD O O danken danken VVINF I-VC O . . $. O O Zunächst zunächst ADV O O noch noch ADV O O ein ein ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Entlastungsbefugnis NN I-PC O selbst selbst ADV O O und und KON O O zu zu APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O . . $. O O Seit seit APPR I-PC O knapp knapp ADJD I-PC O 20 20 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Befugnis Befugnis NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O und und KON O O haben haben VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O immer immer ADV O O weiterentwickelt weiterentwickeln VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O stützen stützen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O vornehmlich vornehmlich ADJD O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Jahresbericht Jahresbericht NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Sonderberichte Sonderbericht NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O , , $, O O wofür wofür PWAV O O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O dem d ART I-NC O Hof Hof NN I-NC O danken danken VVFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O , , $, O O sofern sofern KOUS O O sie sie PPER I-NC O rechtzeitig rechtzeitig ADJD O O eintrifft eintreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O war sein VAFIN I-VC O diesmal diesmal ADV O O zwar zwar ADV O O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Erläuterungen Erläuterung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O wie wie KOUS O O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O von von APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O verlangt verlangen VVPP I-VC O , , $, O O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Ratsmitglied Ratsmitglied NN I-PC O vorgetragen vortragen VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O hohen hoch ADJA I-PC O Beamten Beamter NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O ja ja ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKZU I-VC O tadeln tadeln VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O seine sein PPOSAT I-NC O Sache Sache NN I-NC O auch auch ADV O O soweit soweit ADV O O gut gut ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O im im APPRART I-PC O Plenum Plenum NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nun nun ADV O O gesprochen sprechen VVPP I-VC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O amtierender amtierend ADJA B-NC O Ratspräsident Ratspräsident NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O auch auch ADV O O gut gut ADJD O O zugehört zuhören VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O hier hier ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O hier hier ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O gerichtet richten VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKZU I-VC O entlasten entlasten VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O zur zur APPRART I-PC O Thematik Thematik NN I-PC O . . $. O O Zwei zwei CARD I-NC O erstmals erstmals ADV I-NC O angewendete angewandt ADJA I-NC O Instrumente Instrument NN I-NC O kennzeichnen kennzeichnen VVFIN I-VC O diesmal diesmal ADV O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O und und KON O O sie sie PPER I-NC O richten richten VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O schon schon ADV O O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O genauem genau ADJA I-PC O Hinsehen Hinsehen NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Neuerung Neuerung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unser unser PPOSAT I-NC O Votum Votum NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-PC O des d ART I-NC O EAGFL EAGFL NE I-NC ORG , , $, O O den d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O 1991 1991 CARD I-PC O vorlegt vorlegen VVFIN I-VC O . . $. O O Bislang bislang ADV O O war sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O als als KOKOM O O technisch technisch ADJD O O eingestufter eingestuft ADJA I-NC O Vorgang Vorgang NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Kompetenz Kompetenz NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O . . $. O O Vom vom APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O kaum kaum ADV O O beachtet beachten VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Verdienst Verdienst NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Cornelissen NE I-PC PER als als KOKOM O O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O 1992 1992 CARD I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O vergangenen vergangen ADJA I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O präsent präsent ADJD O O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Besonders besonders ADV O O der d ART I-NC O Verlust Verlust NN I-NC O von von APPR I-PC O rund rund ADV I-PC O 1 1 CARD I-PC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O Mrd. Mrd. NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O bei bei APPR B-PC O den d ART I-PC O Milchquoten Milchquote NN I-PC O bei bei APPR B-PC O drei drei CARD I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O trat treten VVFIN I-VC O zutage zutage PTKVZ I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O detaillierten detailliert ADJA I-PC O Überlegungen Überlegung NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O nun nun ADV O O eine ein ART I-NC O Reform Reform NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungsabschlusses NN I-NC O gefunden finden VVPP I-VC O , , $, O O indem indem KOUS O O sie sie PPER I-NC O als als KOKOM O O Ergänzung Ergänzung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O bereits bereits ADV I-PC O erteilten erteilt ADJA I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O betreffenden betreffend ADJA I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O erfolgt erfolgen VVPP I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O 1991 1991 CARD I-PC O wird werden VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O guten gut ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Frau Frau NN I-PC O Kjer Kjer NE I-NC PER Hansen Hansen NE I-NC PER erstmals erstmals ADV O O angewendet anwenden VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Berichterstatterin Berichterstatterin NN I-NC O hebt heben VVFIN I-VC O dankenswerterweise dankenswerterweise ADV O O die d ART I-NC O Diskrepanz Diskrepanz NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O technischem technisch ADJA I-PC O und und KON I-PC O politischem politisch ADJA I-PC O Aspekt Aspekt NN I-PC O hervor hervor PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O notwendigen notwendig ADJA I-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Berichtigungen Berichtigung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O eben eben ADV O O nicht nicht PTKNEG O O verhandelbar ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O um um APPR I-PC O Verluste Verlust NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O EG-Kasse EG-Kasse NN I-PC MISC handelt handeln VVFIN I-VC O . . $. O O Andernfalls andernfalls ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-PC O bis bis KON O O zur zur APPRART I-PC O Wiedereinziehung NN I-PC O der d ART I-NC O Gelder Geld NN I-NC O ausgesetzt aussetzen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O erster erst ADJA I-NC O greifbarer greifbar ADJA I-NC O Erfolg Erfolg NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Insistenz Insistenz NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Steuergelder Steuergeld NN I-NC O der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schützen schützen VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Eingang Eingang NN I-NC O der d ART B-NC O ersten erst ADJA I-NC O Tranche Tranche NN I-NC O der d ART B-NC O nichtgezahlten ADJA I-NC O Milchquoten Milchquote NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Neuheit Neuheit NN I-NC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O sogenannte sogenannt ADJA I-NC O DAS DAS NE I-NC O , , $, O O des d ART I-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O großer groß ADJA I-PC O Tragweite Tragweite NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O . . $. O O Auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O keine kein PIAT I-NC O rechtliche rechtlich ADJA I-NC O Bindung Bindung NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O besteht bestehen VVFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Stichprobenmethode NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Hof Hof NN I-NC O erstmalig erstmalig ADJD O O entwickelt entwickeln VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O mitgliedsländer- ADJD O O und und KON O O sektorbezogen ADJD O O verfeinert verfeinern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Personal Personal NN I-NC O da da ADV O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O das d ART B-NC O Zertifikat Zertifikat NN I-NC O doch doch ADV O O gewissenhaft gewissenhaft ADJD O O in in APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O aufnehmen aufnehmen VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O Herr Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O getan tun VVPP I-VC O und und KON O O uns wir PRF I-NC O allen alle PIAT B-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O lesenswerten ADJA I-PC O Begründung Begründung NN I-PC O eine ein ART I-NC O hervorragende hervorragend ADJA I-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O komplizierten kompliziert ADJA I-PC O Fragestellung Fragestellung NN I-PC O unterbreitet unterbreiten VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O ihm er PPER I-NC O ausdrücklich ausdrücklich ADJD O O dafür dafür PROAV I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Hof Hof NN I-PC O festgestellte festgestellt ADJA I-NC O Fehlerquote Fehlerquote NN I-NC O von von APPR I-PC O 4 4 CARD I-PC O % % NN I-PC O bei bei APPR B-PC O den d ART I-PC O Zahlungen Zahlung NN I-PC O für für APPR B-PC O sehr sehr ADV I-PC O schwerwiegend schwerwiegend ADJD O O , , $, O O aber aber ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O in in APPR B-PC O Gang Gang NN I-PC O gesetzten gesetzt ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O SEM NN I-PC MISC 2000 2000 CARD I-PC MISC - - $( O O vielen viel PIAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Liikanen NN I-NC PER und und KON O O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Kollegin Kollegin NN I-PC O Frau Frau NN I-NC O Gradin NE I-NC PER - - $( O O und und KON O O besonders besonders ADV O O unter unter APPR I-PC O der d ART I-PC O Bedingung Bedingung NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O ausstehenden ausstehend ADJA I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O beitreibt VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O kontenmäßig ADJD O O ausgewiesen ausweisen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O wir wir PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O prüfen prüfen VVINF I-VC O , , $, O O unter unter APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Aspekten Aspekt NN I-PC O und und KON O O Bedingungen Bedingung NN I-NC O befürworte befürworten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O konstruktiven konstruktiv ADJA I-NC O Weg Weg NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ihn er PPER I-NC O der d ART B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O vorschlägt vorschlagen VVFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O der d ART I-NC O Erprobung Erprobung NN I-NC O der d ART B-NC O DAS DAS NE I-NC O . . $. O O Somit somit ADV O O unterstützt unterstützen VVFIN I-VC O meine mein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O die d ART B-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesamthaushalt Gesamthaushalt NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O trotz trotz APPR B-PC O der d ART I-PC O aufgezeigten aufgezeigt ADJA I-PC O Mängel Mangel NN I-PC O , , $, O O aber aber ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Auflagen Auflage NN I-PC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O zweckmäßig zweckmäßig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O über über APPR B-PC O Haushaltsfragen Haushaltsfrage NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Schlüsselprinzipien NN I-PC O Bezug Bezug NN I-PC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O verantwortungsvolle verantwortungsvoll ADJA I-NC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-NC O regeln regeln VVFIN I-VC O , , $, O O etwa etwa ADV O O Besonnenheit Besonnenheit NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Zuteilung Zuteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Finanzmittel Finanzmittel NN I-NC O für für APPR I-PC O geeignete geeignet ADJA I-PC O und und KON I-PC O vedienstvolle ADJA I-PC O Projekte Projekt NN I-PC O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O ist sein VAFIN I-VC O klar klar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O nicht nicht PTKNEG O O alle alle PIAT I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Projekte Projekt NN I-NC O diese dies PDAT B-NC O Prinzipien Prinzip NN I-NC O beachten beachten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O auf auf APPR I-PC O eines ein ART I-PC O Bezug Bezug NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O rede reden VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Finanzen Finanz NN I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Strukturen Struktur NN I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O letzter letzt ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O waren sein VAFIN I-VC O Brüssel-Besucher NN I-NC MISC über über APPR I-PC O den d ART I-PC O dort dort ADV I-PC O weitergehenden weitergehend ADJA I-PC O Bau Bau NN I-PC O der d ART I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Zentrale Zentrale NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG , , $, O O der d PRELS I-NC O seit seit APPR I-PC O 1990 1990 CARD I-PC O im im APPRART B-PC O Gange Gang NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O prunkvolle prunkvoll ADJA I-PC O Art Art NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Gebäudes Gebäude NN I-NC O bestürzt bestürzen VVPP I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O neuzeitliche neuzeitlich ADJA I-NC O Glasturm Glasturm NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Babel Babel NE I-PC LOC ist sein VAFIN I-VC O völlig völlig ADJD O O unnötig unnötig ADJD O O und und KON O O stellt stellen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Verschwendung Verschwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O dar dar PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O für für APPR I-PC O andere ander ADJA I-PC O Aspekte Aspekt NN I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O konstruktiver konstruktiv ADJD O O hätte haben VAFIN I-VC O verwenden verwenden VVINF B-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Gebäude Gebäude NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O schätzungsweise schätzungsweise ADV O O 900 900 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O kosten kosen|kosten VVFIN I-VC O - - $( O O ein ein ART I-NC O unerhörter unerhört ADJA I-NC O Betrag Betrag NN I-NC O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Zwecke Zweck NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Geld Geld NN I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O verwendet verwenden VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O und und KON O O da da ADV O O das d ART I-NC O derzeit derzeit ADV I-NC O geplante geplant ADJA I-NC O Haushaltsdefizit Haushaltsdefizit NN I-NC O für für APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O etwa etwa ADV I-PC O 72 72 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O zu zu PTKZU I-VC O belaufen belaufen VVINF I-VC O scheint scheinen VVFIN B-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O dem d ART B-NC O Betrag Betrag NN I-NC O gleichkommt gleichkommen VVFIN I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O KAP-Reform NN I-PC MISC für für APPR B-PC O dieses dies PDAT I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O eingespart einsparen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O All all PIAT I-NC O diese dies PDAT I-NC O eingesparten eingespart ADJA I-NC O ECU ECU NE I-NC O werden werden VAFIN I-VC O nun nun ADV O O gedankenlos gedankenlos ADJD O O vergeudet vergeuden VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O MEPs NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Wählerschaft Wählerschaft NN I-PC O ein ein ART I-NC O demokratisches demokratisch ADJA I-NC O Mandat Mandat NN I-NC O erhalten erhalten VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O wurden werden VAFIN I-VC O zur zur APPRART I-PC O Errichtung Errichtung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O sinnlosen sinnlos ADJA I-NC O Prachtbaus Prachtbau NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O befragt befragen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O ihnen sie PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O gewährt gewähren|währen VVPP I-VC O , , $, O O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Bau Bau NN I-PC O ein ein ART I-NC O Veto Veto NN I-NC O einzulegen einlegen VVIZU I-VC O . . $. O O Stattdessen stattdessen ADV O O ging gehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Errichtung Errichtung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Glaspalasts Glaspalast NN I-NC O ungehindert ungehindert ADJD O O weiter weiter PTKVZ I-VC O . . $. O O Besonders besonders ADV O O ironisch ironisch ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O heute heute ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O Haushalts- Haushalts- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Steuerthemen Steuerthema NN I-NC O diskutieren diskutieren VVFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O ein ein ART B-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O für für APPR I-PC O Verantwortungslosigkeit Verantwortungslosigkeit NN I-PC O in in APPR B-PC O Haushaltsangelegenheiten NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O dieses dies PDAT B-NC O grandiose grandios ADJA I-NC O Gebäude Gebäude NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O derzeit derzeit ADV O O in in APPR I-PC O Brüssel Brüssel NE I-PC LOC Form Form NN I-PC O annimmt annehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Trotz trotz APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Geredes Gerede NN I-PC O darüber darüber PROAV I-NC O , , $, O O Europa Europa NE I-NC LOC den d ART B-NC O Bürgerinnen Bürgerin NN I-NC O und und KON O O Bürgern Bürger NN I-NC O näherzubringen näherbringen VVIZU I-VC O , , $, O O und und KON O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Europa Europa NE I-NC LOC der d ART B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O aufzubauen aufbauen VVIZU I-VC O , , $, O O dienen dienen VVFIN I-VC O Projekte Projekt NN I-NC O wie wie KOKOM O O dieses dies PDAT I-NC O Gebäude Gebäude NN I-NC O nur nur ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Bild Bild NN I-NC O eines ein ART B-NC O elitären elitär ADJA I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC zu zu PTKZU I-VC O verstärken verstärken VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O keine kein PIAT B-NC O Berührung Berührung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O normalen normal ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O und und KON O O deren d PDAT I-NC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-NC O kennt kennen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Wahrnehmung Wahrnehmung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O hierbei hierbei PROAV B-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O einige einige PIAT I-PC O Bemerkungen Bemerkung NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dem d ART I-PC O Wynn-Bericht NN I-PC MISC über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O beschränken beschränken VVINF I-VC O . . $. O O Zunächst zunächst ADV O O einige einige PIAT I-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O dort dort ADV O O zum zum APPRART I-PC O Thema Thema NN I-PC O Landwirtschaft Landwirtschaft NN I-PC O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O so so ADV O O gut gut ADJD O O wie wie KOKOM O O unmöglich unmöglich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O dürfte dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O genau genau ADJD O O vorauszusagen voraussagen VVIZU I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O hoch hoch ADJD O O die d ART I-NC O Landwirtschaftsausgaben NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O noch noch ADV O O nie nie ADV O O jemanden jemand PIS I-NC O erlebt erleben VVFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Wetter Wetter NN I-NC O voraussagen voraussagen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O genau genau ADJD O O voraussagen voraussagen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O für für APPR I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O eintreten eintreten VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O - - $( O O schauen schauen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Rinderwahnsinn Rinderwahnsinn NN I-PC MISC , , $, O O der d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O ausgebrochen ausbrechen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O ; ; $. O O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Dollar-ECU-Parität NN I-PC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O von von APPR I-PC O niemandem niemand PIS I-PC O die d ART I-NC O richtigen richtig ADJA I-NC O Voraussagen Voraussage NN I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O also also ADV O O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O besser gut ADJD O O , , $, O O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O immer immer ADV O O auf auf APPR I-PC O Nummer Nummer NN I-PC O Sicher sicher ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O gehen gehen VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O wir wir PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Garantien Garantie NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O den d ART B-NC O Bauern Bauer NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O einhalten einhalten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O allerdings allerdings ADV O O möglich möglich ADJD O O , , $, O O die d ART I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O so so ADV O O weit weit ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O verdeutlichen verdeutlichen VVINF I-VC O . . $. O O Was was PIAT I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Punkt Punkt NN I-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O viele viel PIS I-NC O haben haben VAFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O bereits bereits ADV O O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O bleibt bleiben VVFIN I-VC O manches manch PIS I-NC O noch noch ADV O O zu zu PTKVZ I-VC O wünschen wünschen VVFIN B-VC O übrig übrig ADJD O O . . $. O O Sollte sollen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O darüber darüber PROAV I-NC O kommen kommen VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O anzuwenden anwenden VVIZU I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O Sache Sache NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O des d ART I-NC O Rats Rat NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Bemerkung Bemerkung NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O PHARE-Programm NN I-NC MISC . . $. O O Ohne ohne APPR I-PC O Zweifel Zweifel NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O PHARE-Programm NN I-NC MISC eine ein ART B-NC O Vorbereitung Vorbereitung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O letztendliche letztendlich ADJA I-PC O Mitgliedschaft Mitgliedschaft NN I-PC O der d ART I-NC O betreffenden betreffend ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O vor vor APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Dingen Ding|Dingen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O diesen dies PDAT I-PC O Ländern Land NN I-PC O daran daran PROAV I-NC O arbeiten arbeiten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kooperation Kooperation NN I-NC O außerhalb außerhalb APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Verdächtigungen Verdächtigung NN I-PC O erfolgt erfolgen VVPP I-VC O . . $. O O Wollen wollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O verbessern verbessern VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O den d ART I-NC O diplomatischen diplomatisch ADJA I-NC O Dienst Dienst NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Vertretungen Vertretung NN I-NC O verbessern verbessern VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Austausch Austausch NN I-PC O von von APPR B-PC O Beamten Beamter NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O der d ART I-NC O DG DG NE I-NC O VI NE I-NC O mit mit APPR I-PC O Beamten Beamter NN I-PC O der d ART I-NC O Landwirtschaftsministerien Landwirtschaftsministerien NN I-NC O der d ART B-NC O betroffenen betroffen ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O gelangen gelangen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O bestimmte bestimmt ADJA I-NC O Beamte Beamter NN I-NC O von von APPR I-PC O Landwirtschaftsministerien Landwirtschaftsministerien NN I-PC O aus aus APPR B-PC O den d ART I-PC O früheren früh ADJA I-PC O Ostblockländern Ostblockland NN I-PC MISC in in APPR B-PC O Brüssel Brüssel NE I-PC LOC arbeiten arbeiten VVFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O umgekehrt umgekehrt ADJD O O Beamte Beamter NN I-PC O der d ART I-NC O DG DG NE I-NC O VI NE I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Politik Politik NN I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O DG DG NE I-NC O VI NE I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O betreffenden betreffend ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O selbst selbst ADV O O erklären erklären VVINF I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O davon davon PROAV I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Dokument Dokument NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O hoffentlich hoffentlich ADV O O bis bis APPR I-PC O zum zum APPRART I-PC O 30. 30. ADJA I-PC O September September NN I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O erhalten erhalten VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O auch auch ADV O O erläutern erläutern VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O im im APPRART I-PC O veterinärmedizinischen veterinärmedizinisch ADJA I-PC O und und KON I-PC O Pflanzenschutzbereich NN I-PC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O besser gut ADJD O O ausgebaut ausbauen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O dem d ART B-NC O Wynn-Bericht NN I-NC MISC voll voll ADJD O O anschließen anschließen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O ; ; $. O O nur nur ADV O O einen ein ART I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O näher nah ADJD O O behandeln behandeln VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Tomlinson NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O eigentlich eigentlich ADV O O bereits bereits ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O : : $. O O Es es PPER I-NC O klingt klingen VVFIN I-VC O doch doch ADV O O ein ein ART I-NC O wenig wenig PIS I-NC O doppelzüngig doppelzüngig ADJD O O , , $, O O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O hören hören VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O recht recht ADJD O O habe haben VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O besser gut ADJD O O machen machen VVINF I-VC O müsse müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O hat haben VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Bemerkung Bemerkung NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O auch auch ADV O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Berechtigung Berechtigung NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O den d ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofes Rechnungshof NN I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O liest lesen VVFIN I-VC O , , $, O O erweist erweisen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O doch doch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Rolle Rolle NN I-NC O als als KOKOM O O Hüterin Hüterin NN I-NC O der d ART B-NC O Verträge Vertrag NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O gerecht rechen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Richtlinien Richtlinie NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O öffentliche öffentlich ADJA I-PC O Beschaffungswesen Beschaffungswesen NN I-PC O , , $, O O Reglementierungen Reglementierung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Umweltbereich Umweltbereich NN I-PC O - - $( O O fast fast ADV O O nirgends nirgends ADV O O gebietet gebieten VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O Einhalt Einhalt NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Grund Grund NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O ist sein VAFIN I-VC O klar klar ADJD O O , , $, O O und und KON O O er er PPER I-NC O hängt hängen VVFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O zusammen zusammen PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O noch noch ADV O O geringere gering ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O haben haben VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O als als KOUS O O es es PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O kein kein PIAT I-NC O Argument Argument NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O aufrechtzuerhalten aufrechterhalten VVIZU I-VC O , , $, O O denn denn KON O O das d PDS I-NC O führt führen VVFIN I-VC O dazu dazu PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O viel viel PIAT I-NC O Geld Geld NN I-NC O vergeudet vergeuden VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O oder oder KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Umweltgesetzgebung Umweltgesetzgebung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O dient dienen VVFIN I-VC O , , $, O O Schaden Schaden NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verhüten verhüten VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O bestenfalls bestenfalls ADV O O , , $, O O Schaden Schaden NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O begrenzen begrenzen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O manchmal manchmal ADV O O , , $, O O um um KOUI O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Fonds Fonds NN I-PC O angerichteten angerichtet ADJA I-NC O Schaden Schaden NN I-NC O wieder wieder ADV O O zu zu PTKZU I-VC O beseitigen beseitigen VVINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O öffentliche öffentlich ADJA I-NC O Beschaffungswesen Beschaffungswesen NN I-NC O , , $, O O ein ein ART I-NC O kleines klein ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O : : $. O O In in APPR I-PC O Griechenland Griechenland NE I-PC LOC scheint scheinen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O vorzukommen vorkommen VVIZU I-VC O , , $, O O und und KON O O nach nach ADV O O wie wie KOKOM O O vor vor APPR I-PC O regelmäßig regelmäßig ADJD I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O griechische griechisch ADJA I-NC MISC Anbieter Anbieter NN I-NC O den d ART B-NC O Zuschlag Zuschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Auftrag Auftrag NN I-PC O erhalten erhalten VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O veranschlagten veranschlagt ADJA I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O um um APPR I-PC O mehr mehr ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O die d ART I-NC O Hälfte Hälfte NN I-NC O niedriger niedrig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O sie sie PPER I-NC O dann dann ADV O O aber aber ADV O O letztendlich letztendlich ADJD O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O über über APPR B-PC O mehr mehr ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O 150 150 CARD I-PC O % % NN I-PC O der d ART I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O des d ART B-NC O betreffenden betreffend ADJA I-NC O Projekts Projekt NN I-NC O abrechnen abrechnen VVFIN I-VC O . . $. O O Dabei dabei PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O mich ich PPER I-PC O im im APPRART B-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O schwer schwer ADJD O O vorstellbar vorstellbar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O 50 50 CARD I-NC O % % NN I-NC O Gewinn Gewinn NN I-NC O nur nur ADV O O beim beim APPRART I-PC O Anbieter Anbieter NN I-PC O verbleiben verbleiben VVFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Umweltbereich Umweltbereich NN I-PC O sieht sehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O besser gut ADJD O O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Berichte Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Wirkung Wirkung NN I-PC O bestimmter bestimmt ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Umwelt Umwelt NN I-PC O liegen liegen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O erst erst ADV O O dann dann ADV O O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Beschluß Beschluß NN I-NC O über über APPR I-PC O ein ein ART I-PC O bestimmtes bestimmt ADJA I-PC O Projekt Projekt NN I-PC O bereits bereits ADV O O gefällt fällen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Alternativen Alternative NN I-NC O selten selten ADJD O O untersucht untersuchen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Brücke Brücke NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Tejo NE I-PC LOC in in APPR B-PC O Lissabon Lissabon NE I-PC LOC ; ; $. O O Schadensbegrenzung Schadensbegrenzung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O dann dann ADV O O die d ART I-NC O einzige einzig ADJA I-NC O Option Option NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O bereits bereits ADV O O : : $. O O die d ART I-NC O Hauptursache Hauptursache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O zumindest zumindest ADV O O was was PIS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Umstand Umstand NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O meisten meist PIAT I-NC O Kommissare Kommissar NN I-NC O der d ART B-NC O Vergabe Vergabe NN I-NC O von von APPR I-PC O Haushaltsmitteln Haushaltsmittel NN I-PC O mehr mehr PIAT I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O beimessen beimessen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O der d ART I-NC O Achtung Achtung NN I-NC O vor vor APPR I-PC O bestehenden bestehend ADJA I-PC O Regelungen Regelung NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Liikanen NN I-PC PER völlig völlig ADJD O O einer ein ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Brief Brief NN I-PC O über über APPR B-PC O das d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Versandverfahren NN I-PC O erklärt erklären VVPP I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bliebe bleiben VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O andere ander ADJA I-NC O Wahl Wahl NN I-NC O , , $, O O als als KOKOM O O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O vorhandenen vorhanden ADJA I-PC O Gesetzgebung Gesetzgebung NN I-PC O festzuhalten festhalten VVIZU I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O Ordnung Ordnung NN I-PC O . . $. O O So so ADV O O müßte müssen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Praxis Praxis NN I-NC O , , $, O O so so ADV O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O kenne kennen VVFIN I-VC O . . $. O O Darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O sind sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O andere ander ADJA I-NC O Ursachen Ursache NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O nennen nennen VVINF I-VC O : : $. O O unzureichende unzureichend ADJA I-NC O Kontrollverfahren Kontrollverfahren NN I-NC O , , $, O O ineffiziente ineffizient ADJA I-NC O Kontrollkomitees NN I-NC O sowie sowie KON O O inkonsequente inkonsequent ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 24. 24. ADJA I-PC O Kurzum NN I-PC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O versagt versagen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O als als KOKOM O O Hüterin Hüterin NN I-NC O des d ART B-NC O Gemeinschaftsrechts Gemeinschaftsrecht NN I-NC O , , $, O O und und KON O O da da KOUS O O dem d PDS I-NC O so so ADV O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O müßte müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O der d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O nachgehen nachgehen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O diese dies PDAT B-NC O Mängel Mangel NN I-NC O beseitigen beseitigen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Gefühl Gefühl NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O schließt schließen VVFIN I-VC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Empfehlungen Empfehlung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O selbst selbst ADV O O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Absprache Absprache NN I-NC O dahingehend dahingehend ADJD O O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müßte müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O selbst selbst ADV O O größere groß ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Richtlinien Richtlinie NN I-NC O übernehmen übernehmen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O lediglich lediglich ADV O O beurteilt beurteilen VVFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O sie sie PPER I-NC O Projekte Projekt NN B-NC O genehmigt genehmigen VVPP I-VC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O mein mein PPOSAT I-NC O Kollege Kollege NN I-NC O aus aus APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Wahlkreis Wahlkreis NN I-PC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Killilea NE I-NC PER , , $, O O verwendete verwenden VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O bunte bunt ADJA I-NC O Sprache Sprache NN I-NC O , , $, O O als als KOUS O O er er PPER I-NC O das d ART B-NC O neue neu ADJA I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Turm Turm NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Babel Babel NE I-PC LOC verglich vergleichen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O absichtlich absichtlich ADJD O O ein ein ART I-NC O Höchstmaß Höchstmaß NN I-NC O an an APPR I-PC O Beachtung Beachtung NN I-PC O erlangen erlangen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O derartige derartig ADJA I-NC O Behauptungen Behauptung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Wahlkreis Wahlkreis NN I-PC O kursieren kursieren VVFIN I-VC O , , $, O O unbeantwortet unbeantwortet ADJD O O bleiben bleiben VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O heute heute ADV O O hier hier ADV O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O gebaut bauen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O Europas Europa NE I-PC LOC gebaut bauen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Preis Preis NN I-PC O gebaut bauen VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O etwa etwa ADV O O 3 3 CARD I-NC O ECU ECU NE I-NC O pro pro APPR I-PC O Kopf Kopf NN I-PC O der d ART I-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG entspricht entsprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Gebäude Gebäude NN I-NC O wie wie KOKOM O O das d ART I-NC O House NN I-NC ORG of of FM I-NC ORG Commons NE I-NC ORG oder oder KON O O der d ART I-NC O Reichstag Reichstag NN I-NC ORG in in APPR I-PC O Deutschland Deutschland NE I-PC LOC oder oder KON O O die d ART I-NC O Cortes Cortes NE I-NC ORG in in APPR I-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC für für APPR B-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Kinder Kind NN I-PC O , , $, O O Enkel Enkel NN I-NC O und und KON O O Urenkel Urenkel NN I-NC O da da ADV O O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O niemals niemals ADV O O zerbombt zerbomben VVPP I-VC O oder oder KON O O geschändet schänden VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O der d ART B-NC O Ort Ort NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O an an APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC auch auch ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O kommenden kommend ADJA I-PC O Generationen Generation NN I-PC O ihre ihr PPOSAT I-NC O Stimme Stimme NN I-NC O wiederfinden wiederfinden VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O stolz stolz ADJD O O auf auf APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Gebäude Gebäude NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O spiegelt spiegeln VVFIN I-VC O etwas etwas ADV O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Technologie Technologie NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Größe Größe NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Ära Ära NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Kompetenz Kompetenz NN I-NC O der d ART B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC heutzutage heutzutage ADV O O wider wider PTKVZ I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Angriff Angriff NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Killilea NE I-PC PER war sein VAFIN I-VC O eines ein ART I-NC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O wert wert ADJD O O . . $. O O Hätte haben VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O regelmäßig regelmäßig ADJD O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Geschäftstätigkeit Geschäftstätigkeit NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Hauses Haus NN I-NC O befaßt befassen VVPP I-VC O , , $, O O wüßte wissen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O befragt befragen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Falls falls KOUS O O es es PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O jederzeit jederzeit ADV O O hier hier ADV O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O so so ADV O O hätte haben VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O seinen sein PPOSAT B-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O vertrauen vertrauen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O hier hier ADV O O waren sein VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER für für APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O seine sein PPOSAT I-NC O Ablehnung Ablehnung NN I-NC O der d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O dafür dafür PROAV I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O betrachte betrachten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Überdenken Überdenken NN I-NC O der d ART B-NC O Zuständigkeit Zuständigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG , , $, O O sondern sondern KON O O der d ART I-NC O Umstände Umstand NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O befinden befinden VVFIN I-VC O ; ; $. O O die d ART I-NC O unmögliche unmöglich ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O etwas etwas PIAT I-PC O Rechenschaft Rechenschaft NN I-PC O ablegen ablegen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O das d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O rechenschaftspflichtig rechenschaftspflichtig ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O und und KON O O für für APPR I-PC O das d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O keine kein PIAT I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O tragen tragen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O pflichte pflichten VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Tenor Tenor NN I-NC O seiner sein PPOSAT B-NC O Kritik Kritik NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Agrarausgaben Agrarausgabe NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O bei bei PTKVZ I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Sachverstand Sachverstand NN I-NC O und und KON O O das d ART I-NC O Wissen Wissen NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O vorfinde vorfinden VVFIN I-VC O , , $, O O überrascht überraschen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O gelegentlich gelegentlich ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O Agrarkosten Agrarkosten NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O vorherzusagen vorhersagen VVIZU I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O unendlich unendlich ADJD O O komplizierte kompliziert ADJA I-NC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Art Art NN I-PC O von von APPR B-PC O Kritik Kritik NN I-PC O ständig ständig ADJD O O etwas etwas ADV O O schroff schroff ADJD O O . . $. O O Der d ART I-NC O letzte letzt ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O vortragen vortragen VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O betrifft betreffen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Geldstrafe Geldstrafe NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O irischen irisch ADJA I-NC MISC Regierung Regierung NN I-NC O auferlegt auferlegen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Leider leider ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O irischen irisch ADJA I-NC MISC Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O dies dies PDS B-NC O hinnehmen hinnehmen VVINF I-VC O , , $, O O obgleich obgleich KOUS O O sie sie PPER I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Amtsvergehen NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O hierzu hierzu PROAV B-NC O führten führen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O profitiert profitieren VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O betonen betonen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O im im APPRART I-PC O irischen irisch ADJA I-PC MISC Parlament Parlament NN I-PC O die d ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Aufdeckungen Aufdeckung NN I-NC O erfolgten erfolgen VVFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Aufklärung Aufklärung NN I-PC O all all PIAT I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Mißbrauchs Mißbrauch NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Geldstrafe Geldstrafe NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O besonders besonders ADV O O hart hart ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O sie sie PPER I-NC O einer ein ART B-NC O Geldstrafe Geldstrafe NN I-NC O von von APPR I-PC O 1 1 CARD I-PC O 000 @card@ CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Briten Brite NN I-PC MISC und und KON O O die d ART I-NC O Italiener Italiener NN I-NC MISC entsprach entsprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O irische irisch ADJA I-NC MISC Landwirtschaft Landwirtschaft NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O hiervon hiervon PROAV I-NC O überhaupt überhaupt ADV O O keinen kein PIAT I-NC O Nutzen Nutzen NN I-NC O gehabt haben VAPP I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O des d ART I-NC O geschätzten geschätzt ADJA I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O Edward Edward NE B-NC PER Kellett-Bowman NE I-NC PER über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Aufschub Aufschub NN I-PC O des d ART I-NC O Beschlusses Beschluß NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O Verwaltungsrates Verwaltungsrat NN I-NC O des d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Zentrums Zentrum NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Berufsausbildung Berufsausbildung NN I-NC O in in APPR I-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC eingehen eingehen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O verstehe verstehen VVFIN I-VC O wirklich wirklich ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O warum warum PWAV O O der d ART I-NC O geschätzte geschätzt ADJA I-NC O Kollege Kollege NN I-NC O einen ein ART B-NC O Aufschub Aufschub NN I-NC O fordert fordern VVFIN I-VC O . . $. O O Fordert fordern VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O den d ART B-NC O Aufschub Aufschub NN I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O bis bis APPR I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Verwaltung Verwaltung NN I-PC O einen ein ART I-NC O Finanzskandal Finanzskandal NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O ? ? $. O O Wenn wenn KOUS O O dies dies PDS I-NC O der d ART B-NC O Fall Fall NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O er er PPER I-NC O es es PPER B-NC O in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O auch auch ADV O O erwähnen erwähnen VVINF I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O darlegen darlegen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O meine meinen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Seite Seite NN I-PC O stehen stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O nichts nichts PIS I-NC O davon davon PROAV B-NC O . . $. O O Vielmehr vielmehr ADV O O äußert äußern VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O Bedenken Bedenken NN B-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O der d ART I-PC O Weiterführung Weiterführung NN I-PC O der d ART I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O des d ART B-NC O Zentrums Zentrum NN I-NC O , , $, O O des d ART I-NC O CEDEFOP NN I-NC O , , $, O O wegen wegen APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O mangelnden mangelnd ADJA I-PC O Leistung Leistung NN I-PC O und und KON O O Effektivität Effektivität NN I-NC O . . $. O O Und und KON O O er er PPER I-NC O begründet begründen VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Bedenken Bedenken NN I-NC O damit damit PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Hälfte Hälfte NN I-NC O der d ART B-NC O Bediensteten Bedienstete NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O geweigert weigern VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Zentrum Zentrum NN I-PC O nach nach APPR B-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC umzuziehen umziehen VVIZU I-VC O , , $, O O als als KOKOM O O 1994 1994 CARD I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gipfeltreffen Gipfeltreffen NN I-PC O der d ART I-NC O Beschluß Beschluß NN I-NC O gefaßt fassen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O CEDEFOP NN I-NC O von von APPR I-PC O Berlin Berlin NE I-PC LOC nach nach APPR B-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O verlegen verlegen VVINF I-VC O . . $. O O Diejenigen diejenigen PDS I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O einflußreiche einflußreich ADJA I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Protektoren Protektor NN I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O andere ander ADJA I-PC O Dienststellen Dienststelle NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG versetzt versetzen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Alle alle PIS I-NC O die d ART B-NC O kurz kurz ADJD O O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rentenalter Rentenalter NN I-PC O standen stehen VVFIN I-VC O , , $, O O forderten fordern VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Vorruhestandsregelung Vorruhestandsregelung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ihnen sie PPER B-NC O auch auch ADV O O gewährt gewähren|währen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O jene jen PDS I-NC O schließlich schließlich ADV O O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O weder weder KON O O das d PRELS I-NC O eine ein PIS B-NC O noch noch ADV O O das d ART I-NC O andere ander PIS I-NC O zutraf zutreffen VVFIN I-VC O , , $, O O haben haben VAFIN I-VC O gekündigt kündigen VVPP B-VC O . . $. O O So so ADV O O arbeiten arbeiten VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O ursprünglich ursprünglich ADJD I-PC O 100 100 CARD I-PC O Bediensteten Bedienstete NN I-PC O heute heute ADV O O weniger wenig PIS I-NC O als als KOKOM O O die d ART I-NC O Hälfte Hälfte NN I-NC O in in APPR I-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC . . $. O O Auch auch ADV O O ich ich PPER I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Herren Herr NN I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O fragen fragen VVINF I-VC O : : $. O O kann können VMFIN I-VC O so so ADV O O die d ART I-NC O Erweiterung Erweiterung NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC vonstatten vonstatten ADV O O gehen gehen VVINF I-VC O ? ? $. O O Werden werden VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O morgen morgen ADV O O die d ART I-NC O osteuropäischen osteuropäisch ADJA I-NC MISC Länder Land NN I-NC O beitreten beitreten VVINF I-VC O , , $, O O wieder wieder ADV O O einige einige PIAT I-NC O verwöhnte verwöhnt ADJA I-NC O Bedienstete Bedienstete NN I-NC O weigern weigern VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Hauptstädte Hauptstadt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O gehen gehen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O außerhalb außerhalb APPR I-PC O des d ART I-PC O Dreiecks Dreieck NN I-PC O Paris-Berlin-Brüssel NN I-PC LOC liegen liegen VVFIN I-VC O ? ? $. O O Unterstützt unterstützen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG so so ADV O O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O Dezentralisierung Dezentralisierung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O Förderung Förderung NN I-NC O peripherer peripher ADJA B-NC O Regionen Region NN I-NC O ? ? $. O O Es es PPER I-NC O tut tun VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O wirklich wirklich ADJD O O leid leid ADJD O O , , $, O O aber aber KON O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ernstzunehmende ernstzunehmend ADJA I-NC O Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O auf auf APPR I-PC O meine mein PPOSAT I-PC O Fragen Frage NN I-PC O bekomme bekommen VVFIN I-VC O , , $, O O werde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O nahelegen nahelegen VVINF I-VC O , , $, O O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Kellett-Bowman NN I-PC PER zu zu PTKZU I-VC O stimmen stimmen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Blak NE I-PC PER über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O der d ART I-NC O EGKS EGKS NE I-NC ORG für für APPR I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O sprechen sprechen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O 11 11 CARD I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Blak NE I-PC PER hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Zechenstillegungen Zechenstillegung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Königreich Königreich NN I-PC LOC betrifft betreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Herrn Herr NN I-NC O Liikanen NN I-NC PER möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O gesamte gesamt ADJA I-PC O Frage Frage NN I-PC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O er er PPER B-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Ministerrat Ministerrat NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Wiedereinziehung NN I-PC O der d ART I-NC O Subventionen Subvention NN I-NC O tun tun VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Zechen Zeche|Zechen NN I-NC O im im APPRART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Königreich Königreich NN I-PC LOC gewährt gewähren|währen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O welche welch PWAT I-NC O danach danach PROAV B-NC O verkauft verkaufen VVPP I-VC O bzw. bzw. KOKOM O O privatisiert privatisieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O kurzen kurz ADJA I-NC O Blick Blick NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Wortlaut Wortlaut NN I-PC O in in APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Blaks NN I-PC PER Bericht Bericht NN I-PC O werfen werfen VVINF I-VC O ? ? $. O O Er er PPER I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O interessanterweise interessanterweise ADV O O , , $, O O er er PPER I-NC O räume räumen VVFIN I-VC O ein ein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O EGKS EGKS NE I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O werde werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O produktionsfördernder ADJA I-NC O Investitionen Investition NN I-NC O gezahlten gezahlt ADJA B-NC O Zinszuschüsse Zinszuschuß NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rechtsweg Rechtsweg NN I-PC O wiedereinzuziehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rechtsweg Rechtsweg NN I-PC O zurückgewonnen zurückgewinnen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O dann dann ADV O O Herr Herr NN I-NC O Blak NE I-NC PER oder oder KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Jungs Jungs NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Downing NN I-PC LOC Street Street NE I-NC LOC 10 10 CARD B-NC O schicken schicken VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O zurückzufordern zurückfordern VVIZU I-VC O ? ? $. O O Was was PWS I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Spiel Spiel NN I-PC O ? ? $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O besagt besagen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O 15 15 CARD I-NC O Zechen Zeche|Zechen NN I-NC O gemäß gemäß APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 54 54 CARD I-PC O Subventionen Subvention NN I-PC O erhalten erhalten VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Zwei zwei CARD I-NC O davon davon PROAV B-NC O wurden werden VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O - - $( O O Lea Lea NE I-NC LOC Hall Hall NN I-NC LOC in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Wahlkreis Wahlkreis NN I-PC O - - $( O O erhielt erhalten VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O wiedereinziehbare ADJA I-NC O Subventionen Subvention NN I-NC O von von APPR I-PC O fast fast ADV I-PC O einer ein ART I-NC O halben halb ADJA I-NC O Million Million NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Zeche Zeche NN I-NC O Frickley NE I-NC LOC erhielt erhalten VVFIN I-VC O 294 @card@ CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O an an APPR I-PC O Subventionen Subvention NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O britischen britisch ADJA I-PC MISC Regierung Regierung NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O wiedereingezogen ADJD O O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O an an APPR I-PC O Zechen Zeche|Zechen NN I-PC O , , $, O O die d ART I-PC O danach danach PROAV I-NC O privatisiert privatisieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wurden werden VAFIN I-VC O Gelder Geld NN I-NC O bezahlt bezahlen VVPP I-VC O - - $( O O zwei zwei CARD I-NC O davon davon PROAV B-NC O liegen liegen VVFIN I-VC O ebenfalls ebenfalls ADV O O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Wahlkreis Wahlkreis NN I-PC O : : $. O O Trentham NE I-NC LOC und und KON O O Silverdale NN I-NC LOC . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O als als KOUS O O Trentham NE I-NC LOC privatisiert privatisieren VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O viele viel PIS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O EGKS EGKS NE I-PC ORG bezahlte bezahlt ADJA I-NC O Ausrüstungen Ausrüstung NN I-NC O übernommen übernehmen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O stelle stellen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Herrn Herr NN B-NC O Liikanen NN I-NC PER zwei zwei CARD B-NC O Fragen Frage NN I-NC O : : $. O O Was was PWS I-NC O werden werden VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Subventionen Subvention NN I-NC O wiedereinzuziehen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wie wie KOUS O O wollen wollen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O verhindern verhindern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Königreich Königreich NN I-PC LOC weiterhin weiterhin ADV O O Subventionen Subvention NN I-NC O an an APPR I-PC O Industrieunternehmen Industrieunternehmen NN I-PC O gezahlt zahlen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O privatisiert privatisieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O werden werden VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Gelder Geld NN I-NC O für für APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O zurückgewinnen zurückgewinnen VVINF I-VC O und und KON O O verhindern verhindern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O so so ADV O O etwas etwas ADV O O erneut erneut ADJD O O geschieht geschehen VVFIN I-VC O ? ? $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O wenden wenden VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O zu zu PTKZU I-VC O entlasten entlasten VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O sparsamen sparsam ADJA I-PC O Haushaltsführung Haushaltsführung NN I-PC O ein ein ART I-NC O natürlicher natürlich ADJA I-NC O Verbündeter Verbündete NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Kollegin Kollegin NN I-NC O Theato NE I-NC PER schon schon ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O auch auch ADV O O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O DAS DAS NE I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O statistischen statistisch ADJA I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O , , $, O O erstmals erstmals ADV O O ein ein ART I-NC O Instrument Instrument NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Hand Hand NN I-PC O bekommen bekommen VVFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O zwar zwar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O vollkommen vollkommen ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Entlastungsverfahren NN I-NC O aber aber ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O Sinn Sinn NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsplans Haushaltsplan NN I-NC O vergrößert vergrößern VVPP I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O gleichen gleich ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O liegt liegen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Personalausstattung Personalausstattung NN I-NC O der d ART B-NC O UCLAF NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O festgestellt feststellen VVPP I-VC O , , $, O O etwa etwa ADV O O beim beim APPRART I-PC O Betrugsfall Betrugsfall NN I-PC O auf auf APPR B-PC O dem d ART I-PC O Verpackungssektor Verpackungssektor NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O ordnungsgemäße ordnungsgemäß ADJA I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O der d ART I-NC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-NC O unentbehrlich unentbehrlich ADJD O O geworden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O natürlich natürlich ADV O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Betrugsbekämpfung Betrugsbekämpfung NN I-PC O eine ein ART I-NC O wesentliche wesentlich ADJA I-NC O Funktion Funktion NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O spielen spielen VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O also also ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O nötigen nötig ADJA I-NC O personellen personell ADJA I-NC O Ressourcen Ressource NN I-NC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O schon schon ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O verwaltet verwalten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O um um APPR I-PC O so so ADV I-PC O wichtiger wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hier hier ADV O O nachhakt nachhaken VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ja ja ADV O O haarsträubende haarsträubend ADJA I-NC O Dinge Ding NN I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Kontrollergebnisse NN I-PC O bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O Marktrücknahme NN I-PC O von von APPR B-PC O Obst Obst NN I-PC O und und KON O O Gemüse Gemüse NN I-NC O . . $. O O Dort dort ADV O O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O wichtig wichtig ADJD O O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O diese dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O wesentlich wesentlich ADJD O O größeren groß ADJA I-NC O Umfang Umfang NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMINF B-VC O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O auch auch ADV O O ihre ihr PPOSAT I-NC O eigene eigen ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O vor vor APPR I-PC O Augen Auge NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O führen führen VVINF I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O letzten letzt ADJA I-NC O Schwerpunkt Schwerpunkt NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Satellitenorganisationen Satellitenorganisation NN I-NC O herausgreifen herausgreifen VVINF I-VC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O jene jen PDAT I-NC O Institutionen Institution NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O dezentralisiert dezentralisieren VVPP I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Union Union NN I-PC O als als KOKOM O O Ganzes Ganze NN I-NC O tätig tätig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Zentrum Zentrum NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Berufsausbildung Berufsausbildung NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O griechischen griechisch ADJA I-PC MISC Kollegen Kollege NN I-PC O genannt nennen VVPP I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Zentrum Zentrum NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O nach nach APPR I-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC verlegt verlegen VVPP I-VC O und und KON O O hat haben VAFIN I-VC O dadurch dadurch PROAV I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kellett-Bowman NE I-NC PER und und KON O O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O Recht Recht NN I-PC O empfohlen empfehlen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O so so ADV O O lange lange ADV O O zu zu PTKZU I-VC O verweigern verweigern VVINF I-VC O , , $, O O bis bis KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Institut Institut NN I-NC O eine ein ART B-NC O klare klar ADJA I-NC O Funktion Funktion NN I-NC O gefunden finden VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O überdies überdies ADV O O die d ART I-NC O Qualität Qualität NN I-NC O der d ART B-NC O Leistung Leistung NN I-NC O dem d ART B-NC O Bedarf Bedarf NN I-NC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O sehen sehen VVINF B-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O dies dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dann dann ADV O O wird werden VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Zentrum Zentrum NN I-NC O einen ein ART B-NC O Sinn Sinn NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Andernfalls andernfalls ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O notwendigen notwendig ADJA I-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O ziehen ziehen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Haushalts Haushalt NN I-NC O stößt stoßen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O offensichtlich offensichtlich ADJD O O auf auf APPR I-PC O einen ein ART I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O Grund Grund NN I-PC O , , $, O O warum warum PWAV O O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O derzeit derzeit ADV O O in in APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O mit mit APPR B-PC O einer ein ART I-PC O Europamüdigkeit Europamüdigkeit NN I-PC MISC zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Grund Grund NN I-NC O hierfür hierfür PROAV B-NC O ist sein VAFIN I-VC O doch doch ADV O O der d ART I-NC O zum zum APPRART I-PC O Teil Teil NN I-PC O lockere locker ADJA I-NC O Umgang Umgang NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Geld Geld NN I-PC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Geld Geld NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O hier hier ADV O O mit mit APPR I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O verfolgt verfolgen VVPP I-VC O , , $, O O da da KOUS O O es es PPER I-NC O doch doch ADV O O offenbar offenbar ADJD O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O waren sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O denn denn ADV O O nun nun ADV O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O oder oder KON O O war sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O eher eher ADV I-PC O unfruchtbare unfruchtbar ADJA I-PC O Fragestellung Fragestellung NN I-PC O . . $. O O Da da ADV O O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG von von APPR I-PC O A A NN I-PC O nach nach APPR B-PC O B B NN I-PC O geschickt schicken VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O frei frei ADJD O O von von APPR I-PC O Schuld Schuld NN I-PC O sprechen sprechen VVINF I-VC O . . $. O O Gerade gerade ADV O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O wieder wieder ADV O O die d ART I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Rechtsgrundlagen Rechtsgrundlage NN I-PC O führen führen VVINF I-VC O - - $( O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Rechtsgrundlagen Rechtsgrundlage NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Grundlage Grundlage NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Budgetsicherheit NN I-PC O in in APPR B-PC O Europa Europa NE I-PC LOC - - $( O O , , $, O O dann dann ADV O O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O das d ART B-NC O Gefühl Gefühl NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG diese dies PDAT B-NC O Spielchen NN I-NC O ganz ganz ADV O O gerne gerne ADV O O mitspielt mitspielen VVFIN I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O zweiten zweit ADJA I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-PC O über über APPR B-PC O Betrugsfälle Betrugsfall NN I-PC O im im APPRART B-PC O Versandverfahren NN I-PC O sehen sehen VVFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O welcher welch PRELS I-PC O Ahnungslosigkeit Ahnungslosigkeit NN I-PC O Mitglieder Mitglied NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG zum zum APPRART I-PC O Teil Teil NN I-PC O dort dort ADV O O auftreten auftreten VVINF I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O hier hier ADV O O noch noch ADV O O einiges einiges PIAT I-NC O ändern ändern VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O man man PIS I-NC O in in APPR I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O ein ein ART I-NC O stärkeres stark ADJA I-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O in in APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O haben haben VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Unter unter APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Gesichtspunkten Gesichtspunkt NN I-PC O gratuliere gratulieren VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O unserem unser PPOSAT B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O Barry Barry NE B-NC PER Wynn NE I-NC PER zu zu APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O klaren klar ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Ausführung Ausführung NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG im im APPRART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O und und KON O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O zum zum APPRART B-PC O Antrag Antrag NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verweigern verweigern VVINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG bringt bringen VVFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O weiterhin weiterhin ADV O O das d ART I-NC O Feigenblatt Feigenblatt NN I-NC O für für APPR I-PC O Vorgänge Vorgang NN I-PC O spielen spielen VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O verdeckt verdecken VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O aufgezeigt aufzeigen VVPP I-VC O gehören gehören VVFIN B-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O zeigt zeigen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O dort dort ADV O O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Verantwortlichkeiten Verantwortlichkeit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O klar klar ADJD O O definiert definieren VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O eben eben ADV O O Ungereimtheiten Ungereimtheit NN I-NC O , , $, O O wie wie KOKOM O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O Kulturstiftung Kulturstiftung NN I-PC O zutage zutage PTKVZ I-VC O treten treten VVINF B-VC O . . $. O O Um um APPR I-PC O es es PPER I-NC O klar klar ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O und und KON O O fordern fordern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Einbindung Einbindung NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG in in APPR I-PC O den d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Haushaltsplan Haushaltsplan NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O künftiger künftig ADJA I-NC O Mißwirtschaft Mißwirtschaft NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O den d ART I-NC O Boden Boden NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entziehen entziehen VVINF I-VC O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O erwarte erwarten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mir ich PRF B-NC O auch auch ADV O O von von APPR I-PC O neuen neu ADJA I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O einige einige PIAT I-NC O Initiativen Initiative NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O hier hier ADV O O die d ART I-NC O aktive aktiv ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG erwarten erwarten VVINF I-VC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O ! ! $. O O Gegen gegen APPR I-PC O Ende Ende NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O doch doch ADV O O noch noch ADV O O meine mein PPOSAT I-NC O Besorgnis Besorgnis NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O denn denn ADV O O die d ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Entlastungsverfahren NN I-NC O sowohl sowohl KON O O bei bei APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Kollegen Kollege NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O beim beim APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O und und KON O O konsequenterweise konsequenterweise ADV O O dann dann ADV O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-PC O überhaupt überhaupt ADV O O noch noch ADV O O richtig richtig ADJD O O wahrgenommen wahrnehmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O halte halten VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O für für APPR I-PC O außerordentlich außerordentlich ADJD I-PC O bedenklich bedenklich ADJD O O . . $. O O Man man PIS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O sogar sogar ADV O O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O denn denn KON O O das d ART I-NC O Ganze Ganze NN I-NC O noch noch ADV O O ernst ernst ADJD O O genug genug ADV O O nimmt nehmen VVFIN I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O erinnere erinnern VVFIN I-VC O nur nur ADV O O einmal einmal ADV O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Anfang Anfang NN I-PC O der d ART I-NC O Debatte Debatte NN I-NC O . . $. O O Trotzdem trotzdem PROAV I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O hier hier ADV O O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O und und KON O O deutlich deutlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O unser unser PPOSAT I-NC O Eindruck Eindruck NN I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O genauso genauso ADV O O wie wie KOKOM O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-PC O ausgesprochen ausgesprochen ADJD O O gut gut ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eigentlich eigentlich ADV O O auch auch ADV O O über über APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O Argumente Argument NN I-PC O hinaus hinaus ADV O O die d ART I-NC O Grundlage Grundlage NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O erteilt erteilen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ganz ganz ADV O O abgesehen abgesehen ADJD O O davon davon PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O erfolgte erfolgt ADJA I-NC O Hinausschiebung NN I-NC O von von APPR I-PC O Entlastungen Entlastung NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr PIAT I-NC O Effektivität Effektivität NN I-NC O bewirkt bewirken VVPP I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O wenig wenig PIS I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O heute heute ADV O O bewußt bewußt ADJD O O , , $, O O wie wie KOKOM O O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O in in APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Prozeß Prozeß NN I-PC O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Zwar zwar ADV O O hat haben VAFIN I-VC O fast fast ADV O O jeder jed PIAT I-NC O Redner Redner NN I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O des d ART B-NC O Haushalts Haushalt NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O dauerhafte dauerhaft ADJA I-NC O Verbesserung Verbesserung NN I-NC O der d ART B-NC O Ausführung Ausführung NN I-NC O des d ART B-NC O Haushaltsplans Haushaltsplan NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O erreicht erreichen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O deshalb deshalb PROAV I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O auch auch ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O besser gut ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O in in APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O gegenüber gegenüber APPR B-PC O säumigen säumig ADJA I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Bestimmungen Bestimmung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erfüllen erfüllen VVFIN I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O halbherzig halbherzig ADJD O O auftritt auftreten VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O eindeutig eindeutig ADJD O O dafür dafür PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O beim beim APPRART I-PC O CEDEFOP NN I-PC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O hinausschieben hinausschieben VVINF I-VC O oder oder KON O O eigentlich eigentlich ADV O O sogar sogar ADV O O verweigern verweigern VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O , , $, O O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O jahrelang jahrelang ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O sehe sehen VVFIN I-VC O eigentlich eigentlich ADV O O heute heute ADV O O schon schon ADV O O Grund Grund NN I-NC O genug genug ADV O O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O , , $, O O ob ob KOUS O O denn denn ADV O O hier hier ADV O O nicht nicht PTKNEG O O überhaupt überhaupt ADV O O an an APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Auflösung Auflösung NN I-PC O gedacht denken|gedenken VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kellett-Bowman NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O im im APPRART I-PC O Gegensatz Gegensatz NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Meinung Meinung NN I-PC O eines ein PIS I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Vorredner Vorredner NN I-NC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O effiziente effizient ADJA I-NC O Wahrnehmung Wahrnehmung NN I-NC O der d ART B-NC O Aufgaben Aufgabe NN I-NC O dort dort ADV O O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O gesichert sichern VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O nur nur ADV O O betonen betonen VVINF I-VC O - - $( O O was was PIAT I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O zu zu PTKA O O kurz kurz ADJD O O kommt kommen VVFIN I-VC O - - $( O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O genauso genauso ADV O O wie wie KOKOM O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Ausgaben Ausgabe NN I-PC O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Einnahmen Einnahme NN I-PC O beschäftigen beschäftigen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O zwar zwar ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O im im APPRART I-PC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-PC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O nur nur ADV O O ein ein ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O großen groß ADJA I-NC O Bedenken Bedenken NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O gleich gleich ADJD O O zu zu APPR I-PC O Beginn Beginn NN I-PC O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O des d ART I-PC O Berichts Bericht NN I-PC O Kellett-Bowman NN I-PC PER über über APPR B-PC O das d ART I-PC O CEDEFOP NN I-PC O besondere besonder ADJA I-NC O Vorbehalte Vorbehalt NN I-NC O habe haben VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O beruft berufen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O geringfügige geringfügig ADJA I-PC O finanzielle finanziell ADJA I-PC O und und KON I-PC O Verwaltungsprobleme Verwaltungsproblem NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O daraus daraus PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O folgern folgern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Beschluß Beschluß NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O CEDEFOP NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O aufgeschoben aufschieben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Antrag Antrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Aufschub Aufschub NN I-PC O der d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O stützt stützen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Studie Studie NN I-PC O externer extern ADJA I-NC O Berater Berater NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O nicht nicht PTKNEG O O klar klar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O inwieweit inwieweit ADV O O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-PC O für für APPR B-PC O 1994 1994 CARD I-PC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O vermute vermuten VVFIN I-VC O , , $, O O hinter hinter APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Haltung Haltung NN I-PC O verbergen verbergen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O andere ander ADJA B-NC O Ziele Ziel NN I-NC O und und KON O O Bestrebungen Bestrebung NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Einschränkung Einschränkung NN I-NC O der d ART B-NC O Tätigkeit Tätigkeit NN I-NC O des d ART B-NC O CEDEFOP NN I-NC O und und KON O O seine sein PPOSAT I-NC O Schließung Schließung NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ja ja ADV O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O indirekt indirekt ADJD O O anklingen anklingen VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O durchläuft durchlaufen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O CEDEFOP NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Grund Grund NN I-PC O seines sein PPOSAT I-NC O Umzugs Umzug NN I-NC O von von APPR I-PC O Berlin Berlin NE I-PC LOC nach nach APPR B-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC entsprechend entsprechend ADJD O O dem d ART I-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Beschluß Beschluß NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Rates Rat NN I-NC ORG in in APPR I-PC O Brüssel Brüssel NE I-PC LOC , , $, O O dem d PRELS I-NC O jedermann jedermann PIS B-NC O mit mit APPR I-PC O Vorbehalt Vorbehalt NN I-PC O begegnen begegnen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O derzeit derzeit ADV O O eine ein ART I-NC O Übergangsperiode Übergangsperiode NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O jedoch jedoch ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O politische politisch ADJA I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O alle alle PIS B-NC O respektieren respektieren VVINF I-VC O und und KON O O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O So so ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O Anstrengungen Anstrengung NN I-NC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O jegliche jeglich PIAT I-NC O Verzögerungen Verzögerung NN I-NC O oder oder KON O O formale formal ADJA I-NC O Unzulänglichkeiten Unzulänglichkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verzeichnen verzeichnen VVINF I-VC O waren sein VAFIN I-VC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Stärkung Stärkung NN I-PC O und und KON O O rationellere rationell ADJA I-NC O Organisation Organisation NN I-NC O des d ART B-NC O CEDEFOP NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O überwinden überwinden VVINF I-VC O , , $, O O anstatt anstatt KOUI O O den d ART I-NC O Sinn Sinn NN I-NC O und und KON O O Nutzen Nutzen NN I-NC O eines ein ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC institutionellen institutionell ADJA I-NC O Organs Organ NN I-NC O generell generell ADJD O O in in APPR I-PC O Frage Frage NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O da da KOUS O O eines ein PIS I-NC O der d ART B-NC O Hauptprobleme Hauptproblem NN I-NC O der d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Wirtschaft Wirtschaft NN I-NC O die d ART B-NC O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O gewinnt gewinnen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O CEDEFOP NN I-NC O um um APPR I-PC O so so ADV I-PC O mehr mehr ADV O O an an APPR I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O . . $. O O Meiner mein PPOSAT I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach PTKVZ I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Verfasser Verfasser NN I-NC O der d ART B-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O anmerkt anmerken VVFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O des d ART B-NC O CEDEFOP NN I-NC O besser gut ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O nutzen nutzen VVINF I-VC O . . $. O O Darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O liegt liegen VVFIN I-VC O bereits bereits ADV O O ein ein ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O CEDEFOP NN I-PC O ausgearbeitetes ausgearbeitet ADJA I-NC O , , $, I-NC O langfristiges langfristig ADJA I-NC O Programm Programm NN I-NC O fertig fertig ADJD O O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O ernsthaft ernsthaft ADJD O O in in APPR I-PC O Betracht Betracht NN I-PC O ziehen ziehen VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O Verfasser Verfasser NN I-NC O der d ART B-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O aufrufen aufrufen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O bei bei APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Besuch Besuch NN I-PC O in in APPR B-PC O Thessaloniki NE I-PC LOC einmal einmal ADV O O objektiv objektiv ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O Verfasser Verfasser NN I-NC O der d ART B-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O bitten bitten VVINF I-VC O , , $, O O Absatz Absatz NN I-NC O 2 2 CARD I-NC O der d ART B-NC O Begründung Begründung NN I-NC O des d ART B-NC O Entschließungsantrags Entschließungsantrag NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O den d ART B-NC O Nutzen Nutzen NN I-NC O des d ART B-NC O CEDEFOP NN I-NC O in in APPR I-PC O Zweifel Zweifel NN I-PC O zieht zeihen|ziehen VVFIN I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O streichen streichen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Blak NE B-NC PER nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O für für APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O meinen mein PPOSAT I-NC O aufrichtigen aufrichtig ADJA I-NC O Dank Dank NN I-NC O aussprechen aussprechen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O erneut erneut ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Praxis Praxis NN I-PC O des d ART I-NC O Mißbrauchs Mißbrauch NN I-NC O europäischer europäisch ADJA B-NC MISC Finanzierungsmittel Finanzierungsmittel NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O frevelhafte frevelhaft ADJA I-PC O konservative konservativ ADJA I-PC O Regierung Regierung NN I-PC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O gesagt sagen VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O nur nur ADV O O die d ART I-NC O Spitze Spitze NN I-NC O des d ART B-NC O Eisbergs Eisberg NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O 2 2 CARD I-NC O , , $, O O 2 2 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O erscheinen erscheinen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O als als KOKOM O O viel viel PIAT I-NC O Geld Geld NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O bedenkt bedenken VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O derzeit derzeit ADV O O faktisch faktisch ADJD O O Nachforschungen Nachforschung NN I-NC O über über APPR I-PC O EREF-Mittel NN I-PC O i. in APPR B-PC O H. H. NE I-PC O v. von APPR B-PC O einer ein ART I-PC O halben halb ADJA I-PC O Milliarde Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O anstellt anstellen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O privatisierten privatisiert ADJA I-PC O Gas- Gas- TRUNC I-PC O , , $, I-PC O Wasser- Wasser- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O TelekomBetriebe NN I-PC O des d ART I-NC O Vereinigten vereinigt ADJA I-NC LOC Königreichs Königreich NN I-NC LOC gezahlt zahlen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O Sache Sache NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O dieses dies PDAT I-NC O Rates Rat NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O überwachen überwachen VVINF I-VC O und und KON O O zu zu PTKZU I-VC O kontrollieren kontrollieren VVINF I-VC O und und KON O O Aktionen Aktion NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unternehmen unternehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fürchte fürchten VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O reicht reichen VVFIN I-VC O einfach einfach ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O aus aus PTKVZ I-VC O zu zu PTKZU B-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O könne können VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rechtsweg Rechtsweg NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O tätig tätig ADJD O O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O der d ART B-NC O Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O wiedereinzuziehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O Präsident Präsident NN B-NC O Santer ADJD O PER gestatten gestatten VVINF I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erheben erheben VVINF I-VC O und und KON O O einen ein ART I-NC O Vertrauenspakt NN I-NC O für für APPR I-PC O Beschäftigung Beschäftigung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O fordern fordern VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O zulassen zulassen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O unsere unser PPOSAT I-NC O Darlehen Darlehen NN I-NC O , , $, O O Finanzhilfen Finanzhilfe NN I-NC O und und KON O O Subventionen Subvention NN I-NC O an an APPR I-PC O privatisierte privatisiert ADJA I-PC O Betriebe Betrieb NN I-PC O und und KON O O multinationale multinational ADJA I-NC O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O fließen fließen VVFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O diese dies PDS I-NC O die d ART B-NC O Taschen Tasche NN I-NC O der d ART B-NC O Aktionäre Aktionär NN I-NC O füllen füllen VVINF I-VC O und und KON O O Leute Leute NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Stempeln Stempel|Stempeln NN I-PC O schicken schicken VVFIN I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O durchgehen durchgehen VVINF I-VC O lassen lassen VVINF I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Scheinheiligkeit Scheinheiligkeit NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Politiken NN I-NC O erkennen erkennen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fordere fordern VVFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O Kommission Kommission NN B-NC O und und KON O O Rat Rat NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O etwas etwas ADV O O zu zu PTKZU I-VC O unternehmen unternehmen VVINF I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O legte legen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O parlamentarische parlamentarisch ADJA B-NC O Anfragen Anfrage NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Bisher bisher ADV O O wurden werden VAFIN I-VC O hier hier ADV O O noch noch ADV O O keine kein PIAT I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O erzielt erzielen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O handeln handeln VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O Sache Sache NN B-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Versammlung Versammlung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Einsetzung Einsetzung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Untersuchungsausschusses Untersuchungsausschuß NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-PC O von von APPR B-PC O Finanzmitteln Finanzmittel NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verlangen verlangen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O einem ein ART I-NC O systematischen systematisch ADJA I-NC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O von von APPR I-PC O Finanzmitteln Finanzmittel NN I-PC O für für APPR B-PC O privaten privat ADJA I-PC O Gewinn Gewinn NN I-PC O und und KON O O Profit Profit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verhindern verhindern VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Samlands NN I-PC PER Bericht Bericht NN I-PC O sprechen sprechen VVINF I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O gratuliere gratulieren VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O seine sein PPOSAT I-NC O Bezugnahme Bezugnahme NN I-NC O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O TACIS NN I-NC MISC und und KON O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O einer ein ART I-NC O stärkeren stark ADJA I-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O der d ART I-NC O TACIS-Vorhaben NN I-NC MISC . . $. O O Wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O ausführte ausführen VVFIN I-VC O , , $, O O besteht bestehen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O einer ein ART B-NC O besseren gut ADJA I-NC O Verbreitung Verbreitung NN I-NC O der d ART B-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O TACIS NN I-NC MISC . . $. O O TACIS NE I-NC MISC leitete leiten VVFIN I-VC O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O 5 5 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O etwa etwa ADV O O 600 600 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O £ £ NN B-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Russische russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC . . $. O O Doch doch ADV O O hat haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O eine ein ART B-NC O klare klar ADJA I-NC O Vorstellung Vorstellung NN I-NC O davon davon PROAV B-NC O , , $, O O wo wo PWAV O O das d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O ausgegeben ausgeben VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O oder oder KON O O wie wie KOKOM O O wirksam wirksam ADJD O O TACIS NN I-NC MISC war sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O laut laut ADJD O O schallendes schallend ADJA I-NC O Nein Nein NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O ! ! $. O O Größerer groß ADJA I-NC O Rechenschaftspflicht Rechenschaftspflicht NN I-NC O und und KON O O Transparenz Transparenz NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O Hauptpriorität NN I-NC O eingeräumt einräumen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auch auch ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O stärkere stark ADJA I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O der d ART B-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Programms Programm NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O neuen neu ADJA I-PC O unabhängigen unabhängig ADJA I-PC O Staaten Staat NN I-PC O der d ART I-NC O früheren früh ADJA I-NC O Sowjetunion NN I-NC LOC umfaßt umfassen VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O einer ein ART I-NC O schnellen schnell ADJA I-NC O und und KON I-NC O effizienten effizient ADJA I-NC O Umsetzung Umsetzung NN I-NC O erfolgen erfolgen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O sicherstellen sicherstellen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Geist Geist NN I-NC O der d ART B-NC O Transparenz Transparenz NN I-NC O auf auf APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Ermittlungen Ermittlung NN I-PC O wegen wegen APPR B-PC O Vergehen Vergehen NN I-PC O durch durch APPR B-PC O Michael Michael NE I-PC PER Emerson NE I-PC PER ausgedehnt ausdehnen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O gegenüber gegenüber APPR I-PC O dem d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O umfassend umfassend ADJD O O Rechenschaft Rechenschaft NN I-NC O über über APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O möglichen möglich ADJA I-PC O Mißbrauch Mißbrauch NN I-PC O europäischer europäisch ADJA I-NC MISC Finanzierungsmittel Finanzierungsmittel NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Gewährung Gewährung NN I-NC O von von APPR I-PC O Beratungstätigkeit Beratungstätigkeit NN I-PC O abgelegt ablegen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verzögerung Verzögerung NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Beginn Beginn NN I-PC O entschuldigen entschuldigen VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O saßen sitzen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O Mitgliedern Mitglied NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Präsidentschaft Präsidentschaft NN I-NC O zusammen zusammen PTKVZ I-VC O und und KON O O versuchten versuchen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O des d ART B-NC O Haushaltsverfahrens NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O nächste nah ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O lösen lösen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O heutige heutig ADJA I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O morgige morgig ADJA I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O schließen schließen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Prüfung Prüfung NN I-NC O der d ART B-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Aktivitäten Aktivität NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O 1994 1994 CARD I-NC O ab ab PTKVZ I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Prozeß Prozeß NN I-NC O der d ART B-NC O externen extern ADJA I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O zentraler zentral ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Effizienz Effizienz NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O Geldwert Geldwert NN I-NC O des d ART B-NC O Gemeinschaftshaushalts Gemeinschaftshaushalt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erhöhen erhöhen VVINF I-VC O . . $. O O Jeder jed PIAT I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O - - $( O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O sorgfältigen sorgfältig ADJA I-PC O Entscheidungen Entscheidung NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG - - $( O O stärkt stärken VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Reform Reform NN I-PC O der d ART I-NC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O empfiehlt empfehlen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER , , $, O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Gesamthaushaltsplan NN I-PC O für für APPR B-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O gewähren gewähren VVINF I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG für für APPR B-PC ORG Kohle Kohl|Kohle NN I-PC ORG und und KON O ORG Stahl Stahl NN I-NC ORG und und KON O O die d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Stiftung Stiftung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Lebens- Lebens- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Arbeitsbedingungen Arbeitsbedingung NN I-NC O ( ( $( O O Dublin Dublin NE I-NC LOC ) ) $( O O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O der d ART I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Blak NE I-PC PER bzw. bzw. KOKOM O O Herrn Herr NN I-NC O Kellett-Bowman NN I-NC PER die d ART B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O begrüßt begrüßen VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Herrn Herr NN B-NC O Blak NE I-NC PER auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Bagnoli NE I-PC PER , , $, I-PC O Italien Italien NE I-PC LOC , , $, O O antworten antworten VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Subvention Subvention NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O bis bis APPR I-PC O Ende Ende NN I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Jahres Jahr NN I-PC O vollständig vollständig ADJD O O zurückgezahlt zurückzahlen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O CEDEFOP-Entlastung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O aufgeschoben aufschieben VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O Kellett-Bowman NN I-PC PER zusammenarbeiten zusammenarbeiten VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O ausstehenden ausstehend ADJA I-NC O Fragen Frage NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O klären klären VVINF I-VC O . . $. O O Hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O des d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-PC ORG schließlich schließlich ADV O O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verweigern verweigern VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O hierauf hierauf PROAV I-NC O gleich gleich ADJD O O zurückkommen zurückkommen VVINF I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Besonderheit Besonderheit NN I-NC O des d ART B-NC O Entlastungsverfahrens NN I-NC O 1994 1994 CARD I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O eines ein ART B-NC O neuen neu ADJA I-NC O , , $, O O vom vom APPRART I-PC O Maastricht-Vertrag Maastricht-Vertrag NN I-PC MISC eingeführten eingeführt ADJA I-NC O Instruments Instrument NN I-NC O bewerten bewerten VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O der d ART I-NC O " " $( I-NC O Zuverlässigkeitserklärung NN I-NC O ( ( $( O O DAS DAS NE I-NC O ) ) $( O O " " $( O O . . $. O O Die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O der d ART B-NC O ersten erst ADJA I-NC O DAS DAS NE I-NC O zeigen zeigen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Prüfung Prüfung NN I-NC O einzelner einzeln ADJA B-NC O Operationen Operation NN I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O bis bis APPR B-PC O hinunter hinunter ADV I-PC O zum zum APPRART B-PC O letztendlichen letztendlich ADJA I-PC O Empfänger Empfänger NN I-PC O wertvolle wertvoll ADJA I-NC O neue neu ADJA I-NC O Informationen Information NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Funktionieren Funktionieren NN I-PC O der d ART I-NC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O liefert liefern VVFIN I-VC O . . $. O O Gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O wirft werfen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O einer ein ART I-NC O kleinen klein ADJA I-NC O Stichprobe Stichprobe NN I-NC O zu zu APPR I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O Schlußfolgerungen Schlußfolgerung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O kommen kommen VVINF I-VC O , , $, O O schwierige schwierig ADJA I-NC O methodologische methodologisch ADJA I-NC O Fragen Frage NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Schwierigkeit Schwierigkeit NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O der d ART B-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O einem ein ART B-NC O breiteren breit ADJA I-NC O Publikum Publikum NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erklären erklären VVINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O heute heute ADV O O bereits bereits ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O zeigen zeigen VVFIN I-VC O Schlagzeilen Schlagzeile NN I-NC O wie wie KOKOM O O " " $( O O Betrug Betrug NN I-NC O und und KON O O Verschwendung Verschwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Milliarden Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O " " $( O O - - $( O O so so ADV O O unbegründet unbegründet ADJD O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O die d ART I-NC O Schwierigkeit Schwierigkeit NN I-NC O eines ein ART B-NC O breiteren breit ADJA I-NC O Publikums Publikum NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Instrument Instrument NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verstehen verstehen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O besonders besonders ADV O O wertvoll wertvoll ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O umfassende umfassend ADJA I-NC O und und KON I-NC O ausgeglichene ausgeglichen ADJA I-NC O Einschätzung Einschätzung NN I-NC O der d ART B-NC O ersten erst ADJA I-NC O DAS DAS NE I-NC O durch durch APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER einen ein ART I-NC O Bezugspunkt Bezugspunkt NN I-NC O für für APPR I-PC O künftige künftig ADJA I-PC O Haushaltsjahre Haushaltsjahr NN I-PC O festlegt festlegen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O Herrn Herr NN I-NC O Wynn NE I-NC PER zu zu APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O gratulieren gratulieren VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O insbesondere insbesondere ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O erklärende erklärend ADJA I-PC O Anmerkung Anmerkung NN I-PC O Bezug Bezug NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O konzeptionell konzeptionell ADJD O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O sehr sehr ADV I-PC O schwierige schwierig ADJA I-PC O Frage Frage NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Anmerkung Anmerkung NN I-PC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O erklärt erklären VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O könnte können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O sogar sogar ADV O O als als KOKOM O O nützlicher nützlich ADJA I-NC O Bezugspunkt Bezugspunkt NN I-NC O für für APPR I-PC O die d NN I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O erweisen erweisen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O weiterhin weiterhin ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-PC O und und KON O O externen extern ADJA I-NC O Fachleuten Fachleute NN I-NC O zusammenarbeiten zusammenarbeiten VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Methodik Methodik NN I-NC O der d ART B-NC O DAS DAS NE I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O DAS DAS NE I-PC O sind sein VAFIN I-VC O zwei zwei CARD I-NC O Hauptkonsequenzen NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O ziehen ziehen VVINF I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O , , $, O O alle alle PIAT I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O um um APPR I-PC O Beseitigung Beseitigung NN I-PC O der d ART I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O DAS DAS NE I-PC O festgestellten festgestellt ADJA I-NC O Fehlerquellen Fehlerquelle NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O fortgesetzt fortsetzen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O - - $( I-NC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O formellen formell ADJA I-NC O - - $( I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zugeschrieben zuschreiben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wurden werden VAFIN I-VC O als als KOKOM O O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O ersten erst ADJA I-NC O beiden beide PIAT B-NC O Stufen Stufe NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O Solides solide ADJA B-NC O und und KON I-NC O effizientes effizient ADJA I-NC O Management Management NN I-NC O ( ( $( O O SEM NN I-NC MISC 2000 2000 CARD I-NC MISC ) ) $( O O angegangen angehen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O den d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O zugeschriebenen zugeschrieben ADJA B-NC O - - $( O O oft oft ADV O O substantiellen substantiell ADJA I-NC O - - $( I-NC O Fehler Fehler NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O dritten dritt ADJA I-PC O Stufe Stufe NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsjahrs Haushaltsjahr NN I-NC O angegangen angehen VVPP I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Stufe Stufe NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O gestartet starten VVPP B-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Treffen Treffen NN I-NC O der d ART B-NC O Gruppe Gruppe NN I-NC O der d ART B-NC O persönlichen persönlich ADJA I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O der d ART B-NC O Finanzminister Finanzminister NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O 7. 7. ADJA I-PC O März März NN I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O war sein VAFIN I-VC O fruchtbar fruchtbar ADJD O O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Arbeitsprogramm Arbeitsprogramm NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O vereinbart vereinbaren VVPP B-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O umfaßt umfassen VVFIN I-VC O Themen Thema NN I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Haushaltsvorbereitung NN I-PC O bis bis KON O O zur zur APPRART I-PC O Finanzkontrolle Finanzkontrolle NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O etwas etwas ADV O O tiefgreifend tiefgreifend ADJD O O diskutiert diskutieren VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O schloß schließen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Qualifikation Qualifikation NN I-NC O der d ART B-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O stärkerer stark ADJA B-NC O Sanktionen Sanktion NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Fragen Frage NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O 1994 1994 CARD I-PC O als als KOKOM O O Schlüsselfrage Schlüsselfrage NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O definiert definieren VVPP I-VC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O Herr Herr NN I-NC O Samland NN I-NC PER in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O ausführte ausführen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O eine ein ART B-NC O Schlüsselfrage Schlüsselfrage NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe NN I-PC O eine ein ART I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O finden finden VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Diskussionen Diskussion NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Gruppe Gruppe NN I-PC O der d ART I-NC O persönlichen persönlich ADJA I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O bestätigten bestätigen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Erwartungen Erwartung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O schwierig schwierig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Fragen Frage NN I-PC O einen ein ART I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erzielen erzielen VVINF I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O nahm nehmen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Standpunkt Standpunkt NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Gegensatz Gegensatz NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dem d ART I-PC O Ansatz Ansatz NN I-PC O des d ART I-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG steht stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O tatsächlich tatsächlich ADJD O O ein ein ART I-NC O inhärenter inhärent ADJA I-NC O Widerspruch Widerspruch NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O ehrgeizigen ehrgeizig ADJA I-PC O Qualitätszielen NN I-PC O einerseits einerseits ADV O O und und KON O O andererseits andererseits ADV O O der d ART I-NC O politischen politisch ADJA I-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O , , $, O O bis bis APPR I-PC O 1999 1999 CARD I-PC O " " $( O O alles alle PIS I-NC O auszugeben ausgeben VVIZU I-VC O " " $( O O . . $. O O Der d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Rat Rat NN I-NC ORG von von APPR I-PC O Madrid Madrid NE I-PC LOC setzte setzen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O starke stark ADJA I-NC O Betonung Betonung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Erhöhung Erhöhung NN I-PC O der d ART I-NC O Qualität Qualität NN I-NC O der d ART B-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Prüfung Prüfung NN I-NC O der d ART B-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O neuer neu ADJA B-NC O Sanktionen Sanktion NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O grundlegende grundlegend ADJA I-NC O Gegensatz Gegensatz NN I-NC O bleibt bleiben VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O bestehen bestehen VVINF I-VC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O , , $, O O die d ART I-NC O Wiedereinziehung NN I-NC O der d ART B-NC O individuellen individuell ADJA I-NC O Zahlungen Zahlung NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O der d ART I-NC O Rechnungshof Rechnungshof NN I-NC O ernsthafte ernsthaft ADJA B-NC O Fehler Fehler NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O 1994 1994 CARD I-PC O gefordert fordern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O wie wie KOUS O O soeben soeben ADV O O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER wiederholt wiederholen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O systematischer systematisch ADJD O O und und KON O O transparenter transparent ADJD O O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O - - $( O O von von APPR I-PC O jetzt jetzt ADV I-PC O an an APZR I-PC O - - $( O O einen ein ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Weiterverfolgen NN I-PC O aller alle PIAT I-NC O ernsthaften ernsthaft ADJA I-NC O Zahlungsfehler NN I-NC O erstellen erstellen VVINF I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O jährlichen jährlich ADJA I-PC O Finanzierungsabrechnungen NN I-PC O verfügbar verfügbar ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O werden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Forderungserwartungen NN I-NC O ( ( $( O O oder oder KON O O prévisions NN I-NC O de de NE B-NC O créances NE I-NC O ) ) $( O O ab ab ADV O O jetzt jetzt ADV O O nach nach APPR I-PC O Sektoren Sektor NN I-PC O erstellt erstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O betroffenen betroffen ADJA I-PC O Dienststellen Dienststelle NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O unabhängig unabhängig ADJD O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Informationsquelle Informationsquelle NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O Unregelmäßigkeit Unregelmäßigkeit NN I-NC O feststellt feststellen VVFIN I-VC O , , $, O O geschätzt schätzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Wiedereinziehung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dann dann ADV O O gemäß gemäß APPR I-PC O den d ART I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O geltenden geltend ADJA I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O betrieben betreiben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-PC O Sektoren Sektor NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O unterschiedlichen unterschiedlich ADJA I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O internen intern ADJA I-PC O Politiken NN I-PC O bringt bringen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O für für APPR B-PC O 1994 1994 CARD I-PC O ernsthafte ernsthaft ADJA I-PC O Zweifel Zweifel NN I-PC O an an APPR B-PC O der d ART I-PC O Transparenz Transparenz NN I-PC O der d ART I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O der d ART I-PC O Direktfinanzierung NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Subventionen Subvention NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Rechnungshofs Rechnungshof NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O wenig wenig PIAT I-NC O Beweise Beweis NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Sichtweise Sichtweise NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O bemerkt bemerken VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sowohl sowohl KON O O die d ART I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O für für APPR I-PC O LIFE LIFE NE I-PC MISC als als KOKOM O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Forschungsausgaben Forschungsausgabe NN I-NC O spezifische spezifisch ADJA B-NC O , , $, I-NC O detaillierte detailliert ADJA I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O aufweisen aufweisen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Transparenz Transparenz NN I-NC O der d ART B-NC O Projektauswahl NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Programmbewertung NN I-NC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Veröffentlichung Veröffentlichung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Amtsblatt Amtsblatt NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O obligatorisch obligatorisch ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O Tourismusaktivitäten NN I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O sorgfältig sorgfältig ADJD O O bewertet bewerten VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O in in APPR I-PC O wenigen wenig PIAT I-PC O Wochen Woche NN I-PC O übermittelt übermitteln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O empfehle empfehlen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O , , $, O O diesen dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O als als KOKOM O O informative informativ ADJA I-NC O Annäherung Annäherung NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Bewertungsmethode Bewertungsmethode NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O lesen lesen VVINF I-VC O , , $, O O an an APPR I-PC O die d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O sehr sehr ADV O O glaube glauben VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O jeder jed PIAT I-PC O nützlichen nützlich ADJA I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O zusammenarbeiten zusammenarbeiten VVINF I-VC O . . $. O O Statt statt APPR I-PC O eines ein ART I-PC O weiteren weit ADJA I-PC O horizontalen horizontal ADJA I-PC O Berichts Bericht NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O alle alle PIAT B-NC O Bereiche Bereich NN I-NC O der d ART B-NC O Kategorie Kategorie NN I-NC O 3 3 CARD I-NC O umfaßt umfassen VVFIN I-VC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O allerdings allerdings ADV O O effektiver effektiv ADJD O O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O individuelle individuell ADJA I-PC O Programme Programm NN I-PC O durch durch APPR B-PC O Ex-ante- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Ex-post-Bewertungen NN I-PC O für für APPR B-PC O jedes jed PIAT I-PC O betroffene betroffen ADJA I-PC O Programm Programm NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O konzentrieren konzentrieren VVINF I-VC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O dem d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG zuwenden zuwenden VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O schlägt schlagen VVFIN I-VC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKZU I-VC O entlasten entlasten VVINF I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O basiert basieren VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O primär primär ADJD O O auf auf APPR I-PC O schlechtem schlecht ADJA I-PC O Management Management NN I-PC O seitens seitens APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O . . $. O O Tatsächlich tatsächlich ADJD O O anerkennt anerkennen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Wynn NE I-PC PER die d ART I-NC O Versuche Versuch NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-NC O des d ART B-NC O EEF NE I-NC ORG zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O , , $, O O obgleich obgleich KOUS O O er er PPER I-NC O die d ART B-NC O Finanzverwaltung Finanzverwaltung NN I-NC O der d ART B-NC O AKP-Kulturstiftung NN I-NC MISC kritisiert kritisieren VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Hauptgrund Hauptgrund NN I-NC O hingegen hingegen ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O mangelnde mangelnd ADJA I-NC O Budgetierung NN I-NC O des d ART B-NC O EEF NE I-NC ORG . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bedauert bedauern VVFIN I-VC O diesen dies PDAT I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O ihrerseits ihrerseits ADV O O weiterhin weiterhin ADV O O ihr ihr PPOSAT I-NC O Bestes Beste NN I-NC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Verwaltung Verwaltung NN I-NC O des d ART B-NC O EEF NE I-NC ORG zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Kulturstifung NN I-PC O begangenen begangen ADJA I-NC O Managementfehler Managementfehler NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O zugegeben zugeben VVPP I-VC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Erfahrung Erfahrung NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O die d ART I-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O gezogen ziehen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Stiftung Stiftung NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Beträge Betrag NN I-NC O sehr sehr ADV O O gering gering ADJD O O waren sein VAFIN I-VC O . . $. O O Überdies überdies ADV O O teilte teilen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O stets stets ADV O O die d ART I-NC O Kritik Kritik NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O an an APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rechtsund ADJA I-PC O Finanzierungsrahmen Finanzierungsrahmen NN I-PC O des d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O weiterhin weiterhin ADV O O mit mit APPR I-PC O Nachdruck Nachdruck NN I-PC O die d ART I-NC O Budgetierung NN I-NC O des d ART B-NC O EEF NE I-NC ORG fordern fordern VVINF I-VC O . . $. O O Doch doch KON O O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verweigern verweigern VVINF I-VC O , , $, O O solange solange KOUS O O der d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O budgetiert budgetieren VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O zwar zwar ADV O O verständlich verständlich ADJD O O und und KON O O konsequent konsequent ADJD O O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O bedeuten bedeuten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O bis bis KON O O dahin dahin PROAV I-NC O die d ART B-NC O Stimme Stimme NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O der d ART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O des d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O vorhandensein VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sicherlich sicherlich ADV O O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Teilen Teil|Teilen NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O Entwicklungspolitik Entwicklungspolitik NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O Befürchtungen Befürchtung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Entlastungsverweigerung NN I-NC O die d ART B-NC O Entwicklungspolitik Entwicklungspolitik NN I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O schwieriger schwierig ADJD O O gestalten gestalten VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O mit mit APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Antworten Antwort|Antworten NN I-PC O für für APPR B-PC O Frau Frau NN I-PC O Kjer Kjer NE I-NC PER Hansen Hansen NE I-NC PER und und KON O O Herrn Herr NN I-NC O Cornelissen NE I-NC PER , , $, O O denen d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Berichte Bericht NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O schließen schließen VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Kjer Kjer NE B-NC PER Hansen Hansen NE I-NC PER sprach sprechen VVFIN I-VC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Finanzmittel Finanzmittel NN I-PC O im im APPRART B-PC O Rechnungsabschluß Rechnungsabschluß NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wußten wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dort dort ADV O O Bedarf Bedarf NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O des d ART I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O 1977 1977 CARD I-NC O bereits bereits ADV O O die d ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O außerhalb außerhalb APPR I-PC O des d ART I-PC O Erweiterungshaushalts NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beantragen beantragen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Umschichtungs- Umschichtungs- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O den d ART I-NC O Erweiterungshaushalten NN I-NC O unser unser PPOSAT B-NC O Möglichstes Möglichstes NN I-NC O tun tun VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Cornelisson NE I-NC O stellte stellen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Fragen Frage NN I-PC O . . $. O O Was was PWS I-NC O zunächst zunächst ADV O O die d ART I-NC O Wiedereinziehung NN I-NC O der d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O für für APPR I-PC O überzogene überzogen ADJA I-PC O Milchquoten Milchquote NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O ziehen zeihen|ziehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O im im APPRART I-PC O Laufe Lauf NN I-PC O von von APPR B-PC O vier vier CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O ein ein PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O in in APPR I-PC O vier vier CARD I-PC O gleichen gleich ADJA I-PC O Teilen Teil|Teilen NN I-PC O . . $. O O 1995 1995 CARD I-NC O erhielten erhalten VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O bereits bereits ADV O O 450 450 CARD I-NC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE B-NC O ; ; $. O O für für APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O 450 450 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O beschlossen beschließen VVPP I-VC O und und KON O O budgetiert budgetieren VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwei zwei CARD I-NC O weitere weit ADJA I-NC O Zahlungen Zahlung NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O 1997 1997 CARD I-NC O und und KON O O 1998 1998 CARD I-NC O wiedereingezogen VVINF I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Tabakbetrug NN I-PC O laufen laufen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Ermittlungen Ermittlung NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Gerichtsverfahren Gerichtsverfahren NN I-NC O weiter weiter PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O über über APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O neuen neu ADJA I-PC O Entwicklungen Entwicklung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O dem d ART I-PC O laufenden laufend ADJA I-PC O halten halten VVINF I-VC O . . $. O O Beim beim APPRART I-PC O Rückkaufschema NN I-PC O von von APPR B-PC O Milchquoten Milchquote NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O inzwischen inzwischen ADV O O die d ART I-NC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-NC O angewandt anwenden VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O erachtet erachten VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Sache Sache NN I-NC O für für APPR I-PC O geschlossen schließen VVPP I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O spanischen spanisch ADJA I-PC MISC Milchquote Milchquote NN I-PC O 1989 1989 CARD I-PC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O keine kein PIAT B-NC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O ändern ändern VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Standpunkt Standpunkt NN I-NC O des d ART B-NC O Gerichtshofs Gerichtshof NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O niederländischen niederländisch ADJA I-PC MISC Kälbern Kalb NN I-PC O werde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O an an APPR I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O Fischler NN I-PC PER weiterleiten weiterleiten VVINF I-VC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Sachkenntnis Sachkenntnis NN I-NC O reicht reichen VVFIN I-VC O hierfür hierfür PROAV I-NC O nicht nicht PTKNEG O O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gab geben VVFIN I-VC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O EGKS-Darlehen NN I-PC MISC für für APPR B-PC O British British NE I-PC ORG Coal NN I-PC ORG . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Thema Thema NN I-NC O vor vor APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O diskutiert diskutieren VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O tut tun VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O leid leid ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O nach nach APPR I-PC O Auffassung Auffassung NN I-PC O der d ART I-NC O Rechtsabteilung Rechtsabteilung NN I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O keine kein PIAT I-NC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-PC O verfügt verfügen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O diese dies PDAT I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O wiedereinzuziehen VVFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O British British NE I-NC ORG Coal NN I-NC ORG danach danach PROAV B-NC O aufgelöst auflösen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Frau Frau NN B-NC O Theato NE I-NC PER , , $, O O der d ART I-NC O Vorsitzenden Vorsitzende NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O außerordentlich außerordentlich ADJD O O sorgfältigen sorgfältig ADJA I-NC O und und KON I-NC O produktiven produktiv ADJA I-NC O Entlastungsverfahren NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O danken danken VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O amtierender amtierend ADJA B-NC O Ratspräsident Ratspräsident NN I-NC O , , $, O O wollen wollen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O dazu dazu PROAV B-NC O äußern äußern VVINF I-VC O ? ? $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O nur nur ADV O O ein ein ART I-NC O ganz ganz ADV I-NC O kurzer kurz ADJA I-NC O Kommentar Kommentar NN I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O daran daran PROAV I-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Fonds Fonds NN I-NC O direkten direkt ADJA B-NC O Beiträgen Beitrag NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O entstammen entstammen VVINF I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O etwa etwa ADV O O Anweisungen Anweisung NN I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gemeinschaftshaushalt Gemeinschaftshaushalt NN I-PC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Grund Grund NN I-PC O war sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O des d ART B-NC O Haushalts Haushalt NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Fonds Fonds NN I-NC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O Gegenstand Gegenstand NN I-PC O der d ART I-NC O Erörterung Erörterung NN I-NC O des d ART B-NC O Ratspräsidenten Ratspräsident NN I-NC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Äußerung Äußerung NN I-NC O korrigieren korrigieren VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Protokoll Protokoll NN I-PC O festgehalten festhalten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O Englisch Englisch NN I-PC O hieß heißen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O spiele spielen VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O ganze ganz ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O spielen spielen VVFIN I-VC O hierbei hierbei PROAV I-NC O und und KON O O nirgends nirgends ADV O O sonst sonst ADV O O eine ein ART I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O amtierenden amtierend ADJA I-NC O Präsidenten Präsident NN I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O - - $( O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O persönliche persönlich ADJA I-NC O Verurteilung Verurteilung NN I-NC O - - $( O O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O ihn er PPER B-NC O vorhin vorhin ADV O O im im APPRART I-PC O Trialog-Treffen NN I-PC O kämpfen kämpfen VVFIN I-VC O gesehen sehen VVPP B-VC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Art Art NN I-PC O von von APPR B-PC O Antwort Antwort NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O er er PPER B-NC O jetzt jetzt ADV O O gegeben geben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wurde werden VAFIN I-VC O ihm er PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Thema Thema NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O äußerst äußerst ADV O O ernst ernst ADJD O O nimmt nehmen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Ratschlag Ratschlag NN I-NC O erteilt erteilen VVPP I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O ein ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O ernster ernst ADJA I-NC O Konflikt Konflikt NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O klären klären VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O behauptet behaupten VVPP I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O ihre ihr PPOSAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O erschweren erschweren VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O dem d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-NC ORG keine kein PIAT B-NC O Entlastung Entlastung NN I-NC O gewähren gewähren VVFIN I-VC O . . $. O O Darauf darauf PROAV I-NC O folgte folgen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O seien sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entlastung Entlastung NN I-PC O des d ART I-NC O EEF NE I-NC ORG überhaupt überhaupt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O zuständig zuständig ADJD O O . . $. O O Könnten können VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Schritte Schritt NN I-NC O koordinieren koordinieren VVINF I-VC O und und KON O O uns wir PRF I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O Sache Sache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O dankbar dankbar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O soeben soeben ADV O O eine ein ART I-NC O Information Information NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O würde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Information Information NN I-NC O gern gern ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O genau genau ADJD O O prüfen prüfen VVINF I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Wissens Wissen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O richtig richtig ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O durchaus durchaus ADV O O eine ein ART I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Entwicklungsfonds Entwicklungsfonds NN I-PC O seitens seitens APPR B-PC O des d ART I-PC O Rates Rat NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bitte bitten VVFIN I-VC O also also ADV O O , , $, O O dies dies PDS I-NC O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O zu zu PTKZU I-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Präsidentin Präsidentin NN I-NC O ! ! $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O schließe schließen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O den d ART B-NC O Worten Wort NN I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Theato NE I-PC PER an an PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nur nur ADV O O zum zum APPRART I-PC O Ende Ende NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O daran daran PROAV B-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Laufe Lauf NN I-PC O des d ART I-NC O Verfahrens Verfahren NN I-NC O oft oft ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Anwesenheit Anwesenheit NN I-PC O der d ART I-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Organe Organ NN I-NC O ging gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O angebracht anbringen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Berichte Bericht NN I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Haushaltskontrolle Haushaltskontrolle NN I-PC O in in APPR B-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 145 @card@ CARD I-PC O erläutern erläutern VVFIN I-VC O , , $, O O daran daran PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O gesamte gesamt ADJA I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O hier hier ADV I-PC O anwesend anwesend ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O übernehmen übernehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Liikanen NN I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Berichterstattern Berichterstatter NN I-NC O geantwortet antworten VVPP I-VC O , , $, O O doch doch KON O O von von APPR I-PC O acht acht CARD I-PC O Berichterstattern Berichterstatter NN I-PC O waren sein VAFIN I-VC O vier vier CARD I-NC O nicht nicht PTKNEG O O da da PTKVZ I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O am am APPRART I-PC O Mittwoch Mittwoch NN I-PC O um um APPR B-PC O 12.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Fragestunde Fragestunde NN I-NC O ( ( $( I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ) ) $( O O Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Fragestunde Fragestunde NN I-NC O ( ( $( O O B4-0431 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O behandeln behandeln VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Anfragen Anfrage NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O der d ART B-NC O Waren- Waren- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Gepäckkontrollen Gepäckkontrolle NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Binnengrenzen Binnengrenze NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Folge Folge NN I-NC O des d ART B-NC O Schengener ADJA I-NC MISC Übereinkommens Übereinkommen NN I-NC MISC . . $. O O Für für APPR I-PC O Gepäckkontrollen Gepäckkontrolle NN I-PC O besagt besagen VVFIN I-VC O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 124 @card@ CARD I-PC O des d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Juni Juni NN I-PC O 1990 1990 CARD I-NC O unterzeichneten unterzeichnet ADJA I-NC O Schengener NN I-NC MISC Übereinkommens Übereinkommen NN I-NC MISC lediglich lediglich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O und und KON O O Häufigkeit Häufigkeit NN I-NC O von von APPR I-PC O Warenkontrollen Warenkontrolle NN I-PC O im im APPRART B-PC O Reiseverkehr Reiseverkehr NN I-PC O an an APPR B-PC O den d ART I-PC O Binnengrenzen Binnengrenze NN I-PC O auf auf APPR B-PC O ein ein ART I-PC O Mindestmaß Mindestmaß NN I-PC O beschränkt beschränken VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ihr Ihr|ihr PPOSAT I-NC O allmählicher allmählich ADJA I-NC O Abbau Abbau NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O endgültige endgültig ADJA I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O hängen hängen VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O zukünftigen zukünftig ADJA I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O der d ART I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O grenzüberschreitenden grenzüberschreitend ADJA I-PC O Reiseverkehr Reiseverkehr NN I-PC O anwendbaren anwendbar ADJA I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O ab ab PTKVZ I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O die d ART I-NC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-NC O Instrumente Instrument NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Vervollständigung Vervollständigung NN I-PC O des d ART I-NC O Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O gewährleisten gewährleisten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O der d ART B-NC O Waren- Waren- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Gepäckkontrollen Gepäckkontrolle NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Binnengrenzen Binnengrenze NN I-PC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Gepäckkontrollen Gepäckkontrolle NN I-NC O anbelangt anbelangen VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O sieht sehen VVFIN I-VC O Artikel Artikel NN I-NC O 1 1 CARD I-NC O der d ART B-NC O Verordnung Verordnung NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 3925 @card@ CARD I-NC O / / $( O O 91 91 CARD I-NC O die d ART B-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O von von APPR I-PC O Gepäckkontrollen Gepäckkontrolle NN I-PC O an an APPR B-PC O den d ART I-PC O Binnengrenzen Binnengrenze NN I-PC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O Ausnahme Ausnahme NN I-PC O der d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O Verbote Verbot NN I-PC O oder oder KON O O Einschränkungen Einschränkung NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O der d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O verhängt verhängen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O drei drei CARD I-PC O Verträgen Vertrag NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Errichtung Errichtung NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaften Gemeinschaft NN I-NC ORG vereinbar vereinbar ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O Gegner Gegner NN I-NC O der d ART B-NC O Schengener ADJA I-NC MISC Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O immer immer ADV O O behaupten behaupten VVINF I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O würde werden VAFIN I-VC O schwieriger schwierig ADJD O O , , $, O O kriminelle kriminell ADJA I-NC O Banden Bande NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O dem d ART B-NC O Schengener ADJA I-NC MISC Übereinkommen Übereinkommen NN I-NC MISC anschließt anschließen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O dahingegen dahingegen ADV O O behaupte behaupten VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O würde werden VAFIN I-VC O gerne gerne ADV O O hören hören VVINF I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O der d ART B-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O meint meinen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O traditionelle traditionell ADJA I-NC O Grenzkontrollen Grenzkontrolle NN I-NC O überholt überholen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O leicht leicht ADJD O O für für APPR I-PC O Verbrecherbanden Verbrecherbande NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O überwinden überwinden VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O deshalb deshalb PROAV B-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O zeitgemäß zeitgemäß ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O Polizeikräfte Polizeikraft NN I-NC O entlang entlang APPR I-PC O der d ART I-PC O Grenzen Grenze NN I-PC O aufzustellen aufstellen VVIZU I-VC O , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O stattdessen stattdessen ADV O O eine ein ART I-NC O internationale international ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Verbrechensbekämpfung Verbrechensbekämpfung NN I-PC O benötigen benötigen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O gerne gerne ADV O O eine ein ART I-NC O Bestätigung Bestätigung NN I-NC O von von APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Beitritt Beitritt NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Schengener ADJA I-PC MISC Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O die d ART I-NC O italienische italienisch ADJA I-NC MISC , , $, I-NC O französische französisch ADJA I-NC MISC und und KON I-NC O dänische dänisch ADJA I-NC MISC Polizei Polizei NN I-NC O in in APPR I-PC O keiner kein PIAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O daran daran PROAV I-NC O hindert hindern VVFIN I-VC O , , $, O O etwa etwa ADV O O Kraftwagen Kraftwagen NN I-NC O anzuhalten anhalten VVIZU I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O durchsuchen durchsuchen VVINF I-VC O , , $, O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Inhalt Inhalt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O kontrollieren kontrollieren VVINF I-VC O und und KON O O dergleichen dergleichen PIS I-NC O mehr mehr ADV O O oder oder KON O O all all PIAT I-NC O die d ART B-NC O Ermittlungen Ermittlung NN I-NC O anzustellen anstellen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O erforderlich erforderlich ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Drogenhändler Drogenhändler NN I-NC O und und KON O O andere ander ADJA I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Geldwäsche Geldwäsche NN I-NC O betreiben betreiben VVFIN I-VC O , , $, O O festzunehmen festnehmen VVIZU I-VC O , , $, O O Menschenhandel Menschenhandel NN I-NC O und und KON O O dergleichen dergleichen PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterbinden unterbinden VVINF I-VC O . . $. O O Würden werden VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O das d PDS B-NC O bitte bitte PTKANT O O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O nimmt nehmen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Sitzungen Sitzung NN I-PC O des d ART I-NC O Schengener ADJA I-NC MISC Exekutivausschusses Exekutivausschuß NN I-NC O als als KOKOM O O Beobachterin Beobachterin NN I-NC O teil teil PTKVZ I-VC O . . $. O O Gegenwärtig gegenwärtig ADJD O O war sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O der d ART I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Schengener ADJA I-NC MISC Übereinkommens Übereinkommen NN I-NC MISC festzustellen feststellen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Praxis Praxis NN I-PC O die d ART I-NC O Kontrollmöglichkeiten Kontrollmöglichkeit NN I-NC O in in APPR I-PC O allen alle PIS I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O der d ART I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O relevanten relevant ADJA B-NC O Fällen Fall|Fällen NN I-NC O sogar sogar ADV O O erhöht erhöhen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Schengener ADJA I-NC MISC Übereinkommens Übereinkommen NN I-NC MISC hat haben VAFIN I-VC O also also ADV O O der d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O und und KON O O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O zuständigen zuständig ADJA I-PC O Behörden Behörde NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O Auftrieb Auftrieb NN I-PC O gegeben geben VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Länder Land NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O einen ein ART B-NC O zukünftigen zukünftig ADJA I-NC O Beitritt Beitritt NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Schengener ADJA I-PC MISC Übereinkommen Übereinkommen NN I-PC MISC erwägen erwägen VVFIN I-VC O , , $, O O ermutigend ermutigend ADJD O O ausfallen ausfallen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O von von APPR B-PC O Haarder NN I-PC MISC anknüpfen anknüpfen VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Form Form NN I-PC O von von APPR B-PC O Stichproben Stichprobe NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Zollbehörden Zollbehörde NN I-PC O in in APPR B-PC O Dänemark Dänemark NE I-PC LOC und und KON I-PC O Schweden Schweden NE I-PC LOC durchgeführt durchführen VVPP I-VC O , , $, O O ohne ohne APPR I-PC O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Verdacht Verdacht NN I-NC O einer ein ART B-NC O Straftat Straftat NN I-NC O vorliegen vorliegen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O der d ART B-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Art Art NN I-NC O Stichprobenkontrollen Stichprobenkontrolle NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O Straftatverdacht NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O von von APPR B-PC O Schengen NN I-PC LOC vereinbar vereinbar ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Hauptsache Hauptsache NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O systematisch systematisch ADJD O O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O eine ein ART I-NC O Grenze Grenze NN I-NC O überschritten überschreiten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O ohne ohne APPR I-PC O weiteres weit ADJA I-PC O in in APPR B-PC O einer ein ART I-PC O gewissen gewiß ADJA I-PC O Entfernung Entfernung NN I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Grenze Grenze NN I-PC O möglich möglich ADJD O O , , $, O O und und KON O O gelegentlich gelegentlich ADJD O O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Grenze Grenze NN I-PC O selbst selbst ADV O O , , $, O O doch doch KON O O muß müssen VMFIN I-VC O dazu dazu PROAV I-NC O eine ein ART B-NC O Grenzüberschreitung Grenzüberschreitung NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O letzte letzt ADJA I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O erstaunt erstaunen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O etwas etwas ADV O O , , $, O O da da KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Information Information NN I-NC O bekommen bekommen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O in in APPR I-PC O Schweden Schweden NE I-PC LOC keine kein PIAT I-NC O Stichprobenkontrollen Stichprobenkontrolle NN I-NC O der d ART B-NC O Art Art NN I-NC O mehr mehr ADV O O durchführen durchfahren|durchführen VVFIN I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O vor vor APPR I-PC O der d ART I-PC O Mitgliedschaft Mitgliedschaft NN I-PC O hatten haben VAFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O so so ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O heute heute ADV O O das d ART I-NC O Recht Recht NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O Stichprobenkontrollen Stichprobenkontrolle NN I-NC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O , , $, O O und und KON O O wird werden VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O schwerer schwer ADJD O O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O wird werden VAFIN B-VC O es es PPER I-NC O schwieriger schwierig ADJD O O , , $, O O wegen wegen APPR I-PC O des d ART I-PC O Vertrags Vertrag NN I-PC O von von APPR B-PC O Schengen ADJA I-PC LOC Stichprobenkontrollen Stichprobenkontrolle NN I-PC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O ? ? $. O O Irgendeine irgendein PIAT I-NC O Veränderung Veränderung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O ja ja ADV O O doch doch ADV O O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O von von APPR B-PC O Schengen NN I-PC LOC eingetreten eintreten VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O ? ? $. O O Nicht nicht PTKNEG O O übersehen übersehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O auch auch ADV O O weiterhin weiterhin ADV O O das d ART I-NC O Recht Recht NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O an an APPR I-PC O jeglichem jeglich PIAT I-PC O Ort Ort NN I-PC O ihres ihr PPOSAT I-NC O Staatsgebiets Staatsgebiet NN I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O , , $, O O vorausgesetzt voraussetzen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O gerechtfertigt rechtfertigen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O besonderen besonder ADJA I-PC O auf auf APPR B-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O von von APPR B-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 236 @card@ CARD I-PC O des d ART I-NC O EG-Vertrags EG-Vertrag NN I-NC MISC , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O angemessen anmessen VVPP I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O diskriminierend diskriminierend ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Artikel Artikel NN I-NC O 7 7 CARD I-NC O A A NN I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG legt legen VVFIN I-VC O außerdem außerdem ADV O O eine ein ART I-NC O klare klar ADJA I-NC O Zielsetzung Zielsetzung NN I-NC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O keinerlei keinerlei PIAT B-NC O Ermessensspielraum Ermessensspielraum NN I-NC O zuläßt zulassen VVFIN I-VC O ; ; $. O O die d ART I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O der d ART B-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Binnengrenzen Binnengrenze NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O nimmt nehmen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O zuständigen zuständig ADJA I-NC O Behörden Behörde NN I-NC O aber aber ADV O O keineswegs keineswegs ADV O O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Staatsgebiet Staatsgebiet NN I-PC O Kontrollen Kontrolle NN I-PC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O , , $, O O also also ADV O O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Grenzen Grenze NN I-PC O selbst selbst ADV O O . . $. O O Da da KOUS O O die d ART I-NC O Grenzüberschreitung Grenzüberschreitung NN I-NC O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O der d ART I-NC O ausschlaggebende ausschlaggebend ADJA I-NC O Grund Grund NN I-NC O einer ein ART B-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Ausübung Ausübung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Rechts Recht NN I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O eines ein ART I-NC O Kontrollsystems Kontrollsystem NN I-NC O erfolgen erfolgen VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O das d ART B-NC O gesamte gesamt ADJA I-NC O Staatsgebiet Staatsgebiet NN I-NC O umfaßt umfassen VVPP I-VC O . . $. O O Etwaige etwaig ADJA I-NC O Kontrollbefugnisse Kontrollbefugnis NN I-NC O nur nur ADV O O auszuüben ausüben VVIZU I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O oder oder KON O O weil weil KOUS O O eine ein ART I-NC O Binnengrenze NN I-NC O überschritten überschreiten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O also also ADV O O ein ein ART I-NC O Verstoß Verstoß NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 7 7 CARD I-NC O A A NN I-NC O . . $. O O Da da KOUS O O der d ART I-NC O Verfasser Verfasser NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O anwesend anwesend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr. NE B-NC O 19 19 CARD I-NC O hinfällig hinfällig ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O entschuldige entschuldigen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O bei bei APPR I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O Flynn NN I-PC PER und und KON O O Herrn Herr NN I-NC O McMahon NN I-NC PER , , $, O O die d PRELS I-NC O wegen wegen APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Anfrage Anfrage NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Plenarsaal Plenarsaal NN I-PC O geeilt eilen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr. NE B-NC O 20 20 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Brian Brian NE I-PC PER Crowley NE I-PC PER ( ( $( I-PC O H-0240 NE I-PC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Zollfreier zollfrei ADJA I-NC O Einkauf Einkauf NN I-NC O Zollfreier zollfrei ADJA I-NC O Einkauf Einkauf NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Flughäfen Flughafen NN I-PC O , , $, O O während während KOUS O O des d ART I-NC O Fluges Flug NN I-NC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O Autofähren Autofähre NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O aus aus APPR I-PC O eigenem eigen ADJA I-PC O Antrieb Antrieb NN I-PC O ausgeübte ausgeübt ADJA I-NC O Tätigkeit Tätigkeit NN I-NC O des d ART B-NC O Reisenden Reisende NN I-NC O ; ; $. O O die d ART I-NC O Gewinne Gewinn NN I-NC O hieraus hieraus PROAV B-NC O tragen tragen VVFIN I-VC O erheblich erheblich ADJD O O zur zur APPRART I-PC O Lebensfähigkeit Lebensfähigkeit NN I-PC O vieler viel PIAT I-NC O Flughäfen Flughafen NN I-NC O sowie sowie KON O O Flug- Flug- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Fährverbindungen Fährverbindung NN I-NC O bei bei PTKVZ I-VC O . . $. O O Darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O dominieren dominieren VVFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O weltweit weltweit ADJD O O an an APPR I-PC O zollfreien zollfrei ADJA I-PC O Verkaufsstellen Verkaufsstelle NN I-PC O abgesetzten abgesetzt ADJA I-NC O Erzeugnissen Erzeugnis NN I-NC O Markennamen Markenname NN I-NC O von von APPR I-PC O Unternehmen Unternehmen NN I-PC O aus aus APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG ; ; $. O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O zollfreien zollfrei ADJA I-PC O Verkauf Verkauf NN I-PC O während während APPR B-PC O des d ART I-PC O Reisens Reisen NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG gestärkt stärken VVPP I-VC O . . $. O O Hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O unter unter APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Umständen Umstand NN I-PC O und und KON O O eingedenk eingedenk APPR I-PC O der d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O gemeinsames gemeinsam ADJA I-NC O MwSt-System NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O erreicht erreichen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O geprüft prüfen VVPP I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O zollfreien zollfrei ADJA I-NC O Verkauf Verkauf NN I-NC O auf auf APPR I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Strecken Strecke NN I-PC O der d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Frist Frist NN I-PC O des d ART I-NC O 1. 1. ADJA I-NC O Juli Juli NN I-NC O 1999 1999 CARD B-NC O hinaus hinaus ADV O O verlängern verlängern VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O falls falls KOUS O O nein nein PTKANT O O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O bereit bereit ADJD O O dazu dazu PROAV I-NC O ? ? $. O O Der d ART I-NC O Duty-Free-Verkauf NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Flughäfen Flughafen NN I-PC O und und KON O O in in APPR I-PC O Häfen Hafen NN I-PC O , , $, O O an an APPR I-PC O Bord Bord NN I-PC O von von APPR B-PC O Flugzeugen Flugzeug NN I-PC O oder oder KON O O Schiffen Schiff NN I-NC O an an APPR I-PC O Reisende Reisende NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O bekanntlich bekanntlich ADV O O bis bis APPR I-PC O zum zum APPRART I-PC O 30. 30. ADJA I-PC O Juni Juni NN I-PC O 1999 1999 CARD I-PC O genehmigt genehmigen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O um um KOUI O O damit damit PROAV I-NC O sowohl sowohl KON O O sozialen sozial ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O betroffenen betroffen ADJA I-PC O Bereiche Bereich NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O - - $( O O besonders besonders ADV O O in in APPR I-PC O Grenzgebieten Grenzgebiet NN I-PC O - - $( O O regionalen regional ADJA I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O vorzubeugen vorbeugen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nach nach APPR I-PC O Abschaffung Abschaffung NN I-PC O der d ART I-NC O Einfuhrsteuern Einfuhrsteuer NN I-NC O und und KON O O einer ein ART I-NC O Verringerung Verringerung NN I-NC O der d ART B-NC O Ausfuhrbesteuerung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Warenverkehr Warenverkehr NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O entstehen entstehen VVINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O . . $. O O So so ADV O O der d ART I-NC O dreizehnte dreizehnte ADJA I-NC O Erwägungsgrund NN I-NC O der d ART B-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O 91 91 CARD B-NC O / / $( O O 680 @card@ CARD I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O unterstreicht unterstreichen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O klar klar ADJD O O und und KON O O deutlich deutlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Prüfung Prüfung NN I-PC O der d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O des d ART B-NC O Duty-Free-Verkaufs NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O übersehen übersehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Verzicht Verzicht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Erhebung Erhebung NN I-PC O von von APPR B-PC O Steuern Steuer NN I-PC O in in APPR B-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O praktisch praktisch ADJD O O eine ein ART I-NC O Beihilfe Beihilfe NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sieht sehen VVFIN I-VC O also also ADV O O nicht nicht PTKNEG O O danach danach PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O eine ein ART B-NC O Verlängerung Verlängerung NN I-NC O der d ART B-NC O Erleichterungen Erleichterung NN I-NC O für für APPR I-PC O Duty-Free-Shops NN I-PC O ins ins APPRART B-PC O Auge Auge NN I-PC O fassen fassen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Regelung Regelung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Grundsätzen Grundsatz NN I-PC O des d ART I-NC O Binnenmarktes Binnenmarkt NN I-NC O unvereinbar unvereinbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O übrigens übrigens ADV O O noch noch ADV O O hervorheben hervorheben VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O kein kein PIAT I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O diese dies PDAT B-NC O Art Art NN I-NC O von von APPR I-PC O Erleichterung Erleichterung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O steuerlichen steuerlich ADJA I-PC O Hoheitsgebiet Hoheitsgebiet NN I-PC O duldet dulden VVFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O eine ein ART I-NC O derartige derartig ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O Verzerrungen Verzerrung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O steuerfreien steuerfrei ADJA I-PC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O steuerfreien steuerfrei ADJA I-NC O Verkaufsstellen Verkaufsstelle NN I-NC O sowie sowie KON O O zwischen zwischen APPR I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Verkehrsträgern Verkehrsträger NN I-PC O erzeugen erzeugen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O geht gehen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O er er PPER B-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O etwas etwas ADV O O fehl fehl PTKVZ I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O wirft werfen VVFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O einen ein ART I-NC O ungewöhnlichen ungewöhnlich ADJA I-NC O Schleier Schleier NN I-NC O der d ART B-NC O Heimlichkeit Heimlichkeit NN I-NC O über über APPR I-PC O das d PDS I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Mechanismus Mechanismus NN I-NC O der d ART B-NC O Zollfreiheit Zollfreiheit NN I-NC O stehe stehen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Gegensatz Gegensatz NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-PC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Hauptpunkt Hauptpunkt NN I-NC O jedes jed PIAT B-NC O Binnenmarkts Binnenmarkt NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O die d ART I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Verbrauchssteuern Verbrauchssteuer NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O Anzeichen Anzeichen NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O naher nah ADJA I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O geschehen geschehen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O der d ART B-NC O Zollfreiheitsregelungen NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O einen ein ART B-NC O riesigen riesig ADJA I-NC O Verlust Verlust NN I-NC O an an APPR I-PC O Arbeitsplätzen Arbeitsplatz NN I-PC O quer quer ADJD O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O 15 15 CARD I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O sowie sowie KON O O einen ein ART I-NC O enormen enorm ADJA I-NC O Rückgang Rückgang NN I-NC O der d ART B-NC O Attraktivität Attraktivität NN I-NC O der d ART B-NC O Dienstleistungen Dienstleistung NN I-NC O für für APPR I-PC O Reisende Reisende NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O diese dies PDAT B-NC O frei frei ADJD O O für für APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O auswählen auswählen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O ; ; $. O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O EU EU NE I-NC ORG jedoch jedoch ADV O O verlassen verlassen VVPP I-VC O , , $, O O können können VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Dienstleistungen Dienstleistung NN I-NC O bekommen bekommen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hier hier ADV O O und und KON O O jetzt jetzt ADV O O auffordern auffordern VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Umsetzung Umsetzung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O so so ADV O O lange lange ADV O O zu zu PTKZU I-VC O verschieben verschieben VVINF I-VC O , , $, O O bis bis KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O anderen ander ADJA I-NC O wesentlichen wesentlich ADJA I-NC O Sektoren Sektor NN I-NC O des d ART B-NC O Binnenmarkts Binnenmarkt NN I-NC O verwirklicht verwirklichen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Mehrwertsteuer- Mehrwertsteuer- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O der d ART B-NC O Verbrauchssteuersysteme NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O versuchen versuchen VVINF B-VC O , , $, O O mich ich PRF I-NC O kurz kurz ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O fassen fassen VVINF I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Sache Sache NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O besonders besonders ADV O O einfach einfach ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O zoll- zoll- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O steuerfreie steuerfrei ADJA I-NC O Verkauf Verkauf NN I-NC O an an APPR I-PC O Reisende Reisende NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Flughäfen Flughafen NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O Flugzeugen Flugzeug NN I-PC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O Fährschiffen Fährschiff NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O bis bis KON O O zum zum APPRART I-PC O 30. 30. ADJA I-PC O Juni Juni NN I-PC O 1999 1999 CARD I-PC O genehmigt genehmigen VVPP I-VC O . . $. O O Lassen lassen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O jetzt jetzt ADV O O von von APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O vorgebrachten vorgebracht ADJA I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O der d ART I-NC O Verbindung Verbindung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Aspekten Aspekt NN I-PC O des d ART I-NC O Binnenmarkts Binnenmarkt NN I-NC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O dem d ART I-NC O künftigen künftig ADJA I-NC O endgültigen endgültig ADJA I-NC O Mehrwertsteuersystem Mehrwertsteuersystem NN I-NC O vorzugreifen vorgreifen VVIZU I-VC O , , $, O O sagen sagen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Freiheit Freiheit NN I-NC O , , $, O O überall überall ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O versteuerte versteuert ADJA I-NC O Waren Ware NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O kaufen kaufen VVINF I-VC O , , $, O O eine ein PIS I-NC O der d ART B-NC O grundlegenden grundlegend ADJA I-NC O Errungenschaften Errungenschaft NN I-NC O des d ART B-NC O Binnenmarkts Binnenmarkt NN I-NC O seit seit APPR I-PC O dem d ART I-PC O 1. 1. ADJA I-PC O Januar Januar NN I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O nicht nicht PTKNEG O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Frist Frist NN I-PC O 30. 30. ADJA I-NC O Juni Juni NN I-NC O 1999 1999 CARD B-NC O , , $, O O dem d ART I-NC O Ende Ende NN I-NC O des d ART B-NC O Anpassungszeitraums NN I-NC O , , $, O O hinaus hinaus ADV O O Wettbewerbsverzerrungen Wettbewerbsverzerrung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O steuerfreien steuerfrei ADJA I-PC O Verkauf Verkauf NN I-PC O ausgesetzt aussetzen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Somit somit ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O relevante relevant ADJA I-NC O Ereignis Ereignis NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O logischerweise logischerweise ADV O O die d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Beendigung Beendigung NN I-NC O des d ART B-NC O zollfreien zollfrei ADJA I-NC O Systems System NN I-NC O schafft schaffen VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O künftige künftig ADJA I-NC O endgültige endgültig ADJA I-NC O Mehrwertsteuersystem Mehrwertsteuersystem NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O etwas etwas ADV O O , , $, O O was was PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-PC O bereits bereits ADV O O seit seit APPR I-PC O dem d ART I-PC O 1. 1. ADJA I-PC O Januar Januar NN I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O besteht bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O Herrn Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O Bemerkungen Bemerkung NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Thema Thema NN I-NC O für für APPR I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O komplex komplex ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O zu zu APPR I-PC O komplex komplex ADJD I-PC O , , $, O O um um KOUI O O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O äußerte äußern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O zollfreies zollfrei ADJA I-NC O Einkaufen Einkaufen NN I-NC O , , $, O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Grundsätze Grundsatz NN I-PC O des d ART I-NC O Binnenmarkts Binnenmarkt NN I-NC O verstoße verstoßen VVFIN I-VC O , , $, O O würde werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O vom vom APPRART B-PC O Rat Rat NN I-PC O gesetzte gesetzt ADJA I-NC O Frist Frist NN I-NC O hinaus hinaus ADV O O fortgesetzt fortsetzen VVPP I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O verstößt verstoßen VVFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O unbedingt unbedingt ADJD O O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Vertrag Vertrag NN I-NC O sieht sehen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 99 99 CARD I-PC O die d ART I-PC O zur zur APPRART B-PC O Sicherstellung Sicherstellung NN I-PC O der d ART I-NC O Errichtung Errichtung NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Funktionierens Funktionieren NN I-NC O des d ART B-NC O Markts Markt NN I-NC O notwendige notwendig ADJA B-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O ob ob KOUS O O bereits bereits ADV O O genau genau ADJD O O festgestellt feststellen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O das d ART I-NC O Ausmaß Ausmaß NN I-NC O der d ART B-NC O angeblichen angeblich ADJA I-NC O Verzerrung Verzerrung NN I-NC O ein ein ART B-NC O irgendwie irgendwie ADV I-NC O signifikantes signifikant ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O oder oder KON O O eine ein ART I-NC O Behinderung Behinderung NN I-NC O des d ART B-NC O Binnenmarkts Binnenmarkt NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O eine ein ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O . . $. O O Am am APPRART I-PC O 20. 20. ADJA I-PC O November November NN I-PC O 1990 1990 CARD I-PC O sagte sagen VVFIN I-VC O Ihr Ihr|ihr PPOSAT I-NC O Vorgänger Vorgänger NN I-NC O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O über über APPR B-PC O das d ART I-PC O Mehrwertsteuersystem Mehrwertsteuersystem NN I-PC O im im APPRART B-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Fuchs Fuchs NE I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Versammlung Versammlung NN I-NC O eine ein ART B-NC O umfassende umfassend ADJA I-NC O Studie Studie NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Auswirkungen Auswirkung NN I-PC O einer ein ART I-NC O Abschaffung Abschaffung NN I-NC O des d ART B-NC O zollfreien zollfrei ADJA I-NC O Verkaufs Verkauf NN I-NC O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O fraglichen fraglich ADJA I-PC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-PC O zu zu PTKVZ I-VC O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O jetzige jetzig ADJA I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bereit bereit PTKVZ I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Zusage Zusage NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erfüllen erfüllen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nie nie ADV O O eingehalten einhalten VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d PRELS I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O versetzen versetzen VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Thema Thema NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O behandeln behandeln VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sehr sehr ADV O O deutlich deutlich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O verstehen verstehen VVINF I-VC O gaben geben VVFIN B-VC O , , $, O O komplex komplex ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O derzeitige derzeitig ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O ? ? $. O O Diese dies PDAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O , , $, O O mich ich PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beziehen beziehen VVINF I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Verabschiedung Verabschiedung NN I-PC O der d ART I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O 81 @card@ CARD B-NC O / / $( O O 690 @card@ CARD I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O einen ein ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Funktionieren Funktionieren NN I-PC O des d ART I-NC O Systems System NN I-NC O der d ART B-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Verkäufer Verkäufer NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O liefern liefern VVINF I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Dokument Dokument NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O Verwaltungen Verwaltung NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O ausgearbeitet ausarbeiten VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O gerade gerade ADV O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Diensten Dienst NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O geprüft prüfen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O behandelt behandeln VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Verkäufer Verkäufer NN I-PC O und und KON O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Untersuchung Untersuchung NN I-NC O des d ART B-NC O seit seit APPR I-PC O dem d ART I-PC O 1. 1. ADJA I-PC O April April NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O zoll- zoll- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O steuerfreien steuerfrei ADJA I-PC O Verkäufe Verkauf NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O anzuwendenden anzuwendend ADJA I-NC O Betrags Betrag NN I-NC O von von APPR I-PC O 90 90 CARD I-PC O ECU ECU NE I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O hinaus hinaus ADV O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Verabschiedung Verabschiedung NN I-PC O der d ART I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O 94 @card@ CARD B-NC O / / $( O O 4 4 CARD I-NC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O dem d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG bis bis KON O O zum zum APPRART I-PC O 31. 31. ADJA I-PC O Dezember Dezember NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O einen ein ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O gerade gerade ADV O O mit mit APPR I-PC O ein ein ART I-PC O wenig wenig PIAT I-PC O Verspätung Verspätung NN I-NC O in in APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O endgültige endgültig ADJA I-PC O Form Form NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Cox NN I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O ich ich PPER B-NC O hatte haben VAFIN I-VC O fragen fragen VVINF B-VC O wollen wollen VMINF I-VC O ; ; $. O O doch doch ADV O O erlauben erlauben VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Problematik Problematik NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O Verkehrskorridoren NN I-PC O wie wie KOKOM O O zwischen zwischen APPR I-PC O Stockholm Stockholm NE I-PC LOC und und KON I-PC O Helsinki Helsinki NE I-PC LOC stellt stellen VVFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O ein ein ART I-NC O Drittel Drittel NN I-NC O des d ART B-NC O Deckungsbeitrags NN I-NC O tatsächlich tatsächlich ADJD O O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Verkauf Verkauf NN I-PC O zollfreier zollfrei ADJA I-NC O Waren Ware NN I-NC O stammt stammen VVFIN I-VC O . . $. O O Dasselbe dasselbe PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O anderenorts anderenorts ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O Verkauf Verkauf NN I-NC O zollfreier zollfrei ADJA B-NC O Waren Ware NN I-NC O solcherart solcherart ADV O O beseitigt beseitigen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O also also ADV O O andere ander ADJA I-NC O Verkehrsmuster NN I-NC O entstehen entstehen VVINF I-VC O . . $. O O Und und KON O O ich ich PPER I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O beantwortet beantworten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O braucht brauchen VVFIN B-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O kompliziert kompliziert ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O könnte können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O der d ART B-NC O Verkauf Verkauf NN I-NC O zollfreier zollfrei ADJA B-NC O Waren Ware NN I-NC O eigentlich eigentlich ADV O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ob ob KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O dann dann ADV O O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Wettbewerbsverzerrung Wettbewerbsverzerrung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O alle alle PIAT B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O daran daran PROAV B-NC O beteiligen beteiligen VVFIN I-VC O . . $. O O Dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O doch doch ADV O O eigentlich eigentlich ADV O O keine kein PIAT I-NC O mehr mehr PIS I-NC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O sollte sollen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O vielleicht vielleicht ADV O O noch noch ADV O O erwähnen erwähnen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Verspätung Verspätung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O seiten seiten APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O vielleicht vielleicht ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hindeutet hindeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O wahre wahr ADJA I-NC O Komplexität Komplexität NN I-NC O des d ART B-NC O Anliegens Anliegen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O beschreiben beschreiben VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O ja ja ADV O O sowohl sowohl KON O O um um APPR I-PC O Verkehr Verkehr NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O um um APPR I-PC O soziale sozial ADJA I-PC O und und KON I-PC O regionale regional ADJA I-PC O Umstände Umstand NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O eine ein ART I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Transparenz Transparenz NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O wichtig wichtig ADJD O O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O richtig richtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O derzeitige derzeitig ADJA I-NC O System System NN I-NC O der d ART B-NC O Zollfreiheit Zollfreiheit NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Einnahmequellen Einnahmequelle NN I-PC O von von APPR B-PC O Flughäfen Flughafen NN I-PC O , , $, O O Fährschiffen Fährschiff NN I-NC O usw. usw. ADV O O zählt zählen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O Anfang Anfang NN I-PC O an an APZR I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O derzeitige derzeitig ADJA I-NC O System System NN I-NC O der d ART B-NC O Zollfreiheit Zollfreiheit NN I-NC O ein ein ART B-NC O Element Element NN I-NC O der d ART B-NC O Beihilfe Beihilfe NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Flughäfen Flughafen NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Luftverkehr Luftverkehr NN I-NC O , , $, O O Fährschiffe Fährschiff NN I-NC O usw. VVFIN I-VC O Beihilfen Beihilfe NN I-NC O brauchen brauchen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O stimmen stimmen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O sicherlich sicherlich ADV O O mit mit APPR I-PC O mir ich PPER I-PC O überein überein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O andere ander ADJA I-NC O , , $, I-NC O transparentere transparent ADJA I-NC O Wirtschaftsmethoden Wirtschaftsmethode NN I-NC O in in APPR I-PC O Betracht Betracht NN I-PC O gezogen ziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O statt statt KOUI O O diese dies PDAT I-NC O nicht nicht PTKNEG I-NC O transparente transparent ADJA I-NC O Steuerausgabenmethode NN I-NC O fortzusetzen fortsetzen VVIZU I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr. NE B-NC O 21 21 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Wayne Wayne NE I-PC PER David David NE I-PC PER ( ( $( I-PC O H-0229 NE I-PC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Anträge Antrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Mehrwertsteuererstattung Mehrwertsteuererstattung NN I-PC O Kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O informieren informieren VVINF I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Anträge Antrag NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Rückerstattung Rückerstattung NN I-PC O der d ART I-NC O Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Waren Ware NN I-PC O und und KON O O Dienstleistungen Dienstleistung NN I-NC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O Fernfahrern Fernfahrer NN I-PC O in in APPR B-PC O ganz ganz ADV I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC erworben erwerben VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Trifft treffen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Fernfahrer Fernfahrer NN I-NC O für für APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Anträge Antrag NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Mehrwertsteuererstattung Mehrwertsteuererstattung NN I-PC O Formulare Formular NN I-PC O in in APPR B-PC O unterschiedlicher unterschiedlich ADJA I-PC O Ausfertigung Ausfertigung NN I-PC O und und KON O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Sprache Sprache NN I-PC O des d ART I-NC O Mitgliedstaats Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Waren Ware NN I-NC O und und KON O O Dienstleistungen Dienstleistung NN I-NC O jeweils jeweils ADV O O erworben erwerben VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ausfüllen ausfüllen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O oder oder KON O O können können VMFIN I-VC O Formulare Formular NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Muttersprache Muttersprache NN I-PC O des d ART I-NC O Fahrers Fahrer NN I-NC O verwendet verwenden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O achte acht ADJA I-NC O Mehrwertsteuerrichtlinie NN I-NC O sieht sehen VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O Mehrwertsteuerrückzahlungen NN I-PC O an an APPR B-PC O Steuerpflichtige Steuerpflichtige NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-PC O ansässig ansässig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O dem d PDS I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Rückzahlung Rückzahlung NN I-NC O vorgenommen vornehmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Standardformular NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Rückzahlung Rückzahlung NN I-PC O sowie sowie KON O O eine ein ART I-NC O Erläuterung Erläuterung NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O den d ART B-NC O Antragstellern Antragsteller NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stellen stellen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Antragsteller Antragsteller NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Recht Recht NN I-NC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Vordruck Vordruck NN I-NC O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O beliebigen beliebig ADJA I-PC O Amtssprache Amtssprache NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG zu zu PTKZU I-VC O wählen wählen VVINF I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O diesen dies PDAT I-NC O aber aber ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Landessprache Landessprache NN I-PC O des d ART I-NC O Staates Staat NN I-NC O ausfüllen ausfüllen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Rückzahlung Rückzahlung NN I-NC O vornimmt vornehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Obwohl obwohl KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O der d ART B-NC O praktischen praktisch ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O sehr sehr ADV O O wohl wohl ADV O O bewußt bewußt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O solche solch PIAT I-NC O Regelung Regelung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Betroffenen Betroffene NN I-PC O aufwerfen aufwerfen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O leider leider ADV O O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O , , $, O O dafür dafür PROAV I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O gegenwärtigen gegenwärtig ADJA I-NC O Mehrwertsteuersystems NN I-NC O Abhilfe Abhilfe NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schaffen schaffen VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Art Art NN I-NC O von von APPR I-PC O Schwierigkeit Schwierigkeit NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Übergang Übergang NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O endgültigen endgültig ADJA I-PC O Mehrwertsteuersystem Mehrwertsteuersystem NN I-PC O auf auf APPR B-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O des d ART I-NC O Prinzips Prinzip NN I-NC O der d ART B-NC O Besteuerung Besteuerung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Ursprungsland Ursprungsland NN I-PC O ausgeschaltet ausschalten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ort Ort NN I-NC O der d ART B-NC O Besteuerung Besteuerung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dann dann ADV O O automatisch automatisch ADJD O O auch auch ADV O O bestimmen bestimmen VVINF I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Absetzung Absetzung NN I-NC O der d ART B-NC O Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer NN I-NC O stattfindet stattfinden VVFIN I-VC O . . $. O O Letztere Letztere NN I-NC O erfolgt erfolgen VVFIN I-VC O dann dann ADV O O global global ADJD O O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Steuerpflichtigen Steuerpflichtige NN I-PC O durch durch APPR B-PC O Anrechnung Anrechnung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Gesamtsumme Gesamtsumme NN I-PC O der d ART I-NC O von von APPR I-PC O ihm er PPER I-PC O zu zu PTKZU I-VC O zahlenden zahlend ADJA I-NC O Steuer Steuer NN I-NC O , , $, O O unabhängig unabhängig ADJD O O vom vom APPRART I-PC O Ort Ort NN I-PC O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Steuer Steuer NN I-NC O entrichtet entrichten VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O wird werden VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O achten acht ADJA I-PC O Richtlinie Richtlinie NN I-PC O vorgesehene vorgesehen ADJA I-NC O Sonderverfahren Sonderverfahren NN I-NC O hinfällig hinfällig ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O umfassende umfassend ADJA I-PC O und und KON I-PC O ausführliche ausführlich ADJA I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O stimme stimmen VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O er er PPER B-NC O am am APPRART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O erwähnte erwähnen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O im im APPRART I-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-PC O ein ein ART I-NC O Übergangsproblem Übergangsproblem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Problem Problem NN I-NC O verschwinden verschwinden VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O sobald sobald KOUS O O die d ART I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Regelungen Regelung NN I-NC O in in APPR I-PC O Kraft Kraft NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O da da KOUS O O dies dies PDS I-NC O ein ein ART B-NC O Übergangsproblem Übergangsproblem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O da da ADV O O derzeit derzeit ADV O O enorme enorm ADJA I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O verursacht verursachen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O gar gar ADV O O keine kein PIAT I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O einführen einführen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O das d ART I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O auch auch ADV O O nur nur ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Übergangszeit Übergangszeit NN I-PC O , , $, O O unkomplizierter unkompliziert ADJD O O und und KON O O effizienter effizient ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O darüber darüber PROAV I-NC O nachgedacht nachdenken VVPP I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O derzeitigen derzeitig ADJA I-PC O System System NN I-PC O eine ein ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Unannehmlichkeiten Unannehmlichkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beseitigen beseitigen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O zugebe zugeben VVFIN I-VC O , , $, O O bestehen bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Leider leider ADV O O konnten können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O bisher bisher ADV O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erkennen erkennen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O internationalen international ADJA I-NC O Möbelspediteure NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O ähnliche ähnlich ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer NN I-PC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O Lastwagenfahrer Lastwagenfahrer NN I-NC O . . $. O O Können können VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O , , $, O O welchem welch PRELS I-NC O Land Land NN I-PC O die d ART I-NC O Mehrwertsteuer Mehrwertsteuer NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Umzugskosten Umzugskosten NN I-PC O zusteht zustehen VVFIN I-VC O - - $( O O dem d ART I-NC O Land Land NN I-NC O des d ART B-NC O Wegzugs Wegzug NN I-NC O oder oder KON O O dem d ART I-NC O Land Land NN I-NC O des d ART B-NC O Zuzugs Zuzug NN I-NC O - - $( O O , , $, O O und und KON O O können können VMFIN I-VC O den d ART I-NC O betroffenen betroffen ADJA I-NC O Unternehmen Unternehmen NN I-NC O ein ein ART B-NC O paar paar PIAT I-NC O klare klar ADJA I-NC O Leitlinien Leitlinie NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ? ? $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O , , $, O O aber aber ADV O O leicht leicht ADJD O O unterschiedliches unterschiedlich ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O da da KOUS O O es es PPER I-NC O nichts nichts PIS B-NC O mit mit APPR I-PC O Formularen Formular NN I-PC O und und KON O O den d ART I-PC O zu zu APPR B-PC O deren d PDAT I-PC O Ausfüllen Ausfüllen NN I-PC O zu zu APPR B-PC O verwendenden verwendend ADJA I-PC O Sprachen Sprache NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O , , $, O O noch noch ADV O O grundlegenderen ADJA I-NC O Schwäche Schwäche NN I-NC O des d ART B-NC O derzeitigen derzeitig ADJA I-NC O Mehrwertsteuersystems NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O erst erst ADV O O dann dann ADV O O gelöst lösen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O das d ART I-NC O endgültige endgültig ADJA I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ursprungsprinzip NN I-PC O basierende basierend ADJA I-NC O System System NN I-NC O eingeführt einführen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr. NE B-NC O 22 22 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Per Per NE I-PC PER Gahrton NE I-PC PER ( ( $( I-PC O H-0256 NE I-PC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Europol Europol NN I-NC ORG Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O Nassauer Nassauer NN I-NC PER im im APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG ist sein VAFIN I-VC O klar klar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O setzt setzen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Europol Europol NN I-NC ORG sich er|es|sie PRF B-NC O sowohl sowohl KON O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O operativen operativ ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O Polizeikräften Polizeikraft NN I-PC O der d ART I-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O entwickelt entwickeln VVPP I-VC O , , $, O O als als KOUS O O auch auch ADV O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O EU-Polizei NN I-NC MISC gebildet bilden VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Kommissionsmitglied Kommissionsmitglied NN I-NC O Gradin NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O früher früher ADV O O betont betonen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O von von APPR B-PC O Europol Europol NN I-PC ORG die d ART I-NC O Polizeibehörden Polizeibehörde NN I-NC O zusammenarbeiten zusammenarbeiten VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Polizeikräfte Polizeikraft NN I-NC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Idee Idee NN I-PC O eines ein ART I-NC O " " $( I-NC O EU-FBI NN I-NC ORG " " $( O O Abstand Abstand NN I-NC O genommen nehmen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Polizeibehörden Polizeibehörde NN I-PC O erfolgt erfolgen VVFIN I-VC O andererseits andererseits ADV O O bereits bereits ADV O O innerhalb innerhalb ADJD O O von von APPR I-PC O Interpol Interpol NN I-PC ORG . . $. O O Kann können VMFIN I-VC O Frau Frau NN I-NC O Gredahl NE B-NC PER genau genau ADJD O O darlegen darlegen VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ihres ihr PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O Europol Europol NN I-NC ORG tun tun VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O und und KON O O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bereits bereits ADV O O Interpol Interpol NN I-NC ORG oder oder KON O O ihr ihr PPOSAT I-NC O europäischer europäisch ADJA I-NC MISC Zweig Zweig NN I-NC O tut tun VVFIN I-VC O bzw. bzw. KOKOM O O tun tun VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O der d ART B-NC O Polizei Polizei NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O laut laut APPR I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG eine ein ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O von von APPR I-PC O gemeinsamem gemeinsam ADJA I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O eindeutig eindeutig ADJD O O sowohl sowohl KON O O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Kapitel Kapitel NN I-PC O 6 6 CARD I-PC O des d ART I-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Erklärung Erklärung NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O polizeilichen polizeilich ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O hervor hervor PTKVZ I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O ein ein ART I-PC O unionsweites unionsweit ADJA I-PC O System System NN I-PC O für für APPR B-PC O Informationsaustausch Informationsaustausch NN I-PC O realisiert realisieren VVPP I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O einer ein ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Polizeibehörde Polizeibehörde NN I-NC O entsteht entstehen VVFIN I-VC O , , $, O O der d PDS I-NC O sogen. saugen VVFIN I-VC O Europol Europol NN I-NC ORG . . $. O O Das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O von von APPR I-PC O Europol Europol NN I-PC ORG ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O der d ART B-NC O zuständigen zuständig ADJA I-NC O Behörden Behörde NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O , , $, O O bedrohliche bedrohlich ADJA I-NC O Formen Form NN I-NC O des d ART B-NC O international international ADJD O O organisierten organisiert ADJA I-NC O Verbrechens Verbrechen NN I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG zu zu PTKZU I-VC O bekämpfen bekämpfen VVINF I-VC O . . $. O O Gemäß gemäß APPR I-PC O Konvention Konvention NN I-PC O soll sollen VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O enge eng ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Interpol Interpol NN I-PC ORG stattfinden stattfinden VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O erlassen erlassen VVPP I-VC O , , $, O O welche welch PWAT I-NC O diese dies PDAT B-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O formalisiert formalisieren VVPP I-VC O und und KON O O sicherstellt sicherstellen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Funktionen Funktion NN I-NC O einander einander PRF B-NC O ergänzen ergänzen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bedanke bedanken VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O , , $, O O aber aber KON O O ich ich PPER I-NC O finde finden VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O ausreichende ausreichend ADJA I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O Europol Europol NN I-NC ORG tun tun VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O bereits bereits ADV O O von von APPR I-PC O Interpol Interpol NN I-PC ORG getan tun VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O soeben soeben ADV O O eine ein ART I-NC O deutsche deutsch ADJA I-NC MISC Dissertation Dissertation NN I-NC O durchgearbeitet durcharbeiten VVPP I-VC O , , $, O O " " $( O O Grenzenlose grenzenlos ADJA I-NC O Polizei Polizei NN I-NC O " " $( O O , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O ein ein ART I-NC O britischer britisch ADJA I-NC MISC Interpolbeamter NN I-NC MISC zitiert zitieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O der d PDS I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Interpol Interpol NN I-NC ORG " " $( O O eine ein ART I-NC O globale global ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O " " $( O O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O Europol Europol NN I-PC ORG ein ein ART I-NC O Vorteil Vorteil NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Desweiteren desweiteren ADV O O wird werden VAFIN I-VC O der d ART I-NC O ehemalige ehemalig ADJA I-NC O BKA-Chef BKA-Chef NN I-NC MISC zitiert zitieren VVPP I-VC O , , $, O O der d PDS I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O " " $( O O Europol Europol NN I-NC ORG eine ein ART B-NC O Kräfte Kraft NN I-NC O vergeudende ADJA B-NC O Parallel- Parallel- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Konkurrenzorganisation Konkurrenzorganisation NN I-NC O von von APPR I-PC O Interpol Interpol NN I-PC ORG ist sein VAFIN I-VC O " " $( O O . . $. O O Auch auch ADV O O schwedische schwedisch ADJA I-NC MISC Polizeichefs Polizeichef NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O öffentlich öffentlich ADJD O O Kritik Kritik NN I-NC O vorgetragen vortragen VVPP I-VC O , , $, O O u. und KON O O a. a. APPR I-PC O der d ART I-PC O ehemalige ehemalig ADJA I-PC O Leiter Leiter NN I-PC O der d ART I-NC O Reichspolizei Reichspolizei NN I-NC ORG , , $, O O früher früher ADV O O Präsident Präsident NN I-NC O von von APPR I-PC O Interpol Interpol NN I-PC ORG , , $, O O der d PRELS I-NC O ungefähr ungefähr ADJD O O dieselbe dieselbe PDAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O wiederhole wiederholen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O : : $. O O Was was PWS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O konkrete konkret ADJA I-NC O Absicht Absicht NN I-NC O , , $, O O was was PWS I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O Europol Europol NN I-NC ORG tun tun VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O Interpol Interpol NN I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O bereits bereits ADV O O tut tun VVFIN I-VC O oder oder KON O O tun tun VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O ? ? $. O O Wenn wenn KOUS O O diese dies PDS I-NC O Frage Frage NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O beantwortet beantworten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O offenbar offenbar ADJD O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Art Art NN I-PC O Konkurrenzorganisation Konkurrenzorganisation NN I-PC O , , $, O O und und KON O O dann dann ADV O O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O sie sie PPER I-NC O überhaupt überhaupt ADV O O notwendig notwendig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O Eindruck Eindruck NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Europol Europol NN I-NC ORG eine ein ART B-NC O Kräfte Kraft NN I-NC O vergeudende ADJA B-NC O Institution Institution NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O - - $( O O ganz ganz ADV O O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O . . $. O O Europol Europol NN I-NC ORG ist sein VAFIN I-VC O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O um um KOUI O O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG Informationen Information NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O analysieren analysieren VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O vorkommenden vorkommend ADJA I-NC O Straftaten Straftat NN I-NC O besser gut ADJD O O aufklären aufklären VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O Gahrton NN I-NC PER nicht nicht PTKNEG O O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O ehemalige ehemalig ADJA I-NC O Leiter Leiter NN I-NC O der d ART B-NC O Reichspolizei Reichspolizei NN I-NC ORG sich er|es|sie PRF B-NC O große groß ADJA B-NC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-NC O macht machen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Überschneidungen Überschneidung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Interpol Interpol NN I-PC ORG und und KON O O Europol Europol NN I-NC ORG vorkommen vorkommen VVINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O war sein VAFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O Björn Björn NE I-PC PER Eriksson NE I-PC PER in in APPR B-PC O Lyon Lyon NE I-PC LOC , , $, O O wo wo PWAV O O wir wir PPER I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O Europol Europol NN I-NC ORG und und KON O O Interpol Interpol NN I-NC ORG zusammenarbeiten zusammenarbeiten VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O und und KON O O wie wie KOKOM O O das d PDS I-NC O formalisiert formalisieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O aber aber ADV O O erst erst ADV O O dann dann ADV O O möglich möglich ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Europolkonvention NN I-NC MISC in in APPR I-PC O den d ART I-PC O fünfzehn fünfzehn CARD I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O ratifiziert ratifizieren VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O wirklich wirklich ADJD O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O vom vom APPRART B-PC O Parlament Parlament NN I-PC O angenommenen angenommen ADJA I-NC O Leitlinien Leitlinie NN I-NC O des d ART B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O Nassauer Nassauer NN I-NC PER orientieren orientieren VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O - - $( O O was was PWS I-NC O ich ich PPER B-NC O für für APPR I-PC O verfrüht verfrüht ADJD I-PC O halte halten VVFIN I-VC O - - $( O O , , $, O O ob ob KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O daran daran PROAV B-NC O gedacht denken|gedenken VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O eine ein ART I-NC O erweiterte erweitert ADJA I-NC O und und KON I-NC O halbautonome halbautonom ADJA I-NC O Europol Europol NN I-NC ORG politisch politisch ADJD O O rechenschaftspflichtig rechenschaftspflichtig ADJD O O wäre sein VAFIN I-VC O - - $( O O was was PWS I-NC O wesentlich wesentlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O - - $( O O und und KON O O ob ob KOUS O O mit mit APPR I-PC O Beschwerden Beschwerde NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O Europol-Maßnahmen NN I-PC MISC so so ADV O O umgegangen umgehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O bei bei APPR I-PC O Beschwerden Beschwerde NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O einzelne einzeln ADJA I-PC O Polizeikräfte Polizeikraft NN I-PC O in in APPR B-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Ländern Land NN I-PC O erwarten erwarten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O ? ? $. O O Nebenbei nebenbei ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Herrn Herr NN B-NC O Gahrton NN I-NC PER sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O ihm er PPER B-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O Europol Europol NN B-NC ORG besucht besuchen VVPP I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Unterschied Unterschied NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Rolle Rolle NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Behörde Behörde NN I-NC O und und KON O O Interpol Interpol NN I-NC ORG erklären erklären VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O er er PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dann dann ADV O O feststellen feststellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O völlig völlig ADJD O O anders anders ADV O O und und KON O O unterschiedlich unterschiedlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O verehrte verehrt ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O von von APPR I-PC O Europol Europol NN I-PC ORG gegen gegen APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Maßnahme Maßnahme NN I-PC O Rechtsmittel Rechtsmittel NN I-PC O einlegen einlegen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O so so ADV O O bedeutungsvoll bedeutungsvoll ADJD O O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Gerichtsbarkeit Gerichtsbarkeit NN I-NC O aktiv aktiv ADJD O O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ergänzen ergänzen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O und und KON O O viele viel PIAT I-NC O andere ander PIS I-NC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O England England NE B-NC LOC doch doch ADV O O noch noch ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O entschließen entschließen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Gericht Gericht NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europolkonvention NN I-PC MISC eine ein ART I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O spielen spielen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr. NE B-NC O 23 23 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Eva Eva NE I-PC PER Kjer Kjer NE I-NC PER Hansen Hansen NE I-NC PER ( ( $( O O H-0274 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Betrügereien Betrügerei NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Gemeinschaftsmitteln NN I-PC O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Gelegenheiten Gelegenheit NN I-PC O , , $, O O zuletzt zuletzt ADV O O während während APPR I-PC O der d ART I-PC O Anhörung Anhörung NN I-PC O im im APPRART B-PC O Untersuchungsausschuß Untersuchungsausschuß NN I-PC O , , $, O O erklärt erklären VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O effektivste effektiv ADJA I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O von von APPR B-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O die d ART I-NC O Einführung Einführung NN I-NC O einer ein ART B-NC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-NC O Sanktionsregelung NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O . . $. O O Kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O vor vor APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hintergrund Hintergrund NN I-PC O darlegen darlegen VVINF I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Instrumente Instrument NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O die d ART I-NC O erforderlichen erforderlich ADJA I-NC O brauchbaren brauchbar ADJA I-NC O Handhaben Handhaben NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Ahndung Ahndung NN I-PC O von von APPR B-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O geben geben VVINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O und und KON O O ob ob KOUS O O sie sie PPER I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O Befugnisse Befugnis NN I-PC O verfügt verfügen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O gewählten gewählt ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O einzuführen einführen VVIZU I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bekämpft bekämpfen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O geeigneten geeignet ADJA I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O den d ART B-NC O Wirtschaftsinteressen Wirtschaftsinteresse NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O schaden schaden VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Prioritäten Priorität NN I-NC O ergeben ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O eindeutig eindeutig ADJD O O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O jüngsten jung ADJA I-PC O Arbeitsprogramm Arbeitsprogramm NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Betrugsbekämpfung Betrugsbekämpfung NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O greift greifen VVFIN I-VC O vier vier CARD I-NC O Hauptpunkte Hauptpunkt NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O stärkere stark ADJA I-NC O Anwesenheit Anwesenheit NN I-NC O vor vor APPR I-PC O Ort Ort NN I-PC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O zweiten zweit ADJA I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O engere eng ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O u. und KON O O a. a. APPR I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Ausarbeitung Ausarbeitung NN I-PC O von von APPR B-PC O Zusammenarbeitsverträgen NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Durchführung Durchführung NN I-NC O von von APPR I-PC O Seminaren Seminar NN I-PC O und und KON O O Kursen Kurs NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Rechtsvorschriften Rechtsvorschrift NN I-PC O , , $, O O einschließlich einschließlich APPR I-PC O der d ART I-PC O strafrechtlichen strafrechtlich ADJA I-PC O Vorschriften Vorschrift NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Hauptpunkt Hauptpunkt NN I-NC O behandelt behandeln VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Verbesserung Verbesserung NN I-NC O der d ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Gesetzgebung Gesetzgebung NN I-NC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O vierten viert ADJA I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Bedarf Bedarf NN I-PC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Gesetzgebungen Gesetzgebung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O stärker stark ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O vereinheitlichen vereinheitlichen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O dritten dritt ADJA I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O vierten viert ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Sanktionen Sanktion NN I-NC O behandelt behandeln VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O zwischen zwischen APPR I-PC O administrativen administrativ ADJA I-PC O Sanktionen Sanktion NN I-PC O und und KON O O strafrechtlichen strafrechtlich ADJA I-NC O Folgen Folge NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterscheiden unterscheiden VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Verwaltungssanktionen NN I-PC O eingehen eingehen VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Dezember Dezember NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Erlaß Erlaß NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O Nr. NE B-NC O 2988 @card@ CARD I-NC O / / $( O O 95 @card@ CARD I-NC O angenommen annehmen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Anlaß Anlaß NN I-NC O waren sein VAFIN I-VC O Artikel Artikel NN I-NC O 235 @card@ CARD I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O von von APPR I-PC O Rom Rom NE I-PC LOC und und KON I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 203 @card@ CARD I-PC O des d ART I-NC O Euratomvertrages NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Erlaß Erlaß NN I-NC O umfaßt umfassen VVFIN I-VC O allgemeine allgemein ADJA I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O für für APPR I-PC O administrative administrativ ADJA I-PC O Sanktionen Sanktion NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O bei bei APPR I-PC O Unregelmäßigkeiten Unregelmäßigkeit NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Tragen Trage|Tragen NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Alle alle PIAT I-NC O Ausgabenbereiche Ausgabenbereich NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O abgedeckt abdecken VVPP I-VC O , , $, O O ebenso ebenso ADV O O die d ART I-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O . . $. O O Sanktionen Sanktion NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O wie wie KOKOM O O bekannt bekannt ADJD O O in in APPR I-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O bereits bereits ADV O O eingeführt einführen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O u. und KON O O a. a. APPR I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O Landwirtschaft Landwirtschaft NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O Berichte Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O nationale national ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O Verschwendung Verschwendung NN I-PC O und und KON O O Mißbrauch Mißbrauch NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O abgegeben abgeben VVPP I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O eine ein ART B-NC O vergleichende vergleichend ADJA I-NC O Analyse Analyse NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O einer ein ART I-NC O Untersuchung Untersuchung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausweitung Ausweitung NN I-PC O von von APPR B-PC O Sanktionen Sanktion NN I-PC O auf auf APPR B-PC O andere ander ADJA I-PC O Bereiche Bereich NN I-PC O zugrunde zugrunde PTKVZ I-VC O , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Ministerrat Ministerrat NN I-NC O gefordert fordern VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O komme kommen VVFIN I-VC O dann dann ADV O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O strafrechtlichen strafrechtlich ADJA I-PC O Folgen Folge NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Konvention Konvention NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Schutz Schutz NN I-PC O der d ART I-NC O Finanzinteressen Finanzinteresse NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Juli Juli NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O unterzeichnet unterzeichnen VVPP I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wartet warten VVFIN I-VC O also also ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ratifizierung Ratifizierung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Parlamente Parlament NN I-PC O der d ART I-NC O fünfzehn fünfzehn CARD I-NC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O wirklich wirklich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O möglichst möglichst ADV O O bald bald ADV O O geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Konvention Konvention NN I-NC O bestimmt bestimmen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Betrug Betrug NN I-NC O eine ein ART B-NC O kriminelle kriminell ADJA I-NC O Handlung Handlung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O trifft treffen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unter unter APPR I-PC O falschen falsch ADJA I-PC O Voraussetzungen Voraussetzung NN I-PC O in in APPR B-PC O Empfang Empfang NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Vorenthaltung Vorenthaltung NN I-PC O eigener eigen ADJA I-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Zusatzprotokollen Zusatzprotokoll NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Konvention Konvention NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O geplant planen VVPP B-VC O . . $. O O Eines ein ART I-NC O davon davon PROAV B-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Korruption Korruption NN I-NC O . . $. O O Dort dort ADV O O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Konsequenzen Konsequenz NN I-PC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O anderes ander ADJA I-NC O Protokoll Protokoll NN I-NC O befaßt befassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O strafrechtlichen strafrechtlich ADJA I-PC O Haftung Haftung NN I-PC O juristischer juristisch ADJA I-NC O Personen Person NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O erweiterten erweitert ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O in in APPR I-PC O rechtlichen rechtlich ADJA I-PC O Fragen Frage NN I-PC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O derzeitigen derzeitig ADJA I-NC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O außerdem außerdem ADV O O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Betrügereien Betrügerei NN I-PC O dem d ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Pfeiler Pfeiler NN I-NC O zugerechnet zurechnen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bedanke bedanken VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O und und KON O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusammenfassung Zusammenfassung NN I-PC O dessen d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Arbeitsprogramm Arbeitsprogramm NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O und und KON O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O bereits bereits ADV I-PC O angenommenen angenommen ADJA I-PC O Vorschriften Vorschrift NN I-PC O . . $. O O Aber aber KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O dennoch dennoch ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Bestätigung Bestätigung NN I-PC O bitten bitten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O befolgen befolgen VVINF I-VC O läßt lassen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O die d ART I-NC O gleichen gleich ADJA I-NC O Sanktionen Sanktion NN I-NC O existieren existieren VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O schon schon ADV O O Initiativen Initiative NN I-NC O stattgefunden stattfinden VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O es es PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O sehr sehr ADV O O wenige wenig PIS I-NC O ; ; $. O O und und KON O O was was PWS I-NC O nützt nützen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O schon schon ADV O O , , $, O O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verabschieden verabschieden VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O gesamte gesamt ADJA I-PC O Union Union NN I-PC O gelten gelten VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O Befolgung Befolgung NN I-PC O der d ART I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O sorgt sorgen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O keine kein PIAT I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Sanktionsmöglichkeiten Sanktionsmöglichkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Fall Fall NN I-PC O der d ART I-NC O Nichtbefolgung Nichtbefolgung NN I-NC O . . $. O O Ohne ohne APPR I-PC O derartige derartig ADJA I-PC O Bestimmungen Bestimmung NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O Unterschiede Unterschied NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O einige einige PIS I-NC O werden werden VAFIN I-VC O billig billig ADJD O O davonkommen davonkommen VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O umgehen umgehen VVFIN I-VC O . . $. O O Deshalb deshalb PROAV I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O bitten bitten VVINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O um um APPR B-PC O ein ein ART I-PC O gemeinsames gemeinsam ADJA I-PC O Sanktionssystem NN I-PC O bemüht bemühen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Darf dürfen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Sanktionssystem NN I-PC O im im APPRART B-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O stellen stellen VVINF I-VC O ? ? $. O O Wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Rechtsvorschriften Rechtsvorschrift NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O verfügt verfügen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O doch doch ADV O O über über APPR I-PC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Strafen Strafe NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O belegen belegen VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O umgesetzt umsetzen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O noch noch ADV O O keinen kein PIAT I-NC O einzigen einzig ADJA I-NC O Fall Fall NN I-NC O erlebt erleben VVFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O von von APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-PC O Gebrauch Gebrauch NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O auch auch ADV O O gegenüber gegenüber APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O Strafmaßnahmen Strafmaßnahme NN I-PC O anwenden anwenden VVINF I-VC O ? ? $. O O Natürlich natürlich ADV O O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O kontrollieren kontrollieren VVINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O verehrte verehrt ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O aber aber ADV O O ebenso ebenso ADV O O gut gut ADJD O O wie wie KOKOM O O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O einen ein ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Konvention Konvention NN I-NC O bekommen bekommen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O schützen schützen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Erst erst ADV O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O von von APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Parlamenten Parlament NN I-PC O ratifiziert ratifizieren VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O Zusatzprotokollen Zusatzprotokoll NN I-PC O usw. usw. ADV O O weitermachen weitermachen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Formen Form NN I-NC O der d ART B-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Sanktionen Sanktion NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O SEM NN I-PC MISC 2000 2000 CARD I-PC MISC aufgegriffen aufgreifen VVPP I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O eine ein ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O und und KON O O einen ein ART I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O begonnen beginnen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O u. um APPR I-PC O a. a. APPRART I-PC O geeignete geeignet ADJA I-PC O Sanktionsformen Sanktionsform NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O wie wie KOKOM O O wir wir PPER I-NC O Sanktionen Sanktion NN I-NC O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Strukturfonds Strukturfonds NN I-PC O gestalten gestalten VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O kurze kurz ADJA I-NC O Folgefrage NN I-NC O : : $. O O 70-80 @card@ CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O EU-Mittel EU-Mittel NN I-NC MISC werden werden VAFIN I-VC O ja ja ADV O O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-PC O verbraucht verbrauchen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O in in APPR B-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Heimatland Heimatland NN I-PC O Schweden Schweden NE I-PC LOC festgestellt feststellen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O dort dort ADV O O ein ein ART I-NC O besonderes besonder ADJA I-NC O , , $, I-NC O nationales national ADJA I-NC O Organ Organ NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Betrügereien Betrügerei NN I-NC O mit mit APPR I-PC O EU-Mitteln NN I-PC MISC in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Griff Griff NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bekommen bekommen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O gute gut ADJA I-PC O Initiative Initiative NN I-PC O , , $, O O denn denn KON O O dadurch dadurch PROAV I-NC O wird werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O leichter leicht ADJD O O , , $, O O etwas etwas ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O vielleicht vielleicht ADV O O zu zu APPR I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O oder oder KON O O sogar sogar ADV O O überstaatlichen überstaatlich ADJA I-NC O Sanktionen Sanktion NN I-NC O greifen greifen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O : : $. O O Wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O Gradin NE I-NC PER versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Initiative Initiative NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O entsprechendes entsprechend ADJA I-PC O nationales national ADJA I-PC O Organ Organ NN I-PC O in in APPR B-PC O anderen ander ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O gemäß gemäß APPR B-PC O dem d ART I-PC O Subsidiaritätsprinzip Subsidiaritätsprinzip NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O ? ? $. O O Es es PPER I-NC O stimmt stimmen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O 80 80 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O EU-Mittel EU-Mittel NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedsländer Mitgliedsland NN I-PC O ausgezahlt auszahlen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O Schweden Schweden NE I-NC LOC vorhat vorhat VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Delegation Delegation NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bilden bilden VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O kontrollieren kontrollieren VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O richtig richtig ADJD O O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O führen fahren|führen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O fünfzehn fünfzehn CARD I-PC O Mitgliedsländern Mitgliedsland NN I-PC O einen ein ART I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O , , $, O O welches welch PWAT I-NC O System System NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O jeweilige jeweilig ADJA I-PC O Land Land NN I-PC O geeignet eignen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O dann dann ADV O O vertraglich vertraglich ADJD O O geregelt regeln VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sechs sechs CARD B-NC O Verträge Vertrag NN I-NC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O arbeiten arbeiten VVFIN I-VC O weiter weiter ADV O O daran daran PROAV I-NC O , , $, O O Lösungen Lösung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Stolperstein Stolperstein NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O jene jen PDAT I-NC O Länder Land NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ein ein ART B-NC O föderalistisches föderalistisch ADJA I-NC O System System NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O eigentlich eigentlich ADV O O das d ART I-NC O größte groß ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Korruption Korruption NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG darin darin PROAV I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O von von APPR I-PC O Seiten Seite NN I-PC O der d ART I-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O Staaten Staat NN I-NC O alles alle PIS B-NC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O gestellt stellen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O eine ein ART I-NC O effektive effektiv ADJA I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O der d ART B-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Operationen Operation NN I-NC O vorzunehmen vornehmen VVIZU I-VC O ? ? $. O O Leider leider ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Korruption Korruption NN I-NC O das d ART B-NC O größte groß ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O vielmehr vielmehr ADV O O der d ART I-NC O Trend Trend NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O feststellen feststellen VVINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O das d ART I-NC O organisierte organisiert ADJA I-NC O Verbrechen Verbrechen NN I-NC O immer immer ADV O O öfter öfter ADV O O und und KON O O unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Namen Name NN I-PC O Betrug Betrug NN I-PC O auftritt auftreten VVFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O ernstes ernst ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O . . $. O O Da da KOUS O O der d ART I-NC O Fragesteller Fragesteller NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O anwesend anwesend ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 24 24 CARD I-NC O hinfällig hinfällig ADJD O O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 25 25 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Maj Maj NE I-PC PER Theorin NN I-PC PER ( ( $( O O H-0254 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O der d ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Außen- Außen- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O möglichen möglich ADJA I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Verteidigung Verteidigung NN I-PC O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O ( ( $( O O KOM KOM NE I-NC O ( ( $( O O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O 90 90 CARD I-NC O endg. ADJD O O ) ) $( O O vertritt vertreten VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Konzept Konzept NN I-NC O einer ein ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Außen- Außen- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-NC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Verteidigung Verteidigung NN I-NC O enthalten enthalten VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O fordert fordern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-NC O deshalb deshalb PROAV B-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O die d ART B-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O der d ART B-NC O WEU WEU NE I-NC ORG zu zu PTKZU I-VC O verändern verändern VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O WEU WEU NE I-NC ORG nach nach APPR I-PC O einem ein ART I-PC O festgelegten festgelegt ADJA I-PC O Zeitplan Zeitplan NN I-PC O in in APPR B-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG zu zu PTKZU I-VC O integrieren integrieren VVINF I-VC O . . $. O O Welche welch PWAT I-NC O völkerrechtlichen völkerrechtlich ADJA I-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O der d ART B-NC O GASP GASP NE I-NC O ergeben ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nach nach APPR I-PC O Ansicht Ansicht NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O aus aus APPR I-PC O einer ein ART I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O neutral neutral ADJD O O und und KON O O militärisch militärisch ADJD O O blockfrei blockfrei ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Werden werden VAFIN I-VC O diese dies PDS I-NC O Länder Land NN I-PC O gezwungen zwingen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O EU EU NE I-NC ORG zu zu PTKZU I-VC O verlassen verlassen VVINF I-VC O ? ? $. O O Falls falls KOUS O O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O in in APPR I-PC O Einzelfällen Einzelfall NN I-PC O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O militärischen militärisch ADJA I-PC O Aktion Aktion NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beteiligen beteiligen VVINF I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Länder Land NN I-NC O dann dann ADV O O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O gezwungen zwingen VVPP I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Aktion Aktion NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O leisten leisten VVINF I-VC O ? ? $. O O , , $, O O Mitglied Mitglied NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O . . $. O O ( ( $( O O NL NL NE I-NC O ) ) $( O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O In in APPR I-PC O Beantwortung Beantwortung NN I-PC O der d ART I-NC O Anfrage Anfrage NN I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Theorin NN I-PC PER möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O verfaßt verfassen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O eine ein ART B-NC O formelle formell ADJA I-NC O Phase Phase NN I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O bekanntlich bekanntlich ADV O O im im APPRART I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O von von APPR B-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC festgelegt festlegen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O darum darum PROAV B-NC O eigentlich eigentlich ADV O O für für APPR I-PC O etwas etwas PIS I-PC O schwierig schwierig ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O jetzt jetzt ADV O O diese dies PDAT I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O losgelöst loslösen VVPP I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O näher nah ADJD O O erläutern erläutern VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Frau Frau NN I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O jedoch jedoch ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O alle alle PIAT I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O bereits bereits ADV O O zugestimmt zustimmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-NC O Außen- Außen- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Verteidigungspolitik Verteidigungspolitik NN I-NC O " " $( O O sämtliche sämtlich PIAT I-NC O Fragen Frage NN I-NC O umfaßt umfassen VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O die d ART B-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG betreffen betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O wozu wozu PWAV O O auf auf APPR I-PC O längere lang ADJA I-PC O Sicht Sicht NN I-PC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Festlegung Festlegung NN I-NC O einer ein ART B-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Verteidigungspolitik Verteidigungspolitik NN I-NC O gehört gehören VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zu zu APPR I-PC O gegebener gegeben ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einer ein ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Verteidigung Verteidigung NN I-PC O führen führen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O " " $( O O - - $( O O Artikel Artikel NN I-NC O J J NN I-NC O 4 4 CARD I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG . . $. O O Die d ART I-NC O von von APPR I-PC O mir ich PRF I-PC O angesprochene angesprochen ADJA I-PC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O keineswegs keineswegs ADV O O so so ADV O O interpretiert interpretieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O austreten austreten VVINF I-VC O müßte müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Alle alle PIAT I-NC O Besonderheiten Besonderheit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-NC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O ausführlich ausführlich ADJD O O besprochen besprechen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O in in APPR I-PC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O Dokument Dokument NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O trotz trotz APPR B-PC O allem alle PIS I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Außen- Außen- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-NC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Verteidigung Verteidigung NN I-NC O umfassen umfassen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O ja ja ADV O O auch auch ADV O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Konsequenzen Konsequenz NN I-PC O nachgedacht nachdenken VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O für für APPR I-PC O jene jen PDAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O der d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG , , $, O O die d PRELS I-NC O neutral neutral ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O keiner kein PIAT I-NC O Allianz Allianz NN I-NC O angehören angehören VVINF I-VC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Strategie Strategie NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O gedacht denken|gedenken VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O WEU WEU NE I-NC ORG in in APPR I-PC O die d ART I-PC O EU EU NE I-PC ORG integrieren integrieren VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O eine ein ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O mehrere mehrere PIAT I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O keine kein PIAT B-NC O ordentlichen ordentlich ADJA I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O der d ART B-NC O WEU WEU NE I-NC ORG werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Verteidigung Verteidigung NN I-PC O beteiligen beteiligen VVINF I-VC O wollen wollen VMINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ja ja ADV O O auch auch ADV O O so so ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O WEU WEU NE I-NC ORG aus aus APPR I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O besteht bestehen VVFIN I-VC O - - $( O O 27 27 CARD I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Zahl Zahl NN I-PC O - - $( O O , , $, O O die d PRELS I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O WEU WEU NE I-PC ORG keinen kein PIAT I-NC O einheitlichen einheitlich ADJA I-NC O Status Status NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O Anlaß Anlaß NN I-NC O für für APPR I-PC O viele viel PIAT I-PC O Unklarheiten Unklarheit NN I-PC O und und KON O O Unsicherheiten Unsicherheit NN I-NC O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-PC O der d ART I-NC O Länder Land NN I-NC O untereinander untereinander ADV O O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Integration Integration NN I-NC O der d ART B-NC O WEU WEU NE I-NC ORG in in APPR I-PC O die d ART I-PC O EU EU NE I-PC ORG möglich möglich ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O große groß ADJA I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O Länder Land NN I-NC O bedenkt bedenken VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O WEU WEU NE I-PC ORG unterschiedliche unterschiedlich ADJA I-NC O Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitsvorkehrung NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wird werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O bevorstehende bevorstehend ADJA I-NC O Ausweitung Ausweitung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Ost- Ost- TRUNC I-PC LOC und und KON I-PC LOC Zentraleuropa Zentraleuropa NE I-PC LOC durch durch APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Integration Integration NN I-PC O der d ART I-NC O WEU WEU NE I-NC ORG in in APPR I-PC O die d ART I-PC O EU EU NE I-PC ORG verkompliziert verkomplizieren VVPP I-VC O ? ? $. O O Müssen müssen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O eventuelle eventuell ADJA I-NC O neue neu ADJA I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O der d ART B-NC O EU EU NE I-NC ORG auch auch ADV O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O gegenseitigen gegenseitig ADJA I-PC O Sicherheitsgarantien Sicherheitsgarantie NN I-PC O der d ART I-NC O WEU WEU NE I-NC ORG eingebunden einbinden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O welche welch PRELS I-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Beziehungen Beziehung NN I-PC O der d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG zu zu APPR I-PC O Rußland Rußland NE I-PC LOC ? ? $. O O Das d PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O durchaus durchaus ADV O O relevante relevant ADJA I-NC O und und KON I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Fragen Frage NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O sicherheitspolitische sicherheitspolitisch ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG und und KON O O die d ART I-PC O damit damit PROAV I-NC O verbundenen verbunden ADJA B-NC O Verteidigungsaspekte NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O abgegeben abgeben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O enthält enthalten VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O auf auf APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O einige einige PIAT I-NC O sehr sehr ADV I-NC O klare klar ADJA I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O und und KON O O nennt nennen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O Alternativen Alternative NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O empfinde empfinden VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O als als KOKOM O O etwas etwas ADV O O schwierig schwierig ADJD O O , , $, O O bereits bereits ADV O O jetzt jetzt ADV O O dem d ART I-NC O Verhandlungsprozeß Verhandlungsprozeß NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O Turin Turin NE I-PC O auf auf APPR B-PC O dem d ART I-PC O Gipfel Gipfel NN I-PC O Ende Ende NN I-NC O März März NN I-NC O in in APPR I-PC O Gang Gang NN I-PC O gesetzt setzen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O vorauszugreifen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Frau Frau NN I-NC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-NC O jedoch jedoch ADV O O ein ein ART I-NC O einziges einzig ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O ihr ihr PPOSAT I-PC O beschriebenen beschrieben ADJA I-PC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-PC O überwunden überwinden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O ausführlich ausführlich ADJD O O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Entscheidungsprozeß Entscheidungsprozeß NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Außen- Außen- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-PC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Frage Frage NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O dabei dabei PROAV I-NC O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O , , $, O O ob ob KOUS O O man man PIS I-NC O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O bislang bislang ADV O O noch noch ADV O O bestehende bestehend ADJA I-NC O Vetorecht Vetorecht NN I-NC O verzichten verzichten VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O . . $. O O Eines ein PIS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eigentlich eigentlich ADV O O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O vorbereitenden vorbereitend ADJA I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O bereits bereits ADV O O jetzt jetzt ADV O O deutlich deutlich ADJD O O geworden werden VAPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O nämlich nämlich ADV O O keinen kein PIAT I-NC O einzigen einzig ADJA I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O - - $( O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O - - $( O O , , $, O O der d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O dafür dafür PROAV B-NC O einsetzt einsetzen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O mehrheitlich mehrheitlich ADJD O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Teilnahme Teilnahme NN I-PC O an an APPR B-PC O militärischen militärisch ADJA I-PC O Aktionen Aktion NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O beschließen beschließen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O falls falls KOUS O O die d ART I-NC O Union Union NN I-NC O - - $( O O mittels mittels APPR I-PC O der d ART I-PC O Westeuropäischen westeuropäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG oder oder KON O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O - - $( O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O entsprechende entsprechend ADJA I-PC O militärische militärisch ADJA I-PC O Kapazität Kapazität NN I-PC O verfügt verfügen VVPP I-VC O ; ; $. O O jeder jed PIS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O einverstanden einverstanden ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Teilnahme Teilnahme NN I-PC O von von APPR B-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O an an APPR B-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O militärischen militärisch ADJA I-PC O Aktivitäten Aktivität NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O jeder jed PIAT I-NC O einzelne einzeln ADJA I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O stets stets ADV O O in in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O unabhängig unabhängig ADJD O O und und KON O O souverän souverän ADJD O O bleiben bleiben VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Stellungnahmen Stellungnahme NN I-PC O während während APPR B-PC O der d ART I-PC O vorbereitenden vorbereitend ADJA I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O auch auch ADV O O deutlich deutlich ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O vereinbaren vereinbaren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O es es PPER I-NC O einer ein ART B-NC O Minderheit Minderheit NN I-NC O zwar zwar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O auferlegen auferlegen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O an an APPR I-PC O militärischen militärisch ADJA I-PC O Aktionen Aktion NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beteiligen beteiligen VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O daß daß KOUS O O andererseits andererseits ADV O O eine ein ART I-NC O Minderheit Minderheit NN I-NC O eine ein ART B-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O daran daran PROAV I-NC O hindern hindern VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O militärische militärisch ADJA I-NC O Aktion Aktion NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unternehmen unternehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O gab geben VVFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O lediglich lediglich ADV O O ein ein ART I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O Theorie Theorie NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O diese dies PDAT I-NC O Diskussion Diskussion NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Verhandlungen Verhandlung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O zweifellos zweifellos ADJD O O geführt führen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O einem ein PIS I-PC O überzeugt überzeugt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O nämlich nämlich ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Länder Land NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O noch noch ADV O O eine ein ART I-NC O Neutralitätspolitik Neutralitätspolitik NN I-NC O führen fahren|führen VVFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O nicht nicht PTKNEG O O alle alle PIS I-NC O genau genau ADJD O O den d ART I-NC O gleichen gleich ADJA I-NC O Inhalt Inhalt NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O gleiche gleich ADJA I-NC O Interpretation Interpretation NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O , , $, O O irgendwie irgendwie ADV O O bereit bereit ADJD O O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O die d ART I-NC O sogenannten sogenannt ADJA I-NC O Petersberg-Aufgaben NN I-NC MISC zu zu APPR I-PC O gegebener gegeben ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erfüllen erfüllen VVINF I-VC O ; ; $. O O das d PDS I-NC O können können VMFIN I-VC O friedenserhaltende friedenserhaltend ADJA I-NC O Aufgaben Aufgabe NN I-NC O oder oder KON O O humanitäre humanitär ADJA I-NC O Aufgaben Aufgabe NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O deren d PRELAT I-PC O Erfüllung Erfüllung NN I-PC O Militär Militär NN I-PC O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O gab geben VVFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O wiederum wiederum ADV O O ein ein ART I-NC O rein rein ADV I-NC O hypothetisches hypothetisch ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O , , $, O O hypothetisch hypothetisch ADJD O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Sinn Sinn NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O darüber darüber PROAV I-NC O keine kein PIAT B-NC O Beschlüsse Beschluß NN I-NC O gefaßt fassen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Weiter weiter ADV O O kann können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O gehen gehen VVINF I-VC O , , $, O O ohne ohne KOUI O O den d ART I-NC O Ergebnissen Ergebnis NN I-NC O und und KON O O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O vorauszugreifen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O mein mein PPOSAT I-NC O Recht Recht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Mikrofon Mikrofon NN I-PC O mißbrauchen mißbrauchen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O dem d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Erfolg Erfolg NN I-PC O der d ART I-NC O Konferenz Konferenz NN I-NC O der d ART B-NC O Geberländer Geberland NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O Samstag Samstag NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O gratulieren gratulieren VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O persönlich persönlich ADJD O O eine ein ART I-NC O Menge Menge NN I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O hierfür hierfür PROAV B-NC O aufgewendet aufwenden VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O zwei zwei CARD I-NC O Fragen Frage NN I-NC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O , , $, O O es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O vorgetragen vortragen VVPP I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O besondere besonder ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O ließe lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Aufhebung Aufhebung NN I-PC O des d ART I-NC O Artikels Artikel NN I-NC O 5 5 CARD I-NC O des d ART B-NC O WEU-Vetrags NN I-NC MISC umgehen umgehen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Aufnahme Aufnahme NN I-NC O neutraler neutral ADJA B-NC O Staaten Staat NN I-NC O in in APPR I-PC O eine ein ART I-PC O zukünftige zukünftig ADJA I-PC O Verteidigungsunion Verteidigungsunion NN I-PC O werde werden VAFIN I-VC O somit somit ADV O O vielleicht vielleicht ADV O O erleichtert erleichtern VVPP I-VC O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O der d ART B-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O - - $( O O die d ART I-NC O Aufhebung Aufhebung NN I-NC O des d ART B-NC O Artikels Artikel NN I-NC O 5 5 CARD I-NC O - - $( O O eine ein ART I-NC O geeignete geeignet ADJA I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Zweitens zweitens ADV O O , , $, O O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O zitierte zitieren VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Artikel Artikel NN I-NC O J.4 NE I-NC O , , $, O O dessen d PRELAT I-NC O Wortlaut Wortlaut NN I-NC O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Gedächtnis Gedächtnis NN I-PC O eingraviert eingravieren VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Artikel Artikel NN I-NC O spricht sprechen VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Festlegung Festlegung NN I-PC O einer ein ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Verteidigungspolitik Verteidigungspolitik NN I-NC O auf auf APPR I-PC O längere lang ADJA I-PC O Sicht Sicht NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zu zu APPR I-PC O gegebener gegeben ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einer ein ART I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Verteidigung Verteidigung NN I-PC O führen führen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O somit somit ADV O O ein ein ART I-NC O langfristiges langfristig ADJA I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O . . $. O O Stimmt stimmen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O verfrühter verfrüht ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O der d ART B-NC O Aufnahme Aufnahme NN I-NC O der d ART B-NC O Verteidigung Verteidigung NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Zuständigkeit Zuständigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG die d ART B-NC O Erweiterung Erweiterung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Mittel- Mittel- TRUNC I-PC LOC und und KON I-PC LOC Osteuropa Osteuropa NE I-PC LOC eher eher ADV O O erschweren erschweren VVFIN I-VC O als als KOKOM O O erleichtern erleichtern VVINF I-VC O und und KON O O derzeit derzeit ADV O O als als KOKOM O O Bedrohung Bedrohung NN I-NC O Rußlands Rußlands NE I-NC LOC verstanden verstehen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Gestatten gestatten VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O ungebührlicherweise ADJD O O auch auch ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O benutzen benutzen VVINF I-VC O , , $, O O Herrn Herr NN I-NC O Abgeordneten abgeordnet ADJA B-NC O Titley NE I-NC PER zu zu PTKZU I-VC O danken danken VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O festgestellt feststellen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Jugoslawien-Konferenz Jugoslawien-Konferenz NN I-PC MISC anwesend anwesend ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O dankbar dankbar ADJD O O dafür dafür PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O internationale international ADJA I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O auf auf APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O ihre ihr PPOSAT I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Wiederherstellung Wiederherstellung NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Wiederaufbau Wiederaufbau NN I-NC O Bosniens Bosnien NE I-NC LOC übernommen übernehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O zwei zwei CARD I-NC O Fragen Frage NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Titley NE I-PC PER angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O zunächst zunächst ADV O O folgendes folgend ADJA I-NC O : : $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zur zur APPRART I-PC O Garantiebestimmung NN I-PC O in in APPR B-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 5 5 CARD I-PC O ausgesprochen aussprechen VVPP I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O gegenseitigen gegenseitig ADJA I-PC O Beistandspflicht Beistandspflicht NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Nordatlantischen nordatlantisch ADJA I-PC MISC Vertrag Vertrag NN I-PC MISC ergibt ergeben VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O könnte können VMFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O auch auch ADV O O so so ADV O O ohne ohne APPR I-PC O weiteres weit ADJA I-PC O keine kein PIAT I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O dies dies PDS I-NC O eine ein ART B-NC O Lösung Lösung NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O kann können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O auch auch ADV O O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O es es PPER I-NC O leicht leicht ADJD O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Einvernehmen Einvernehmen NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erzielen erzielen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O gegenseitige gegenseitig ADJA I-NC O Beistandspflicht Beistandspflicht NN I-NC O wirksam wirksam ADJD O O werden werden VAINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O hängt hängen VVFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O auch auch ADV O O stark stark ADJD O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Frage Frage NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Titley NE I-PC PER ab ab PTKVZ I-VC O : : $. O O Wie wie KOUS O O weit weit ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O man man PIS I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Erfüllung Erfüllung NN I-PC O der d ART I-NC O von von APPR I-PC O ihm er PPER I-PC O genannten genannt ADJA I-PC O Bestimmungen Bestimmung NN I-PC O des d ART I-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O von von APPR I-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC gehen gehen VVINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Verteidigungspolitik Verteidigungspolitik NN I-NC O anzustreben anstreben VVIZU I-VC O sei sein VAFIN I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O danach danach PROAV B-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O Recht Recht NN I-PC O zitiert zitieren VVPP I-VC O , , $, O O gegebenenfalls gegebenenfalls ADV O O zur zur APPRART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O einer ein ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Verteidigung Verteidigung NN I-NC O führen führen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O ? ? $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O eigentlich eigentlich ADV O O stellt stellen VVFIN I-VC O Herr Herr NN I-NC O Titley NE B-NC PER eine ein ART B-NC O Verbindung Verbindung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Erweiterung Erweiterung NN I-PC O der d ART I-NC O NATO NATO NE I-NC ORG her her PTKVZ I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDS I-NC O insbesondere insbesondere ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Russischen russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC im im APPRART B-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O einige einige PIAT I-NC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-NC O bereitet bereiten VVFIN I-VC O ; ; $. O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O ob ob KOUS O O man man PIS I-NC O eine ein ART B-NC O solche solch PIAT I-NC O Parallele Parallele NN I-NC O ziehen ziehen VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Mein mein PPOSAT I-NC O Eindruck Eindruck NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O jedenfalls jedenfalls ADV O O bislang bislang ADV O O auf auf APPR I-PC O keine kein PIAT I-NC O Weise Weise NN I-PC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Rußland Rußland NE I-NC LOC gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Erweiterung Erweiterung NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Kandidatenländer Kandidatenland NN I-PC O in in APPR B-PC O Mittel- Mittel- TRUNC I-PC LOC und und KON I-PC LOC Osteuropa Osteuropa NE I-PC LOC Einwände Einwand NN I-PC O erhebt erheben VVFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O ich ich PPER I-NC O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O ausschließe ausschließen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Sorglosigkeit Sorglosigkeit NN I-NC O etwas etwas ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O noch noch ADV O O sehr sehr ADV O O rudimentären rudimentär ADJA I-NC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG im im APPRART B-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O betrieben betreiben VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Allerdings allerdings ADV O O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Vertrag Vertrag NN I-NC O von von APPR I-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC aus aus APPR B-PC O dem d ART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 1992 1992 CARD I-PC O auch auch ADV O O den d ART I-NC O sicherheitspolitischen sicherheitspolitisch ADJA I-NC O Gesichtspunkt Gesichtspunkt NN I-NC O klar klar ADJD O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Vordergrund Vordergrund NN I-PC O gerückt rücken VVPP I-VC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Aussage Aussage NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O alle alle PIAT I-NC O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O eigentlich eigentlich ADV O O auch auch ADV O O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Politikfeld Politikfeld NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O gehören gehören VVINF I-VC O müßten müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O , , $, O O welcher welch PRELS I-NC O Inhalt Inhalt NN I-NC O dem d ART B-NC O Instrumentarium Instrumentarium NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-NC O geführt führen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müßte müssen VMFIN I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O gibt geben VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Vertrag Vertrag NN I-NC O von von APPR I-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O allzu allzu PTKA O O viele viel PIAT I-NC O Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O stehen stehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O dann dann ADV O O mitten mitten ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O entsprechende entsprechend ADJA I-NC O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O erhalten erhalten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Verteidigungskomponente Verteidigungskomponente NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG anfangen anfangen VVFIN I-VC O . . $. O O Bekommt bekommen VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O Gestalt Gestalt NN B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Westeuropäischen westeuropäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Westeuropäische westeuropäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG integriert integrieren VVPP I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O spricht sprechen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O in in APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-PC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O lautet lauten VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O das d ART I-NC O Verhältnis Verhältnis NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O einer ein ART I-PC O über über APPR B-PC O Verteidigungskapazität Verteidigungskapazität NN I-PC O verfügenden verfügend ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG einerseits einerseits ADV O O und und KON O O der d ART I-NC O NATO NATO NE I-NC ORG andererseits andererseits ADV O O aussehen aussehen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O noch noch ADV O O des d ART I-NC O öfteren ADJA I-NC O einen ein ART B-NC O Gedankenaustausch Gedankenaustausch NN I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O Fragestunde Fragestunde NN I-NC O führen führen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Vielen viel PIAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O des d ART I-NC O Kommissars Kommissar NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Ansichten Ansicht NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Regierungskonferenz Regierungskonferenz NN I-PC O sprechen sprechen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O nun nun ADV O O so so ADV O O werden werden VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O es es PPER B-NC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Außenpolitik Außenpolitik NN I-NC O mit mit APPR I-PC O qualifizierter qualifiziert ADJA I-PC O Mehrheit Mehrheit NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O WEU WEU NE I-NC ORG in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG integriert integrieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O weiter weiter ADV O O die d ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O vorstellt vorstellen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Union Union NN I-NC O in in APPR I-PC O einen ein ART I-PC O militärischen militärisch ADJA I-PC O Konflikt Konflikt NN I-PC O hineingezogen hineinziehen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O allianzfreien ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O entscheiden entscheiden VVINF I-VC O , , $, O O keine kein PIAT I-NC O Truppen Truppe NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entsenden entsenden VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O gesagt sagen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Nehmen nehmen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O diese dies PDAT B-NC O allianzfreien ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O auch auch ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O entschließen entschließen VVINF I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Konflikt Konflikt NN I-PC O , , $, O O an an APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Union Union NN I-NC O teilnimmt teilnehmen VVFIN I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O neutral neutral ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O völkerrechtlichen völkerrechtlich ADJA I-PC O Konsequenzen Konsequenz NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O solche solch PIAT I-NC O Neutralität Neutralität NN I-NC O beinhaltet beinhalten VVFIN I-VC O - - $( O O das d PDS I-NC O kann können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O Handelspolitik Handelspolitik NN I-PC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O andere ander ADJA I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O beziehen beziehen VVINF I-VC O . . $. O O Sind sein VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Neutralität Neutralität NN I-NC O im im APPRART I-PC O strikten strikt ADJA I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O möglich möglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Land Land NN I-PC O , , $, O O das d ART I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG ist sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O so so ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O Beschlüsse Beschluß NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ein ein ART B-NC O militärisches militärisch ADJA I-NC O Engagement Engagement NN I-NC O beinhalten beinhalten VVINF I-VC O , , $, O O ausdrücklich ausdrücklich ADJD O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O des d ART I-NC O Grundsatzes Grundsatz NN I-NC O der d ART B-NC O qualifizierten qualifiziert ADJA I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O ausgeschlossen ausschließen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O ; ; $. O O für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O werden werden VAFIN I-VC O dort dort ADV O O außerdem außerdem ADV O O spezifische spezifisch ADJA I-NC O Regelungen Regelung NN I-NC O empfohlen empfehlen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O sympathisiere sympathisieren VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gedanken Gedanke NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O sicherheitspolitischen sicherheitspolitisch ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Formel Formel NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O einigen einigen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O bereits bereits ADV O O vorhin vorhin ADV O O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O beinhaltet beinhalten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O die d ART B-NC O Minderheit Minderheit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zwingen zwingen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O eindeutig eindeutig ADJD O O um um APPR I-PC O militärische militärisch ADJA I-PC O Implikationen Implikation NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O allerdings allerdings ADV O O die d ART I-NC O Minderheit Minderheit NN I-NC O für für APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O daran daran PROAV I-NC O hindern hindern VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O gewünschte gewünscht ADJA I-PC O Aktion Aktion NN I-PC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O letzte letzt ADJA I-NC O Bemerkung Bemerkung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Mehrheitsentscheidungen Mehrheitsentscheidung NN I-PC O einerseits einerseits ADV O O und und KON O O dem d ART I-NC O Veto Veto NN I-NC O andererseits andererseits ADV O O . . $. O O Denjenigen derjenige PDAT I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O - - $( O O und und KON O O davon davon PROAV I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O noch noch ADV O O recht recht ADJD O O viele viel PIS I-NC O - - $( O O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Außen- Außen- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Sicherheitspolitik Sicherheitspolitik NN I-NC O das d ART B-NC O Vetorecht Vetorecht NN I-NC O uneingeschränkt uneingeschränkt ADJD O O beibehalten beibehalten VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O Mehrheitsbeschlüsse Mehrheitsbeschluß NN I-PC O auch auch ADV O O deswegen deswegen PROAV I-NC O plädiert plädieren VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O recht recht ADJD O O einsehen einsehen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O sicher sicher ADJD O O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Erweiterung Erweiterung NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG gleich gleich ADJD O O von von APPR I-PC O 15 15 CARD I-PC O auf auf APPR B-PC O 25 25 CARD I-PC O Mitglieder Mitglied NN I-PC O unter unter APPR B-PC O Beibehaltung Beibehaltung NN I-PC O eines ein ART I-NC O Vetorechts Vetorecht NN I-NC O eine ein ART B-NC O Außenpolitik Außenpolitik NN I-NC O noch noch ADV O O betrieben betreiben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O im im APPRART I-PC O klaren klar ADJA I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O des d ART B-NC O Vetorechts Vetorecht NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O automatisch automatisch ADJD O O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O mit mit APPR I-PC O Abstimmungen Abstimmung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Außenpolitik Außenpolitik NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O daß daß KOUS O O vielmehr vielmehr ADV O O eine ein ART I-NC O konvergierende ADJA I-NC O Wirkung Wirkung NN I-NC O eintreten eintreten VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O nämlich nämlich ADV O O das d ART I-NC O Wissen Wissen NN I-NC O um um APPR I-PC O den d ART I-PC O Umstand Umstand NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O einzelner einzeln ADJA I-NC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-NC O oder oder KON O O einige einige PIAT I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O Beschlüsse Beschluß NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O blockieren blockieren VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O vielleicht vielleicht ADV O O eher eher ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O führen führen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Konsens Konsens NN I-NC O anzustreben anstreben VVIZU I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nämlich nämlich ADV O O auch auch ADV O O bei bei APPR I-PC O manchen manch PIAT I-PC O Beschlüssen Beschluß NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG auf auf APPR B-PC O anderen ander ADJA I-PC O Gebieten Gebiet NN I-PC O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O qualifizierter qualifiziert ADJA I-PC O Mehrheit Mehrheit NN I-PC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O denen d PDS I-PC O keine kein PIAT I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O stattfindet stattfinden VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O versucht versuchen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O gegenseitig gegenseitig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O überzeugen überzeugen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Flexibilität Flexibilität NN I-NC O der d ART B-NC O Meinungsgegner NN I-NC O durchgehend durchgehend ADJD O O größer groß ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O man man PIS I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O bei bei APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O letzten letzt ADJA I-NC O Endes Ende NN I-NC O doch doch KON O O der d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O das d ART B-NC O Feld Feld NN I-NC O räumen räumen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr. NE B-NC O 26 26 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Birgitta Birgitta NE I-PC PER Ahlqvist NN I-PC PER , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Theorin NN I-PC PER übernommen übernehmen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O ( ( $( O O H-0259 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O EU EU NE I-NC ORG und und KON O O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC Die d ART I-NC O demokratische demokratisch ADJA I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O in in APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC muß müssen VMFIN I-VC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O beobachtet beobachten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Verfassung Verfassung NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Präsidenten Präsident NN I-NC O erhebliche erheblich ADJA B-NC O Machtbefugnisse Machtbefugnis NN I-NC O , , $, O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O aufgrund aufgrund APPR B-PC O des d ART I-PC O Wahlgesetzes Wahlgesetz NN I-PC O zahlreiche zahlreich ADJA I-NC O Plätze Platz NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O besetzt besetzen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O Beschuldigungen Beschuldigung NN I-NC O wegen wegen APPR I-PC O Wahlfälschung Wahlfälschung NN I-PC O erhoben erheben VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG hat haben VAFIN I-VC O am am APPRART I-PC O 12.10.1995 @card@ CARD I-PC O gegen gegen APPR B-PC O das d ART I-PC O Vorgehen Vorgehen NN I-PC O der d ART I-NC O Behörden Behörde NN I-NC O des d ART B-NC O Landes Land NN I-NC O bei bei APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Streik Streik NN I-PC O in in APPR B-PC O Minsk Minsk NE I-PC LOC im im APPRART B-PC O August August NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O protestiert protestieren VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG hat haben VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O ein ein ART I-NC O Interimsabkommen NN I-NC O geschlossen schließen VVPP I-VC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Partnerschaftsabkommen Partnerschaftsabkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O kommen kommen VVINF I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O soll sollen VMFIN I-VC O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC vom vom APPRART I-PC O 2. 2. ADJA I-PC O April April NN I-PC O an an APZR I-PC O mit mit APPR B-PC O Rußland Rußland NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O Union Union NN I-NC O bilden bilden VVINF I-VC O . . $. O O Wie wie KON O O diese dies PDAT I-NC O Union Union NN I-NC O gestaltet gestalten VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O unklar unklar ADJD O O , , $, O O aber aber KON O O die d ART I-NC O Opposition Opposition NN I-NC O in in APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC hat haben VAFIN I-VC O vehement vehement ADJD O O gegen gegen APPR I-PC O den d ART I-PC O Plan Plan NN I-PC O protestiert protestieren VVPP I-VC O . . $. O O Hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O untersucht untersuchen VVPP I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O in in APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC weitgehende weitgehend ADJA I-NC O Presse- Presse- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Organisationsfreiheit Organisationsfreiheit NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O ? ? $. O O Nimmt nehmen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Kritik Kritik NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Opposition Opposition NN I-PC O in in APPR B-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC an an APPR B-PC O den d ART I-PC O Einschränkungen Einschränkung NN I-PC O der d ART I-NC O demokratischen demokratisch ADJA I-NC O Freiheiten Freiheit NN I-NC O und und KON O O Rechte Recht|Rechte NN I-NC O geäußert äußern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O in in APPR B-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O kürzliche kürzlich ADJA I-PC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-PC O des d ART I-NC O Interimsabkommens NN I-NC O und und KON O O darauf darauf PROAV I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O letztendlich letztendlich ADJD O O bewogen bewegen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Interimsabkommen NN I-NC O dem d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-PC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O , , $, O O nachdem nachdem KOUS O O vorher vorher ADV O O die d ART I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O in in APPR B-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC verschoben verschieben VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O Auffassung Auffassung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O 1995 1995 CARD I-NC O doch doch ADV O O einige einige PIAT I-NC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O in in APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC verbucht verbuchen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Trotz trotz APPR I-PC O der d ART I-PC O Härten Härte|Härten NN I-PC O des d ART I-NC O Wahlgesetzes Wahlgesetz NN I-NC O konnte können VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Land Land NN I-NC O schließlich schließlich ADV O O doch doch ADV O O ein ein ART I-NC O neues neu ADJA I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O wählen wählen VVINF I-VC O . . $. O O Obwohl obwohl KOUS O O nicht nicht PTKNEG O O alle alle PIAT I-NC O Sitze Sitz NN I-NC O besetzt besetzen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O sorgten sorgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O gewählten gewählt ADJA I-NC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O erforderliche erforderlich ADJA I-NC O Beschlußfähigkeit Beschlußfähigkeit NN I-NC O auf auf APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O erreicht erreichen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O normal normal ADJD O O arbeiten arbeiten VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O doch doch ADV O O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O einer ein ART I-NC O demokratischen demokratisch ADJA I-NC O Reform Reform NN I-NC O betrachtet betrachten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O drücke drücken VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O dabei dabei PROAV B-NC O vorsichtig vorsichtig ADJD O O aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O von von APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC hat haben VAFIN I-VC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O ein ein ART B-NC O demokratisch demokratisch ADJD O O gewähltes gewählt ADJA I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O wünscht wünschen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O schließlich schließlich ADV O O hat haben VAFIN I-VC O Präsident Präsident NN I-NC O Lukaschenko NE B-NC PER das d ART B-NC O Ergebnis Ergebnis NN I-NC O akzeptiert akzeptieren VVPP I-VC O und und KON O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O persönliche persönlich ADJA I-NC O Mitarbeit Mitarbeit NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Mitarbeit Mitarbeit NN I-NC O seiner sein PPOSAT B-NC O Regierung Regierung NN I-NC O angeboten anbieten VVPP I-VC O . . $. O O Bezüglich bezüglich APPR I-PC O der d ART I-PC O Wahlverfahren Wahlverfahren NN I-PC O kamen kommen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Wahl Wahl NN I-PC O anwesenden anwesend ADJA I-NC O internationalen international ADJA I-NC O Beobachter Beobachter NN I-NC O , , $, O O einschließlich einschließlich APPR I-PC O Vertreter Vertreter NN I-PC O Ihres ihr PPOSAT I-NC O und und KON O O anderer ander ADJA I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Wahlgesetz Wahlgesetz NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Wahlverfahren Wahlverfahren NN I-NC O im im APPRART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O korrekt korrekt ADJD O O angewandt anwenden VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O trotz trotz APPR I-PC O der d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O einige einige PIAT I-NC O wenige wenig PIS I-NC O , , $, O O aber aber KON O O glücklicherweise glücklicherweise ADV O O nicht nicht PTKNEG O O systematische systematisch ADJA I-PC O Verstöße Verstoß NN I-PC O stattgefunden stattfinden VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Kritik Kritik NN I-NC O galt gelten VVFIN I-VC O abermals abermals ADV O O dem d ART I-NC O Wahlkampf Wahlkampf NN I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Einschränkung Einschränkung NN I-PC O der d ART I-NC O Pressefreiheit Pressefreiheit NN I-NC O während während APPR I-PC O des d ART I-PC O Wahlkampfes Wahlkampf NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O , , $, O O das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O stimmen stimmen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Analyse Analyse NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O in in APPR B-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC überein überein PTKVZ I-VC O und und KON O O teilen teilen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Menschenrechtssituation Menschenrechtssituation NN I-PC O , , $, O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Medienfreiheit Medienfreiheit NN I-PC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O wies weisen VVFIN I-VC O soeben soeben ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O - - $( O O oder oder KON O O in in APPR I-PC O gleichem gleich ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O um um APPR B-PC O das d ART I-PC O Vereinigungsrecht Vereinigungsrecht NN I-PC O besonders besonders ADV O O für für APPR I-PC O Gewerkschaften Gewerkschaft NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Diesen dies PDAT I-NC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-NC O gab geben VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O am am APPRART I-PC O 25. 25. ADJA I-PC O März März NN I-PC O gegenüber gegenüber APPR B-PC O dem d ART I-PC O Ministerpräsidenten Ministerpräsident NN I-PC O Weißrußlands Weißrußland NN I-NC LOC Ausdruck Ausdruck NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O Brüssel Brüssel NE I-PC LOC einen ein ART I-NC O Besuch Besuch NN I-NC O abstattete abstatten VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O auch auch ADV O O während während APPR I-PC O meines mein PPOSAT I-PC O Besuchs Besuch NN I-PC O in in APPR B-PC O Minsk Minsk NE I-PC LOC Anfang Anfang NN I-PC O November November NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O , , $, O O als als KOUS O O ich ich PPER I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O mit mit APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Miaschnikowitsch NE I-PC PER , , $, O O der d ART I-NC O rechten recht ADJA I-NC O Hand Hand NN I-NC O von von APPR I-PC O Präsident Präsident NN I-PC O Lukaschenko NE I-PC PER , , $, O O sprach sprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O die d ART I-NC O Menschenrechtssituation Menschenrechtssituation NN I-NC O in in APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC und und KON O O die d ART I-NC O Vereinigungsfreiheit Vereinigungsfreiheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Gewerkschaften Gewerkschaft NN I-PC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Medienfreiheit Medienfreiheit NN I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O sorgfältig sorgfältig ADJD O O beobachten beobachten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O davon davon PROAV I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dann dann ADV O O auch auch ADV O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O laufenden laufend ADJA I-PC O Überprüfung Überprüfung NN I-PC O der d ART I-NC O bilateralen bilateral ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O und und KON O O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC ausgegangen ausgehen VVPP I-VC O . . $. O O Darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O dem d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O außerdem außerdem ADV O O gern gern ADV O O mitteilen mitteilen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O eine ein ART I-NC O schwierige schwierig ADJA I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O gewesen sein VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O doch doch KON O O die d ART I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O des d ART B-NC O Interimsabkommens NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Wege Weg NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O leiten leiten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O soeben soeben ADV O O genannt nennen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O sowie sowie KON O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O der d ART I-PC O Analysen Analyse NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O mit mit APPR I-PC O denen d PDS I-PC O wir wir PPER B-PC O an an APZR I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O uneins uneins ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O standen stehen VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O im im APPRART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Fall Fall NN I-PC O vor vor APPR B-PC O dem d ART I-PC O Dilemma Dilemma NN I-PC O , , $, O O entweder entweder KON O O die d ART I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O weiter weiter ADV O O zu zu PTKZU I-VC O verzögern verzögern VVINF I-VC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC weiter weiter ADV O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Isolierung Isolierung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O drängen drängen VVINF I-VC O oder oder KON O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Moment Moment NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Interimsabkommen NN I-NC O auch auch ADV O O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Instrument Instrument NN I-NC O , , $, O O als als KOUS O O ein ein ART I-NC O Vehikel Vehikel NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O laufenden laufend ADJA I-PC O Dialog Dialog NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O verwenden verwenden VVINF I-VC O . . $. O O Gerade gerade ADV O O mit mit APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC , , $, O O das d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O starke stark ADJA I-NC O Annäherung Annäherung NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Russische russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC sucht suchen VVFIN I-VC O und und KON O O mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O geschlossen schließen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O allem alle PIS I-PC O Augenschein Augenschein NN I-PC O nach nach APPR I-PC O dazu dazu PROAV I-NC O dienen dienen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O weitergehende weitergehend ADJA I-NC O Integration Integration NN I-NC O Weißrußlands Weißrußland NN I-NC LOC in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Russische russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O von von APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC sprechen sprechen VVFIN I-VC O , , $, O O beziehen beziehen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Land Land NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O sozusagen sozusagen ADV O O die d ART I-NC O weitestgehende weitestgehend ADJA I-NC O Form Form NN I-NC O von von APPR I-PC O Integration Integration NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Russischen russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC im im APPRART B-PC O alten alt ADJA I-PC O Sowjetsystem Sowjetsystem NN I-PC MISC hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ohne ohne KOUI O O sagen sagen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O wollen wollen VMINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Russischen russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC konkurrieren konkurrieren VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Beziehungen Beziehung NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O war sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O doch doch ADV O O darum darum PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC zu zu PTKZU I-VC O zeigen zeigen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG durchaus durchaus ADV O O eine ein ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O wirtschaftliche wirtschaftlich ADJA I-NC O Ergänzung Ergänzung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Beziehungen Beziehung NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Russischen russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC bieten bieten VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O übrigens übrigens ADV O O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Partnerschaftsabkommen Partnerschaftsabkommen NN I-NC O dem d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG noch noch ADV O O zur zur APPRART I-PC O Ratifizierung Ratifizierung NN I-PC O vorliegt vorliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Hierbei hierbei PROAV I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O umfassenderes umfassend ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O als als KOKOM O O das d PDS I-NC O kürzlich kürzlich ADJD O O von von APPR I-PC O Rat Rat NN I-PC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O unterzeichnete unterzeichnet ADJA B-NC O Interimsabkommen NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zweifellos zweifellos ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG diesbezüglich diesbezüglich ADJD O O seine sein PPOSAT I-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Erwägungen Erwägung NN I-NC O treffen treffen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus PTKVZ I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O auswärtige auswärtig ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O und und KON O O vielleicht vielleicht ADV O O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Wirtschaftsfragen Wirtschaftsfrage NN I-PC O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O einen ein ART I-NC O Gedankenaustausch Gedankenaustausch NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG führen führen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O abermals abermals ADV O O sorgfältig sorgfältig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O eigentlich eigentlich ADV O O genau genau ADJD O O in in APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC geschieht geschehen VVFIN I-VC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O insbesondere insbesondere ADV O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O eigentlich eigentlich ADV O O bezweckt bezwecken VVPP I-VC O . . $. O O Eines ein PIS I-NC O der d ART B-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Russischen russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC abgeschlossenen abgeschlossen ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Zollunion Zollunion NN I-PC O ; ; $. O O ihr ihr PPER I-NC O gehören gehören VVFIN I-VC O auch auch ADV O O Kirgistan NE I-NC LOC und und KON I-NC O Kasachstan Kasachstan NE I-NC LOC an an PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O besucht besuchen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O ohne ohne APPR I-PC O daß daß KOUS O O , , $, O O wie wie KOKOM O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O klar klar ADJD O O erkennbar erkennbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O inwieweit inwieweit ADV O O dies dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Integration Integration NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O drei drei CARD I-NC O Länder Land NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Russische russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC geht gehen VVFIN I-VC O oder oder KON O O ob ob KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O doch doch ADV O O eher eher ADV O O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O losen los ADJA I-PC O Verband Verband NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Integration Integration NN I-PC O Rußlands Rußlands NE I-PC LOC und und KON I-PC O Weißrußlands Weißrußland NN I-PC LOC darüber darüber PROAV I-NC O im im APPRART I-PC O klaren klar ADJA I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d PDS I-NC O kürzlich kürzlich ADJD O O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O beiden beide PIAT I-PC O Ländern Land NN I-PC O abgeschlossene abgeschlossen ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O den d ART B-NC O dritten dritt ADJA I-NC O oder oder KON O O vielleicht vielleicht ADV O O bereits bereits ADV O O vierten viert ADJA I-NC O Versuch Versuch NN I-NC O seit seit APPR I-PC O der d ART I-PC O Loslösung Loslösung NN I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Sowjetunion Sowjetunion NE I-PC LOC darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Russischen russisch ADJA I-PC LOC Föderation Föderation NN I-PC LOC und und KON O O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC eine ein ART B-NC O neue neu ADJA I-NC O , , $, I-NC O klarer klar ADJA I-NC O definierte definiert ADJA I-NC O und und KON I-NC O festere fest ADJA I-NC O Grundlage Grundlage NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O . . $. O O Nochmals nochmals ADV O O : : $. O O Wie wie KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O dies dies PDS B-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O politisch politisch ADJD O O entwickeln entwickeln VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O momentan momentan ADJD O O noch noch ADV O O sehr sehr ADV O O schwer schwer ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erinnere erinnern VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O daran daran PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O ein ein CARD B-NC O oder oder KON O O zwei zwei CARD I-NC O Tage Tag NN I-NC O bevor bevor KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O abgaben abgeben VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O des d ART B-NC O Interimsabkommens NN I-NC O nun nun ADV O O doch doch ADV O O vorzunehmen vornehmen VVIZU I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Freude Freude NN I-NC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O auswärtige auswärtig ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O die d ART I-NC O Argumente Argument NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O klar klar ADJD O O darzulegen darlegen VVIZU I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O Rat Rat NN I-PC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O das d ART B-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O unerwartet unerwartet ADJD O O traf treffen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O mich ich PPER I-NC O interessieren interessieren VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Ihren ihr PPOSAT I-PC O Ausführungen Ausführung NN I-PC O mehrere mehrere PIAT I-NC O Fragen Frage NN I-NC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O : : $. O O Welchen welch PWAT I-NC O Einfluß Einfluß NN I-NC O hatte haben VAFIN I-VC O konkret konkret ADJD O O das d ART I-NC O Interims-Abkommen NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O positive positiv ADJA I-PC O , , $, I-PC O demokratische demokratisch ADJA I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O ? ? $. O O Zweitens zweitens ADV O O : : $. O O Wie wie KOUS O O beurteilen beurteilen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Chef Chef NN I-NC O der d ART B-NC O Zeitung Zeitung NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O bereits bereits ADV O O wieder wieder ADV O O ohne ohne APPR I-PC O Zustimmung Zustimmung NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O abgesetzt absetzen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O bloß bloß ADJD O O weil weil KOUS O O er er PPER I-NC O offen offen ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Pressefreiheit Pressefreiheit NN I-NC O in in APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC gibt geben VVFIN I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O beurteilen beurteilen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Ukas ADJA I-NC O Nr. NN I-NC O 336 @card@ CARD I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Verbot Verbot NN I-NC O der d ART B-NC O Gewerkschaften Gewerkschaft NN I-NC O aufrechterhält aufrechterhalten VVFIN I-VC O , , $, O O immer immer ADV O O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O aufgehoben aufheben VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O beurteilen beurteilen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O schließlich schließlich ADV O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O keine kein PIAT I-NC O Veröffentlichung Veröffentlichung NN I-NC O des d ART B-NC O Gesetzestextes Gesetzestext NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Lukaschenko NE I-NC PER unterschrieben unterschreiben VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O es es PPER I-NC O die d ART B-NC O zentrale zentral ADJA I-NC O Verfassungsfrage Verfassungsfrage NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Zusammengehen Zusammengehen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Rußland Rußland NE I-PC LOC weitergeht weitergehen VVFIN I-VC O ? ? $. O O Alle alle PIAT I-NC O diese dies PDAT I-NC O Fragen Frage NN I-NC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Schroedter NN I-PC PER sind sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O während während APPR B-PC O des d ART I-PC O Besuches Besuch NN I-PC O des d ART I-NC O Ministerpräsidenten Ministerpräsident NN I-NC O von von APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC in in APPR B-PC O Brüssel Brüssel NE I-PC LOC ebenfalls ebenfalls ADV O O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O behaupte behaupten VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O schlüssige schlüssig ADJA I-NC O Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Schroedter NN I-NC PER kennt kennen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Lage Lage NN I-NC O vor vor APPR I-PC O Ort Ort NN I-PC O sehr sehr ADV O O gut gut ADJD O O und und KON O O weiß weiß ADJD O O auch auch ADV O O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Antworten Antwort|Antworten NN I-NC O dort dort ADV O O gegeben geben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O unzureichend unzureichend ADJD O O erscheinen erscheinen VVFIN I-VC O ; ; $. O O wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O deswegen deswegen PROAV I-NC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nachlassen nachlassen VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O uns wir PRF I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O einsetzen einsetzen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O diese dies PDAT B-NC O Zustände Zustand NN I-NC O ändern ändern VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O lautete lauten VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O , , $, O O inwieweit inwieweit ADV O O diese dies PDAT I-NC O Mängel Mangel NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O schwerwiegende schwerwiegend ADJA I-NC O Mängel Mangel NN I-NC O sozusagen sozusagen ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O demokratischen demokratisch ADJA I-PC O Situation Situation NN I-PC O , , $, O O Anlaß Anlaß NN I-NC O wären sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O abermals abermals ADV O O hinauszuschieben hinausschieben VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O früher früher ADV O O bei bei APPR I-PC O Kontakten Kontakt NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Frau Frau NN I-PC O Schroedter NN I-PC PER und und KON O O der d ART I-NC O Gruppe Gruppe NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O mit mit APPR I-PC O Weißrußland Weißrußland NN I-PC LOC beschäftigt beschäftigen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Mitgliedern Mitglied NN I-PC O der d ART I-NC O Opposition Opposition NN I-NC O im im APPRART I-PC O weißrussischen weißrussisch ADJA I-PC MISC Parlament Parlament NN I-PC O über über APPR B-PC O diese dies PDAT I-PC O Fragen Frage NN I-PC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O und und KON O O sie sie PPER I-NC O nach nach APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Meinung Meinung NN I-PC O darüber darüber PROAV I-NC O gefragt fragen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O es es PPER I-NC O wünschenswert wünschenswert ADJD O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O eventuelle eventuell ADJA I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O des d ART B-NC O Interimsabkommens NN I-NC O abermals abermals ADV O O zu zu PTKZU I-VC O verschieben verschieben VVINF I-VC O . . $. O O Viele viel PIS I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O in in APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Offenheit Offenheit NN I-PC O und und KON O O ohne ohne APPR I-PC O Übertreibung Übertreibung NN I-PC O , , $, O O haben haben VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O erklärt erklären VVPP I-VC O , , $, O O man man PIS I-NC O erhoffe erhoffen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O auf auf APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O dazu dazu PROAV I-NC O dienen dienen VVINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O beständigeren ADJA I-NC O Dialog Dialog NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O nach nach APPR B-PC O Westen Weste|Westen NN I-PC O doch doch ADV O O noch noch ADV O O recht recht ADJD O O isolierten isoliert ADJA I-NC O Weißrußland Weißrußland NN I-NC LOC zu zu PTKZU I-VC O entwickeln entwickeln VVINF I-VC O , , $, O O gerade gerade ADV O O um um APPR I-PC O auch auch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O versuchen versuchen VVINF I-VC O , , $, O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Probleme Problem NN I-NC O abermals abermals ADV O O anzusprechen ansprechen VVIZU I-VC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O bereits bereits ADV O O vorhin vorhin ADV O O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O für für APPR I-PC O mich ich PRF I-PC O eines ein PIS I-NC O der d ART B-NC O wichtigsten wichtig ADJA I-NC O Argumente Argument NN I-NC O gewesen sein VAPP I-VC O , , $, O O letztendlich letztendlich ADJD O O doch doch ADV O O diese dies PDAT I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O treffen treffen VVINF I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 31 31 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Friedrich Friedrich NE I-PC PER König König NE I-PC PER ( ( $( I-PC O H-0068 NE I-PC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Beschleunigte beschleunigt ADJA I-NC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-NC O der d ART B-NC O Brenner-Eisenbahnstrecke NN I-NC MISC Welche welch PIAT I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O beabsichtigt beabsichtigen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O beschleunigten beschleunigt ADJA I-PC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-PC O der d ART I-NC O Brenner-Eisenbahnstrecke NN I-NC MISC zu zu PTKZU I-VC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O 14 14 CARD I-PC O Projekten Projekt NN I-PC O der d ART I-NC O Prioritätenliste Prioritätenliste NN I-NC O der d ART B-NC O Transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-NC MISC Netze Netz NN I-NC O ( ( $( O O TEN ten NE I-NC O ) ) $( O O befindet befinden VVFIN I-VC O , , $, O O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O absehbaren absehbar ADJA I-PC O Folgen Folge NN I-PC O eines ein ART I-NC O de de NE I-NC O facto-Verbots NN I-NC O des d ART B-NC O Straßengütertransits NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Schweiz Schweiz NE I-PC LOC ab ab APPR B-PC O dem d ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 2004 @card@ CARD I-PC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O mißt messen|missen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Brenner-Eisenbahnstrecke NN I-NC MISC größte groß ADJA B-NC O Priorität Priorität NN I-NC O bei bei PTKVZ I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O veranstaltete veranstalten VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Workshops Workshop NN I-PC O und und KON O O andere ander ADJA I-NC O Treffen Treffen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Vertretern Vertreter NN I-PC O der d ART I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Brenner-Strecke NN I-PC MISC zuständigen zuständig ADJA I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O und und KON O O Bahnunternehmen Bahnunternehmen NN I-NC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O verfolgt verfolgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O des d ART B-NC O trilateralen ADJA I-NC O Brenner-Ausschusses NN I-NC MISC . . $. O O Im im APPRART I-PC O November November NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O dem d ART I-PC O damaligen damalig ADJA I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O für für APPR B-PC O Verkehr Verkehr NN I-PC O , , $, O O Herrn Herr NN I-NC O Oreja NN I-NC PER , , $, O O zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Verkehrsministern Verkehrsminister NN I-PC O Deutschlands Deutschland NE I-PC LOC , , $, I-PC O Italiens Italien NE I-PC LOC und und KON I-PC O Österreichs Österreich NE I-PC LOC ein ein ART I-NC O Memorandum Memorandum NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O weiteren weit ADJA I-PC O Ausbau Ausbau NN I-PC O der d ART I-NC O Eisenbahnachse NN I-NC O München-Verona NE I-NC LOC unterzeichnet unterzeichnen VVPP I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Memorandum Memorandum NN I-NC O folgt folgen VVFIN I-VC O einer ein PIS I-NC O im im APPRART I-PC O Juni Juni NN I-PC O 1994 1994 CARD I-NC O erzielten erzielt ADJA I-NC O Vereinbarung Vereinbarung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Trassenführung Trassenführung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O den d ART B-NC O Brenner-Basistunnel Brenner-Basistunnel NN I-NC MISC einschließt einschließen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O führt führen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Aktionen Aktion NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O und und KON I-NC O ökonomischen ökonomisch ADJA I-NC O Machbarkeit NN I-NC O des d ART B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O verpflichtete verpflichten VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-NC O der d ART B-NC O transalpinen transalpin ADJA I-NC MISC Strecke Strecke NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O der d ART I-NC O Leitlinien Leitlinie NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O des d ART I-NC O Transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-NC MISC Netzes Netz NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O verfügbaren verfügbar ADJA I-NC O Finanzmittel Finanzmittel NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O gab geben VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O eine ein ART B-NC O Studie Studie NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O des d ART I-NC O Alpenverkehrs NN I-NC MISC in in APPR I-PC O Auftrag Auftrag NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Grundlage Grundlage NN I-NC O für für APPR I-PC O weitere weit ADJA I-PC O tiefgehende tiefgehend ADJA I-PC O Wirtschafts- Wirtschafts- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Finanzierungsstudien NN I-PC O über über APPR B-PC O das d ART I-PC O Brennerprojekt NN I-PC MISC darstellen darstellen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O unterstützt unterstützen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O einer ein ART I-NC O Partnerschaft Partnerschaft NN I-NC O der d ART B-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O privaten privat ADJA I-NC O Seiten Seite NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Durchführung Durchführung NN I-PC O des d ART I-NC O Projekts Projekt NN I-NC O . . $. O O Bis bis APPR I-PC O Ende Ende NN I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O wird werden VAFIN I-VC O der d ART I-NC O trilaterale ADJA I-NC O Brenner-Ausschuß NN I-NC MISC gemeinsam gemeinsam ADJD O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Dienststelle Dienststelle NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O einen ein ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O vorlegen vorlegen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O als als KOKOM O O Grundlage Grundlage NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O politische politisch ADJA I-PC O Entscheidung Entscheidung NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-PC O des d ART I-NC O Projekts Projekt NN I-NC O dienen dienen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Seit seit APPR I-PC O 1985 1985 CARD I-PC O gewährte gewähren VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Verkehrsinfrastrukturprogramm NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O TEN-Verkehrshaushaltslinie NN I-NC O Finanzhilfen Finanzhilfe NN I-NC O i. in APPR I-PC O H. H. NE I-PC O v. von APPR B-PC O 85 85 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kofinanzierung NN I-PC O von von APPR B-PC O Durchführbarkeitsstudien NN I-PC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Aufwertung Aufwertung NN I-PC O der d ART I-NC O bestehenden bestehend ADJA I-NC O italienischen italienisch ADJA I-NC MISC Strecke Strecke NN I-NC O Verona-Brenner NE B-NC LOC . . $. O O Von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Aufwendungen Aufwendung NN I-PC O für für APPR B-PC O das d ART I-PC O Projekt Projekt NN I-PC O betraf betreffen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O ein ein ART I-NC O beträchtlicher beträchtlich ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O technische technisch ADJA B-NC O Umweltstudien Umweltstudie NN I-NC O der d ART B-NC O Trassenverdoppelung NN I-NC O im im APPRART I-PC O österreichischen österreichisch ADJA I-PC MISC Inntal Inntal NN I-PC LOC , , $, O O dem d PRELS I-NC O fortgeschrittensten fortgeschrittensten ADJD O O und und KON O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O der d ART I-PC O Kapazitätsprobleme Kapazitätsproblem NN I-PC O dem d ART I-NC O dringlichsten dringlich ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O des d ART B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Investitionsbank Investitionsbank NN I-NC ORG gewährte gewähren VVFIN I-VC O inzwischen inzwischen ADV O O ein ein ART I-NC O Darlehen Darlehen NN I-NC O von von APPR I-PC O 362 @card@ CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O für für APPR I-PC O Verbesserungen Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O bestehenden bestehend ADJA I-NC O Strecke Strecke NN I-NC O Verona-Brenner NE I-NC LOC , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O vorbereitende vorbereitend ADJA I-NC O Phase Phase NN I-NC O des d ART B-NC O ganzen ganz ADJA I-NC O Projekts Projekt NN I-NC O darstellen darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O freue freuen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O festgestellt feststellen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O diesem dies PDAT B-NC O Projekt Projekt NN I-NC O besondere besonder ADJA B-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O beimißt beimessen VVFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O ja ja ADV O O auch auch ADV O O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Schweiz Schweiz NE I-PC LOC die d ART I-NC O Würfel Würfel NN I-NC O gefallen fallen|gefallen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O damit damit PROAV B-NC O rechnen rechnen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Straßengütertransitverkehr NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Schweiz Schweiz NE I-PC LOC de de NE I-PC O facto NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Erliegen Erliegen NN I-PC O kommen kommen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O Alternativen Alternative NN I-NC O also also ADV O O notwendig notwendig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Straßen Straße NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O begrenzt begrenzt ADJD O O , , $, O O die d ART I-NC O Umwelt Umwelt NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O enorm enorm ADJD O O belastet belasten VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O daher daher PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Schiene Schiene NN I-NC O die d ART B-NC O einzig einzig ADJD O O mögliche möglich ADJA I-NC O Alternative Alternative NN I-NC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O folgende folgend ADJA I-NC O : : $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O bislang bislang ADV O O geweigert weigern VVPP I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O vierzehn vierzehn CARD I-PC O prioritären ADJA I-PC O Projekten Projekt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bekennen bekennen VVINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hält halten VVFIN I-VC O daran daran PROAV I-NC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O keine kein PIAT B-NC O Prioritäten Priorität NN I-NC O schaffe schaffen VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gießkannenprinzip Gießkannenprinzip NN I-PC O die d ART I-NC O ohnehin ohnehin ADV O O viel viel ADV O O zu zu APPR I-PC O geringen gering ADJA I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O verteile verteilen VVFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O werde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O wichtigen wichtig ADJA I-NC O Anliegen Anliegen NN I-NC O zeitgerecht zeitgerecht ADJD O O verwirklichen verwirklichen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O steht stehen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Forderung Forderung NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O vierzehn vierzehn CARD I-PC O Prioritäten Priorität NN I-PC O festzuhalten festhalten VVIZU I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O verehrten verehrt ADJA I-NC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-NC O für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O zusätzliche zusätzlich ADJA I-PC O Frage Frage NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O des d ART I-NC O Drucks Druck NN I-NC O sehr sehr ADV O O bewußt bewußt ADJD O O , , $, O O der d PRELS I-NC O sowohl sowohl KON O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O geographischen geographisch ADJA I-PC O Gegebenheiten Gegebenheit NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O potentiellen potentiell ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O von von APPR I-PC O Nachbarländern Nachbarland NN I-PC O ausgeht ausgehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O stimmen stimmen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O von von APPR B-PC O dem d ART I-PC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O gebrachten gebracht ADJA I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O überein überein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O großer groß ADJA I-NC O und und KON I-NC O starker stark ADJA I-NC O Einfluß Einfluß NN I-NC O genommen nehmen VVPP I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O durchgesetzt durchsetzen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O die d ART B-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O des d ART B-NC O Schienen- Schienen- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O des d ART B-NC O kombinierten kombiniert ADJA I-NC O Verkehrs Verkehr NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O falsch falsch ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Brenner-Projekt NN I-NC MISC sei sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O vierzehn vierzehn CARD I-PC O Prioritäten Priorität NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O enthalten enthalten VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O Essen Esse|Essen NN I-PC LOC beschlossen beschließen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O und und KON O O denen d PDS I-NC O sowohl sowohl KON O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O Zuständigkeiten Zuständigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Linie Linie NN I-NC O " " $( O O Transeuropäische transeuropäisch ADJA I-NC MISC Netze Netz NN I-NC O " " $( O O des d ART I-NC O Verkehrshaushalts Verkehrshaushalt NN I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O ständig ständig ADJD O O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O entgegengebracht entgegenbringen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Brenner-Projekt NN I-NC MISC wird werden VAFIN I-VC O weiterhin weiterhin ADV O O sehr sehr ADV O O starke stark ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O erhalten erhalten VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bedaure bedauern VVFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O und und KON O O Begrenzungen Begrenzung NN I-NC O der d ART B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O verfügbaren verfügbar ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O führen fahren|führen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O letztlich letztlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O hoch hoch ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O gerne gerne ADV O O hätten haben VAFIN I-VC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O angesichts angesichts APPR B-PC O der d ART I-PC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Priorität Priorität NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O gesamte gesamt ADJA I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG der d ART B-NC O erfolgreichen erfolgreich ADJA I-NC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O beimessen beimessen VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O befragen befragen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Präsident Präsident NN I-NC O Santer ADJD O PER einen ein ART I-NC O Plan Plan NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O und und KON O O Vorstellungen Vorstellung NN I-NC O geäußert äußern VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O wonach wonach PWAV O O er er PPER I-NC O zusätzliche zusätzlich ADJA B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-PC O der d ART I-NC O transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-NC MISC Netze Netz NN I-NC O bereitstellen bereitstellen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O wissen wissen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O gerade gerade ADV O O das d ART I-NC O Projekt Projekt NN I-NC O Brenner-Basistunnel Brenner-Basistunnel NN I-NC MISC eine ein ART B-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O in in APPR B-PC O Anspruch Anspruch NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O man man PIS I-NC O rechnet rechnen VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O gesamte gesamt ADJA I-PC O Projekt Projekt NN I-PC O von von APPR B-PC O München München NE I-PC LOC bis bis KON I-PC O Verona Verona NE I-PC LOC mit mit APPR B-PC O etwa etwa ADV I-PC O 160 160 CARD I-PC O Milliarden Milliarde NN I-PC O Schilling Schilling NE I-PC O , , $, O O eine ein ART I-NC O unvorstellbare unvorstellbar ADJA I-NC O Summe Summe NN I-NC O . . $. O O 40 40 CARD I-NC O % % NN I-NC O davon davon PROAV B-NC O müßte müssen VMFIN I-VC O Österreich Österreich NE I-NC LOC aufbringen aufbringen VVINF I-VC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O an an APPR I-PC O Sie Sie|sie|sie PPER I-PC O lautet lauten VVFIN I-VC O : : $. O O Können können VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O vorstellen vorstellen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O zusätzlichen zusätzlich ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O Santer ADJD O PER jetzt jetzt ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-PC MISC Netze Netz NN I-PC O bereitstellen bereitstellen VVINF I-VC O will wollen VMFIN I-VC O , , $, O O diesem dies PDS I-NC O so so ADV O O wichtigen wichtig ADJA I-NC O und und KON I-NC O prioritären ADJA I-NC O Brenner-Projekt NN I-NC MISC zugestanden zugestehen|zustehen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O bedaure bedauern VVFIN I-VC O zu zu PTKVZ I-VC O sagen sagen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O verehrte verehrt ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O glaubt glauben VVFIN I-VC O , , $, O O Präsident Präsident NN I-NC O Santer ADJD O PER und und KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O dieses dies PDAT I-NC O Wort Wort NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O benützen benützen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Macht Macht NN I-NC O , , $, O O zusätzliche zusätzlich ADJA I-NC O TEN-Mittel NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O , , $, O O einem ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O traurigen traurig ADJA I-NC O und und KON I-NC O ernsthaften ernsthaft ADJA I-NC O Mißverständnis Mißverständnis NN I-NC O unterliegt unterliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ihn er PPER I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Gipfel Gipfel NN I-PC O von von APPR B-PC O Essen Esse|Essen NN I-PC LOC erinnern erinnern VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Regierungschefs Regierungschef NN I-NC O äußerten äußern VVFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Gipfel Gipfel NN I-PC O einstimmig einstimmig ADJD O O die d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O solle sollen VMFIN I-VC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O unterbreiten unterbreiten VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O dann dann ADV O O dem d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O der d ART B-NC O Wirtschafts- Wirtschafts- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Finanzminister Finanzminister NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Aufstockung Aufstockung NN I-PC O der d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Gemeinschaftshaushalt Gemeinschaftshaushalt NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Haushaltslinie NN I-PC O Transeuropäische transeuropäisch ADJA I-NC MISC Netze Netz NN I-NC O verfügbaren verfügbar ADJA B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O - - $( O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O bereits bereits ADV O O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O zuerst zuerst ADV O O in in APPR I-PC O Essen Esse|Essen NN I-PC LOC erfolgte erfolgen VVFIN I-VC O - - $( O O Aufforderung Aufforderung NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O vergangen vergehen VVPP I-VC O Dezember Dezember NN I-NC O in in APPR I-PC O Madrid Madrid NE I-PC LOC wiederholt wiederholen VVPP I-VC O . . $. O O Trotz trotz APPR I-PC O wiederholter wiederholt ADJA I-PC O , , $, I-PC O detaillierter detaillierter ADJA I-PC O Vorschläge Vorschlag NN I-PC O an an APPR B-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O der d ART I-NC O Wirtschafts- Wirtschafts- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Finanzminister Finanzminister NN I-NC O erwies erweisen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O dieses dies PDAT B-NC O bisher bisher ADV O O als als KOUS O O diesen dies PDAT I-NC O Vorschlägen Vorschlag NN I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O taub taub ADJD O O . . $. O O Indem indem KOUS O O er er PPER I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Sorgen Sorge|Sorgen NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O erinnerte erinnern VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O bei bei APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Gelegenheiten Gelegenheit NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O brachte bringen VVFIN I-VC O , , $, O O machte machen VVFIN I-VC O Präsident Präsident NN I-NC O Santer ADJA I-PC PER Anfang Anfang NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O sehr sehr ADV O O zu zu APPR I-PC O Recht Recht NN I-PC O deutlich deutlich ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O nun nun ADV O O gekommen kommen VVPP I-VC O sei sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O der d ART B-NC O Wirtschafts- Wirtschafts- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Finanzminister Finanzminister NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O unterbreiteten unterbreitet ADJA I-NC O Dokumente Dokument NN I-NC O und und KON O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Aufforderung Aufforderung NN I-PC O der d ART I-NC O Regierungschefs Regierungschef NN I-NC O positiv positiv ADJD O O reagiert reagieren VVPP I-VC O . . $. O O Bisher bisher ADV O O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O jedoch jedoch ADV O O praktisch praktisch ADJD O O nichts nichts PIS I-NC O entwickelt entwickeln VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O berücksichtigten berücksichtigen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O direkt direkt ADJD O O die d ART I-NC O Anträge Antrag NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O der d ART I-NC O TEN-Verkehrsfinanzierung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sechsmal sechsmal ADV O O höher hoch ADJD O O liegen liegen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O die d ART I-PC O uns wir PRF I-PC O verfügbaren verfügbar ADJA I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O stellten stellen VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Projekte Projekt NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Händen Hand NN I-PC O halten halten VVINF I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Berechnung Berechnung NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O und und KON O O können können VMFIN I-VC O aufzeigen aufzeigen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O eine ein ART B-NC O gerechtfertigte gerechtfertigt ADJA I-NC O Aufstockung Aufstockung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O zusätzliche zusätzlich ADJA I-PC O 1 1 CARD I-PC O , , $, O O 7 7 CARD I-NC O Milliarden Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O beliefe belaufen VVFIN I-VC O , , $, O O zusätzlich zusätzlich ADJD O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O fast fast ADV I-PC O 2 2 CARD I-PC O Milliarden Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O derzeit derzeit ADV O O insgesamt insgesamt ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Verkehrslinie Verkehrslinie NN I-PC O TEN ten NE I-PC O verfügbar verfügbar ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O Haushaltszwänge NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O deshalb deshalb PROAV I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O deutlich deutlich ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Aufstockung Aufstockung NN I-PC O um um APPR B-PC O weniger weniger ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O 1 1 CARD I-PC O , , $, O O 7 7 CARD I-NC O Milliarden Milliarde NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O einverstanden einverstehen VVPP I-VC O wären sein VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gab geben VVFIN I-VC O bisher bisher ADV O O noch noch ADV O O keine kein PIAT I-NC O praktische praktisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O positive positiv ADJA I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O der d ART I-NC O Wirtschafts- Wirtschafts- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Finanzminister Finanzminister NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O deshalb deshalb PROAV B-NC O erneut erneut ADJD O O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O . . $. O O Bezüglich bezüglich APPR I-PC O des d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Punktes Punkt NN I-PC O , , $, O O den d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O vortrug vortragen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O klar klar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O oder oder KON O O auch auch ADV O O nur nur ADV O O einen ein ART I-NC O annehmbaren annehmbar ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O wir wir PPER B-NC O nachweisen nachweisen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O und und KON O O die d PRELS I-NC O praktisch praktisch ADJD O O zur zur APPRART I-PC O Steigerung Steigerung NN I-PC O der d ART I-NC O Wettbewerbsfähigkeit Wettbewerbsfähigkeit NN I-NC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O des d ART I-NC O Wachstums Wachstum NN I-NC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O von von APPR B-PC O Arbeitsplätzen Arbeitsplatz NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG verwendet verwenden VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O sehr sehr ADV O O bereit bereit ADJD O O wären sein VAFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O realistischen realistisch ADJA I-PC O Forderungen Forderung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O reagieren reagieren VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Alpenüberquerung NN I-PC O , , $, O O das d ART I-NC O Brenner-Projekt NN I-NC MISC eingeschlossen einschließen VVPP I-VC O , , $, O O vorgetragen vortragen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 32 32 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Florus Florus NE I-PC PER Wijsenbeek NE I-PC PER ( ( $( I-PC O H-0082 NE I-PC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Diskriminierung Diskriminierung NN I-NC O ausländischer ausländisch ADJA B-NC O Spediteure Spediteur NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Kontrolle Kontrolle NN I-PC O der d ART I-NC O Fahr- Fahr- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Ruhezeiten Ruhezeit NN I-NC O durch durch APPR I-PC O Belgien Belgien NE I-PC LOC Ist sein VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bekannt bekennen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ausländische ausländisch ADJA I-NC O LKWs NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Kontrolle Kontrolle NN I-PC O der d ART I-NC O Fahr- Fahr- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Ruhezeiten Ruhezeit NN I-NC O diskriminiert diskriminieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ? ? $. O O Diesbezügliche diesbezüglich ADJA I-NC O Zahlen Zahl NN I-NC O zeigen zeigen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Belgien Belgien NE I-NC LOC 72 72 CARD I-PC O % % NN I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O bei bei APPR I-PC O ausländischen ausländisch ADJA I-PC O LKWs NN I-PC O durchführt durchführen VVFIN I-VC O , , $, O O während während KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Prozentsatz Prozentsatz NN I-NC O in in APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O benachbarten benachbart ADJA I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O 15 15 CARD I-PC O und und KON I-PC O 20 20 CARD I-PC O % % NN I-PC O variiert variieren VVPP I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O gedenkt gedenken VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O Belgien Belgien NE I-NC LOC zu zu PTKZU I-VC O veranlassen veranlassen VVINF I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O ausländischer ausländisch ADJA B-NC O LKW LKW NE I-NC O ' ' $( O O s s NN I-NC O auf auf APPR I-PC O ein ein ART I-PC O normales normal ADJA I-PC O Maß Maß NN I-PC O zurückzubringen zurückbringen VVIZU I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nahm nehmen VVFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O kurzem kurz ADJA I-PC O einen ein ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Sozialgesetze Sozialgesetz NN I-NC O im im APPRART I-PC O Straßenverkehr Straßenverkehr NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zeitraum Zeitraum NN I-PC O 1991 1991 CARD I-PC O / / $( O O 92 92 CARD I-NC O an an PTKVZ I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O zeigt zeigen VVFIN I-VC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O Belgien Belgien NE I-PC LOC 65 65 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Fahrer Fahrer NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O der d ART B-NC O Fahr- Fahr- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Ruhezeiten Ruhezeit NN I-NC O unterzogen unterziehen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O Angehörige Angehörige NN I-NC O anderer ander ADJA B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O waren sein VAFIN I-VC O , , $, O O während während KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O diese dies PDAT B-NC O Zahl Zahl NN I-NC O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Niederlanden Niederland NN I-PC LOC auf auf APPR B-PC O 20 20 CARD I-PC O % % NN I-PC O beläuft belaufen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O liegen liegen VVFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O keine kein PIAT I-NC O Beweise Beweis NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Belgien Belgien NE I-NC LOC die d ART B-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O objektive objektiv ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O durchführt durchführen VVFIN I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O angrenzenden angrenzend ADJA I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O eingeholten eingeholt ADJA I-NC O Informationen Information NN I-NC O weisen weisen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O keine kein PIAT I-NC O Diskriminierung Diskriminierung NN I-PC O hin hin PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O geographische geographisch ADJA I-NC O Lage Lage NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O nationaler national ADJA B-NC O Straßenverkehrsunternehmen NN I-NC O können können VMFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O gewisse gewiß ADJA I-NC O Unterschiede Unterschied NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Zahl Zahl NN I-PC O der d ART I-NC O kontrollierten kontrolliert ADJA I-NC O Staatsangehörigen Staatsangehörige NN I-NC O des d ART B-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Staats Staat NN I-NC O und und KON O O anderer ander ADJA I-NC O Staaten Staat NN I-NC O erklären erklären VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O kleines klein ADJA I-NC O Mitgliedsland Mitgliedsland NN I-NC O mit mit APPR I-PC O hohem hoch ADJA I-PC O Transitverkehr Transitverkehr NN I-PC O und und KON O O wenigen wenig PIAT I-NC O nationalen national ADJA I-NC O Speditionen Spedition NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O proportional proportional ADJD O O mehr mehr PIAT I-NC O ausländische ausländisch ADJA I-NC O Fahrer Fahrer NN I-NC O kontrollieren kontrollieren VVFIN I-VC O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O großes groß ADJA I-NC O , , $, O O am am APPRART I-PC O Rande Rand NN I-PC O gelegenes gelegen ADJA I-NC O Land Land NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O nationalen national ADJA I-PC O Fahrzeugflotte Fahrzeugflotte NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O den d ART B-NC O Sozialbestimmungen Sozialbestimmung NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O unterliegt unterliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Zahlen Zahl NN I-NC O Luxemburgs Luxemburg NE I-NC LOC z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O weisen weisen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Belgiens Belgien NE I-PC LOC vergleichbar vergleichbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O verehrte verehrt ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O zweifellos zweifellos ADJD O O erfreut erfreut ADJD O O sein sein VAINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O hören hören VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O auf auf APPR I-PC O Initiative Initiative NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O Anstrengungen Anstrengung NN I-NC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Kontrollpraxis Kontrollpraxen NN I-NC O ausfindig ausfindig ADV O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O und und KON O O um um KOUI O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O Aktionen Aktion NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Sicherstellung Sicherstellung NN I-PC O der d ART I-NC O einheitlichen einheitlich ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaftsbestimmungen NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O fördern fördern VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O des d ART B-NC O Kommissars Kommissar NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O richtig richtig ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O - - $( O O und und KON O O er er PPER I-NC O lebt leben VVFIN I-VC O selbst selbst ADV O O in in APPR I-PC O Belgien Belgien NE I-PC LOC - - $( O O 65 65 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O LKWs NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O belgischen belgisch ADJA I-PC LOC Straßen Straße NN I-PC O ausländische ausländisch ADJA I-NC O LKWs NN I-NC O wären VAINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O wohl wohl ADV O O genau genau ADJD O O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O eindeutig eindeutig ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O noch noch ADV O O immer immer ADV O O Grund Grund NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O diskriminierende diskriminierend ADJA I-NC O Behandlung Behandlung NN I-NC O der d ART B-NC O Ausländer Ausländer NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bitte bitten VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O etwas etwas ADV O O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O 88 88 CARD B-NC O / / $( O O 599 @card@ CARD I-NC O korrekt korrekt ADJD O O angewandt anwenden VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O und und KON I-NC O vorderste vorder ADJA I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O dafür dafür PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Gemeinschaftsrecht Gemeinschaftsrecht NN I-NC O von von APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O korrekt korrekt ADJD O O angewandt anwenden VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Luxemburg Luxemburg NE I-NC LOC ist sein VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O ein ein ART I-NC O unterschiedlicher unterschiedlich ADJA I-NC O Fall Fall NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O fünf fünf CARD I-PC O Minuten Minute NN I-PC O fährt fahren VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O man man PIS I-NC O schon schon ADV O O wieder wieder ADV O O im im APPRART I-PC O Ausland Ausland NN I-PC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O das d ART B-NC O verehrte verehrt ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wiederhole wiederholen VVFIN I-VC O , , $, O O nur nur ADV O O zur zur APPRART I-PC O Betonung Betonung NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O keinen kein PIAT B-NC O Beweis Beweis NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Diskriminierung Diskriminierung NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O jedoch jedoch ADV O O zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O belgischen belgisch ADJA I-PC MISC Behörden Behörde NN I-PC O jederzeit jederzeit ADV O O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O versucht versuchen VVFIN B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O gerechte gerecht ADJA I-NC O und und KON I-NC O einheitliche einheitlich ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaftsbestimmungen NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O um um APPR I-PC O jeder jed PIAT I-PC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Diskriminierung Diskriminierung NN I-NC O von von APPR I-PC O Fahrern Fahrer NN I-PC O aller alle PIAT I-NC O Länder Land NN I-NC O vorzubeugen vorbeugen VVIZU I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O welches welch PRELS I-PC O Unternehmen Unternehmen NN I-PC O auch auch ADV O O immer immer ADV O O sie sie PPER I-NC O tätig tätig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O von von APPR I-PC O wo wo PWAV I-PC O aus aus APPR I-PC O sie sie PPER I-NC O auch auch ADV O O gestartet starten VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 33 33 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Hans Hans NE I-PC PER Lindqvist NN I-PC PER ( ( $( O O H-0150 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Öresund-Brücke Öresund-Brücke NN I-NC MISC Der d ART I-NC O Bau Bau NN I-NC O der d ART B-NC O Brücke Brücke NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Malmö Malmö NE I-PC LOC und und KON I-PC O Kopenhagen Kopenhagen NE I-PC LOC , , $, O O die d ART I-NC O Öresund-Brücke Öresund-Brücke NN I-NC MISC , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O gerade gerade ADV O O begonnen beginnen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Anfangsphase Anfangsphase NN I-PC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O ökologischen ökologisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O wirtschaftlichen wirtschaftlich ADJA I-NC O Berechnungen Berechnung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zutreffen zutreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sieht sehen VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O danach danach PROAV I-NC O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O veranschlagten veranschlagt ADJA I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O um um APPR I-PC O hunderte ADJA I-PC O Millionen Million NN I-PC O Dänische dänisch ADJA I-NC MISC Kronen Krone NN I-NC O überschritten überschreiten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O den d ART B-NC O Umweltaspekt Umweltaspekt NN I-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O scheint scheinen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O ebenfalls ebenfalls ADV O O so so ADV O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O schon schon ADV O O höher hoch ADJD O O angesetzten angesetzt ADJA I-NC O Grenzwerte Grenzwert NN I-NC O , , $, O O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Schlammemissionen NN I-PC O , , $, O O überschritten überschreiten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Brückenprojekt Brückenprojekt NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Teil Teil NN I-PC O mit mit APPR B-PC O EU-Mitteln NN I-PC MISC finanziert finanzieren VVPP I-VC O ? ? $. O O Falls falls KOUS O O ja ja ADV O O , , $, O O um um APPR I-PC O welche welch PRELS I-PC O Beträge Betrag NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O ? ? $. O O Ist sein VAFIN I-VC O weitere weit ADJA I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O oder oder KON I-NC O sonstige sonstig ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O der d ART I-PC O EU EU NE I-PC ORG für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Bau Bau NN I-PC O der d ART I-NC O Öresund-Brücke Öresund-Brücke NN I-NC MISC vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O ? ? $. O O Im im APPRART I-PC O Zeitraum Zeitraum NN I-PC O 1992-1994 @card@ CARD I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O dänischen dänisch ADJA I-NC MISC Zufahrtswege Zufahrtsweg NN I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O festen fest ADJA I-PC O Verbindung Verbindung NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Öresund ADJD O LOC mit mit APPR I-PC O insgesamt insgesamt ADV I-PC O 21 21 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Verkehrsinfrastrukturprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O in in APPR I-PC O Form Form NN I-PC O direkter direkt ADJA I-PC O Zuschüsse Zuschuß NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O dänischen dänisch ADJA I-PC MISC Behörden Behörde NN I-PC O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O . . $. O O 1995 1995 CARD I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O gemäß gemäß APPR B-PC O der d ART I-PC O neuen neu ADJA I-PC O Verordnung Verordnung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Gewährung Gewährung NN I-PC O von von APPR B-PC O Gemeinschaftsbeihilfen NN I-PC O für für APPR B-PC O Arbeiten Arbeit|Arbeiten NN I-PC O an an APPR B-PC O den d ART I-PC O transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-PC MISC Verkehrsnetzen Verkehrsnetz NN I-PC O gewährt gewähren|währen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O bestand bestehen VVFIN I-VC O aus aus APPR I-PC O 10 10 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O zur zur APPRART I-PC O Mitfinanzierung Mitfinanzierung NN I-PC O von von APPR B-PC O Studien Studie|Studium NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Öresund-Brücke Öresund-Brücke NN I-PC MISC selbst selbst ADV O O zugunsten zugunsten APPR I-PC O der d ART I-PC O Öresund ADJD O ORG Consortiet ADJA I-NC ORG Project NN I-NC ORG Authority NE I-NC ORG und und KON O O aus aus APPR I-PC O 5 5 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O für für APPR I-PC O Studien Studie|Studium NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O dänischen dänisch ADJA I-PC MISC Zufahrtswege Zufahrtsweg NN I-PC O zugunsten zugunsten APPR B-PC O des d ART I-PC O dänische dänisch ADJA I-PC MISC Staats Staat NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O 1995 1995 CARD I-NC O mitfinanzierten mitfinanziert ADJA I-NC O Studien Studie|Studium NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O feste fest ADJA I-PC O Verbindung Verbindung NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Öresund ADJD O LOC umfaßten umfaßt ADJA I-NC O Konstruktionsstudien NN I-NC O , , $, O O Umweltstudien Umweltstudie NN I-NC O , , $, I-NC O Aktivitäten Aktivität NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Beurteilung Beurteilung NN I-PC O und und KON O O Überwachung Überwachung NN I-NC O der d ART B-NC O Umweltauswirkungen Umweltauswirkung NN I-NC O sowie sowie KON O O Studien Studie|Studium NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Verkehrserwartungen NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mitfinanzierungsstudien NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O dänischen dänisch ADJA I-PC MISC Zufahrtswege Zufahrtsweg NN I-PC O umfaßten umfassen VVFIN I-VC O 1995 1995 CARD I-NC O technische technisch ADJA I-NC O Konstruktionsstudien NN I-NC O sowie sowie KON O O Umweltstudien Umweltstudie NN I-NC O und und KON O O -überwachung NN I-NC O . . $. O O Für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Zeitraum Zeitraum NN I-PC O 1996-199 @card@ CARD I-PC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O weitere weit ADJA I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O , , $, O O da da KOUS O O die d ART I-NC O feste fest ADJA I-NC O Verbindung Verbindung NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Öresund ADJD O LOC in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O des d ART I-NC O transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-NC MISC Verkehrsnetzes Verkehrsnetz NN I-NC O ein ein ART B-NC O Schlüsselelement Schlüsselelement NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O hierbei hierbei PROAV B-NC O nämlich nämlich ADV O O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O prioritäres ADJA I-PC O Projekt Projekt NN I-PC O des d ART I-NC O transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-NC MISC Verkehrsnetzes Verkehrsnetz NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Antrag Antrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O " " $( O O TEN-Verkehr NN I-NC O " " $( O O im im APPRART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O feste fest ADJA I-PC O Verbindung Verbindung NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Öresund ADJD O LOC betrifft betreffen VVFIN I-VC O Subventionen Subvention NN I-NC O der d ART B-NC O Zinssätze Zinssatz NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O wesentliche wesentlich ADJA I-NC O Steigerung Steigerung NN I-NC O des d ART B-NC O Haushalts Haushalt NN I-NC O des d ART B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O bekannt bekennen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O verfügbaren verfügbar ADJA B-NC O , , $, I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Mitfinanzierung Mitfinanzierung NN I-PC O des d ART I-NC O transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-NC MISC Verkehrs Verkehr NN I-NC O für für APPR I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O basierenden basierend ADJA I-PC O Zahlen Zahl NN I-PC O zeigen zeigen VVFIN I-VC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Baubudget NN I-NC O wegen wegen APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O von von APPR B-PC O Änderungen Änderung NN I-PC O und und KON O O Verbesserungen Verbesserung NN I-NC O insbesondere insbesondere ADV O O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Umweltprojekte Umweltprojekt NN I-PC O von von APPR B-PC O 1 1 CARD I-PC O 837 @card@ CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O auf auf APPR I-PC O 1 1 CARD I-PC O 962 @card@ CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O erhöht erhöhen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Danke Dank NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O Angaben Angabe NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mich ich PRF B-NC O erreicht erreichen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O oder oder KON O O direkte direkt ADJA I-NC O Zuschüsse Zuschuß NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Größenordnung Größenordnung NN I-PC O von von APPR B-PC O 5-6 @card@ CARD I-PC O Milliarden Milliarde NN I-PC O Kronen Krone NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O einbezieht einbeziehen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ausgezahlt auszahlen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O was was PWS I-NC O ausgezahlt auszahlen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O gerne gerne ADV O O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O oder oder KON O O die d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG die d ART B-NC O Bewilligung Bewilligung NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Brücke Brücke NN I-PC O an an APPR B-PC O Umweltforderungen NN I-PC O geknüpft knüpfen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Ausbaggern Ausbaggern NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O offenbar offenbar ADJD O O mehr mehr PIAT I-NC O Schlamm Schlamm NN I-NC O ergeben ergeben VVPP I-VC O als als KOKOM O O berechnet berechnen VVPP I-VC O . . $. O O Vieles viel PIS I-NC O deutet deuten VVFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O starken stark ADJA I-PC O Anstieg Anstieg NN I-PC O des d ART I-NC O Verkehrs Verkehr NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O rechnen rechnen VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O bleibt bleiben VVFIN I-VC O fraglich fraglich ADJD O O , , $, O O ob ob KOUS O O der d ART I-NC O Brückenbau Brückenbau NN I-NC O wirklich wirklich ADJD O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O guten gut ADJA I-PC O Umweltpolitik Umweltpolitik NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O vereinbaren vereinbaren VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Vieles viel PIS I-NC O deutet deuten VVFIN I-VC O auch auch ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Brücke Brücke NN I-NC O teurer teuer ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O als als KOKOM O O berechnet berechnen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Finanzierung Finanzierung NN I-NC O von von APPR I-PC O Anschlüssen Anschluß NN I-PC O wie wie KOKOM O O dem d ART I-NC O Citytunnel NN I-NC O in in APPR I-PC O Malmö Malmö NE I-PC LOC usw. usw. ADV O O kommt kommen VVFIN I-VC O eventuell eventuell ADJD O O hinzu hinzu PTKVZ I-VC O . . $. O O Wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG dann dann ADV O O für für APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Projekt Projekt NN I-PC O noch noch ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O bewilligen bewilligen VVINF I-VC O ? ? $. O O Dann dann ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O die d ART I-NC O EU-Kommission EU-Kommission NN I-NC ORG die d ART B-NC O Beurteilungen Beurteilung NN I-NC O des d ART B-NC O Kreditverteilungsunternehmens NN I-NC O Standard Standard NN B-NC ORG & & KON O ORG Poors NN I-NC ORG zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Projekt Projekt NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O staatliche staatlich ADJA I-PC O Garantien Garantie NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O trägt tragen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O also also ADV O O das d ART I-NC O Risiko Risiko NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O EU-Kommission EU-Kommission NN I-NC ORG ein ein ART B-NC O Projekt Projekt NN I-NC O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O weder weder KON O O die d ART I-NC O Umweltanforderungen Umweltanforderung NN I-NC O bewältigt bewältigen VVPP I-VC O , , $, O O noch noch KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O selbst selbst ADV O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Markt Markt NN I-PC O behauptet behaupten VVPP I-VC O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O das d PDS I-NC O der d ART B-NC O richtige richtig ADJA I-NC O Einsatz Einsatz NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O ? ? $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O der d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O absolutes absolut ADJA I-NC O und und KON I-NC O unbedingtes unbedingt ADJA I-NC O Ja Ja NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O daran daran PROAV I-NC O interessiert interessieren VVPP I-VC O , , $, O O sichere sichern VVFIN I-VC O Informationen Information NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bekommen bekommen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d PDS B-NC O belegen belegen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O das d ART B-NC O verehrte verehrt ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O in in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Frage Frage NN I-PC O vortrug vortragen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O veranschlagten veranschlagt ADJA I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O des d ART B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O - - $( O O des d ART I-NC O Projekts Projekt NN I-NC O Öresund-Brücke Öresund-Brücke NN I-NC MISC - - $( O O um um APPR I-PC O hunderte ADJA I-PC O Millionen Million NN I-PC O Dänische dänisch ADJA I-NC MISC Kronen Krone NN I-NC O überschritten überschreiten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Natürlich natürlich ADV O O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O daran daran PROAV B-NC O interessiert interessiert ADJD O O festzustellen feststellen VVIZU I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O dies dies PDS I-NC O zutrifft zutreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O deutet deuten VVFIN I-VC O absolut absolut ADJD O O nichts nichts PIS I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Beschreibung Beschreibung NN I-PC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O diese dies PDAT B-NC O Aussage Aussage NN I-NC O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Bisher bisher ADV O O sind sein VAFIN I-VC O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O der d ART I-PC O Umweltbedingungen Umweltbedingung NN I-PC O zwei zwei CARD I-NC O grundlegende grundlegend ADJA I-NC O Gesetzestexte Gesetzestext NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O maßgebend maßgebend ADJD O O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O 85 85 CARD B-NC O / / $( O O 337 @card@ CARD I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bewertung Bewertung NN I-PC O der d ART I-NC O Umweltauswirkungen Umweltauswirkung NN I-NC O bestimmter bestimmt ADJA B-NC O öffentlicher öffentlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O privater privat ADJA I-NC O Projekte Projekt NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O 79 @card@ CARD B-NC O / / $( O O 409 @card@ CARD I-NC O zum zum APPRART I-PC O Schutz Schutz NN I-PC O freilebender freilebend ADJA I-NC O Vögel Vogel NN I-NC O . . $. O O 1991 1991 CARD I-NC O prüfte prüfen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O ob ob KOUS O O Dänemark Dänemark NE I-NC LOC im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O dieses dies PDAT I-PC O Projekt Projekt NN I-PC O im im APPRART B-PC O Einklang Einklang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O diesen dies PDAT I-PC O Richtlinien Richtlinie NN I-PC O steht stehen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O kam kommen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ergebnis Ergebnis NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O kein kein PIAT I-NC O Verstoß Verstoß NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O vorliegt vorliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O stellte stellen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O den d ART B-NC O schwedischen schwedisch ADJA I-NC MISC Teil Teil NN I-NC O des d ART B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Baukonsortium Baukonsortium NN I-NC O einen ein ART B-NC O Antrag Antrag NN I-NC O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O schwedischen schwedisch ADJA I-PC MISC Gesetz Gesetz NN I-PC O über über APPR B-PC O natürliche natürlich ADJA I-PC O Ressourcen Ressource NN I-PC O . . $. O O Diesem dies PDAT I-NC O Antrag Antrag NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Studie Studie NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Umweltauswirkungen Umweltauswirkung NN I-PC O beigefügt beifügen VVPP I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Studie Studie NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O von von APPR B-PC O Nebenberichten NN I-PC O die d ART I-NC O Grundlage Grundlage NN I-NC O der d ART B-NC O schwedischen schwedisch ADJA I-NC MISC Umweltprüfung Umweltprüfung NN I-NC O des d ART B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O bilden bilden VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O bekannt bekannt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O einer ein ART I-NC O dänischen dänisch ADJA I-NC MISC Nichtregierungs-Umweltschutzorganisation NN I-NC O - - $( O O dem d ART I-NC O dänischen dänisch ADJA I-NC MISC Zweig Zweig NN I-NC O von von APPR I-PC O Greenpeace Greenpeace NE I-PC ORG - - $( O O im im APPRART I-PC O Juli Juli NN I-PC O 1994 1994 CARD I-PC O das d ART I-NC O Recht Recht NN I-NC O zuerkannt zuerkennen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Projekt Projekt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O einer ein ART I-NC O fehlerhaften fehlerhaft ADJA I-NC O Einschätzung Einschätzung NN I-NC O der d ART B-NC O Umweltauswirkungen Umweltauswirkung NN I-NC O anzufechten anfechten VVIZU I-VC O . . $. O O Gemäß gemäß APPR I-PC O dem d ART I-PC O daraufhin daraufhin PROAV I-NC O verkündeten verkündet ADJA B-NC O Gerichtsurteil Gerichtsurteil NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O an an APPR I-PC O dem d ART I-PC O Projekt Projekt NN I-PC O jedoch jedoch ADV O O fortgeführt fortführen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O ein ein ART I-NC O rechtskräftiges rechtskräftig ADJA I-NC O Urteil Urteil NN I-NC O noch noch ADV O O aussteht ausstehen VVFIN I-VC O . . $. O O Stimmt stimmen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Anfrage Anfrage NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O König König NE I-PC PER nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O geringen gering ADJA I-PC O verfügbaren verfügbar ADJA I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Santer ADJA I-PC PER ausgezeichnete ausgezeichnet ADJA I-PC O Projekte Projekt NN I-PC O für für APPR B-PC O ein ein ART I-PC O Darlehensinstrument NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O wären sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O überrascht überrascht ADJD O O sein sein VAINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O hören hören VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Idee Idee NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O eines ein ART B-NC O neuen neu ADJA I-NC O Darlehensinstruments NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O in in APPR I-PC O Betracht Betracht NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O ziehen ziehen VVINF I-VC O , , $, O O wohlwollend wohlwollend ADJD O O gegenüberstehe gegenüberstehen VVFIN I-VC O . . $. O O Präsident Präsident NN I-NC O Santer ADJD O PER prüfte prüfen VVFIN I-VC O erneut erneut ADJD O O die d ART I-NC O Idee Idee NN I-NC O der d ART B-NC O sogenannten sogenannt ADJA I-NC O Eurobonds NN I-NC O . . $. O O Derzeit derzeit ADV O O werden werden VAFIN I-VC O Bewertungen Bewertung NN I-NC O und und KON O O Untersuchungen Untersuchung NN I-NC O dahingehend dahingehend ADJD O O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O weitergehende weitergehend ADJA I-NC O , , $, I-NC O stärkere stark ADJA I-NC O Argumente Argument NN I-NC O als als KOKOM O O ursprünglich ursprünglich ADJD O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Errichtung Errichtung NN I-PC O einer ein ART I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Form Form NN I-NC O von von APPR I-PC O Gemeinschaftsdarlehen NN I-PC O entwickelt entwickeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O verehrte verehrt ADJA I-NC O Mitglied Mitglied NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O sehr sehr ADV O O wohl wohl ADV O O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O heftigen heftig ADJA I-NC O Widerstand Widerstand NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Idee Idee NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Mal Mal NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Geschichte Geschichte NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Enthusiasmus Enthusiasmus NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O als als KOKOM O O realistischer realistisch ADJD O O und und KON O O fortschrittlicher fortschrittlich ADJD O O erweisen erweisen VVINF I-VC O als als KOKOM O O es es PPER I-NC O der d ART B-NC O Ministerrat Ministerrat NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Anfrage Anfrage NN I-NC O Nr NE B-NC O . . $. O O 34 @card@ CARD I-NC O von von APPR I-PC O Konstantinos Konstantinos NE I-PC PER Hatzidakis NE I-PC PER ( ( $( I-PC O H-0234 NE I-PC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O : : $. O O Betrifft betreffen VVFIN I-VC O : : $. O O Nutzung Nutzung NN I-NC O der d ART B-NC O Egnatia NE I-NC MISC durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Bau Bau NN I-PC O von von APPR B-PC O senkrecht senkrecht ADJD I-PC O dazu dazu PROAV I-NC O verlaufenden verlaufend ADJA B-NC O Straßenachsen Straßenachse NN I-NC O Die d ART I-NC O Fernstraße Fernstraße NN I-NC O Egnatia NE I-NC MISC , , $, O O die d PRELS I-NC O als als KOKOM O O Vorhaben Vorhaben NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O der d ART I-NC O transeuropäischen transeuropäisch ADJA I-NC MISC Netze Netz NN I-NC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O soll sollen VMFIN I-VC O gebaut bauen VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O ausgehend ausgehend ADJD O O , , $, O O mitteilen mitteilen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O zur zur APPRART I-PC O Optimierung Optimierung NN I-PC O des d ART I-NC O Nutzens Nutzen NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Vorhabens Vorhaben NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Bau Bau NN I-PC O von von APPR B-PC O senkrecht senkrecht ADJD I-PC O dazu dazu PROAV I-NC O verlaufenden verlaufend ADJA B-NC O Straßenverbindungsachsen NN I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O die d ART B-NC O Egnatia NE I-NC MISC mit mit APPR I-PC O Sofia Sofia NE I-PC LOC , , $, I-PC O Monastir NE I-PC LOC und und KON I-PC O Skopje Skopje NE I-PC LOC sowie sowie KON O O Durres NE I-NC LOC verbinden verbinden VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O falls falls KOUS O O sie sie PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O bejaht bejahen VVPP I-VC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O welchen welch PIAT I-PC O Quellen Quelle NN I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Pläne Plan NN I-NC O aufgebracht aufbringen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O ? ? $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O pflichtet pflichten VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Nutzen Nutzen NN I-NC O des d ART B-NC O TEN-Prioritätsprojekts NN I-NC O Via Via NE B-NC MISC Egnatia NE I-NC MISC bei bei PTKVZ I-VC O und und KON O O stimmt stimmen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O überein überein PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDS I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Bau Bau NN I-PC O grenzüberschreitender grenzüberschreitend ADJA I-NC O Achsen Achse NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Norden Norden NN I-PC O erhöht erhöhen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O geeignete geeignet ADJA I-NC O Straßenverbindungen Straßenverbindung NN I-NC O von von APPR I-PC O Griechenland Griechenland NE I-PC LOC nach nach APPR B-PC O Albanien Albanien NE I-PC LOC , , $, O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Ehemalige ehemalig ADJA I-PC LOC Jugoslawische jugoslawisch ADJA I-PC LOC Republik Republik NN I-PC LOC Mazedonien Mazedonien NE I-PC LOC und und KON O O nach nach APPR I-PC O Bulgarien Bulgarien NE I-PC LOC schaffen schaffen VVINF I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O wirtschaftliche wirtschaftlich ADJA I-NC O Machbarkeit NN I-NC O des d ART B-NC O Projekts Projekt NN I-NC O steigern steigern VVINF I-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Unterstützungsrahmen NN I-PC O 1994-1999 @card@ CARD I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O Griechenland Griechenland NE I-PC LOC , , $, O O der d ART I-NC O Gemeinschaftsinitiative Gemeinschaftsinitiative NN I-NC O INTERREG INTERREG NE B-NC MISC II II CARD B-NC MISC und und KON O O dem d ART I-NC O Kohäsionsfonds NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O bereits bereits ADV O O der d ART I-NC O Bau Bau NN I-NC O von von APPR I-PC O Straßenachsen Straßenachse NN I-PC O kofinanziert VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Via Via NE I-NC MISC Egnatia NE I-NC MISC mit mit APPR I-PC O Albanien Albanien NE I-PC LOC , , $, O O der d ART I-NC O Ehemaligen ehemalig ADJA I-NC LOC Jugoslawischen jugoslawisch ADJA I-NC LOC Republik Republik NN I-NC LOC Mazedonien Mazedonien NE B-NC LOC und und KON I-NC O Bulgarien Bulgarien NE I-NC LOC verbinden verbinden VVFIN I-VC O , , $, O O während während KOUS O O die d ART I-NC O Strecke Strecke NN I-NC O Thessaloniki-Efsoni NE I-NC LOC bereits bereits ADV O O den d ART I-NC O Standard Standard NN I-NC O einer ein ART B-NC O Autobahn Autobahn NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O Schnellstraße Schnellstraße NN I-NC O einnimmt einnehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O PHARE PHARE NE I-NC MISC kofinanziert VVFIN I-VC O bereits bereits ADV O O die d ART I-NC O Fortführung Fortführung NN I-NC O einiger einige PIAT B-NC O dieser dies PDAT B-NC O Achsen Achse NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Grenze Grenze NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG hinaus hinaus ADV O O nach nach APPR I-PC O Durres NE I-PC LOC und und KON O O nach nach APPR I-PC O Sofia Sofia NE I-PC LOC . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O wird werden VAFIN I-VC O erwartet erwarten VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Regelung Regelung NN I-PC O der d ART I-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Früheren früh ADJA I-PC LOC Jugoslawischen jugoslawisch ADJA I-PC LOC Republik Republik NN I-PC LOC Mazedonien Mazedonien NE I-NC LOC Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Bau Bau NN I-PC O der d ART I-NC O Fortführung Fortführung NN I-NC O der d ART B-NC O Achsen Achse NN I-NC O Florina Florina NE I-NC LOC / / $( O O Niki Niki NE I-NC LOC in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Ehemalige ehemalig ADJA I-PC LOC Jugoslawische jugoslawisch ADJA I-PC LOC Republik Republik NN I-PC LOC Mazedonien Mazedonien NE I-PC LOC getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O fortsetzen fortsetzen VVINF I-VC O , , $, O O alle alle PIAT I-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kofinanzierung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Verbindungen Verbindung NN I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O bestehenden bestehend ADJA I-PC O Gemeinschaftsmechanismen NN I-PC O und und KON O O -instrumente NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O nutzen nutzen VVINF I-VC O . . $. O O Zusammengefaßt zusammenfassen VVPP I-VC O bedeutet bedeuten VVFIN B-VC O dies dies PDS I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Bereiche Bereich NN I-NC O des d ART B-NC O EU-Gebiets NN I-NC MISC in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Genuß Genuß NN I-PC O sowohl sowohl KON O O der d ART I-NC O Kofinanzierung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Regionals- NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Kohäsionsfonds NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O EIB-Darlehensfazilitäten NN I-NC MISC kommen kommen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O während während KOUS O O die d ART I-NC O Gebiete Gebiet NN I-NC O außerhalb außerhalb APPR I-PC O der d ART I-PC O EU EU NE I-PC ORG durch durch APPR B-PC O das d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O PHARE PHARE NE I-PC MISC kofinanziert VVFIN I-VC O sowie sowie KON O O durch durch APPR I-PC O Darlehen Darlehen NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Investitionsbank Investitionsbank NN I-NC ORG unterstützt unterstützen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O Antwort Antwort NN I-PC O . . $. O O Als als KOKOM O O Mitglied Mitglied NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Regionalpolitik Regionalpolitik NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O lediglich lediglich ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O hervorheben hervorheben VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O ein ein ART B-NC O Problem Problem NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O derartiger derartig ADJA I-NC O Projekte Projekt NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Länder Land NN I-NC O betreffen betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O Mitglied Mitglied NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O davon davon PROAV B-NC O ausgehen ausgehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Projekte Projekt NN I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Kohäsionsfonds NN I-PC O oder oder KON O O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-PC O Förderkonzept Förderkonzept NN I-PC O finanzieren finanzieren VVFIN I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Länder Land NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O Mitglied Mitglied NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O über über APPR B-PC O das d ART I-PC O PHARE-Programm NN I-PC MISC verbinden verbinden VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O senkrecht senkrecht ADJD O O zur zur APPRART I-PC O Egnatia NE I-PC MISC verlaufenden verlaufend ADJA I-NC O Straßenachsen Straßenachse NN I-NC O behindern behindern VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O optimistisch optimistisch ADJD O O er er PPER I-NC O den d ART B-NC O generellen generell ADJA I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Projekte Projekt NN I-NC O beurteilt beurteilen VVFIN I-VC O und und KON O O ob ob KOUS O O er er PPER I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Fernstraße Fernstraße NN I-NC O Egnatia NE I-NC MISC und und KON O O die d ART I-NC O senkrecht senkrecht ADJD O O verlaufenden verlaufend ADJA I-NC O Straßenachsen Straßenachse NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Beteiligung Beteiligung NN I-PC O von von APPR B-PC O Privatkapital Privatkapital NN I-PC O schneller schnell ADJD O O vorwärts vorwärts ADV O O kommen kommen VVINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O , , $, O O als als KOUS O O es es PPER I-NC O gegenwärtig gegenwärtig ADJD O O der d ART I-NC O Fall Fall NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O einziges einzig ADJA I-NC O Projekt Projekt NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG , , $, O O über über APPR I-PC O das d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O sagen sagen VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O sei sein VAFIN I-VC O möglich möglich ADJD O O , , $, O O schneller schnell ADJA I-NC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erzielen erzielen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O sagen sagen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O aufgrund aufgrund APPR I-PC O der d ART I-PC O damit damit PROAV I-NC O verbundenen verbunden ADJA B-NC O Vielschichtigkeit NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Vielzahl Vielzahl NN I-NC O der d ART B-NC O involvierten involviert ADJA I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Geschichte Geschichte NN I-PC O das d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Mal Mal NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O stattfand stattfinden VVFIN I-VC O , , $, O O lediglich lediglich ADV O O ein ein ART I-NC O gewisses gewiß ADJA I-NC O Maß Maß NN I-NC O an an APPR I-PC O Zufriedenheit Zufriedenheit NN I-PC O über über APPR B-PC O das d ART I-PC O gezeigte gezeigt ADJA I-PC O starke stark ADJA I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Bemühungen Bemühung NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Projekt Projekt NN I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O schnellstmöglichen schnellstmöglich ADJA I-PC O Fortschritt Fortschritt NN I-PC O profitieren profitieren VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O ziehe zeihen|ziehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O optimistisch optimistisch ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O lediglich lediglich ADV O O realistisch realistisch ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O realistisch realistisch ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O absehbaren absehbar ADJA I-PC O Frist Frist NN I-PC O die d ART I-NC O großen groß ADJA I-NC O Anstrengungen Anstrengung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Seiten Seite NN I-PC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O zufriedenstellenden zufriedenstellend ADJA I-PC O Ergebnis Ergebnis NN I-PC O führen führen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erkläre erklären VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Fragestunde Fragestunde NN I-NC O für für APPR I-PC O geschlossen schließen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Anfragen Anfrage NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O Zeitmangel Zeitmangel NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O behandelt behandeln VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O schriftlich schriftlich ADJD O O beantwortet beantworten VVPP I-VC O . . $. O O ( ( $( O O Die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O um um APPR I-PC O 19.05 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O unterbrochen unterbrechen VVPP I-VC O und und KON O O um um APPR I-PC O 21.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O wiederaufgenommen wiederaufnehmen VVPP I-VC O . . $. O O ) ) $( O O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O ( ( $( O O A4-0085 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Arias NE I-NC PER Cañete NE I-NC PER im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O für für APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Verordnung Verordnung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O den d ART I-NC O Abschluß Abschluß NN I-NC O eines ein ART B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Seefischerei Seefischerei NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG und und KON O O dem d ART I-PC O Königreich Königreich NE I-NC LOC Marokko Marokko NE I-NC LOC sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Festlegung Festlegung NN I-NC O von von APPR I-PC O Durchführungsbestimmungen Durchführungsbestimmung NN I-PC O ( ( $( O O 12358 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 95 @card@ CARD I-NC O - - $( O O C4-0135 NE I-NC O / / $( O O 95-95 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 0306 @card@ CARD I-NC O ( ( $( O O AVC NE I-NC O ) ) $( O O ) ) $( O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O bislang bislang ADV O O abgeschlossen abschließen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O wegen wegen APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O -zweifellos NN I-PC O beträchtlichen- TRUNC I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O wegen wegen APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O umfassenden umfassend ADJA I-PC O sozioökonomischen sozioökonomisch ADJA I-PC O Implikationen Implikation NN I-PC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Monaten Monat NN I-PC O das d ART I-NC O Hauptthema Hauptthema NN I-NC O im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O gewesen sein VAPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O allgemein allgemein ADJD O O bekannt bekannt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O seit seit APPR I-PC O dem d ART I-PC O 30. 30. ADJA I-PC O April April NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O , , $, O O dem d ART I-NC O Tag Tag NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O das d ART I-NC O frühere früh ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Beziehungen Beziehung NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Seefischerei Seefischerei NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NE I-PC ORG und und KON I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC vorzeitig vorzeitig ADJD O O ausgelaufen auslaufen VVPP I-VC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O mehrfach mehrfach ADJD O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O laufenden laufend ADJA I-PC O Verhandlungen Verhandlung NN I-PC O über über APPR B-PC O eine ein ART I-PC O etwaige etwaig ADJA I-PC O Verlängerung Verlängerung NN I-PC O und und KON O O den d ART I-PC O damit damit PROAV I-NC O verbundenen verbunden ADJA B-NC O mannigfaltigen mannigfaltig ADJA I-NC O Problemen Problem NN I-NC O geäußert äußern VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O uns wir PRF B-NC O jetzt jetzt ADV O O ersparen ersparen VVFIN I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O früheren früh ADJA I-PC O Entschließungen Entschließung NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O enthaltenen enthalten ADJA B-NC O Stellungnahmen Stellungnahme NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O wiederholen wiederholen VVINF I-VC O . . $. O O Bevor bevor KOUS O O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O jedoch jedoch ADV O O zum zum APPRART I-PC O Inhalt Inhalt NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O und und KON O O seinen sein PPOSAT I-NC O Konsequenzen Konsequenz NN I-NC O äußere äußern VVFIN I-VC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O aufrichtig aufrichtig ADJD O O für für APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Mitarbeit Mitarbeit NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O dafür dafür PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O während während APPR I-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O siebenmonatigen siebenmonatig ADJA I-PC O Verhandlungsdauer Verhandlungsdauer NN I-PC O immer immer ADV O O so so ADV O O schnell schnell ADJD O O die d ART I-NC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Informationen Information NN I-NC O übermittelt übermitteln VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O -ein ADJA I-NC O Bemühen Bemühen NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O umso umso ADV O O lobenswerter lobenswert ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O vergegenwärtigt vergegenwärtigen VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O schwierig schwierig ADJD O O diese dies PDAT I-NC O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O waren sein VAFIN I-VC O und und KON O O wie wie KOUS O O oft oft ADV O O sie sie PPER I-NC O ins ins APPRART I-PC O Stocken Stocken NN I-PC O gerieten- VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Normalfall Normalfall NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O unsere unser PPOSAT I-NC O Genugtuung Genugtuung NN I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O interinstitutionelle ADJA I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einem ein ART I-PC O langen lang ADJA I-PC O Prozeß Prozeß NN I-PC O des d ART I-NC O Dialogs Dialog NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O , , $, O O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O Rat Rat NN I-NC O nun nun ADV O O offensichtlich offensichtlich ADJD O O Früchte Frucht NN I-NC O getragen tragen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O zum zum APPRART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Mal Mal NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O gemäß gemäß APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 228 @card@ CARD I-PC O Absatz Absatz NN I-PC O 3 3 CARD I-PC O Unterabsatz NN I-PC O 2 2 CARD I-PC O des d ART I-NC O EG-Vertrags EG-Vertrag NN I-NC MISC bei bei APPR I-PC O einem ein ART I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O konsultiert konsultieren VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O vom vom APPRART B-PC O Parlament Parlament NN I-PC O so so ADV O O oft oft ADV O O eingeforderte eingefordert ADJA I-NC O Zustimmungsverfahren Zustimmungsverfahren NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O keine kein PIAT B-NC O Ausnahmesituation Ausnahmesituation NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Änderung Änderung NN I-PC O der d ART I-NC O Haltung Haltung NN I-NC O deutet deuten VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Rat Rat NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bis bis KON O O jetzt jetzt ADV O O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-PC O bei bei APPR B-PC O internationalen international ADJA I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O eingenommen einnehmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O allerdings allerdings ADV O O auch auch ADV O O das d ART I-NC O Befremden Befremden NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Enttäuschung Enttäuschung NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O darüber darüber PROAV I-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O erst erst ADV O O so so ADV O O spät spät ADJD O O konsultiert konsultieren VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Gegensatz Gegensatz NN I-PC O zu zu APPR B-PC O der d ART I-PC O soeben soeben ADV I-PC O erwähnten erwähnt ADJA I-PC O Schnelligkeit Schnelligkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Übermittlung Übermittlung NN I-PC O der d ART I-NC O Informationen Information NN I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Anzuerkennen anerkennen VVIZU I-VC O ist sein VAFIN B-VC O jedoch jedoch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O wenigstens wenigstens ADV O O konsultiert konsultieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O die d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Jahrestranche NN I-NC O der d ART B-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Gegenleistung Gegenleistung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O fällig fällig ADJD O O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Vorbemerkungen Vorbemerkung NN I-PC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nun nun ADV O O dem d ART I-NC O Inhalt Inhalt NN I-NC O des d ART B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O zuwenden zuwenden VVINF I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O als als KOKOM O O erstes erst ADJA I-NC O festzustellen feststellen VVIZU I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O unabhängig unabhängig ADJD O O davon davon PROAV I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O hier hier ADV I-PC O vertretenen vertreten ADJA I-PC O Fraktionen Fraktion NN I-PC O im im APPRART B-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O beurteilt beurteilen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dem d ART I-PC O früheren früh ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O eine ein ART I-NC O Reduzierung Reduzierung NN I-NC O der d ART B-NC O Fangmöglichkeiten NN I-NC O beinhaltet beinhalten VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O erster erst ADJA I-PC O Linie Linie NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Kopffüßer NN I-PC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O handwerkliche handwerklich ADJA I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O sowie sowie KON O O auf auf APPR I-PC O einige einige PIAT I-PC O Bereiche Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Küstenfischerei Küstenfischerei NN I-NC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O . . $. O O Desweiteren desweiteren ADV O O beinhaltet beinhalten VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O eine ein ART B-NC O Erhöhung Erhöhung NN I-NC O der d ART B-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Reedereien Reederei NN I-PC O zu zu APPR B-PC O entrichtenden entrichtend ADJA I-PC O Nutzungsgebühren Nutzungsgebühr NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Arbeitskosten Arbeitskosten NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Anheuerung Anheuerung NN I-PC O marokkanischer marokkanisch ADJA I-NC MISC Seeleute Seeleute NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O in in APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O die d ART I-NC O Fangtätigkeit NN I-NC O erschwert erschweren VVPP I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Laufzeit Laufzeit NN I-NC O des d ART B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O wünschenswert wünschenswert ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O vier vier CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O von von APPR I-PC O beiden beide PIAT I-PC O Vertragsparteien Vertragspartei NN I-PC O als als KOKOM O O bindend bindend ADJD O O angesehen ansehen VVPP I-VC O und und KON O O einseitige einseitig ADJA I-NC O , , $, I-NC O drastische drastisch ADJA I-NC O Reduzierungen Reduzierung NN I-NC O der d ART B-NC O ursprünglich ursprünglich ADJD O O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O Laufzeit Laufzeit NN I-NC O wie wie KOKOM O O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O früheren früh ADJA I-PC O Protokoll Protokoll NN I-PC O vermieden vermeiden VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Obwohl obwohl KOUS O O keine kein PIAT I-NC O ausdrückliche ausdrücklich ADJA I-NC O Verlängerungsklausel NN I-NC O enthalten enthalten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O fordert fordern VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O rechtzeitig rechtzeitig ADJD O O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ende Ende NN I-PC O der d ART I-NC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O Laufzeit Laufzeit NN I-NC O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O eine ein ART I-PC O friedliche friedlich ADJA I-PC O Verlängerung Verlängerung NN I-PC O der d ART I-NC O Fischereibeziehungen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC aufzunehmen aufnehmen VVIZU I-VC O . . $. O O Möglicherweise möglicherweise ADV O O ist sein VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O , , $, O O doch doch ADV O O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O das d ART B-NC O bestmögliche bestmöglich ADJA I-NC O , , $, I-NC O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gründlichen gründlich ADJA I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O beschlossen beschließen VVPP I-VC O , , $, O O ihm er PPER I-NC O in in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O ausgehandelten ausgehandelt ADJA I-NC O Form Form NN I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O Zustimmung Zustimmung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O vom vom APPRART I-PC O Plenum Plenum NN I-PC O angenommen annehmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Abgesehen abgesehen ADJD O O davon davon PROAV I-NC O hat haben VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O gezeigt zeigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O immer immer ADV O O schwieriger schwierig ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O internationale international ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Größenordnung Größenordnung NN I-NC O zustandezubringen zustandebringen VVIZU I-VC O . . $. O O Zusammen zusammen ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Drittländer Drittland NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Flotten Flotte NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Konserven- Konserven- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O weiterverarbeitende weiterverarbeitend ADJA I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O stetig stetig ADJD O O weiterentwickeln weiterentwickeln VVFIN I-VC O , , $, O O führt führen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Gemeinschaftsflotte NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Kapazitäten Kapazität NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O nutzen nutzen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Problem Problem NN I-NC O bis bis KON O O jetzt jetzt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O genügend genügend ADJD O O ernst ernst ADJD O O genommen nehmen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O Oberflächenbehandlung Oberflächenbehandlung NN I-PC O setzt setzen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O hier hier ADV O O des d ART I-NC O öfteren ADJA I-NC O praktiziert praktizieren VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O angemessen anmessen VVPP I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O mehrfach mehrfach ADJD O O gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Situation Situation NN I-PC O des d ART I-NC O Fischereisektors NN I-NC O ernsthaft ernsthaft ADJD O O auseinanderzusetzen auseinandersetzen VVIZU I-VC O und und KON O O dringend dringend ADJD O O Alternativen Alternative NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O und und KON O O Regionen Region NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O suchen suchen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Umstrukturierung Umstrukturierung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Sektors Sektor NN I-NC O betroffen betreffen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O abzusehen absehen VVIZU I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Aushandlung NN I-NC O der d ART B-NC O nächsten nah ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O sehr sehr ADV O O schwierig schwierig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O trotzdem trotzdem PROAV B-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O gebotenen geboten ADJA I-PC O Ernst Ernst NN I-PC O angehen angehen VVINF I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O politischem politisch ADJA I-PC O Opportunismus Opportunismus NN I-PC O . . $. O O Auch auch ADV O O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O entsprechende entsprechend ADJA I-PC O finanzielle finanziell ADJA I-PC O und und KON I-PC O wirtschaftliche wirtschaftlich ADJA I-PC O - - $( O O und und NN I-PC O vor vor APPR B-PC O allem alle PIS I-PC O soziale sozial ADJA I-PC O - - $( O O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Bewältigung Bewältigung NN I-PC O der d ART I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O daraus daraus PROAV B-NC O ergebenden ergebend ADJA B-NC O Kosten Kosten NN I-NC O entwickeln entwickeln VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O eines ein ART I-NC O breiten breit ADJA I-NC O Dialogs Dialog NN I-NC O und und KON O O in in APPR I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O beteiligten beteiligt ADJA I-PC O wirtschaftlichen wirtschaftlich ADJA I-PC O und und KON I-PC O gesellschaftlichen gesellschaftlich ADJA I-PC O Kräften Kraft NN I-PC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O heute heute ADV O O beglückwünschen beglückwünschen VVINF I-VC O und und KON O O das d ART I-NC O Plenum Plenum NN I-NC O um um APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O Zustimmung Zustimmung NN I-PC O zu zu APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O bitten bitten VVINF I-VC O , , $, O O dürfen dürfen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O vergessen vergessen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O ernsthafte ernsthaft ADJA B-NC O Anstrengungen Anstrengung NN I-NC O unternehmen unternehmen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Gemeinschaftsflotte NN I-NC O unseren unser PPOSAT B-NC O Fangmöglichkeiten NN I-NC O anzupassen anpassen VVIZU I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wünschen wünschen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O viel viel PIAT B-NC O Erfolg Erfolg NN I-NC O bei bei APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Fischereiverhandlungen NN I-PC O , , $, O O damit damit KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Tätigkeit Tätigkeit NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Flotte Flotte NN I-NC O aufrechterhalten aufrechterhalten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O wir wir PPER I-NC O wünschen wünschen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O das d ART B-NC O Ihrige NN I-NC O tun tun VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O eine ein ART I-NC O mittel- mittel- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O langfristige langfristig ADJA I-NC O Sicherung Sicherung NN I-NC O der d ART B-NC O Zukunft Zukunft NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Fischereiflotten Fischereiflotte NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O bereits bereits ADV O O ein ein ART I-NC O Jahr Jahr NN I-NC O her her PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Fischereikonflikt NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NE I-PC ORG und und KON I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC ausbrach ausbrechen VVFIN I-VC O . . $. O O Seitdem seitdem PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O einiges einiges PIAT I-NC O geschehen geschehen VVPP I-VC O , , $, O O Vorkommnisse Vorkommnis NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O immer immer ADV O O unverzüglich unverzüglich ADJD O O thematisiert thematisieren VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Grundproblem Grundproblem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O , , $, O O wie wie KOUS O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Plenarsitzung Plenarsitzung NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O 27. 27. ADJA I-PC O März März NN I-PC O in in APPR B-PC O Brüssel Brüssel NE I-PC LOC betont betonen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O internationalen international ADJA I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG dringend dringend ADJD O O erneuert erneuern VVPP I-VC O und und KON O O ausgebaut ausbauen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müßte müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Kleingedruckte Kleingedruckte NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O eingehen eingehen VVFIN I-VC O -der ADJA I-NC O Vorsitzende Vorsitzende NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O die d ART I-NC O grundlegenden grundlegend ADJA I-NC O positiven positiv ADJA I-NC O und und KON I-NC O negativen negativ ADJA I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O und und KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O auch auch ADV O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O geäußert- VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Politik Politik NN I-PC O beschäftigen beschäftigen VVINF I-VC O . . $. O O Zuvor zuvor ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O anmerken anmerken VVINF I-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Abschluß Abschluß NN I-NC O des d ART B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O und und KON O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O vierjährige vierjährig ADJA I-NC O Laufzeit Laufzeit NN I-NC O als als KOKOM O O positiv positiv ADJD O O bewerten bewerten VVINF I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O diese dies PDS B-NC O Laufzeit Laufzeit NN I-NC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O schließe schließen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O der d ART B-NC O Forderung Forderung NN I-NC O des d ART B-NC O Vorsitzenden Vorsitzende NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Einhaltung Einhaltung NN I-PC O notwendigen notwendig ADJA I-NC O Garantien Garantie NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schaffen schaffen VVINF I-VC O . . $. O O Als als KOUS O O positiv positiv ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O anzusehen ansehen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O zum zum APPRART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Mal Mal NN I-PC O entsprechend entsprechend ADJD O O unserer unser PPOSAT I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O -wenn ADJD O O auch auch ADV O O spät- ADJD O O das d ART I-NC O Zustimmungsverfahren Zustimmungsverfahren NN I-NC O angewandt anwenden VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O betonen betonen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O Anbetracht Anbetracht NN I-PC O der d ART I-NC O hier hier ADV I-NC O gemachten gemacht ADJA I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O sowie sowie KON O O aus aus APPR I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O , , $, I-PC O institutionellen institutionell ADJA I-PC O und und KON I-PC O sektorialen ADJA I-PC O Erwägungen Erwägung NN I-PC O heraus heraus ADV O O im im APPRART I-PC O Grunde Grund NN I-PC O ein ein ART I-NC O neuer neu ADJA I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O für für APPR I-PC O internationale international ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O erforderlich erforderlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Fischerei Fischerei NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Außen- Außen- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Handelspolitik Handelspolitik NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG eingebunden einbinden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O institutioneller institutionell ADJA I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O endgültig endgültig ADJD O O und und KON O O unter unter APPR I-PC O Berücksichtigung Berücksichtigung NN I-PC O all all PIAT I-NC O seiner sein PPOSAT B-NC O Befugnisse Befugnis NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Aushandlung NN I-PC O , , $, O O Verabschiedung Verabschiedung NN I-NC O und und KON O O Überwachung Überwachung NN I-NC O solcher solch PIAT B-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Problematik Problematik NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Sektors Sektor NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Einsicht Einsicht NN I-PC O gelangen gelangen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O internationale international ADJA I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O unverzichtbar unverzichtbar ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Aufrechterhaltung Aufrechterhaltung NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaftsflotte NN I-NC O und und KON O O somit somit ADV O O einen ein ART I-NC O Grundpfeiler Grundpfeiler NN I-NC O der d ART B-NC O künftigen künftig ADJA I-NC O Gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-NC O darstellen darstellen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Stabilität Stabilität NN I-PC O externer extern ADJA I-NC O Fanggebiete Fanggebiet NN I-NC O sorgen sorgen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Suche Suche NN I-NC O nach nach APPR I-PC O neuen neu ADJA I-PC O , , $, I-PC O alternativen alternativ ADJA I-PC O Fanggebieten Fanggebiet NN I-PC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Falle Fall|Falle NN I-PC O Marokkos Marokko NE I-PC LOC hat haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O auch auch ADV O O zuvor zuvor ADV O O schon schon ADV O O mit mit APPR I-PC O Kanada Kanada NE I-PC O , , $, O O ernste ernst ADJA I-NC O und und KON I-NC O unvorhergesehene unvorhergesehen ADJA I-NC O Zwischenfälle Zwischenfall NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Reduzierung Reduzierung NN I-NC O der d ART B-NC O Fangmöglichkeiten NN I-NC O und und KON O O aufwendige aufwendig ADJA I-NC O Gegenleistungen Gegenleistung NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Präzedenzfall Präzedenzfall NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O den d ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O Staaten Staat NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O demnächst demnächst ADV O O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O ausgehandelt aushandeln VVPP I-VC O oder oder KON O O neu neu ADJD O O verhandelt verhandeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O verborgen verbergen VVPP I-VC O geblieben bleiben VVPP B-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O unterstützen unterstützen VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O die d ART B-NC O Initiative Initiative NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Mai Mai NN I-PC O ein ein ART I-NC O Seminar Seminar NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O abzuhalten abhalten VVIZU I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O künftige künftig ADJA I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Politik Politik NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O debattiert debattieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Begegnung Begegnung NN I-NC O von von APPR I-PC O Quimper NN I-PC LOC die d ART I-NC O Grundlagen Grundlage NN I-NC O einer ein ART B-NC O neuen neu ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Klarheit Klarheit NN I-NC O schafft schaffen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Fischereisektor Fischereisektor NN I-NC O im im APPRART I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O von von APPR B-PC O uns wir PPER I-PC O fordert fordern VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O sagen sagen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC O Liberalen liberal ADJA I-NC ORG und und KON I-NC ORG Demokratischen demokratisch ADJA I-NC ORG Partei Partei NN I-NC ORG Europas Europa NE B-NC ORG das d ART B-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O nachhaltig nachhaltig ADJD O O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O und und KON O O hofft hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O der d ART I-NC O Zustimmung Zustimmung NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O Durchführung Durchführung NN I-NC O ermöglicht ermöglichen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O begrüßen begrüßen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O durch durch APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O vollberechtigter vollberechtigt ADJA I-NC O Partner Partner NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O ein ein CARD I-NC O oder oder KON O O zwei zwei CARD I-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O anbringen anbringen VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O meiner mein PPOSAT I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O bereits bereits ADV O O vorgebracht vorbringen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O sie sie PPER I-NC O betreffen betreffen VVFIN I-VC O ein ein ART I-NC O allgemeineres allgemein ADJA I-NC O Thema Thema NN I-NC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Art Art NN I-NC O , , $, O O wie wie KOKOM O O internationale international ADJA I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O vereinbart vereinbaren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O welche welch PWS I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN B-NC O sie sie PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O für für APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Fischereiflotten Fischereiflotte NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Fischereiflotten Fischereiflotte NN I-PC O anderer ander ADJA I-NC O Nationen Nation NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O heute heute ADV O O befassen befassen VVFIN I-VC O , , $, O O enthält enthalten VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Aspekten Aspekt NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O anderen ander PIS I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Vereinbarungen Vereinbarung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vom vom APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O geprüft prüfen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O wesentliche wesentlich ADJA I-NC O Verbesserung Verbesserung NN I-NC O bedeuten bedeuten VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O ausreichende ausreichend ADJA I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O für für APPR I-PC O Forschungszwecke Forschungszweck NN I-PC O auf auf APPR B-PC O lokaler lokal ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O und und KON O O in in APPR I-PC O sonstigen sonstig ADJA I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O reinvestiert VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Am am APPRART I-PC O meisten meist PIS I-PC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O des d ART I-NC O Betrags Betrag NN I-NC O im im APPRART I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Gesamtbudget Gesamtbudget NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Fischereisektor Fischereisektor NN I-PC O sowie sowie KON O O darüber darüber PROAV I-NC O beunruhigt beunruhigen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O was was PRELS I-NC O das d ART B-NC O Kosten Kosten NN I-NC O / / $( I-NC O Nutzenverhältnis NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O jährliche jährlich ADJA B-NC O Kosten Kosten NN I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O pro pro APPR I-PC O Fischereifahrzeug Fischereifahrzeug NN I-PC O 250.000 @card@ CARD I-PC O ECU ECU NE I-NC O und und KON O O pro pro APPR I-PC O Person Person NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O direkt direkt ADJD O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Fischwirtschaft Fischwirtschaft NN I-PC O beschäftigt beschäftigen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O etwa etwa ADV O O 16.000 @card@ CARD I-NC O ECU ECU NE I-NC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O mich ich PPER I-PC O stellt stellen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O allgemeinen allgemein ADJA I-PC O Nutzen Nutzen NN I-PC O internationaler international ADJA I-NC O Vereinbarungen Vereinbarung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Fischereisektor Fischereisektor NN I-PC O ; ; $. O O ich ich PPER I-NC O anerkenne anerkennen VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O voll voll ADJD O O und und KON O O ganz ganz ADV O O die d ART I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O des d ART B-NC O heute heute ADV I-NC O zur zur APPRART I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O stehenden stehend ADJA I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Fischwirtschaft Fischwirtschaft NN I-PC O in in APPR B-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC und und KON I-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC , , $, O O und und KON O O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O angenommen annehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG und und KON O O dem d ART I-PC O Königreich Königreich NE I-NC LOC Marokko Marokko NE I-NC LOC sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O globalen global ADJA I-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O beiden beide PIAT I-PC O Seiten Seite NN I-PC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O bisherige bisherig ADJA I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O außer außer APPR I-PC O acht acht CARD I-PC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O jedem jed PIAT I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Symmetrie Symmetrie NN I-NC O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O der d ART I-PC O Berücksichtigung Berücksichtigung NN I-PC O der d ART I-NC O jeweiligen jeweilig ADJA I-NC O Bedürfnisse Bedürfnis NN I-NC O der d ART B-NC O Vertragsparteien Vertragspartei NN I-NC O gewahrt gewahren|wahren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Unserer unser PPOSAT I-PC O Ansicht Ansicht NN I-PC O nach nach APPO I-PC O ist sein VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O jedoch jedoch ADV O O ganz ganz ADJD O O und und KON O O gar gar ADV O O unausgewogen unausgewogen ADJD O O , , $, O O und und KON O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O bedenken bedenken VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Marokko Marokko NE I-NC LOC im im APPRART I-PC O globalen global ADJA I-PC O Kontext Kontext NN I-PC O -also ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Fischereisektor- TRUNC I-PC O in in APPR B-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Produktionsbereichen Produktionsbereich NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Süden Süden NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG charakteristisch charakteristisch ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O beträchtliche beträchtlich ADJA I-NC O Zugeständnisse Zugeständnis NN I-NC O gemacht machen VVPP I-VC O bekam bekommen VVFIN B-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O äußerst äußerst ADV O O negative negativ ADJA I-NC O und und KON I-NC O ernste ernst ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Wirtschafts- Wirtschafts- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Sozialstruktur Sozialstruktur NN I-PC O in in APPR B-PC O diesen dies PDAT I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Verhandlungen Verhandlung NN I-PC O übte üben VVFIN I-VC O Marokko Marokko NE I-NC LOC Druck Druck NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Fischereisektor Fischereisektor NN I-PC O aus aus PTKVZ I-VC O und und KON O O setzte setzen VVFIN I-VC O durch durch PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Gemeinschaftsflotte NN I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Tätigkeit Tätigkeit NN I-NC O einstellen einstellen VVINF I-VC O mußte müssen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O so so ADV O O zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O Zugeständnisse Zugeständnis NN I-NC O im im APPRART I-PC O landwirtschaftlichen landwirtschaftlich ADJA I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O macht machen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O angeführten angeführt ADJA I-NC O Argumente Argument NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O das d ART I-NC O Kriterium Kriterium NN I-NC O der d ART B-NC O Erhaltung Erhaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Bestände Bestand NN I-NC O vorgeschoben vorschieben VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O entbehrten entbehren VVFIN I-VC O oft oft ADV O O jeglicher jeglich PIAT I-NC O Grundlage Grundlage NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Verhandlungsposition Verhandlungsposition NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG war sein VAFIN I-VC O äußerst äußerst ADV O O schwach schwach ADJD O O : : $. O O man man PIS I-NC O sparte sparen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Souveränität Souveränität NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Wasser Wasser NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O West-Sahara West-Sahara NE I-PC LOC aus aus PTKVZ I-VC O und und KON O O machte machen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Landwirtschaftssektor Landwirtschaftssektor NN I-PC O Zugeständnisse Zugeständnis NN I-PC O von von APPR B-PC O unbegrenzter unbegrenzt ADJA I-PC O Dauer Dauer NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O ein ein ART I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O abzuschließen abschließen VVIZU I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O begrenzter begrenzt ADJA I-PC O Dauer Dauer NN I-PC O und und KON O O obendrein obendrein ADV O O ziemlich ziemlich ADV O O restriktiv restriktiv ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O schwache schwach ADJA I-NC O Position Position NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG ist sein VAFIN I-VC O unserer unser PPOSAT I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O nach nach PTKVZ I-VC O weder weder KON O O dem d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O noch noch KON O O Frau Frau NN I-NC O Bonino NE I-NC PER anzulasten anlasten VVIZU I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O ergibt ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Haltung Haltung NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O bestimmte bestimmt ADJA I-NC O Staaten Staat NN I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O des d ART I-PC O Rates Rat NN I-PC O eingenommen einnehmen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O persönlich persönlich ADJD O O verstehe verstehen VVFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O welchen welch PIAT I-PC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-PC O Frau Frau NN I-NC O Bonino NE I-NC PER während während APPR I-PC O des d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Verhandlungsverlaufs NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O kämpfen kämpfen VVINF I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O beglückwünsche beglückwünschen VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Schritten Schritt NN I-PC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O nicht nicht PTKNEG O O befriedigend befriedigend ADJD O O , , $, O O denn denn KON O O es es PPER I-NC O stellt stellen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Präzedenzfall Präzedenzfall NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Neuverhandlung Neuverhandlung NN I-PC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG ist sein VAFIN I-VC O konsultiert konsultieren VVPP B-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O positiv positiv ADJD O O , , $, O O aber aber KON O O man man PIS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O erst erst ADV O O spät spät ADJD O O konsultiert konsultieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PPER I-NC O dem d PDS B-NC O anschließen anschließen VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O einige einige PIAT B-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O der d ART I-PC O komplexen komplex ADJA I-PC O Problematik Problematik NN I-PC O der d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Drittstaaten Drittstaat NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Hoffen hoffen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O jetzt jetzt ADV O O der d ART I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O besser gut ADJD O O bewußt bewußt ADJD O O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O womit womit PWAV O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Seminar Seminar NN I-PC O von von APPR B-PC O Quimper NN I-PC LOC beschäftigen beschäftigen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O früherer früh ADJA I-PC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O hervorhob hervorheben VVFIN I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O EU EU NE I-NC ORG aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Problemen Problem NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O dabei dabei PROAV B-NC O stellten stellen VVFIN I-VC O , , $, O O Lehren Lehre|Lehren NN I-NC O ziehen zeihen|ziehen VVFIN I-VC O . . $. O O Beispielsweise beispielsweise ADV O O sind sein VAFIN I-VC O EU-Fischereifahrzeuge NN I-NC MISC in in APPR I-PC O hohem hoch ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O Zugang Zugang NN I-PC O zu zu APPR B-PC O den d ART I-PC O Hoheitsgewässern Hoheitsgewässer NN I-PC O anderer ander ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O abhängig abhängig ADJD O O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O möchten mögen VMFIN I-VC O einige einige PIS I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Länder Land NN I-NC O den d ART B-NC O Zugang Zugang NN I-NC O der d ART B-NC O EU EU NE I-NC ORG zu zu APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Fischbeständen Fischbestand NN I-PC O beschränken beschränken VVINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Bestände Bestand NN I-NC O überfischt überfischen VVFIN I-VC O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O Zeit Zeit NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Regeneration Regeneration NN I-PC O benötigen benötigen VVINF I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Fischer Fischer NE I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O EU EU NE I-PC ORG , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O in in APPR I-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC sowie sowie KON O O - - $( O O in in APPR I-PC O geringerem gering ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O - - $( O O in in APPR I-PC O Frankreich Frankreich NE I-PC LOC , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Hauptnutznießer Hauptnutznießer NN I-NC O der d ART B-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O bedeuten bedeuten VVFIN I-VC O solche solch PIAT I-NC O Beschränkungen Beschränkung NN I-NC O natürlich natürlich ADV O O eine ein ART I-NC O Beeinträchtigung Beeinträchtigung NN I-NC O , , $, O O doch doch KON O O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Interessen Interesse NN I-NC O anderer ander ADJA B-NC O Länder Land NN I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Erhaltung Erhaltung NN I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Fischbestände Fischbestand NN I-NC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O Ferner fern ADJD O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Vereinbarungen Vereinbarung NN I-PC O eine ein ART I-NC O andere ander ADJA I-NC O Haltung Haltung NN I-NC O einnehmen einnehmen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O als als KOKOM O O Ablademöglichkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O überschüssige überschüssig ADJA I-PC O Kapazität Kapazität NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Fischereiflotte Fischereiflotte NN I-NC O nutzen nutzen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O " " $( O O exportieren exportieren VVINF I-VC O " " $( O O praktisch praktisch ADJD O O unsere unser PPOSAT I-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O all all PIAT I-PC O den d ART I-NC O negativen negativ ADJA I-NC O Folgen Folge NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O dadurch dadurch PROAV B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O betreffenden betreffend ADJA I-PC O Länder Land NN I-PC O ergeben ergeben VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O größeren groß ADJA I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O einer ein ART I-NC O verantwortungsbewußten verantwortungsbewußt ADJA I-NC O Fischereibewirtschaftung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O regionaler regional ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O stellen stellen VVINF I-VC O und und KON O O größeren groß ADJA I-NC O Nachdruck Nachdruck NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Erhaltung Erhaltung NN I-PC O von von APPR B-PC O Fischbeständen Fischbestand NN I-PC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Bedürfnisse Bedürfnis NN I-NC O der d ART B-NC O Lokalgemeinden NN I-NC O legen legen VVINF I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Vorbemerkungen Vorbemerkung NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O festzustellen feststellen VVIZU B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O einige einige PIAT B-NC O positive positiv ADJA I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O aufweist aufweisen VVFIN I-VC O . . $. O O So so ADV O O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O eine ein ART B-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O des d ART I-NC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-NC MISC Fischereisektors NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Vestärkung NN I-PC O der d ART I-NC O fischereibiologischen ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O sowie sowie KON O O für für APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O beruflichen beruflich ADJA I-PC O Ausbildung Ausbildung NN I-PC O von von APPR B-PC O Seeleuten Seeleute NN I-PC O vorsieht vorsehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ferner fern ADJD O O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Grundsatz Grundsatz NN I-NC O akzeptiert akzeptieren VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O wonach wonach PWAV O O die d ART I-NC O Größe Größe NN I-NC O der d ART B-NC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-NC O Fischereiflotte Fischereiflotte NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Zugang Zugang NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Gewässern Gewässer NN I-PC O erhält erhalten VVFIN I-VC O , , $, O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O fischbaren ADJA I-PC O Beständen Bestand NN I-PC O abhängig abhängig ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O EU EU NE I-PC ORG dessen d PDAT I-NC O bewußt bewußt ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O Recht Recht NN I-NC O besitzen besitzen VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Gewässern Gewässer NN I-PC O oder oder KON O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Gewässern Gewässer NN I-PC O irgendeines irgendein PIS I-NC O anderen ander ADJA I-PC O Landes Land NN I-PC O eine ein ART I-NC O allgemein allgemein ADJD O O zugängliche zugänglich ADJA I-NC O Fischerei Fischerei NN I-NC O einzurichten einrichten VVIZU I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O uns wir PRF I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O freuen freuen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O über über APPR B-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Seefischerei Seefischerei NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG und und KON O O dem d ART I-PC O Königreich Königreich NE I-NC LOC Marokko Marokko NE I-NC LOC nun nun ADV O O hier hier ADV O O vorliegen vorliegen VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O dies dies PDS I-NC O zwei zwei CARD B-NC O Dinge Ding NN I-NC O beweist beweisen VVFIN I-VC O : : $. O O einmal einmal ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Recht Recht NN I-PC O eine ein ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O abgegeben abgeben VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O erkennt erkennen VVFIN I-VC O hiermit hiermit PROAV I-NC O die d ART B-NC O haushaltspolitischen haushaltspolitisch ADJA I-NC O Implikationen Implikation NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG ein ein ART B-NC O größeres groß ADJA I-NC O Gewicht Gewicht NN I-NC O beim beim APPRART I-PC O Beschlußfassungsverfahren NN I-PC O bekommt bekommen VVFIN I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O zweiten zweit ADJA I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O zu zu APPR I-PC O Beginn Beginn NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O der d ART I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC O Radikalen radikal ADJA I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Allianz Allianz NN I-NC ORG vorlegte vorlegen VVFIN I-VC O , , $, O O seine sein PPOSAT I-NC O Berechtigung Berechtigung NN I-NC O hatte haben VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Beschluß Beschluß NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O vorläufig vorläufig ADJD O O anzuwenden anwenden VVIZU I-VC O , , $, O O schränkt schränken VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O die d ART I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O wieder wieder ADV O O ein ein PTKVZ I-VC O und und KON O O neutralisiert neutralisieren VVFIN I-VC O zum zum APPRART I-PC O Teil Teil NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Bemühen Bemühen NN I-NC O um um APPR I-PC O mehr mehr PIAT I-PC O Demokratie Demokratie NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O schließe schließen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O daher daher PROAV B-NC O dem d ART B-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O des d ART B-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Zustimmung Zustimmung NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Bedingung Bedingung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O knüpfen knüpfen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG offiziell offiziell ADJD O O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG jährlich jährlich ADJD O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Umsetzung Umsetzung NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O haushalts- haushalts- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O finanzpolitischen finanzpolitisch ADJA I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O informieren informieren VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O aus aus APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O würde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O den d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O einbeziehen einbeziehen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG die d ART B-NC O sozioökonomischen sozioökonomisch ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O des d ART B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O betroffenen betroffen ADJA I-PC O Gebiete Gebiet NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O die d ART I-NC O Randregionen Randregion NN I-NC O , , $, O O auswertet auswerten VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O aber aber ADV O O trotz trotz APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Einwände Einwand NN I-PC O und und KON O O trotz trotz APPR I-PC O der d ART I-PC O seinerzeit seinerzeit ADV O O gegen gegen APPR I-PC O die d ART I-PC O Bestimmungen Bestimmung NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O geäußerten geäußert ADJA B-NC O Bedenken Bedenken NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Zustimmung Zustimmung NN I-PC O aussprechen aussprechen VVINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O wir wir PPER I-NC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Marokko Marokko NE I-NC LOC zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O strategischen strategisch ADJA I-PC O Pol Pol NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Außenpolitik Außenpolitik NN I-NC O geworden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O de de NE I-NC O facto NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O diese dies PDAT B-NC O Erkenntnis Erkenntnis NN I-NC O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Politik Politik NN I-PC O des d ART I-NC O Dialogs Dialog NN I-NC O niedergeschlagen niederschlagen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ungeachtet ungeachtet APPR I-PC O der d ART I-PC O Spannungen Spannung NN I-PC O im im APPRART B-PC O Fischereibereich NN I-PC O und und KON O O anderer ander ADJA I-NC O , , $, O O bereits bereits ADV O O zurückliegender zurückliegend ADJA I-NC O Konflikte Konflikt NN I-NC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Weg Weg NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O macht machen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O jetzt jetzt ADV I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Verordnung Verordnung NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O den d ART I-NC O Abschluß Abschluß NN I-NC O eines ein ART B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Fischereisektor Fischereisektor NN I-PC O von von APPR B-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O . . $. O O Auch auch ADV O O der d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Gartenbau Gartenbau NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenngleich wenngleich KOUS O O indirekt indirekt ADJD O O , , $, O O von von APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O betroffen betreffen VVPP I-VC O . . $. O O Ohne ohne APPR I-PC O die d ART I-PC O handelspolitischen handelspolitisch ADJA I-PC O Zugeständnisse Zugeständnis NN I-PC O bezüglich bezüglich APPR B-PC O der d ART I-PC O Einfuhr Einfuhr NN I-PC O von von APPR B-PC O marokkanischem marokkanisch ADJA I-PC MISC Gemüse Gemüse NN I-PC O , , $, O O Obst Obst NN I-NC O und und KON O O Blumen Blume NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O ja ja ADV O O nie nie ADV O O zustande zustande ADV O O gekommen kommen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Gartenbau Gartenbau NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O zu zu APPR I-PC O Unrecht Unrecht NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Opfer Opfer NN I-PC O einer ein ART I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O des d ART B-NC O Fischereikonflikts NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Union Union NE I-PC O und und KON I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC geworden worden ADJD O O . . $. O O Als als KOKOM O O Trostpflaster Trostpflaster NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Union Union NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagung Tagung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O für für APPR I-PC O allgemeine allgemein ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O 10. 10. ADJA I-PC O November November NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O , , $, O O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Verkaufsförderungsfonds NN I-PC O für für APPR B-PC O Produkte Produkt NN I-PC O des d ART I-NC O Zierpflanzenanbaus NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterbreiten unterbreiten VVINF I-VC O . . $. O O Bis bis KON O O heute heute ADV O O , , $, O O sechs sechs CARD I-NC O Monate Monat NN I-NC O später spät ADJD O O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nachgekommen nachkommen VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unannehmbar unannehmbar ADJD O O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O erwarte erwarten VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O baldmöglichst baldmöglichst ADV O O konkrete konkret ADJA I-NC O und und KON I-NC O substantielle substantiell ADJA I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O hier hier ADV O O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O schwer schwer ADJD O O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O wachsender wachsender ADJA I-PC O Einfuhren Einfuhr NN I-PC O aus aus APPR B-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Einfuhren Einfuhr NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Folge Folge NN I-NC O der d ART B-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O gewährten gewährt ADJA I-NC O Zollerleichterungen Zollerleichterung NN I-NC O . . $. O O Fast fast ADV O O alle alle PIAT I-NC O Importe Import NN I-NC O aus aus APPR I-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O finden finden VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O zum zum APPRART I-PC O Nullsatz NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O höchste hoch ADJA I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG dem d ART B-NC O etwas etwas PIS I-NC O entgegensetzt entgegensetzen VVFIN I-VC O . . $. O O Ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O bereit bereit PTKVZ I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Zusage Zusage NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O ? ? $. O O Wenn wenn KOUS O O ja ja ADV O O , , $, O O könnte können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Verordnung Verordnung NN I-NC O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O , , $, O O praktisch praktisch ADJD O O fünf fünf CARD I-NC O Monate Monat NN I-NC O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O Beginn Beginn NN I-PC O der d ART I-NC O provisorischen provisorisch ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Fischereiabkommens Fischereiabkommen NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NE I-PC ORG und und KON I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC gibt geben VVFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O positive positiv ADJA I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O ab ab PTKVZ I-VC O . . $. O O Gerechterweise gerechterweise ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O Bonino NE I-NC PER sowie sowie KON O O den d ART I-NC O Dienststellen Dienststelle NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O derjenigen diejenige PDS I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Sektor Sektor NN I-NC O während während APPR I-PC O der d ART I-PC O Verhandlungen Verhandlung NN I-PC O begleiteten begleiten VVFIN I-VC O , , $, O O besondere besonder ADJA I-NC O Anerkennung Anerkennung NN I-NC O für für APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Einsatz Einsatz NN I-PC O aussprechen aussprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Aber aber KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O gute gut ADJA I-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O , , $, O O drei drei CARD I-NC O Hauptgedanken Hauptgedanke NN I-NC O hervorzuheben hervorheben VVIZU I-VC O : : $. O O die d ART I-NC O Vorteile Vorteil NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O Portugal Portugal NE I-NC LOC , , $, O O mein mein PPOSAT I-NC O Heimatland Heimatland NN I-NC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O ziehen ziehen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O - - $( O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O deshalb deshalb PROAV I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O in in APPR I-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC von von APPR B-PC O den d ART I-PC O Vorzügen Vorzug NN I-PC O eines ein ART I-NC O bilateralen bilateral ADJA I-NC O Vetrags NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC und und KON I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O - - $( O O , , $, O O die d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O , , $, O O bereits bereits ADV O O jetzt jetzt ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Vorbereitung Vorbereitung NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O nach nach APPR B-PC O 1999 1999 CARD I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beginnen beginnen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-NC O einer ein ART B-NC O neuen neu ADJA I-NC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-NC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O engbegrenzten ADJA I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O der d ART I-NC O Fischerei Fischerei NN I-NC O waren sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O für für APPR I-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC bisher bisher ADV O O günstig günstig ADJD O O . . $. O O Portugal Portugal NE I-NC LOC hat haben VAFIN I-VC O momentan momentan ADJD O O dreimal dreimal ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O Fanglizenzen Fanglizenz NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Gewässern Gewässer NN I-PC O als als KOKOM O O 1985 1985 CARD I-NC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O Fischereirechte Fischereirecht NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O formelle formell ADJA I-NC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-NC O und und KON O O beruhen beruhen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O Sonderlizenzen NN I-PC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O konsequenterweise konsequenterweise ADV O O weiterhin weiterhin ADV O O sehr sehr ADV O O stark stark ADJD O O an an APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O interessiert interessieren VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O schon schon ADV O O jetzt jetzt ADV O O die d ART I-NC O Zukunft Zukunft NN I-NC O vorzubereiten vorbereiten VVIZU I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Zeit Zeit NN I-NC O nach nach APPR I-PC O 1995-1999 @card@ CARD I-PC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O wenn wenn KOUS O O große groß ADJA I-NC O Bevölkerungsgruppen Bevölkerungsgruppe NN I-NC O und und KON O O Küstengebiete Küstengebiet NN I-NC O in in APPR I-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC und und KON I-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC wirtschaftlich wirtschaftlich ADJD O O stark stark ADJD O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Ressourcen Ressource NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Gewässern Gewässer NN I-PC O abhängen abhängen VVFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O zukünftiges zukünftig ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O immer immer ADV O O die d ART I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Verkleinerung Verkleinerung NN I-PC O der d ART I-NC O Flotte Flotte NN I-NC O , , $, O O nach nach APPR I-PC O mehr mehr PIAT I-PC O gemischten gemischt ADJA I-PC O Unternehmen Unternehmen NN I-PC O und und KON O O einer ein ART I-NC O bestandserhaltenden ADJA I-NC O Bewirtschaftung Bewirtschaftung NN I-NC O der d ART B-NC O Bestände Bestand NN I-NC O enthalten enthalten VVPP I-VC O . . $. O O Kein kein PIAT I-NC O Verantwortlicher Verantwortliche NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Lorbeeren Lorbeer NN I-PC O ausruhen ausruhen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O die d ART I-NC O Fischer Fischer NE I-NC O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O waren sein VAFIN I-VC O nie nie ADV O O subventionsabhängig subventionsabhängig ADJD O O , , $, O O sie sie PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O nur nur ADV O O arbeiten arbeiten VVINF I-VC O . . $. O O Drittens drittens ADV O O kommt kommen VVFIN I-VC O nun nun ADV O O eine ein ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-NC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O bestandserhaltende ADJA I-NC O und und KON I-NC O verantwortungsbewußte verantwortungsbewußt ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O die d ART I-NC O internationalen international ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O strukturellen strukturell ADJA I-NC O Ungleichgewichte Ungleichgewicht NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaftsflotte NN I-NC O nach nach APPR I-PC O außen außen ADV I-PC O verlagern verlagern VVINF I-VC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Wertschätzung Wertschätzung NN I-PC O der d ART I-NC O Fischer Fischer NE I-NC O als als KOKOM O O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Schützer Schützer NN I-NC O der d ART B-NC O Meeresressourcen Meeresressource NN I-NC O beruht beruhen VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O ob ob KOUS O O wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O oder oder KON O O nicht nicht PTKNEG O O - - $( O O eine ein ART I-NC O Politik Politik NN I-NC O der d ART B-NC O Erhaltung Erhaltung NN I-NC O der d ART B-NC O Meeresressourcen Meeresressource NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Aquakultur NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Fischern Fischer NN I-NC O möglich möglich ADJD O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Arias NE I-NC PER Cañete NE I-NC PER . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O Einigung Einigung NN I-NC O erzielen erzielen VVINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O standen stehen VVFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O einem ein ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Problem Problem NN I-PC O , , $, O O und und KON O O als als KOKOM O O nichtspanisches ADJA I-NC MISC Mitglied Mitglied NN I-NC O der d ART B-NC O PPE-Fraktion NN I-NC MISC bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O erfreut erfreut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O für für APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O spanischen spanisch ADJA I-PC MISC Kollegen Kollege NN I-PC O eine ein ART I-NC O äußerst äußerst ADV I-NC O schwierige schwierig ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O gelöst lösen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Fischern Fischer NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O keine kein PIAT B-NC O Fangmöglichkeiten NN I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O Ausgleich Ausgleich NN I-NC O gezahlt zahlen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O also also ADV O O sehr sehr ADV O O schwierig schwierig ADJD O O , , $, O O und und KON O O daher daher PROAV I-NC O wird werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O von von APPR I-PC O mir ich PPER I-PC O begrüßt begrüßen VVPP I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Vorbemerkungen Vorbemerkung NN I-PC O wäre sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O allerdings allerdings ADV O O nicht nicht PTKNEG O O richtig richtig ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O solcher solch PIAT I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC stellt stellen VVFIN I-VC O das d ART I-NC O wichtigste wichtig ADJA I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O anerkennen anerkennen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O befassen befassen VVFIN I-VC O , , $, O O etwa etwa ADV O O 20 20 CARD I-NC O % % NN I-NC O mehr mehr ADV O O kosten kosten VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O als als KOKOM O O das d ART I-NC O letzte letzt ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O , , $, O O und und KON O O möglicherweise möglicherweise ADV O O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O gleichen gleich ADJA I-NC O Fischereimöglichkeiten NN I-NC O besitzen besitzen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O im im APPRART I-PC O vorhergehenden vorhergehend ADJA I-PC O Fall Fall NN I-PC O . . $. O O Ferner fern ADJD O O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O es es PPER B-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O die d ART B-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O bieten bieten VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Zukunft Zukunft NN I-NC O solcher solch PIAT B-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O betrachten betrachten VVINF I-VC O ; ; $. O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O für für APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O spanischen spanisch ADJA I-PC MISC Kollegen Kollege NN I-PC O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O aber aber KON O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O ebenso ebenso ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Fischereiflotte Fischereiflotte NN I-PC O als als KOKOM O O Ganzes Ganze NN I-NC O wichtig wichtig ADJD O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O hohen hoch ADJA I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Erzeugnis Erzeugnis NN I-PC O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O das d PRELS I-PC O eventuell eventuell ADJD O O andere ander ADJA I-NC O Fangmöglichkeiten NN I-NC O bestehen bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O anerkennen anerkennen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O AKP-Ländern AKP-Land NN I-PC MISC und und KON O O sonstigen sonstig ADJA I-NC O Entwicklungsländern Entwicklungsland NN I-NC O Vereinbarungen Vereinbarung NN I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Innerhalb innerhalb APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Parlaments Parlament NN I-PC O mag mögen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O schwierig schwierig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O solche solch PIAT I-NC O allgemeinen allgemein ADJA I-NC O Zusammenhänge Zusammenhang NN I-NC O im im APPRART I-PC O Auge Auge NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O vorsichtig vorsichtig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O für für APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O spanischen spanisch ADJA I-PC MISC Kollegen Kollege NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O spanischen spanisch ADJA I-NC MISC Fischer Fischer NE I-NC O mögliche möglich ADJA I-NC O Folgen Folge NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O weise weisen VVFIN I-VC O lediglich lediglich ADV O O hierauf hierauf PROAV I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O denn denn KON O O bei bei APPR I-PC O künftigen künftig ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O werden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O für für APPR I-PC O Fisch Fisch NN I-PC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O einen ein ART B-NC O gewichtigen gewichtig ADJA I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O darstellen darstellen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O ein ein ART I-NC O Anlaß Anlaß NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Freude Freude NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NE I-PC ORG und und KON I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC zustandegebracht zustandebringen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O einige einige PIAT I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O fester fest ADJA I-PC O Bestandteil Bestandteil NN I-PC O künftiger künftig ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O : : $. O O eine ein ART I-NC O Verringerung Verringerung NN I-NC O der d ART B-NC O Fangquoten Fangquote NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O der d ART I-PC O Flotten Flotte NN I-PC O der d ART I-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O ; ; $. O O eine ein ART I-NC O Überprüfung Überprüfung NN I-NC O der d ART B-NC O Bestände Bestand NN I-NC O ; ; $. O O die d ART I-NC O Vermeidung Vermeidung NN I-NC O von von APPR I-PC O Überschüssen Überschuß NN I-PC O und und KON O O die d ART I-PC O damit damit PROAV I-NC O verbundene verbunden ADJA B-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O einer ein ART B-NC O vernünftigen vernünftig ADJA I-NC O Nutzung Nutzung NN I-NC O der d ART B-NC O Fischbestände Fischbestand NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Gebieten Gebiet NN I-PC O und und KON O O schließlich schließlich ADV O O eine ein ART I-NC O wachsende wachsend ADJA I-NC O Präsenz Präsenz NN I-NC O von von APPR I-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O bei bei APPR B-PC O der d ART I-PC O künftigen künftig ADJA I-PC O Fangtätigkeit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Nähe Nähe NN I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Küsten Küste NN I-NC O . . $. O O All all PIAT I-NC O das d PDS B-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC enthalten enthalten VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O uns wir PRF I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O freuen freuen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O insbesondere insbesondere ADV O O die d ART I-NC O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O zustandegebracht zustandebringen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O zwar zwar ADV O O , , $, O O wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O sehr sehr ADV O O richtig richtig ADJD O O gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O vielleicht vielleicht ADV O O nicht nicht PTKNEG O O unbedingt unbedingt ADJD O O ein ein ART I-NC O gutes gut ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O das d ART I-NC O bestmögliche bestmöglich ADJA I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O erwähnt erwähnen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O nötig nötig ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Verhandlungsprozeß Verhandlungsprozeß NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beschleunigen beschleunigen VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O ein ein ART I-NC O Verhandlungspartner Verhandlungspartner NN I-NC O Druck Druck NN I-NC O ausübte ausüben VVFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O die d ART I-NC O Ende Ende NN I-NC O November November NN I-NC O in in APPR I-PC O Barcelona Barcelona NE I-PC LOC abgehaltene abgehalten ADJA I-PC O Mittelmeerkonferenz Mittelmeerkonferenz NN I-PC O eine ein ART I-NC O nicht nicht PTKNEG O O geringe gering ADJA I-PC O Rolle Rolle NN I-PC O gespielt spielen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Erinnern erinnern VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O daran daran PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC nur nur ADV O O wenige wenig PIAT I-NC O Wochen Woche NN I-NC O zuvor zuvor ADV O O geschlossen schließen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O dies dies PDS B-NC O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O ausgewirkt auswirken VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG im im APPRART B-PC O Interesse Interesse NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaftsflotte NN I-NC O überlegen überlegen VVINF I-VC O müssen müssen VMINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O künftig künftig ADJD O O solche solch PIAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O aushandeln aushandeln VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC wurde werden VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O geschlossen schließen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Schwergewicht Schwergewicht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Steigerung Steigerung NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O der d ART B-NC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-NC MISC Fischbestände Fischbestand NN I-NC O gelegt legen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O zugleich zugleich ADV O O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Fischereimöglichkeiten NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Schiffe Schiff NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O erhalten erhalten VVINF I-VC O blieben bleiben VVFIN B-VC O , , $, O O aber aber KON O O ich ich PPER I-NC O stelle stellen VVFIN I-VC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Abgrenzung Abgrenzung NN I-NC O der d ART B-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Demokratischen NN I-PC LOC Arabischen arabisch ADJA I-NC LOC Republik Republik NN I-NC LOC Sahara Sahara NE B-NC LOC beanspruchten beansprucht ADJA I-NC O Hoheitsgewässer Hoheitsgewässer NN I-NC O und und KON O O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Souveränität Souveränität NN I-NC O zu zu PTKA O O vage vage ADJD O O und und KON O O mehrdeutig mehrdeutig ADJD O O gehalten halten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O versteht verstehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O von von APPR I-PC O selbst selbst ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC ORG nicht nicht PTKNEG O O zusteht zustehen VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Hoheitsgebiet Hoheitsgebiet NN I-NC O eines ein ART B-NC O Staates Staat NN I-NC O festzulegen festlegen VVIZU I-VC O , , $, O O sehr sehr ADV O O wohl wohl ADV O O aber aber ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O Vertragspartnern Vertragspartner NN I-PC O Einigung Einigung NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Geltungsbereich Geltungsbereich NN I-PC O der d ART I-NC O von von APPR I-PC O ihr ihr PPOSAT I-PC O geschlossenen geschlossen ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erzielen erzielen VVINF I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O könnte können VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O Nutzungsrechte Nutzungsrecht NN I-NC O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O für für APPR B-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O in in APPR B-PC O Anspruch Anspruch NN I-PC O nehmen nehmen VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Souveränität Souveränität NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O der d ART I-NC O ausschließlichen ausschließlich ADJA I-NC O Rechtsprechung Rechtsprechung NN I-NC O von von APPR I-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O untersteht unterstehen VVFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O aber aber ADV O O eindeutig eindeutig ADJD O O im im APPRART I-PC O Fall Fall NN I-PC O der d ART I-NC O Hoheitsgewässer Hoheitsgewässer NN I-NC O der d ART B-NC O Westsahara Westsahara NE I-NC LOC , , $, O O und und KON O O durch durch APPR I-PC O kein kein PIAT I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC könnten können VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC ORG Fischereirechte Fischereirecht NN I-NC O in in APPR I-PC O Gewässern Gewässer NN I-PC O zugestanden zugestehen|zustehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O völkerrechtlich völkerrechtlich ADJD O O zur zur APPRART I-PC O Republik Republik NN I-PC LOC Sahara Sahara NE I-PC LOC gehören gehören VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O Fischereizonen NN I-NC O vor vor APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC müßten müssen VMFIN I-VC O nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O Regeln Regel|Regeln NN I-PC O des d ART I-NC O Völkerrechts Völkerrecht NN I-NC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O denen d PDS I-NC O der d ART B-NC O UNO-Seerechtskonvention NN I-NC MISC , , $, O O festgelegt festlegen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erinnere erinnern VVFIN I-VC O daran daran PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Seerechtskonferenz Seerechtskonferenz NN I-NC O der d ART B-NC O Vereinten vereint ADJA I-NC ORG Nationen Nation NN I-NC ORG , , $, O O die d PRELS I-NC O auch auch ADV O O als als KOKOM O O Konferenz Konferenz NN I-NC O von von APPR I-PC O Montego NE I-PC LOC Bay NE I-PC LOC bezeichnet bezeichnen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O 1982 @card@ CARD I-NC O den d ART B-NC O Beschluß Beschluß NN I-NC O faßte fassen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O , , $, O O dessen d PRELAT I-NC O Volk Volk NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O volle voll ADJA I-NC O Unabhängigkeit Unabhängigkeit NN I-NC O oder oder KON O O eine ein ART I-NC O andere ander ADJA I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Vereinten vereint ADJA I-PC ORG Nationen Nation NN I-PC ORG anerkannte anerkannt ADJA I-NC O Form Form NN I-NC O der d ART B-NC O Selbstregierung Selbstregierung NN I-NC O erlangt erlangen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Bestimmungen Bestimmung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O in in APPR B-PC O dem d ART I-PC O Übereinkommen Übereinkommen NN I-PC O bezeichneten bezeichnet ADJA I-NC O Rechte Recht|Rechte NN I-NC O und und KON O O Interessen Interesse NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Nutzen Nutzen NN I-PC O der d ART I-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Gebiets Gebiet NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O angewendet anwenden VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Wohlstand Wohlstand NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O mehren mehren VVINF I-VC O . . $. O O Unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O Umständen Umstand NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O gegenwärtig gegenwärtig ADJD O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O verbunden verbinden VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O kommen kommen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Reichtümer Reichtum NN I-NC O der d ART B-NC O Hoheitsgewässer Hoheitsgewässer NN I-NC O der d ART B-NC O Westsahara Westsahara NE I-NC LOC nicht nicht PTKNEG O O dem d ART I-NC O sahrauischen ADJA I-NC MISC Volk Volk NN I-NC O zugute zugute PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fordere fordern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O ausgehandelt aushandeln VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O deshalb deshalb PROAV I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O so so ADV O O zu zu PTKZU I-VC O verfahren verfahren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Völkerrecht Völkerrecht NN I-NC O eingehalten einhalten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O beglückwünsche beglückwünschen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O , , $, O O ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O den d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O mich ich PPER I-PC O jedoch jedoch ADV O O zwei zwei CARD I-NC O Probleme Problem NN I-NC O ; ; $. O O zwar zwar ADV O O werde werden VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O das d ART B-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ablehnen ablehnen VVINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O sind sein VAFIN I-VC O zwei zwei CARD I-NC O Bemerkungen Bemerkung NN I-NC O politischer politisch ADJA B-NC O Art Art NN I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O anzubringen anbringen VVIZU I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O Marokko Marokko NE I-NC LOC selbst selbst ADV O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O - - $( O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O teile teilen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O heute heute ADV O O mit mit PTKVZ I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Hoffnung Hoffnung NN I-PC O , , $, O O auch auch ADV O O andere ander PIS I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O überreden überreden VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O - - $( O O gegen gegen APPR I-PC O jegliches jeglich PIAT I-PC O künftige künftig ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC in in APPR B-PC O welchem welch PRELS I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O auch auch ADV O O immer immer ADV O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O bis bis KOUS O O es es PPER I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O Streitkräfte Streitkraft NN I-NC O und und KON O O seine sein PPOSAT I-NC O Siedler Siedler NN I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Westsahara Westsahara NE I-PC LOC abzieht abziehen VVFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O seit seit APPR I-PC O langem lang ADJA I-PC O verabschiedeten verabschiedet ADJA I-PC O UN-Resolutionen UN-Resolution NN I-PC MISC anwendet anwenden VVFIN I-VC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O hoffe hoffen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O neue neu ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O keine kein PIAT B-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Hoheitsgewässer Hoheitsgewässer NN I-PC O südlich südlich APPR B-PC O des d ART I-PC O Breitengrades Breitengrad NN I-PC O 27.5 @card@ CARD I-PC O oder oder KON I-PC O 28 28 CARD I-PC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O sicher sicher ADJD O O , , $, O O welcher welch PRELS I-NC O von von APPR I-PC O beiden beide PIAT I-PC O - - $( O O findet finden VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Hoheitsgewässer Hoheitsgewässer NN I-NC O von von APPR I-PC O Westsahara Westsahara NE I-PC LOC geschützt schützen VVPP I-VC O bleiben bleiben VVFIN B-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Westsahara Westsahara NE I-NC LOC in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O seine sein PPOSAT I-NC O eigene eigen ADJA I-NC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-NC O betreiben betreiben VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Erinnern erinnern VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O an an APPR I-PC O das d ART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O Namibias Namibia NE I-PC LOC , , $, O O in in APPR I-PC O dessen d PRELAT I-PC O Gewässern Gewässer NN I-PC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O EU-Fischereifahrzeuge NN I-NC MISC Fischfang Fischfang NN I-NC O betrieben betreiben VVPP I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O die d ART I-NC O Namibier Namibier NN I-NC MISC ihre ihr PPOSAT B-NC O eigene eigen ADJA I-NC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-NC O betreiben betreiben VVINF I-VC O konnten können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O jenen jen PDAT I-PC O Gewässern Gewässer NN I-PC O vor vor APPR B-PC O der d ART I-PC O Küste Küste NN I-PC O Namibias Namibia NE I-PC LOC , , $, O O als als KOKOM O O noch noch ADV O O keine kein PIAT I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O ausgeübt ausüben VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O schreckliche schrecklich ADJA I-NC O Dinge Ding NN I-NC O begangen begehen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Dinge Ding NN I-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O und und KON O O dem d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O jetzt jetzt ADV O O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O , , $, O O allerdings allerdings ADV O O eingedenk eingedenk APPR I-PC O dessen d PDS I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O soeben soeben ADV O O bemerkt bemerken VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Arias NE B-NC PER Cañete NE I-NC PER zu zu APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O beglückwünschen beglückwünschen VVINF I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O wie wie KOKOM O O gewöhnlich gewöhnlich ADJD O O eine ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O gründliche gründlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O aufschlußreiche aufschlußreich ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O es es PPER I-NC O stellte stellen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O betreffenden betreffend ADJA I-PC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-PC O für für APPR B-PC O zahlreiche zahlreich ADJA I-PC O Regionen Region NN I-PC O in in APPR B-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O , , $, I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O und und KON I-NC O wirtschaftliche wirtschaftlich ADJA I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O darüber darüber PROAV I-NC O beunruhigt beunruhigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O bei bei APPR I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O seine sein PPOSAT I-NC O vollen voll ADJA I-NC O vertraglichen vertraglich ADJA I-NC O Rechte Recht|Rechte NN I-NC O zuerkannt zuerkennen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O 500 500 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O stellen stellen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O erheblichen erheblich ADJA I-NC O Betrag Betrag NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O Maastrichter Maastrichter ADJA I-PC MISC Vertrag Vertrag NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O hier hier ADV O O das d ART I-NC O Recht Recht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Mitentscheidung NN I-PC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O vertraglich vertraglich ADJD I-NC O verankerte verankert ADJA I-NC O Recht Recht NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O bei bei APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O eingehen eingehen VVFIN I-VC O , , $, O O gelten gelten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Zahlen Zahl NN I-PC O beeindruckt beeindrucken VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O Robin Robin NE I-PC PER Teverson NE I-PC PER zu zu APPR B-PC O den d ART I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O pro pro APPR I-PC O Arbeitsplatz Arbeitsplatz NN I-PC O und und KON O O pro pro APPR I-PC O Fischereifahrzeug Fischereifahrzeug NN I-PC O genannt nennen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O beträchtlich beträchtlich ADJD O O , , $, O O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O von von APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O zusätzlichen zusätzlich ADJA I-PC O Investitionen Investition NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O angezogen anziehen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O 500 500 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O betroffenen betroffen ADJA I-PC O Regionen Region NN I-PC O Spaniens Spanien NE I-PC LOC investierten investieren VVFIN I-VC O , , $, O O sowie sowie KON O O nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-PC O stellen stellen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O damit damit PROAV B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Aquakultur NN I-PC O sowie sowie KON O O für für APPR I-PC O Infrastrukturen Infrastruktur NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O des d ART I-NC O Fremdenverkehrs Fremdenverkehr NN I-NC O bestünden bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O ließen lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O Investitionen Investition NN I-NC O in in APPR I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O von von APPR B-PC O ca. NE I-PC O 2.000 @card@ CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O anziehen anziehen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O wirtschaftliche wirtschaftlich ADJA I-NC O Gewinn Gewinn NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O letztlich letztlich ADV O O größer groß ADJD O O wäre sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O im im APPRART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Fall Fall NN I-PC O . . $. O O Solche solch PIAT I-NC O Überlegungen Überlegung NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O zwar zwar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O jetzt jetzt ADV O O , , $, O O aber aber KON O O doch doch ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O anzustellen anstellen VVIZU I-VC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O nämlich nämlich ADV O O James James NE I-NC PER Provan NE I-NC PER und und KON O O andere ander PIS I-NC O sagten sagen VVFIN I-VC O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O langfristige langfristig ADJA I-NC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O eines ein ART I-NC O derartigen derartig ADJA I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O aufgebaut aufbauen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Vielzahl Vielzahl NN I-NC O von von APPR I-PC O Faktoren Faktor NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O zehn zehn CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O bestehen bestehen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O nach nach APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-PC O Ausschau Ausschau NN I-PC O halten halten VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O Randregionen Randregion NN I-NC O auf auf APPR I-PC O andere ander ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O helfen helfen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Arlindo Arlindo NE I-NC PER Cunha NE I-NC PER möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O hier hier ADV O O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d PDS I-NC O im im APPRART I-PC O November November NN I-PC O 1995 1995 CARD I-NC O abgeschlossene abgeschlossen ADJA I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG und und KON O O dem d ART I-PC O Königreich Königreich NE I-NC LOC Marokko Marokko NE I-NC LOC unter unter APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Gesichtspunkten Gesichtspunkt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O analysieren analysieren VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O seines sein PPOSAT I-PC O wirtschaftlichen wirtschaftlich ADJA I-PC O und und KON I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Beitrags Beitrag NN I-PC O für für APPR B-PC O einige einige PIAT I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Regionen Region NN I-PC O und und KON O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Überleben Überleben NN I-PC O einiger einige PIAT I-NC O tausend tausend CARD I-NC O Familien Familie NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vom vom APPRART I-PC O Fischfang Fischfang NN I-PC O abhängig abhängig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O : : $. O O angesichts angesichts APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O scheinen scheinen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O von von APPR I-PC O 500 500 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O ECU ECU NE I-PC O für für APPR B-PC O 4 4 CARD I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O vernünftig vernünftig ADJD O O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O hinsichtlich hinsichtlich APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Verknüpfung Verknüpfung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Handelsabkommen Handelsabkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC im im APPRART B-PC O Gesamtrahmen Gesamtrahmen NN I-PC O der d ART I-NC O euro-mediterranen ADJA I-NC MISC Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O . . $. O O Hoffentlich hoffentlich ADV O O wird werden VAFIN I-VC O gerade gerade ADV O O diese dies PDAT I-NC O Gesamtansicht Gesamtansicht NN I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O politisch politisch ADJD O O Verantworlichen NN I-NC O weiterhin weiterhin ADV O O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Verantwortlichen Verantwortliche NN I-PC O in in APPR B-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O von von APPR I-PC O denen d PDS I-PC O der d ART I-NC O Union Union NN I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O 1999 1999 CARD B-NC O das d ART B-NC O neue neu ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O aushandeln aushandeln VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O meiner mein PPOSAT I-NC O Partei Partei NN I-NC O den d ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Arias NE I-NC PER Cañete NE I-NC PER . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stand stehen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O sich er|es|sie PRF I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O um um APPR B-PC O das d ART I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O beteiligen beteiligen VVINF I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O schon schon ADV O O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Entschließungsanträge Entschließungsantrag NN I-NC O während während APPR I-PC O der d ART I-PC O Aushandlung NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O gegen gegen APPR B-PC O die d ART I-PC O Flottenstillegung NN I-PC O und und KON O O für für APPR I-PC O Ausgleichszahlungen Ausgleichszahlung NN I-PC O an an APPR B-PC O Reeder Reeder NN I-PC O und und KON O O Fischer Fischer NN I-NC O , , $, O O wurde werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O dennoch dennoch ADV O O erst erst ADV O O drei drei CARD I-NC O Monate Monat NN I-NC O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O formell formell ADJD O O konsultiert konsultieren VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O nun nun ADV O O , , $, O O fünf fünf CARD I-NC O Monate Monat NN I-NC O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O und und KON O O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O vier vier CARD I-NC O Monate Monat NN I-NC O nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O Inkrafttreten Inkrafttreten NN I-PC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O abgeben abgeben VVFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Situation Situation NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O hingenommen hinnehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O kann können VMFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O die d ART B-NC O Praxis Praxis NN I-NC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O wiederholt wiederholt ADJD O O betont betonen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O selbst selbst ADV O O auch auch ADV O O genau genau ADJD O O wissen wissen VVINF I-VC O . . $. O O Entsprechend entsprechend ADJD O O den d ART I-NC O Bestimmungen Bestimmung NN I-NC O des d ART B-NC O Fischereiabkommens Fischereiabkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC konnte können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Tätigkeit Tätigkeit NN I-NC O wichtiger wichtig ADJA B-NC O Sektoren Sektor NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O meines mein PPOSAT I-NC O Heimatlandes Heimatland NN I-NC O wiederaufgenommen wiederaufnehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O in in APPR I-PC O Sesimbra NN I-PC LOC und und KON O O im im APPRART I-PC O Algarve NN I-PC LOC , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O selbst selbst ADV O O da da ADV O O Einschränkungen Einschränkung NN I-NC O der d ART B-NC O Fangtätigkeit NN I-NC O während während APPR I-PC O der d ART I-PC O Geltungsdauer Geltungsdauer NN I-PC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O - - $( O O wenn wenn KOUS O O auch auch ADV O O begrenzter begrenzt ADJA I-NC O Art Art NN I-NC O - - $( O O und und KON O O keine kein PIAT I-NC O riesigen riesig ADJA I-NC O Anlandungen Anlandung NN I-NC O vor vor APPR I-PC O Ort Ort NN I-PC O oder oder KON O O die d ART I-NC O Anheuerung Anheuerung NN I-NC O marokkanischer marokkanisch ADJA B-NC MISC Fischer Fischer NN I-NC O in in APPR I-PC O großem groß ADJA I-PC O Ausmaß Ausmaß NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Bedingung Bedingung NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O wurden VAINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Linien Linie NN I-NC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O wesentlichen wesentlich ADJA I-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O für für APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O vertreten vertreten VVPP I-VC O , , $, O O obwohl obwohl KOUS O O unsere unser PPOSAT I-NC O Erwartungen Erwartung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O erfüllt erfüllen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O das d ART B-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O - - $( O O und und KON O O wie wie KOKOM O O ich ich PPER I-NC O zu zu PTKZU I-VC O wissen wissen VVINF I-VC O meine meinen VVFIN B-VC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O - - $( O O , , $, O O wurden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Ausgleichszahlungen Ausgleichszahlung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Unterbrechung Unterbrechung NN I-PC O der d ART I-NC O Fangtätigkeit NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O 1. 1. ADJA I-PC O Mai Mai NN I-PC O und und KON O O 30. 30. ADJA I-NC O November November NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O gemäß gemäß APPR I-PC O den d ART I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG gebilligten gebilligt ADJA B-NC O Werten Wert|Werten NN I-NC O festgesetzt festsetzen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O auffordern auffordern VVFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Information Information NN I-NC O hier hier ADV O O im im APPRART I-PC O Plenum Plenum NN I-PC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O portugiesischen portugiesisch ADJA I-PC MISC Regierung Regierung NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O lokalen lokal ADJA I-NC O Fischereigewerkschaften NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bestätigen bestätigen VVINF I-VC O und und KON O O sich er|es|sie PRF I-NC O entsprechend entsprechend ADJD O O dafür dafür PROAV I-NC O einzusetzen einsetzen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O falls falls KOUS O O dies dies PDS I-NC O der d ART B-NC O Fall Fall NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zu zu APPR I-PC O bezahlenden bezahlend ADJA I-PC O Summen Summe|Summen NN I-PC O entsprechend entsprechend ADJD O O korrigiert korrigieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Parallel parallel ADJD O O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Handelsabkommen Handelsabkommen NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC ausgehandelt aushandeln VVPP I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O ausgesprochen ausgesprochen ADJD O O nachteilig nachteilig ADJD O O für für APPR I-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC auswirkt auswirken VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O können können VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O zulassen zulassen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O einen einen ADJA I-PC O Hand Hand NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O auch auch ADV O O zögernd zögernd ADJD O O und und KON O O nur nur ADV O O für für APPR I-PC O vier vier CARD I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Fischereiabkommens Fischereiabkommen NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Hand Hand NN I-PC O für für APPR B-PC O im im APPRART B-PC O Prinzip Prinzip NN I-PC O zwölf zwölf CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O - - $( O O de de NE I-NC O facto NN I-NC O aber aber ADV O O definitiv definitiv ADJD O O - - $( O O durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O Handelsabkommen Handelsabkommen NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O - - $( O O obwohl obwohl KOUS O O es es PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O schwerfällt schwerfallen VVFIN I-VC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O stimmen stimmen VVINF I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O vielleicht vielleicht ADV O O Überlebensprobleme Überlebensproblem NN I-NC O für für APPR I-PC O Produktionssektoren Produktionssektor NN I-PC O in in APPR B-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC mit mit APPR B-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O bringt bringen VVFIN I-VC O , , $, O O während während KOUS O O es es PPER I-NC O nur nur ADV O O die d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O einer ein ART B-NC O kleinen klein ADJA I-NC O , , $, O O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O auf auf APPR I-PC O handwerkliche handwerklich ADJA I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O ausgerichteten ausgerichtet ADJA I-NC O Flotte Flotte NN I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O lösen lösen VVINF B-VC O sollen sollen VMINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O anerkanntermaßen anerkanntermaßen ADV O O die d ART I-NC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-NC MISC Gewässer Gewässer NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ausräubert VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O höchsten hoch ADJA I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O des d ART B-NC O andalusischen andalusisch ADJA I-NC MISC Fischereisektors NN I-NC O sagen sagen VVFIN I-VC O , , $, O O dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O bis bis APPR I-PC O jetzt jetzt ADV I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NE I-PC ORG und und KON I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC unterzeichnet unterzeichnen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O sei sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O dieser dies PDAT I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O sehr sehr ADV I-NC O positive positiv ADJA I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O aufweist aufweisen VVFIN I-VC O : : $. O O seine sein PPOSAT I-NC O vierjährige vierjährig ADJA I-NC O Laufzeit Laufzeit NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O Halbzeit-Überprüfung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O Stabilität Stabilität NN I-NC O garantiert garantieren VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sogar sogar ADV O O weit weit ADJD O O über über APPR I-PC O das d PDS I-PC O hinausgegangen hinausgehen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O was was PWS I-NC O Herr Herr NN I-NC O Almeida NE B-NC PER zu zu APPR I-PC O Beginn Beginn NN I-PC O der d ART I-NC O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O anstrebte anstreben VVFIN I-VC O ; ; $. O O die d ART I-NC O Erhöhung Erhöhung NN I-NC O der d ART B-NC O globalen global ADJA I-NC O Fangkapazitäten Fangkapazität NN I-NC O ; ; $. O O die d ART I-NC O Verbesserung Verbesserung NN I-NC O der d ART B-NC O technischen technisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O verwaltungstechnischen verwaltungstechnisch ADJA I-NC O Bedingungen Bedingung NN I-NC O ; ; $. O O die d ART I-NC O Garantierung NN I-NC O Tausender tausender NN I-NC O direkter direkt ADJA B-NC O und und KON I-NC O indirekter indirekt ADJA I-NC O Arbeitsplätze Arbeitsplatz NN I-NC O in in APPR I-PC O Gebieten Gebiet NN I-PC O mit mit APPR B-PC O hoher hoch ADJA I-PC O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-PC O ; ; $. O O die d ART I-NC O Gewährleistung Gewährleistung NN I-NC O einer ein ART B-NC O Zukunftsperspektive Zukunftsperspektive NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-PC O Fischereiflotte Fischereiflotte NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O negativen negativ ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O gradueller ADJA B-NC O Art Art NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Mein mein PPOSAT I-NC O aufrichtiger aufrichtig ADJA I-NC O Glückwunsch Glückwunsch NN I-NC O den d ART B-NC O Verhandlungsführern Verhandlungsführer NN I-NC O , , $, O O einer ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O homogenen homogen ADJA I-NC O Mannschaft Mannschaft NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O konsequent konsequent ADJD O O und und KON O O besonnen besinnen VVPP I-VC O gehandelt handeln VVPP B-VC O und und KON O O am am APPRART I-PC O Ende Ende NN I-PC O die d ART I-NC O nötige nötig ADJA I-NC O Entschlossenheit Entschlossenheit NN I-NC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O gute gut ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O war sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O unheimlich unheimlich ADJD O O schwieriges schwierig ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O unheimlich unheimlich ADJD O O gut gut ADJD O O gelungen gelingen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O das d PDS I-NC O uns wir PPER B-NC O erlaubt erlauben VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC weiterzuentwickeln weiterentwickeln VVIZU I-VC O und und KON O O zu zu PTKZU I-VC O verbessern verbessern VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O stelle stellen VVFIN I-VC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Arias NE B-NC PER Cañete NE I-NC PER nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O das d ART I-NC O gleiche gleich ADJA I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O er er PPER B-NC O vor vor APPR I-PC O den d ART I-PC O spanischen spanisch ADJA I-PC MISC Wahlen Wahl NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Vorher vorher ADV O O sagte sagen VVFIN I-VC O er er PPER I-NC O nämlich nämlich ADV O O , , $, O O das d ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O unmöglich unmöglich ADJD O O . . $. O O Er er PPER I-NC O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O nur nur ADV O O ein ein ART I-NC O Wunder Wunder NN I-NC O der d ART B-NC O Heiligen heilig ADJA I-NC PER Jungfrau Jungfrau NN I-NC PER könne können VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O noch noch ADV O O möglich möglich ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O auch auch ADV O O noch noch ADV O O etwas etwas PIAT I-NC O obzönere ADJA I-NC O Sachen Sache NN I-NC O , , $, O O wie wie KOKOM O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O würden werden VAFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O der d ART I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Regierung Regierung NN I-PC O die d ART I-NC O Hosen Hose NN I-NC O runterlassen runterlassen VVINF I-VC O . . $. O O Jetzt jetzt ADV O O , , $, O O da da KOUS O O die d ART I-NC O Wahlen Wahl NN I-NC O vorbei vorbei ADV O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O stelle stellen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O etwas etwas ADV O O anderes ander PIS I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O . . $. O O Seien sein VAFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O also also ADV O O willkommen willkommen ADJD O O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Lager Lager NN I-PC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Arias NE B-NC PER Cañete NE I-NC PER , , $, O O im im APPRART I-PC O Lager Lager NN I-PC O der d ART I-NC O Vernunft Vernunft NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Besonnenheit Besonnenheit NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Optionen Option NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Regierungsbildung Regierungsbildung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O in in APPR I-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O als als KOKOM O O erstes erst ADJA I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O selbst selbst ADV O O äußern äußern VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O erreichen erreichen VVINF I-VC O konnten können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O vermutlich vermutlich ADV O O alle alle PIS I-NC O gefreut freuen VVPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Rechte Recht|Rechte NN I-NC O der d ART B-NC O 80 80 CARD I-NC O Schiffe Schiff NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Fanggebiet Fanggebiet NN I-PC O ausgeschlossen ausschließen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O unangetastet unangetastet ADJD O O geblieben bleiben VVPP I-VC O wären sein VAFIN I-VC O , , $, O O doch doch ADV O O jede jed PIAT I-NC O Verhandlung Verhandlung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O Zugeständnissen Zugeständnis NN I-PC O , , $, O O Balanceakten Balanceakt NN I-NC O und und KON O O gegenseitigen gegenseitig ADJA I-NC O Annäherungen Annäherung NN I-NC O verbunden verbinden VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O unnachgiebigen unnachgiebig ADJA I-PC O und und KON I-PC O harten hart ADJA I-PC O Position Position NN I-PC O der d ART I-NC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-NC MISC Verhandlungsführer Verhandlungsführer NN I-NC O erreicht erreichen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O zu zu PTKZU I-VC O gratulieren gratulieren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O unmittelbar unmittelbar ADJD O O nach nach APPR I-PC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O dem d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG eine ein ART B-NC O Kopie Kopie NN I-NC O zukommen zukommen VVINF I-VC O ließ lassen VVFIN B-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Vorgehen Vorgehen NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O weiteres weit ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Bemühen Bemühen NN I-PC O um um APPR B-PC O Transparenz Transparenz NN I-PC O und und KON O O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O insbesondere insbesondere ADV O O die d ART I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O Bonino NE I-NC PER erkennen erkennen VVINF I-VC O lassen lassen VVFIN B-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O noch noch ADV O O einen ein ART I-NC O anderen ander ADJA I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O besondere besonder ADJA I-NC O Beachtung Beachtung NN I-NC O verdient verdienen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O beträchtliche beträchtlich ADJA B-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Haushalt Haushalt NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O daher daher PROAV I-NC O beschlossen VVINF I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O Zustimmungsverfahren Zustimmungsverfahren NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O konsultieren konsultieren VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Anerkennung Anerkennung NN I-PC O der d ART I-NC O Rechte Recht|Rechte NN I-NC O und und KON O O Befugnisse Befugnis NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O deshalb deshalb PROAV I-NC O für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Verordnungsvorschlag Verordnungsvorschlag NN I-PC O stimmen stimmen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Union Union NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O trotz trotz APPR I-PC O einiger einige PIAT I-PC O problematischer problematisch ADJA I-PC O Punkte Punkt NN I-PC O unter unter APPR B-PC O den d ART I-PC O gegebenen gegeben ADJA I-PC O Umständen Umstand NN I-PC O das d ART I-NC O am am APPRART I-PC O wenigsten wenigsten ADV I-PC O schlechte schlecht ADJA I-PC O war sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nun nun ADV O O noch noch ADV O O die d ART I-NC O Anwesenheit Anwesenheit NN I-NC O der d ART B-NC O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O nutzen nutzen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O eine ein ART I-NC O kurze kurz ADJA I-NC O Anmerkung Anmerkung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Debatte Debatte NN I-PC O vielleicht vielleicht ADV O O nur nur ADV O O von von APPR I-PC O peripherer peripher ADJA I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O aktuellen aktuell ADJA I-PC O Situation Situation NN I-PC O jedoch jedoch ADV O O von von APPR I-PC O zentraler zentral ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Zur zur APPRART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O läuft laufen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Sardellenfang NN I-NC O , , $, O O und und KON O O Portugal Portugal NE I-NC LOC hat haben VAFIN I-VC O Frankreich Frankreich NE I-NC LOC 6.000 @card@ CARD B-NC O Tonnen Tonne NN I-NC O von von APPR I-PC O Zone Zone NN I-PC O 9 9 CARD I-PC O abgetreten abtreten VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Franzosen Franzose NN I-NC LOC jedoch jedoch ADV O O in in APPR I-PC O Zone Zone NN I-PC O 8 8 CARD I-PC O fischen fischen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O nun nun ADV O O bitten bitten VVINF I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O für für APPR B-PC O Sie Sie|sie|sie PPER I-PC O typischen typisch ADJA I-PC O Resolutheit Resolutheit NN I-PC O dafür dafür PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diesem dies PDAT I-NC O frontalen frontal ADJA I-NC O Angriff Angriff NN I-NC O auf auf APPR I-PC O das d PDS I-PC O manchmal manchmal ADV O O -nur NE I-NC O manchmal- ADV O O sakrosankte sakrosankt ADJA I-NC O Prinzip Prinzip NN I-NC O der d ART B-NC O relativen relativ ADJA I-NC O Stabilität Stabilität NN I-NC O entgegengewirkt entgegenwirken VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Vielen viel PIAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O und und KON O O herzlichen herzlich ADJA I-NC O Glückwunsch Glückwunsch NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nett nett ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mir ich PRF B-NC O auch auch ADV O O jetzt jetzt ADV O O noch noch ADV O O die d ART I-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O geben geben VVFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sprechen sprechen VVINF I-VC O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O der d ART I-NC O Kollege Kollege NN I-NC O Arias NE B-NC PER Cañete NE I-NC PER für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O die d ART B-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O des d ART B-NC O Zustimmungsverfahrens NN I-NC O . . $. O O Einen ein ART I-NC O weiteren weit ADJA I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O interinstitutionellen ADJA I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O stellt stellen VVFIN I-VC O sicherlich sicherlich ADV O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O schon schon ADV O O einige einige PIAT I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O gesagt sagen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O uns wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wenigstens wenigstens ADV O O inoffiziell inoffiziell ADJD O O den d ART I-NC O Text Text NN I-NC O gleich gleich ADJD O O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Paraphierung NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O übermittelt übermitteln VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Ausschüssen Ausschuß NN I-PC O erleichtert erleichtern VVPP I-VC O . . $. O O Dennoch dennoch ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O wieder wieder ADV O O einmal einmal ADV O O das d ART I-NC O Beschlußfassungsverfahren NN I-NC O ernsthaft ernsthaft ADJD O O kritisieren kritisieren VVINF I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O gewohnter gewohnt ADJA I-PC O Manier Manier NN I-PC O - - $( O O er er PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jetzt jetzt ADV O O leider leider ADV O O nicht nicht PTKNEG O O anwesend anwesend ADJD O O - - $( O O zum zum APPRART I-PC O fünften fünft ADJA I-PC O Mal Mal NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O eines ein ART I-PC O Jahres Jahr NN I-PC O die d ART I-NC O vorläufige vorläufig ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O beschlossen beschließen VVPP I-VC O , , $, O O ohne ohne APPR I-PC O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O hierzu hierzu PROAV B-NC O konsultiert konsultieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O und und KON O O ohne ohne APPR I-PC O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O , , $, O O unsere unser PPOSAT I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O vorher vorher ADV O O abzugeben abgeben VVIZU I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O erfolgte erfolgen VVFIN I-VC O vertragswidrige vertragswidrig ADJA I-NC O Beschneidung Beschneidung NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Rechte Recht|Rechte NN I-NC O als als KOKOM O O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O Haushaltsbehörde Haushaltsbehörde NN I-NC O wiegt wiegen VVFIN I-VC O noch noch ADV O O schwerer schwer ADJD O O als als KOKOM O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O vorangegangenen vorangegangen ADJA I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O , , $, O O da da KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC um um APPR B-PC O ein ein ART I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O mit mit APPR B-PC O erheblichen erheblich ADJA I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Auswirkungen Auswirkung NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O . . $. O O 500 500 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O ECU ECU NE I-NC O sind sein VAFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O Pappenstiel Pappenstiel NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O protestiere protestieren VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O in in APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Form Form NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O diese dies PDAT I-PC O systematische systematisch ADJA I-PC O Umgehung Umgehung NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Hauses Haus NN I-NC O und und KON O O klage klagen VVFIN I-VC O erneut erneut ADJD O O unsere unser PPOSAT I-NC O vertraglich vertraglich ADJD O O garantierten garantiert ADJA I-NC O Mitwirkungsrechte Mitwirkungsrecht NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O ! ! $. O O Angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O alle alle PIAT B-NC O diesem dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O beimessen beimessen VVFIN I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß NN I-NC O dem d ART B-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O einstimmig einstimmig ADJD O O zugestimmt zustimmen VVPP I-VC O . . $. O O An an APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Zustimmung Zustimmung NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O aber aber ADV O O drei drei CARD I-NC O Bedingungen Bedingung NN I-NC O geknüpft knüpfen VVPP I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O : : $. O O Der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O aufgefordert auffordern VVPP I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Trilogs NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Klassifizierung Klassifizierung NN I-PC O der d ART I-NC O Ausgaben Ausgabe NN I-NC O und und KON O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Ad-hocVerfahrens NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausgabenobergrenzen NN I-PC O für für APPR B-PC O internationale international ADJA I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O konstruktiv konstruktiv ADJD O O daran daran PROAV I-NC O mitzuwirken mitwirken VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O für für APPR B-PC O alle alle PIAT I-PC O akzeptablen akzeptabel ADJA I-PC O interinstitutionellen ADJA I-PC O Vereinbarung Vereinbarung NN I-PC O gelangen gelangen|gelingen VVFIN I-VC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O : : $. O O Wir wir PPER I-NC O erwarten erwarten VVFIN I-VC O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O eine ein ART I-NC O formelle formell ADJA I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O offiziell offiziell ADJD O O über über APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O Verhandlungen Verhandlung NN I-PC O über über APPR B-PC O künftige künftig ADJA I-PC O oder oder KON O O zu zu APPR I-PC O erneuernde erneuernd ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O und und KON O O Protokolle Protokoll NN I-NC O informiert informieren VVPP I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O fordern fordern VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O Rat Rat NN B-NC O und und KON O O Kommission Kommission NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O bezüglich bezüglich APPR I-PC O der d ART I-PC O vorläufigen vorläufig ADJA I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einem ein ART I-PC O modus Modus NN I-PC O vivendi Vivendi NE I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O kommen kommen VVINF I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O verlangen verlangen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O formelle formell ADJA I-NC O Erklärung Erklärung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O jährlich jährlich ADJD O O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O vor vor APPR I-PC O der d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Lesung Lesung NN I-PC O des d ART I-NC O Haushalts Haushalt NN I-NC O , , $, O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Umsetzung Umsetzung NN I-PC O von von APPR B-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O und und KON O O Finanzbogen NN I-NC O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Basis Basis NN I-PC O einer ein ART I-NC O Kosten-Nutzen-Analyse NN I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O erstattet erstatten VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zunächst zunächst ADV O O beim beim APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG auch auch ADV O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O bedanken bedanken VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O so so ADV O O rasch rasch ADJD O O seine sein PPOSAT I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O formuliert formulieren VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O mich ich PRF I-PC O persönlich persönlich ADJD O O ein ein ART I-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O Element Element NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O äußerst äußerst ADV O O schwieriger schwierig ADJA I-NC O und und KON I-NC O komplexer komplex ADJA I-NC O Verhandlungen Verhandlung NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O die d PRELS I-PC O schließlich schließlich ADV O O sogar sogar ADV O O der d ART I-NC O Kommissionspräsident Kommissionspräsident NN I-NC O eingreifen eingreifen VVINF I-VC O mußte müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O ferner fern ADJD O O all all PIAT I-NC O denjenigen derjenige PDAT B-NC O hochrangigen hochrangig ADJA I-NC O Politikern Politiker NN I-NC O danken danken VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O marokkanischer marokkanisch ADJA I-PC MISC Seite Seite NN I-PC O , , $, O O dazu dazu PROAV I-NC O beigetragen beitragen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O schließlich schließlich ADV O O erreicht erreichen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Meiner mein PPOSAT I-PC O Meinung Meinung NN I-PC O nach nach APPO I-PC O ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O gegebenen gegeben ADJA I-PC O Umständen Umstand NN I-PC O ein ein ART I-NC O befriedigendes befriedigend ADJA I-NC O und und KON I-NC O ausgewogenes ausgewogen ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O weder weder KON O O Sieger Sieger NN I-NC O noch noch KON O O Besiegte Besiegte NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O perfekt perfekt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O -man NE I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O immer immer ADV O O darum darum PROAV I-NC O bemühen bemühen VVINF I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Beste Beste NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erreichen- VVINF I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O zu zu APPR B-PC O den d ART I-PC O traditionellen traditionell ADJA I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O neue neu ADJA I-NC O Grundlagen Grundlage NN I-NC O schafft schaffen VVFIN I-VC O . . $. O O Besondere besonder ADJA I-NC O Beachtung Beachtung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O sehr sehr ADV I-PC O wichtige wichtig ADJA I-PC O Problem Problem NN I-PC O der d ART I-NC O Erhaltung Erhaltung NN I-NC O und und KON O O vernünftigen vernünftig ADJA I-NC O Nutzung Nutzung NN I-NC O der d ART B-NC O Fischbestände Fischbestand NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O innovative innovativ ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O Beispiel Beispiel NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O erwähnen erwähnen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O zum zum APPRART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Mal Mal NN I-PC O bei bei APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Art Art NN I-PC O von von APPR B-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O die d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O auf auf APPR I-PC O See See NN I-PC O und und KON O O an an APPR I-PC O Land Land NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Definition Definition NN I-PC O der d ART I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O der d ART B-NC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-NC MISC Beobachter Beobachter NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Schiffen Schiff NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O -die NE B-NC O Neuartigkeit Neuartigkeit NN I-NC O einer ein ART B-NC O solchen solch PIAT I-NC O Maßnahme Maßnahme NN I-NC O braucht brauchen VVFIN I-VC O wohl wohl ADV O O nicht nicht PTKNEG O O extra extra ADJD O O betont betonen VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O werden- werden- TRUNC I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O beiderseitige beiderseitig ADJA I-NC O Anwesenheit Anwesenheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Beobachtern Beobachter NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Häfen Hafen NN I-PC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O ständige ständig ADJA I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O per per APPR I-PC O Satellit Satellit NN I-PC O grundlegend grundlegend ADJD O O verbessert verbessern VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Unter unter APPR I-PC O dem d ART I-PC O Aspekt Aspekt NN I-PC O der d ART I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O zwecks zwecks APPR I-PC O besserer gut ADJA I-PC O Erhaltung Erhaltung NN I-PC O der d ART I-NC O Fischbestände Fischbestand NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O also also ADV O O wichtige wichtig ADJA I-NC O neue neu ADJA I-NC O Elemente Element NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nun nun ADV O O unsere unser PPOSAT I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O vier vier CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O eine ein ART I-NC O echte echt ADJA I-NC O partnerschaftliche partnerschaftlich ADJA I-NC O Beziehung Beziehung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Seite Seite NN I-PC O aufzubauen aufbauen VVIZU I-VC O , , $, O O denn denn KON O O nur nur ADV O O so so ADV O O kann können VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Atmosphäre Atmosphäre NN I-NC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O Neuverhandlung Neuverhandlung NN I-NC O ermöglicht ermöglichen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O hier hier ADV O O betonen betonen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Modalitäten Modalität NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O erfolgreiche erfolgreich ADJA I-NC O Umsetzung Umsetzung NN I-NC O des d ART B-NC O derzeitigen derzeitig ADJA I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O partnerschaftlichen partnerschaftlich ADJA I-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O vier vier CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O aufbauen aufbauen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O jedem jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O als als KOKOM O O Grundlage Grundlage NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O neues neu ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O gelten gelten VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Zwei zwei CARD I-NC O Dinge Ding NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-PC O noch noch ADV O O erwähnen erwähnen VVINF I-VC O : : $. O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O anerkannt anerkennen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O zum zum APPRART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Mal Mal NN I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 228 @card@ CARD I-PC O angewandt anwenden VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gewissen gewiß ADJA I-PC O Verspätung Verspätung NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O also also ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O jede jed PIAT I-NC O Institution Institution NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verspätungen Verspätung NN I-PC O ebenso ebenso ADV O O die d ART I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O übernimmt übernehmen VVFIN I-VC O wie wie KOKOM O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Aufmerksamkeiten Aufmerksamkeit NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O vergangenen vergangen ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O redlich redlich ADJD O O darum darum PROAV I-NC O bemüht bemühen VVPP I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O und und KON O O insbesondere insbesondere ADV O O den d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fischerei Fischerei NN I-PC O sowohl sowohl KON O O formell formell ADJD O O als als KOKOM O O auch auch ADV O O informell informell ADJD O O über über APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O Etappen Etappe NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O laufenden laufend ADJA I-PC O zu zu PTKZU I-VC O halten halten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O komme kommen VVFIN I-VC O nun nun ADV O O zur zur APPRART I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Frage Frage NN I-PC O und und KON O O zum zum APPRART I-PC O Kosten-Nutzen-Aspekt NN I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O das d ART B-NC O Seminar Seminar NN I-NC O von von APPR I-PC O Quimper NN I-PC LOC Gelegenheit Gelegenheit NN I-PC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O uns wir PRF I-NC O einen ein ART B-NC O mehr mehr PIS I-NC O oder oder KON O O weniger weniger ADV O O klaren klar ADJA I-NC O Überblick Überblick NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Situation Situation NN I-PC O der d ART I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verschaffen verschaffen VVINF I-VC O und und KON O O festzustellen feststellen VVIZU I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O teuer teuer ADJD O O und und KON O O welche welch PRELS I-NC O weniger weniger ADV O O teuer teuer ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Dossier Dossier NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O hierzu hierzu PROAV B-NC O gerade gerade ADV O O erstellen erstellen VVFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O zeigen zeigen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Grunde Grund NN I-PC O weniger weniger ADV O O teuer teuer ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aber aber ADV O O leider leider ADV O O nicht nicht PTKNEG O O genutzt nutzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O dabei dabei PROAV B-NC O um um APPR I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O bezahlen bezahlen VVFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O die d ART I-NC O ausgehandelte ausgehandelt ADJA I-NC O Fangmenge Fangmenge NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nirgends nirgends ADV O O erwähnt erwähnen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O daher daher PROAV B-NC O ebenfalls ebenfalls ADV O O für für APPR I-PC O erforderlich erforderlich ADJD I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Ordnung Ordnung NN I-NC O in in APPR I-PC O das d ART I-PC O allgemeine allgemein ADJA I-PC O Dossier Dossier NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O kommt kommen VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O Seminar Seminar NN I-NC O von von APPR I-PC O Quimper NN I-PC LOC eine ein ART I-NC O große groß ADJA I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O denn denn KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O wichtig wichtig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sehen sehen VVINF I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O üblicherweise üblicherweise ADV O O abgeschlossen abschließen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O genutzt nutzen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O und und KON O O welche welch PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O genutzt nutzen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O uns wir PPER I-NC O das d ART B-NC O Treffen Treffen NN I-NC O von von APPR I-PC O Quimper NN I-PC LOC aus aus APPR B-PC O all all PIAT I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Erwägungen Erwägung NN I-PC O heraus heraus ADV O O allen alle PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O wichtigen wichtig ADJA I-NC O Erkenntnissen Erkenntnis NN I-NC O verhelfen verhelfen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O noch noch ADV O O ein ein ART I-NC O weiteres weit ADJA I-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O Element Element NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O formelle formell ADJA I-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O gemeinschaftlichen gemeinschaftlich ADJA I-NC O Fischereiflotte Fischereiflotte NN I-NC O von von APPR I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Gewässern Gewässer NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verringern verringern VVINF I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O also also ADV O O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O hiermit hiermit PROAV I-NC O die d ART B-NC O Betroffenen Betroffene NN I-NC O in in APPR I-PC O Spanien Spanien NE I-PC LOC und und KON I-PC O Portugal Portugal NE I-PC LOC davon davon PROAV I-NC O in in APPR I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O setzen setzen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O bereits bereits ADV O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Treffen Treffen NN I-PC O stattgefunden stattfinden VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O bis bis APPR I-PC O Juli Juli NN I-PC O ein ein ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Reduzierung Reduzierung NN I-PC O der d ART I-NC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaftsflotte NN I-NC O von von APPR I-PC O marokkanischen marokkanisch ADJA I-PC MISC Gewässern Gewässer NN I-PC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O präzise präzis ADJA I-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O davon davon PROAV I-NC O überzeugt überzeugt ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O wirtschaftlicher wirtschaftlich ADJA I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O völlig völlig ADJD O O unhaltbar unhaltbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O irgendein irgendein PIAT I-NC O Sektor Sektor NN I-NC O -natürlich -natürlich ADJD O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Fischereisektor- NN I-NC O hundertprozentig hundertprozentig ADJD O O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Drittstaat Drittstaat NN I-PC O abhängig abhängig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O letztes letzt ADJA I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O auf auf APPR I-PC O einen ein ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O eingehen eingehen VVINF I-VC O : : $. O O viele viel PIAT I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O politische politisch ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Beziehungen Beziehung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Marokko Marokko NE I-PC LOC , , $, O O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Sahara Sahara NE I-NC LOC und und KON O O weitere weit ADJA I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O zugeben zugeben ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommissarin Kommissarin NN I-PC O für für APPR B-PC O Fischereifragen Fischereifrage NN I-PC O abhängt abhängen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O an an APPR I-PC O gewisse gewiß ADJA I-PC O internationale international ADJA I-PC O Prozeduren Prozedur NN I-PC O halten halten VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O und und KON O O demzufolge demzufolge PROAV I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O maßgeblichen maßgeblich ADJA I-PC O Institutionen Institution NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Machthaber Machthaber NN I-NC O wechseln wechseln VVFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O eben eben ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O neuen neu ADJA I-PC O auseinandersetzen auseinandersetzen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O gewiß gewiß ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O besonders besonders ADV I-PC O klug klug ADJD O O gehalten halten VVPP I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O so so ADV O O lange lange ADV O O hinauszuzögern hinauszögern VVIZU I-VC O , , $, O O bis bis KOUS O O die d ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O der d ART B-NC O Sahara Sahara NE I-NC LOC geklärt klären VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O ; ; $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O sicher sicher ADJD O O beipflichten beipflichten VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O sage sagen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O unbedingt unbedingt ADJD O O im im APPRART I-PC O Verantwortungsbereich Verantwortungsbereich NN I-PC O der d ART I-NC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-NC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O und und KON O O noch noch ADV O O weniger weniger ADV O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O der d ART I-NC O zuständigen zuständig ADJA I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nun nun ADV O O noch noch ADV O O einen ein ART I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O ansprechen ansprechen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O fast fast ADV I-PC O allen alle PIS I-NC O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O : : $. O O das d ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O der d ART B-NC O vorläufigen vorläufig ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O der d ART B-NC O Fischereiabkommen Fischereiabkommen NN I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O zweierlei zweierlei PIS B-NC O anmerken anmerken VVINF I-VC O : : $. O O erstens erstens ADV O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O vorläufige vorläufig ADJA I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O bei bei APPR I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Standards Standard NN I-PC O ein ein ART I-NC O übliches üblich ADJA I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O alle alle PIAT I-PC O möglichen möglich ADJA I-PC O Bereiche Bereich NN I-PC O ; ; $. O O zweitens zweitens ADV O O glaube glauben VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O unser unser PPOSAT I-PC O aller alle PIAT I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Unterbrechung Unterbrechung NN I-NC O der d ART B-NC O Fangtätigkeit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O noch noch ADV O O mehr mehr ADV O O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Länge Länge NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O ziehen ziehen VVINF I-VC O . . $. O O Stellen stellen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O unseren unser PPOSAT I-NC O Fischern Fischer NN I-NC O im im APPRART I-PC O November November NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O Erwartung Erwartung NN I-PC O einer ein ART I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O der d ART I-PC O vorläufigen vorläufig ADJA I-PC O Anwendung Anwendung NN I-PC O des d ART I-NC O Abkommens Abkommen NN I-NC O bis bis APPR I-PC O Februar Februar NN I-PC O oder oder KON O O März März NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Häfen Hafen NN I-PC O bleiben bleiben VVINF I-VC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O dies dies PDS I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O unbedingt unbedingt ADJD O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O besseren gut ADJA I-PC O Verständnis Verständnis NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Institutionen Institution NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O wichtiger wichtig ADJA I-PC O Bereiche Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O beigetragen beitragen VVPP I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Frage Frage NN I-NC O bezüglich bezüglich APPR I-PC O der d ART I-PC O Entschädigung Entschädigung NN I-PC O der d ART I-NC O portugiesischen portugiesisch ADJA I-NC MISC Fischer Fischer NN I-NC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Zwangspause Zwangspause NN I-PC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O im im APPRART I-PC O Zuständigkeitsbereich Zuständigkeitsbereich NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O ; ; $. O O ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O aber aber ADV O O darüber darüber PROAV I-NC O informieren informieren VVINF I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O nationale national ADJA B-NC O Behörde Behörde NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O zuständig zuständig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O welches welch PWS I-NC O die d ART B-NC O Gründe Grund NN I-NC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Verzögerung Verzögerung NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Anmerkungen Anmerkung NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O -ohne ADJD O O den d ART I-NC O Anspruch Anspruch NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erheben erheben VVINF I-VC O , , $, O O alle alle PIAT I-NC O Ihre Ihr|ihr PPOSAT B-NC O Fragen Frage NN I-NC O beantwortet beantworten VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O haben- haben- TRUNC I-PC O nur nur ADV O O noch noch ADV O O hinzufügen hinfügen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O gemeinsamen gemeinsam ADJA I-PC O Fischereipolitik Fischereipolitik NN I-PC O neben neben APPR B-PC O anderen ander ADJA I-PC O Problemen Problem NN I-PC O dem d ART I-NC O Dossier Dossier NN I-NC O " " $( O O internationale international ADJA I-NC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-NC O " " $( O O besondere besonder ADJA I-NC O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O geschenkt schenken VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O wir wir PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Zukunft Zukunft NN I-NC O in in APPR I-PC O vielerlei vielerlei ADJD I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O , , $, O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O institutioneller institutionell ADJA I-PC O , , $, O O besser gut ADJD O O gestalten gestalten VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O Unterschiede Unterschied NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O um um APPR I-PC O AKP-Staaten AKP-Staat NN I-PC MISC oder oder KON O O andere ander ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Weg Weg NN I-NC O der d ART B-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O ausgewogene ausgewogen ADJA I-PC O und und KON I-PC O partnerschaftliche partnerschaftlich ADJA I-PC O Abkommen Abkomme|Abkommen NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bemühen bemühen VVINF I-VC O -wo ADV O O immer immer ADV O O dies dies PDS I-NC O möglich möglich ADJD O O oder oder KON O O nötig nötig ADJD O O ist- ist- TRUNC I-NC O . . $. O O Vielen viel PIAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O , , $, O O Frau Frau NN I-NC O Kommissarin Kommissarin NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O morgen morgen ADV O O um um APPR I-PC O 12.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Gesundheitsberichterstattung Gesundheitsberichterstattung NN I-NC O Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O ( ( $( O O A4-0092 NE I-NC O / / $( I-NC O 96 96 CARD I-NC O ) ) $( O O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NN I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O für für APPR B-PC O einen ein ART I-PC O Beschluß Beschluß NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG und und KON O O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O über über APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O Gesundheitsberichterstattung Gesundheitsberichterstattung NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zuge Zug NN I-PC O des d ART I-NC O Aktionsrahmens NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O ( ( $( O O KOM KOM NE I-NC O ( ( $( O O 95 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O 0449 @card@ CARD I-NC O - - $( O O C4-0443 NE I-NC O / / $( O O 95-95 @card@ CARD I-NC O / / $( I-NC O 0238 @card@ CARD I-NC O ( ( $( O O COD NE I-NC O ) ) $( O O ) ) $( O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O nach nach APPR I-PC O den d ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Aktionsprogrammen Aktionsprogramm NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O von von APPR B-PC O Krebs Krebs NE I-PC MISC und und KON I-PC O AIDS AIDS NE I-PC MISC und und KON O O den d ART I-NC O Programmen Programm NN I-NC O für für APPR I-PC O Gesundheitsaufklärung Gesundheitsaufklärung NN I-PC O und und KON O O Vorbeugung Vorbeugung NN I-NC O der d ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O hält halten VVFIN I-VC O mancher manch PIS I-NC O nun nun ADV O O dieses dies PDAT I-NC O vierte viert ADJA I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O für für APPR I-PC O weniger wenig PIS I-PC O bedeutend bedeutend ADJD O O : : $. O O die d ART I-NC O öffentliche öffentlich ADJA I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Journalisten Journalist NN I-NC O und und KON O O vielleicht vielleicht ADV O O sogar sogar ADV O O die d ART I-NC O Europa-Parlamentarier Europa-Parlamentarier NN I-NC MISC , , $, O O die d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O möglicherweise möglicherweise ADV O O als als KOKOM O O technische technisch ADJA I-NC O Spitzfindigkeit Spitzfindigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Gesundheitstechnokraten NN I-NC O betrachten betrachten VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O : : $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O vielmehr vielmehr ADV O O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O wichtiges wichtig ADJA I-PC O Instrument Instrument NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Analyse Analyse NN I-PC O des d ART I-NC O Gesundheitszustands Gesundheitszustand NN I-NC O der d ART B-NC O Europäer Europäer NN I-NC MISC und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Auswertung Auswertung NN I-PC O der d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O der d ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O Kampagnen Kampagne NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O von von APPR B-PC O Krebs Krebs NE I-PC MISC , , $, I-PC O AIDS AIDS NE I-PC MISC und und KON O O anderen ander PIS I-NC O schweren schwer ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O darum darum PROAV I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O Aktivitäten Aktivität NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O umreißen umreißen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O erzielten erzielt ADJA I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O miteinander miteinander ADV O O zu zu PTKZU I-VC O vergleichen vergleichen VVINF I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O bekommen bekommen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O Anhaltspunkte Anhaltspunkt NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O von von APPR B-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O und und KON O O Behandlung Behandlung NN I-NC O der d ART B-NC O wichtigsten wichtig ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O . . $. O O Wissen Wissen NN I-NC O kommt kommen VVFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O Beschließen Beschließen NN I-PC O ! ! $. O O Um um APPR I-PC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Wissen Wissen NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O gelangen gelangen VVINF I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O jedoch jedoch ADV O O die d ART I-NC O Daten Datum NN I-NC O miteinander miteinander ADV O O vergleichen vergleichen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O nationalen national ADJA I-PC O und und KON I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Organisationen Organisation NN I-PC O kommen kommen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O dem d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Regionalbüro Regionalbüro NN I-NC O der d ART B-NC O Weltgesundheitsorganisation Weltgesundheitsorganisation NN I-NC ORG und und KON O O den d ART I-NC O diversen divers ADJA I-NC O Einrichtungen Einrichtung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitsbereich Gesundheitsbereich NN I-PC O . . $. O O Dann dann ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O eine ein ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Sprache Sprache NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Art Art NN I-NC O ergeben ergeben VVPP I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O beträchtlich beträchtlich ADJD O O , , $, O O so so ADV O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O das d ART I-NC O Sammeln Sammeln NN I-NC O von von APPR I-PC O Daten Datum NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O Staat Staat NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Staat Staat NN I-PC O anders anders ADV O O definiert definieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O manche manch PIAT I-NC O Staaten Staat NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O sogar sogar ADV O O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O , , $, O O bestimmte bestimmt ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O liefern liefern VVINF I-VC O . . $. O O Dann dann ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O einzelnen einzeln ADJA I-NC O zu zu APPR I-PC O vergleichenden vergleichend ADJA I-PC O Daten Datum NN I-PC O summiert summieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O ein ein ART I-NC O vollständiges vollständig ADJA I-NC O Bild Bild NN I-NC O des d ART B-NC O Gesundheitszustands Gesundheitszustand NN I-NC O der d ART B-NC O Europäer Europäer NN I-NC MISC sowie sowie KON O O der d ART I-NC O zu zu APPR I-PC O bekämpfenden bekämpfend ADJA I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O bekommen bekommen VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Daten Datum NN I-NC O harmonisiert harmonisieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Voraussetzungen Voraussetzung NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O europäisches europäisch ADJA I-PC MISC Überwachungssystem Überwachungssystem NN I-PC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O nur nur ADV O O möglich möglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O gelingt gelingen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O uns wir PRF B-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stehenden stehend ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O miteinander miteinander ADV O O vergleichbar vergleichbar ADJD O O und und KON O O summierbar ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-PC O für für APPR B-PC O viele viel PIAT I-PC O Gesundheitsindikatoren NN I-PC O unterschiedliche unterschiedlich ADJA I-NC O Definitionen Definition NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O hier hier ADV O O ein ein ART I-NC O grundlegendes grundlegend ADJA I-NC O Mißverständnis Mißverständnis NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O geklärt klären VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O : : $. O O wenn wenn KOUS O O von von APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-PC O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O heißt heißen VVFIN I-VC O das d PDS I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Vergleich Vergleich NN I-PC O der d ART I-NC O Daten Datum NN I-NC O ergeben ergeben VVPP I-VC O , , $, O O beseitigt beseitigen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O bisweilen bisweilen ADV O O nur nur ADV O O sprachlicher sprachlich ADJA I-NC O Art Art NN I-NC O , , $, O O können können VMFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O aus aus APPR I-PC O kulturellen kulturell ADJA I-PC O Traditionen Tradition NN I-PC O oder oder KON O O wissenschaftlichen wissenschaftlich ADJA I-NC O Gepflogenheiten Gepflogenheit NN I-NC O entstehen entstehen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O internationalen international ADJA I-PC O wisseschaftlichen ADJA I-PC O Methode Methode NN I-PC O harmonisiert harmonisieren VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Identifizierung Identifizierung NN I-NC O der d ART B-NC O zu zu APPR I-PC O vergleichenden vergleichend ADJA I-PC O Gesundheitsindikatoren NN I-PC O erschweren erschweren VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O diese dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O eben eben ADV O O unterschiedlich unterschiedlich ADJD O O definiert definieren VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Programm Programm NN I-PC O aufgezeigten aufgezeigt ADJA I-NC O Lösungen Lösung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bewältigung Bewältigung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O alles alle PIS I-NC O andere ander PIS I-NC O als als KOKOM O O klar klar ADJD O O , , $, O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O sogar sogar ADV O O oft oft ADV O O recht recht ADJD O O zaghaft zaghaft ADJD O O und und KON O O unpräzis unpräzise ADJD O O . . $. O O Man man PIS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sogar sogar ADV O O Angst Angst NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O " " $( I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O " " $( O O zu zu PTKZU I-VC O gebrauchen gebrauchen VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O , , $, O O wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O Artikel Artikel NN I-NC O 129 @card@ CARD I-NC O des d ART B-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O von von APPR I-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Gesundheitsysteme NN I-NC O verbietet verbieten VVFIN I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O klar klar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O wissenschaftliche wissenschaftlich ADJA I-NC O Sprache Sprache NN I-NC O harmonisiert harmonisieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Gesundheitssysteme Gesundheitssystem NN I-NC O : : $. O O ohne ohne APPR I-PC O eine ein ART I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O wissenschaftliche wissenschaftlich ADJA I-PC O Sprache Sprache NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Gesundheitsberichterstattung Gesundheitsberichterstattung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O . . $. O O Europa Europa NE I-NC LOC würde werden VAFIN I-VC O beim beim APPRART I-PC O Thema Thema NN I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O völlig völlig ADJD O O ziellos ziellos ADJD O O vorgehen vorgehen VVINF I-VC O und und KON O O wäre sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O , , $, O O den d ART I-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O die d ART B-NC O notwendigen notwendig ADJA I-NC O Elemente Element NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O liefern liefern VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ihnen sie PPER B-NC O gestatten gestatten VVFIN I-VC O , , $, O O auch auch ADV O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O existierenden existierend ADJA I-PC O uneinheitlichen uneinheitlich ADJA I-PC O Gesundheitssystemen NN I-PC O so so ADV O O weit weit ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O im im APPRART I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O handeln handeln VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Instrument Instrument NN I-NC O trotz trotz APPR I-PC O all all PIAT I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O Unzulänglichkeiten Unzulänglichkeit NN I-NC O immer immer ADV O O mehr mehr ADV O O bewähren bewähren VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O verdient verdienen VVFIN I-VC O unsere unser PPOSAT I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O ein ein ART B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-PC O unverzichtbares unverzichtbar ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O der d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Bürger Bürger NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O fördern fördern VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Ausschuß Ausschuß NN I-PC O für für APPR B-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O einen ein ART B-NC O breiten breit ADJA I-NC O Konsens Konsens NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O : : $. O O 40 40 CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O aufgegriffen aufgreifen VVPP I-VC O , , $, O O darunter darunter PROAV I-NC O der d ART B-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Einrichtung Einrichtung NN I-PC O einer ein ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheisbeobachtungsstelle NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Angleichung Angleichung NN I-NC O der d ART B-NC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Definition Definition NN I-NC O der d ART B-NC O Zielvorgaben Zielvorgabe NN I-NC O in in APPR I-PC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O den d ART I-PC O Angehörigen Angehörige NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheitsberufe Gesundheitsberuf NN I-NC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Aufstellung Aufstellung NN I-NC O einer ein ART B-NC O nichterschöpfenden ADJA I-NC O Liste Liste NN I-NC O beispielhafter beispielhaft ADJA B-NC O Bereiche Bereich NN I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O möglicherweise möglicherweise ADV O O Gesundheitsindikatoren NN I-NC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O vertraue vertrauen VVFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Plenum Plenum NN I-NC O mit mit APPR I-PC O überwältigender überwältigend ADJA I-PC O Mehrheit Mehrheit NN I-PC O diesem dies PDAT I-NC O Programm Programm NN I-NC O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O : : $. O O einem ein ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O bereits bereits ADV O O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O vielleicht vielleicht ADV O O nicht nicht PTKNEG O O besonders besonders ADV O O aufsehenerregend aufsehenerregend ADJD O O sein sein VAINF I-VC O mag mögen VMFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O die d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O emotional emotional ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O anspricht ansprechen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O das d PDS I-NC O auch auch ADV O O vielleicht vielleicht ADV O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Medien Medium NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O richtig richtig ADJD O O verstanden verstehen VVPP I-VC O und und KON O O gewürdigt würdigen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O aber aber ADV O O in in APPR I-PC O entscheidendem entscheidend ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Erfolg Erfolg NN I-PC O all all PIAT I-NC O der d ART B-NC O Programme Programm NN I-NC O beitragen beitragen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC bereits bereits ADV O O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O oder oder KON O O noch noch ADV O O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O Gesundheitsberichterstattung Gesundheitsberichterstattung NN I-PC O geprüft prüfen VVPP I-VC O und und KON O O dabei dabei PROAV I-NC O natürlich natürlich ADV O O den d ART I-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Aspekten Aspekt NN I-NC O besondere besonder ADJA B-NC O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O geschenkt schenken VVPP I-VC O . . $. O O Gerade gerade ADV O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O einige einige PIAT I-PC O Inkohärenzen NN I-PC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O : : $. O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O legt legen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O für für APPR I-PC O notwendig notwendig ADJD I-PC O erachteten erachtet ADJA I-PC O Betrag Betrag NN I-PC O fest fest ADJD O O und und KON O O schränkt schränken VVFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O den d ART B-NC O Spielraum Spielraum NN I-NC O der d ART B-NC O Haushaltsbehörde Haushaltsbehörde NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O horizontal horizontal ADJD O O und und KON O O grenzübergreifend grenzübergreifend ADJD O O angelegte angelegt ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O als als KOKOM O O Indikatoren Indikator NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O eher eher ADV I-PC O operativen operativ ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O drei drei CARD I-NC O vorstehenden vorstehend ADJA I-NC O Programme Programm NN I-NC O dienen dienen VVINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Angesichts angesichts APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Erwägungen Erwägung NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Haushaltsausschuß Haushaltsausschuß NN I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O vorgeschlagenen vorgeschlagen ADJA I-NC O 13 13 CARD B-NC O , , $, O O 8 8 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O auf auf APPR I-PC O 5 5 CARD I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O verteilt verteilen VVPP I-VC O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O weniger weniger ADV O O als als KOKOM O O 5 5 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O pro pro APPR I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Einführung Einführung NN I-PC O eines ein ART I-NC O wirksamen wirksam ADJA I-NC O und und KON I-NC O funktionstüchtigen funktionstüchtig ADJA I-NC O Beobachtungsystems NN I-NC O einen ein ART B-NC O sehr sehr ADV I-NC O unbedeutenden unbedeutend ADJA I-NC O Betrag Betrag NN I-NC O darstellen darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O in in APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Rechtsgrundlagen Rechtsgrundlage NN I-PC O und und KON O O Höchstbeträge Höchstbetrag NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O mit mit APPR B-PC O einem ein ART I-PC O Betrag Betrag NN I-PC O von von APPR B-PC O unter unter APPR I-PC O 5 5 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O einer ein ART I-NC O Rechtsgrundlage Rechtsgrundlage NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verzichten verzichten VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Ausstattung Ausstattung NN I-NC O weist weisen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O unter unter APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Aspekt Aspekt NN I-PC O eine ein ART I-NC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Inkohärenz Inkohärenz NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O . . $. O O Angesichts angesichts APPR I-PC O des d ART I-PC O Inhalts Inhalt NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O hier hier ADV O O wohl wohl ADV O O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O auf auf APPR B-PC O halbem halb ADJA I-PC O Wege Weg NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O der d ART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O einer ein ART I-NC O tatsächlichen tatsächlich ADJA I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsbeobachtungsstelle NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Mittelausstattung Mittelausstattung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vom vom APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O mehrfach mehrfach ADJD O O gefordert fordern VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O einer ein ART I-NC O simplen simpel ADJA I-NC O Koordinierung Koordinierung NN I-NC O grenzübergreifender grenzübergreifend ADJA B-NC O Informationen Information NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O vom vom APPRART B-PC O Rat Rat NN I-PC O willkürlich willkürlich ADJD O O zusammengestrichenen zusammengestrichen ADJA I-NC O Budget Budget NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O schließe schließen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O daher daher PROAV B-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O dem d ART B-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-NC O Mittelausstattung Mittelausstattung NN I-NC O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O grudlegenden ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O eines ein ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O Programms Programm NN I-NC O für für APPR I-PC O unzureichend unzureichend ADJD I-PC O hält halten VVFIN I-VC O und und KON O O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Aufstockung Aufstockung NN I-PC O plädiert plädieren VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O daran daran PROAV I-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O kürzlich kürzlich ADJD O O erfolgten erfolgt ADJA I-NC O Ausstattung Ausstattung NN I-NC O der d ART B-NC O drei drei CARD I-NC O vorstehenden vorstehend ADJA I-NC O Gesundheitsprogramme Gesundheitsprogramm NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O erwähnte erwähnen VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Anhebung Anhebung NN I-NC O von von APPR I-PC O insgesamt insgesamt ADV I-PC O 10 10 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O durchgesetzt durchsetzen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O verdient verdienen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O der d ART I-NC O sozialdemokratischen sozialdemokratisch ADJA I-NC MISC Fraktion Fraktion NN I-NC O zu zu APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O sorgfältigen sorgfältig ADJA I-PC O und und KON I-PC O engagierten engagiert ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O gratulieren gratulieren VVFIN I-VC O . . $. O O Abgesehen abgesehen ADJD O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O sorgfältigen sorgfältig ADJA I-PC O und und KON I-PC O effizienten effizient ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O war sein VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O auch auch ADV O O noch noch ADV O O so so ADV O O großzügig großzügig ADJD O O , , $, O O praktisch praktisch ADJD O O alle alle PIAT I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O wofür wofür PWAV O O ich ich PPER I-NC O ihm er PPER B-NC O sehr sehr ADV O O dankbar dankbar ADJD O O bin sein VAFIN I-VC O . . $. O O Auch auch ADV O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O meinen mein PPOSAT B-NC O Glückwunsch Glückwunsch NN I-NC O aussprechen aussprechen VVINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOKOM O O Herr Herr NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Programm Programm NN I-NC O von von APPR I-PC O außerordentlicher außerordentlich ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O in in APPR I-PC O erster erst ADJA I-PC O Linie Linie NN I-PC O wegen wegen APPR B-PC O seines sein PPOSAT I-PC O Inhalts Inhalt NN I-PC O . . $. O O Denn denn KON O O nur nur ADV O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O gesundheitliche gesundheitlich ADJA I-NC O Realität Realität NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC kennt kennen VVFIN I-VC O - - $( O O und und NN I-NC O dies dies PDS B-NC O erreicht erreichen VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-PC O der d ART I-NC O Daten Datum NN I-NC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Prüfung Prüfung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O Zuverlässigkeit Zuverlässigkeit NN I-PC O und und KON O O anschließende anschließend ADJA I-NC O Übermittlung Übermittlung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O ein ein ART I-PC O entsprechendes entsprechend ADJA I-PC O Datennetz Datennetz TRUNC I-PC O - - $( O O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O ein ein ART B-NC O gemeinschaftliches gemeinschaftlich ADJA I-NC O System System NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Erfassung Erfassung NN I-PC O der d ART I-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Krankheitsrisiken Krankheitsrisiko NN I-NC O aufbauen aufbauen VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O ermöglicht ermöglichen VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O Vergleiche Vergleich NN I-PC O zwischen zwischen APPR B-PC O den d ART I-PC O einzelnen einzeln ADJA I-PC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-PC O anzustellen anstellen VVIZU I-VC O und und KON O O deren d PDAT I-NC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erlaube erlauben VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O auch auch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O unterstreichen unterstreichen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O dies dies PDS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O einer ein ART I-NC O ständigen ständig ADJA I-NC O Eirichtung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O führen führen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Initiative Initiative NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O ihres ihr PPOSAT I-PC O Inhalts Inhalt NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O wegen wegen APPR I-PC O der d ART I-PC O Verfahrensweise Verfahrensweise NN I-PC O von von APPR B-PC O außerordentlicher außerordentlich ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O : : $. O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O vierte viert ADJA I-NC O Gesundheitsprogramm Gesundheitsprogramm NN I-NC O nach nach APPR I-PC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-PC O des d ART I-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Europäische europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG und und KON O O folglich folglich ADV O O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Festlegung Festlegung NN I-PC O der d ART I-NC O gesundheitspolitischen gesundheitspolitisch ADJA I-NC O Prioritäten Priorität NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O aber aber ADV O O das d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O fällt fallen|fällen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O listet listen VVFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O der d ART B-NC O fünfzehn fünfzehn CARD I-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O plädiert plädieren VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Vorgehensweise Vorgehensweise NN I-PC O und und KON O O schlägt schlagen VVFIN I-VC O dafür dafür PROAV I-NC O eine ein ART B-NC O entsprechende entsprechend ADJA I-NC O Struktur Struktur NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O also also ADV O O nicht nicht PTKNEG O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O bloße bloß ADJA I-PC O Auflistung Auflistung NN I-PC O politischer politisch ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O , , $, O O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O eines ein ART I-NC O Beobachtungssystems NN I-NC O , , $, O O und und KON O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O wie wie KOKOM O O wir wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O gemeinschaftliche gemeinschaftlich ADJA I-NC O Vorgehen Vorgehen NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-NC O vorangetrieben vorantreiben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O hält halten VVFIN I-VC O man man PIS I-NC O dies dies PDS B-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O außerordentlich außerordentlich ADJD O O wichtige wichtig ADJA I-NC O Initiative Initiative NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O hier hier ADV O O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Verfahren Verfahren NN I-PC O der d ART I-NC O Mitentscheidung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Beiträge Beitrag NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O des d ART I-NC O Umweltausschusses Umweltausschuß NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Haushaltsausschusses Haushaltsausschuß NN I-NC O bereichert bereichern VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O noch noch ADV O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O besondere besonder ADJA I-PC O Sensibilität Sensibilität NN I-PC O bezüglich bezüglich APPR B-PC O der d ART I-PC O Haltung Haltung NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O danken danken VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Poggioloni NN I-NC PER für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O von von APPR I-PC O Daten Datum NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O damit damit KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O jedes jed PIAT B-NC O Land Land NN I-NC O vergleichen vergleichen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O seine sein PPOSAT I-NC O eigene eigen ADJA I-NC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-NC O entsprechend entsprechend ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O überprüfen überprüfen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O jeder jed PIAT I-NC O Staat Staat NN I-NC O schneller schnell ADJD O O und und KON O O effektiver effektiv ADJD O O auf auf APPR I-PC O Fehlentwicklungen Fehlentwicklung NN I-PC O reagieren reagieren VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Datenschutz Datenschutz NN I-NC O und und KON O O Datensicherheit Datensicherheit NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O oberste ober ADJA I-NC O Prämisse Prämisse NN I-NC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O können können VMFIN I-VC O alle alle PIAT I-NC O Daten Datum NN I-NC O nur nur ADV O O anonymisiert ADJD O O weitergeleitet weiterleiten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O Liberale Liberale NN I-PC MISC ganz ganz ADV O O wichtig wichtig ADJD O O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Bestrebungen Bestrebung NN I-NC O entsprechen entsprechen VVFIN I-VC O Artikel Artikel NN I-NC O 129 @card@ CARD I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Sicherstellung Sicherstellung NN I-NC O eines ein ART B-NC O hohen hoch ADJA I-NC O Gesundheitsniveaus NN I-NC O verlangt verlangen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O , , $, O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NN I-NC O 32 32 CARD I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Länder Land NN I-NC O auch auch ADV O O selber selber ADV O O bereit bereit ADJD O O sein sein VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Finanzierung Finanzierung NN I-PC O beizutragen beitragen VVIZU I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mittelaustattung NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O selbst selbst ADV O O ist sein VAFIN I-VC O zu zu PTKA O O gering gering ADJD O O , , $, O O um um KOUI O O Einzelstaaten Einzelstaat NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O . . $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 40 40 CARD I-NC O - - $( O O eine ein ART I-NC O Neuauflistung NN I-NC O der d ART B-NC O zu zu APPR I-PC O erhebenden erhebend ADJA I-PC O Daten Datum NN I-PC O - - $( O O ist sein VAFIN I-VC O eigentlich eigentlich ADV O O eine ein ART I-NC O Fleißaufgabe NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O dem d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG obliegt obliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O konföderale ADJA I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC ORG Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Unitaristischen NN I-NC ORG Linken link ADJA B-NC ORG - - $( I-NC O Nordische nordisch ADJA I-NC ORG Grüne Grüne NN I-NC ORG Linke Linke NN I-NC ORG unterstützt unterstützen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NN I-PC PER , , $, O O weil weil KOUS O O er er PPER I-NC O die d ART B-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O erheblich erheblich ADJD O O verbessert verbessern VVPP I-VC O . . $. O O Dabei dabei PROAV I-NC O stellen stellen VVFIN I-VC O sowohl sowohl KON O O die d ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O einen ein ART B-NC O bedeutenden bedeutend ADJA I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O sehr sehr ADV O O begrüßen begrüßen VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O fehlen fehlen VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O drei drei CARD I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O hier hier ADV O O erwähnen erwähnen VVINF I-VC O möchten mögen VMFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sie sie PPER I-NC O gegebenenfalls gegebenenfalls ADV O O später spät ADJD O O einbezogen einbeziehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Kontext Kontext NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O : : $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O offensichtlich offensichtlich ADJD O O damit damit PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O rechnen rechnen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O der d ART B-NC O Europäer Europäer NN I-NC MISC in in APPR I-PC O nächster nah ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O verschlechtern verschlechtern VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O aus aus APPR I-PC O drei drei CARD I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O : : $. O O die d ART I-NC O ansteigende ansteigend ADJA I-NC O Arbeitslosigkeit Arbeitslosigkeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O junge jung ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O und und KON O O für für APPR I-PC O Frauen Frau NN I-PC O bereits bereits ADV O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O strukturellen strukturell ADJA I-PC O Problem Problem NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Konsequenzen Konsequenz NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O , , $, O O sowie sowie KON O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O immer immer ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O ausdehnende ausdehnend ADJA I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Ausgrenzung Ausgrenzung NN I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC - - $( I-NC O was NE I-PC O in in APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O hätte haben VAFIN I-VC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP B-VC O werden werden VAFIN I-VC O müssen- TRUNC I-NC O , , $, O O all all PIAT I-NC O dies dies PDS B-NC O als als KOKOM O O Folge Folge NN I-NC O der d ART B-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O neoliberalen ADJA I-PC O Politik Politik NN I-PC O von von APPR B-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC auferlegten auferlegt ADJA I-PC O Restriktionen Restriktion NN I-PC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O : : $. O O die d ART I-NC O Beeinträchtigung Beeinträchtigung NN I-NC O eines ein PIS B-NC O europaweit europaweit ADJD O MISC gut gut ADJD O O funktionierenden funktionierend ADJA I-NC O Gesundheitsinformationsnetzes NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O im im APPRART B-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O stattfindende stattfindend ADJA I-NC O Reprivatisierung Reprivatisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Medizin Medizin NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Sammeln Sammeln NN I-NC O von von APPR I-PC O Informationen Information NN I-PC O durch durch APPR B-PC O das d ART I-PC O öffentliche öffentlich ADJA I-PC O System System NN I-PC O erschwert erschweren VVPP I-VC O . . $. O O Und und KON O O drittens drittens ADV O O : : $. O O die d ART I-NC O Bedrohung Bedrohung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O verschiedene verschieden ADJA I-PC O Epidemien Epidemie NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O sehen sehen VVFIN I-VC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O Rußland Rußland NE I-PC LOC und und KON O O anderen ander PIS I-NC O umliegenden umliegend ADJA I-NC O Ländern Land NN I-NC O kommen kommen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O WHO WHO NE I-NC ORG hat haben VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O davor davor PROAV I-NC O gewarnt warnen VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O dringend dringend ADJD O O geboten bieten|gebieten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Gesundheitsaufklärung Gesundheitsaufklärung NN I-NC O verbessern verbessern VVFIN I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O zweites zweit ADJA I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O unberücksichtigt unberücksichtigt ADJD O O geblieben bleiben VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O - - $( I-NC O obwohl VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O bereits bereits ADV O O 1978 @card@ CARD I-NC O in in APPR I-PC O Alma Alma NE I-PC LOC Ata Ata NE I-PC LOC und und KON I-PC O 1982 @card@ CARD I-PC O in in APPR B-PC O Ottawa Ottawa NE I-PC LOC betont betonen VVFIN I-VC O wurde wurde- TRUNC I-NC O - - $( I-NC O im im APPRART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 2000 2000 CARD I-PC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O eine ein ART I-NC O umfassende umfassend ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O garantiert garantieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O alle alle PIAT I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O Zugang Zugang NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Gesundheitssystem Gesundheitssystem NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O auf auf APPR B-PC O der d ART I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O der d ART I-NC O Grundversorgung Grundversorgung NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O bezieht beziehen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O schließlich schließlich ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Information Information NN I-PC O . . $. O O Selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O Informationen Information NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O sammeln sammeln VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O deshalb deshalb PROAV I-NC O begrüßen begrüßen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O diese dies PDAT I-NC O Initiative Initiative NN I-NC O , , $, O O doch doch ADV O O aus aus APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O hervor hervor PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O Informationen Information NN I-NC O sammeln sammeln VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu PTKZU I-VC O handeln handeln VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O ins ins APPRART I-PC O öffentliche öffentlich ADJA I-PC O Geschehen Geschehen NN I-PC O einzugreifen eingreifen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O jüngste jung ADJA I-NC O Beispiel Beispiel NN I-NC O in in APPR I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Rinderwahnsinn Rinderwahnsinn NN I-PC MISC bestätigt bestätigen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O gesamte gesamt ADJA I-NC O Informationsbereich Informationsbereich NN I-NC O verbessert verbessern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O wirksam wirksam ADJD O O eingreifen eingreifen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Sonst sonst ADV O O werden werden VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O ganzen ganz ADJA I-NC O Informationen Information NN I-NC O nämlich nämlich ADV O O nur nur ADV O O gesammelt sammeln VVPP I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sie sie PPER I-NC O später spät ADJD O O veröffentlicht veröffentlichen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O damit damit KOUS O O wir wir PPER I-NC O entsprechend entsprechend ADJD O O handeln handeln VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Wenn wenn KOUS O O sämtlichen sämtlich PIAT I-NC O Industriestaaten Industriestaat NN I-NC O eine ein ART B-NC O Gewißheit Gewißheit NN I-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O dann dann ADV O O die d ART I-PC O der d ART I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O , , $, O O heute heute ADV O O grundlegende grundlegend ADJA I-NC O Entscheidungen Entscheidung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O treffen treffen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Gründe Grund NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O nennen nennen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Staaten Staat NN I-NC O bereits bereits ADV O O veranlaßt veranlassen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O gewissem gewiß ADJA I-PC O Umfang Umfang NN I-PC O Reformen Reform NN I-PC O einzuleiten einleiten VVIZU I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O ungeachtet ungeachtet APPR I-PC O der d ART I-PC O Optionen Option NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O entscheiden entscheiden VVINF I-VC O mögen mögen VMFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O klar klar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Voraussetzungen Voraussetzung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O erfüllt erfüllen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O überhaupt überhaupt ADV O O eine ein ART I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Durchführung Durchführung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bewertung Bewertung NN I-PC O der d ART I-NC O Situation Situation NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O wahrscheinlichen wahrscheinlich ADJA I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O des d ART B-NC O Gesundheitszustands Gesundheitszustand NN I-NC O der d ART B-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Gesundheitssysteme Gesundheitssystem NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O , , $, O O gehört gehören|hören VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O wird werden VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Dokument Dokument NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O dies dies PDS I-NC O übernimmt übernehmen VVFIN I-VC O unser unser PPOSAT I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O er er PPER I-NC O zu zu PTKZU I-VC O besagtem besagt ADJA I-NC O Dokument Dokument NN I-NC O in in APPR I-PC O nicht nicht PTKNEG I-PC O ungeschickter ungeschickt ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Unser unser PPOSAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O wollte wollen VMFIN I-VC O eine ein ART I-NC O echte echt ADJA I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsbeobachtungsstelle NN I-NC O schaffen schaffen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Bereichen Bereich NN I-PC O geschieht geschehen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mehrheit Mehrheit NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Beschränkung Beschränkung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O bloße bloß ADJA I-PC O Koordinierung Koordinierung NN I-PC O vorgezogen vorziehen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O schlägt schlagen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O ein ein ART B-NC O Überwachungssystem Überwachungssystem NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-PC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O dessen d PRELAT I-NC O Konturen Kontur NN I-NC O etwas etwas ADV O O verschwommen verschwimmen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O wie wie KOKOM O O auch auch ADV O O immer immer ADV O O dieses dies PDAT I-NC O neue neu ADJA I-NC O Instrument Instrument NN I-NC O gestaltet gestalten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O wirksam wirksam ADJD O O und und KON O O zweckmäßig zweckmäßig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Angehörigen Angehörige NN I-NC O des d ART B-NC O Gesundheitssektors Gesundheitssektor NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Patienten Patient NN I-NC O , , $, O O aber aber KON O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Regierungen Regierung NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O angewiesen angewiesen ADJD O O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O Entscheidungsträgern Entscheidungsträger NN I-NC O alle alle PIAT B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O und und KON O O Wege Weg NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O sich er|es|sie PRF I-NC O optimal optimal ADJD O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O bestehende bestehend ADJA I-PC O Lage Lage NN I-PC O und und KON O O deren d PDAT I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterrichten unterrichten VVINF I-VC O . . $. O O Unser unser PPOSAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hatte haben VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O stärkere stark ADJA I-NC O Einbeziehung Einbeziehung NN I-NC O der d ART B-NC O Angehörigen Angehörige NN I-NC O des d ART B-NC O Gesundheitssektors Gesundheitssektor NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O NGOs NN I-NC ORG und und KON O O aller alle PIAT I-NC O medizinischen medizinisch ADJA I-NC O Hilfsberufe Hilfsberuf NN I-NC O gewünscht wünschen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O Dokument Dokument NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O entnehmen entnehmen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diesem dies PDAT I-NC O Wunsch Wunsch NN I-NC O Rechnung Rechnung NN I-NC O getragen tragen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O wäre sein VAFIN I-VC O . . $. O O So so ADV O O schlägt schlagen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Gesundheitszustand Gesundheitszustand NN I-NC O der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC zu zu PTKZU I-VC O analysieren analysieren VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O der d ART B-NC O Aktionsprogramme Aktionsprogramm NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bewerten bewerten VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Informationen Information NN I-PC O über über APPR B-PC O diesen dies PDAT I-PC O Gesundheitszustand Gesundheitszustand NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O versorgen versorgen VVINF I-VC O . . $. O O All all PIAT I-NC O dies dies PDS B-NC O hört hören VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O theoretisch theoretisch ADJD O O sehr sehr ADV O O gut gut ADJD O O an an PTKVZ I-VC O ; ; $. O O das d PDS I-NC O ändert ändern VVFIN I-VC O aber aber ADV O O nichts nichts PIS I-NC O daran daran PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O wirklicher wirklich ADJA I-NC O politischer politisch ADJA I-NC O Wille Wille NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheitssicherheit NN I-NC O dahinterstehen dahinterstehen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Medizin Medizin NN I-NC O des d ART B-NC O 21. 21. ADJA I-NC O Jahrhunderts Jahrhundert NN I-NC O stärker stark ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O ausgerichtet ausrichten VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O ermöglichen ermöglichen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O derzeit derzeit ADV I-NC O bedrohten bedroht ADJA I-NC O Bestand Bestand NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Gesundheitssysteme Gesundheitssystem NN I-NC O stärker stark ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Hoffnung Hoffnung NN I-NC O Ausdruck Ausdruck NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O detailliert detaillieren VVPP I-VC O ausgefallen ausfallen VVPP B-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O unser unser PPOSAT I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O es es PPER B-NC O gewünscht wünschen VVPP I-VC O hätte haben VAFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Einklang Einklang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O einen ein ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O entscheidenden entscheidend ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O hin hin ADV O O zur zur APPRART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Vorbeugungs- Vorbeugungs- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Sicherheitsmedizin NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O warten warten VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O befassen befassen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O heute heute ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O für für APPR B-PC O ein ein ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O Gesundheitsberichterstattung Gesundheitsberichterstattung NN I-PC O . . $. O O Das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Aktionsrahmen Aktionsrahmen NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O angekündigt ankündigen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O ferner fern ADJD O O mehreren mehrere PIS I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedern Mitglied NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O und und KON O O vom vom APPRART I-PC O Rat Rat NN I-PC O eingereichten eingereicht ADJA I-NC O Entschließungsanträgen Entschließungsantrag NN I-NC O . . $. O O Das d ART I-NC O allgemeine allgemein ADJA I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O eines ein ART I-NC O Gesundheitsberichterstattungssystems NN I-NC O von von APPR I-PC O hoher hoch ADJA I-PC O Qualität Qualität NN I-PC O beizutragen beitragen VVIZU I-VC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O das d PRELS I-PC O ein ein ART I-NC O hohes hoch ADJA I-NC O Gesundheitsschutzniveau NN I-NC O sichergestellt sicherstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O in in APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 129 @card@ CARD I-PC O des d ART I-NC O Vertrags Vertrag NN I-NC O gefordert fordern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O insbesondere insbesondere ADV O O drei drei CARD I-NC O Zielen Ziel|Zielen NN I-NC O dienen dienen VVINF I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O soll sollen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O System System NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O des d ART I-NC O Gesundheitszustands Gesundheitszustand NN I-NC O sowie sowie KON O O der d ART I-NC O Gesundheitstrends NN I-NC O und und KON O O -determinanten NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG dienen dienen VVINF I-VC O sowie sowie KON O O Vergleiche Vergleich NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O ermöglichen ermöglichen VVINF I-VC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O sollen sollen VMFIN I-VC O Planung Planung NN I-NC O , , $, O O Überwachung Überwachung NN I-NC O , , $, O O Durchführung Durchführung NN I-NC O und und KON O O Bewertung Bewertung NN I-NC O von von APPR I-PC O Gemeinschaftsprogrammen Gemeinschaftsprogramm NN I-PC O und und KON O O -aktionen NN I-NC O erleichtert erleichtern VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Drittens drittens ADV O O sollen sollen VMFIN I-VC O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O vergleichbare vergleichbar ADJA B-NC O Gesundheitsdaten Gesundheitsdatum NN I-NC O und und KON O O - - $( O O indikatoren Indikator NN I-NC O beschafft beschaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abgeordneten Abgeordnete NN I-NC O mögen mögen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O fragen fragen VVINF I-VC O , , $, O O weshalb weshalb PWAV O O ein ein ART I-NC O solches solch PIAT I-NC O System System NN I-NC O erforderlich erforderlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O jedem jed PIAT I-PC O Mitgliedstaat Mitgliedstaat NN I-PC O eine ein ART I-NC O Vielzahl Vielzahl NN I-NC O von von APPR I-PC O Gesundheitsdaten Gesundheitsdatum NN I-PC O gesammelt sammeln VVPP I-VC O und und KON O O von von APPR I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Organisationen Organisation NN I-PC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O der d ART I-NC O WHO WHO NE I-NC ORG und und KON O O der d ART I-NC O OECD OECD NE I-NC ORG , , $, O O internationale international ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O erstellt erstellen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O einfach einfach ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O bestehenden bestehend ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O weder weder KON O O vollständig vollständig ADJD O O noch noch ADV O O vergleichbar vergleichbar ADJD O O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O aussagekräftige aussagekräftig ADJA I-NC O , , $, I-NC O nützliche nützlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O effiziente effizient ADJA I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O der d ART B-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Gesundheitsindikatoren NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG damit damit PROAV I-NC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Hierauf hierauf PROAV I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NE I-PC PER näher nah ADJD O O eingegangen eingehen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O nachdrücklich nachdrücklich ADJD O O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O etwa etwa ADV O O das d ART I-NC O Rad Rad NN I-NC O neu neu ADJD O O erfinden erfinden VVINF I-VC O wollen wollen VMFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O vielmehr vielmehr ADV O O darum darum PROAV I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O sowohl sowohl KON O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O wie wie KOKOM O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O internationalen international ADJA I-PC O Organisationen Organisation NN I-PC O bereits bereits ADV O O Bestehende Bestehende NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O vervollkommnen vervollkommnen VVINF I-VC O und und KON O O darauf darauf PROAV I-NC O aufzubauen aufbauen VVIZU I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O einen ein ART I-NC O maximalen maximal ADJA I-NC O Mehrwert Mehrwert NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erlangen erlangen VVINF I-VC O . . $. O O Welche welch PWAT I-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O bestehen bestehen VVFIN I-VC O dazu dazu PROAV I-NC O ? ? $. O O Wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Gesundheitsindikatoren NN I-PC O aufstellen aufstellen VVINF I-VC O , , $, O O um um APPR I-PC O die d PRELS I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O vorhin vorhin ADV I-PC O genannten genannt ADJA I-PC O Ziele Ziel NN I-PC O erforderlichen erforderlich ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erhalten erhalten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O werden werden VAFIN I-VC O sodann sodann ADV O O ein ein ART I-NC O gemeinschaftsweites ADJA I-NC O Netz Netz NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Sammlung Sammlung NN I-PC O und und KON O O Verbreitung Verbreitung NN I-NC O der d ART B-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Indikatoren Indikator NN I-PC O erforderlichen erforderlich ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O aufbauen aufbauen VVINF I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Lichte Licht NN I-PC O der d ART I-NC O bestehenden bestehend ADJA I-NC O technologischen technologisch ADJA I-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O für für APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Zweck Zweck NN I-PC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Telematik NN I-PC O stützen stützen VVINF I-VC O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Gemeinschaftsaktion Gemeinschaftsaktion NN I-PC O " " $( O O Datenaustausch Datenaustausch NN I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O Verwaltungen Verwaltung NN I-PC O " " $( O O , , $, O O d. d. PDS I-NC O h. heißen VVFIN I-VC O dem d ART I-NC O IDA-Programm NN I-NC MISC , , $, O O dürften dürfen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O für für APPR B-PC O ein ein ART I-PC O solches solch PIAT I-PC O Netz Netz NN I-PC O geeigneten geeignet ADJA I-NC O technischen technisch ADJA I-NC O Infrastruktur Infrastruktur NN I-NC O ausgestattet ausgestatten|ausstatten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O alle alle PIS B-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O reicht reichen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Verfügbarkeit Verfügbarkeit NN I-NC O von von APPR I-PC O Daten Datum NN I-PC O , , $, O O selbst selbst ADV O O wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O um um APPR I-PC O vergleichbare vergleichbar ADJA I-PC O hochwertige hochwertig ADJA I-PC O Daten Datum NN I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O aus aus PTKVZ I-VC O , , $, O O um um KOUI O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Nützlichkeit Nützlichkeit NN I-NC O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O ferner fern ADJD O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Tätigkeiten Tätigkeit NN I-PC O geplant planen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Analyse Analyse NN I-PC O solcher solch PIAT I-NC O spezieller speziell ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O in in APPR I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O stehen stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O insbesondere insbesondere ADV O O die d ART I-NC O Daten Datum NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Vorbereitung Vorbereitung NN I-PC O unseres unser PPOSAT I-NC O jährlichen jährlich ADJA I-NC O Gesundheitsberichts NN I-NC O verwenden verwenden VVINF I-VC O ; ; $. O O der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O Ihnen Sie|sie PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O etwas etwas ADV I-PC O späteren spät ADJA I-PC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O übermittelt übermitteln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Des d ART I-NC O weiteren weit ADJA I-NC O wollen wollen VMFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Systems System NN I-NC O gesammelte gesammelt ADJA B-NC O Daten Datum NN I-NC O für für APPR I-PC O Analysezwecke NN I-PC O sowie sowie KON O O zur zur APPRART I-PC O Vorbereitung Vorbereitung NN I-PC O unseres unser PPOSAT I-NC O Jahresberichts Jahresbericht NN I-NC O über über APPR I-PC O Gesundheitserfordernisse NN I-PC O in in APPR B-PC O anderen ander ADJA I-PC O Politikbereichen Politikbereich NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O letztes letzt ADJA I-NC O Jahr Jahr NN I-NC O erstmals erstmals ADV O O erstellt erstellen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O verwenden verwenden VVFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O derzeit derzeit ADV O O anhand anhand APPR I-PC O verschiedener verschieden ADJA I-PC O Quellen Quelle NN I-PC O erstellt erstellen VVPP I-VC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Qualität Qualität NN I-NC O noch noch ADV O O immer immer ADV O O sehr sehr ADV O O zu zu PTKZU I-VC O wünschen wünschen VVINF I-VC O übrigläßt übriglassen VVFIN B-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O nun nun ADV O O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O selbst selbst ADV O O und und KON O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O eingereichten eingereicht ADJA I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O zurückkommen zurückkommen VVINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O zuvor zuvor ADV O O Herrn Herr NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER und und KON O O den d ART I-NC O Mitgliedern Mitglied NN I-NC O der d ART B-NC O Ausschüsse Ausschuß NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausarbeitung Ausarbeitung NN I-PC O des d ART I-NC O vorliegenden vorliegend ADJA I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O mitgewirkt mitwirken VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O danken danken VVFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O rasche rasch ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O dafür dafür PROAV I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sehr sehr ADV O O dankbar dankbar ADJD O O . . $. O O Was was PWS I-NC O nun nun ADV O O die d ART I-NC O 47 47 CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O kann können VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Ihnen Sie|sie PPER B-NC O mitteilen mitteilen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O möglich möglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O 28 28 CARD I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O entweder entweder KON O O ganz ganz ADV O O oder oder KON O O teilweise teilweise ADV O O zu zu PTKZU I-VC O übernehmen übernehmen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O übernehmen übernehmen VVFIN I-VC O ganz ganz ADV O O die d ART I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 12 12 CARD I-NC O , , $, O O 16 16 CARD I-NC O , , $, O O 17 17 CARD I-NC O , , $, O O 18 18 CARD I-NC O , , $, O O 20 20 CARD I-NC O , , $, O O 23 23 CARD I-NC O , , $, O O 24 24 CARD I-NC O und und KON O O 29 29 ADJA I-NC O . . $. O O Wir wir PPER B-NC O akzeptieren akzeptieren VVFIN I-VC O teilweise teilweise ADV O O die d ART I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 1 1 CARD I-NC O , , $, O O 3 3 CARD I-NC O , , $, O O 4 4 CARD I-NC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O bis bis KON I-NC O 11 11 CARD I-NC O , , $, O O 13 13 CARD I-NC O , , $, O O 19 19 CARD I-NC O , , $, O O 33 33 CARD I-NC O bis bis KON I-NC O 40 40 CARD I-NC O und und KON I-NC O 42 42 ADJA I-NC O . . $. O O Es Es NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Gründe Grund NN I-NC O , , $, O O weshalb weshalb PWAV O O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O nur nur ADV O O teilweise teilweise ADV O O übernehmen übernehmen VVFIN I-VC O : : $. O O sechs sechs CARD I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Anträge Antrag NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O zu zu PTKA O O restriktiv restriktiv ADJD O O ; ; $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Nummern Nummer NN I-PC O 4 4 CARD I-NC O , , $, O O 7 7 CARD I-NC O , , $, O O 8 8 CARD I-NC O , , $, O O 10 10 CARD I-NC O , , $, O O 11 11 CARD I-NC O und und KON I-NC O 38 38 ADJA I-NC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O sechs sechs CARD I-PC O weiteren weit ADJA I-PC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Wortlaut Wortlaut NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O ganz ganz ADV O O korrekt korrekt ADJD O O bzw. bzw. KOKOM O O könnte können VMFIN I-VC O gewisse gewiß ADJA I-NC O Verwirrung Verwirrung NN I-NC O stiften stiften VVINF I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Nummern Nummer NN I-PC O 19 19 CARD I-NC O , , $, O O 33 33 CARD I-NC O , , $, O O 35 35 CARD I-NC O , , $, O O 36 36 CARD I-NC O , , $, O O 37 37 CARD I-NC O und und KON O O 40 40 ADJA I-NC O . . $. O O Vier vier CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O schließlich schließlich ADV O O betreffen betreffen VVFIN I-VC O neu neu ADJD O O eingefügte eingefügt ADJA I-NC O Passagen Passage NN I-NC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Nummern Nummer NN I-PC O 3 3 CARD I-NC O , , $, O O 6 6 CARD I-NC O , , $, O O 34 34 CARD I-NC O und und KON O O 39 39 ADJA I-NC O . . $. O O Die d ART B-NC O restlichen restlich ADJA I-NC O fünf fünf CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O fallen fallen VVINF I-VC O entweder entweder KON O O nicht nicht PTKNEG O O unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O Geltungsbereich Geltungsbereich NN I-PC O des d ART I-NC O Programms Programm NN I-NC O - - $( O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 9 9 CARD I-NC O ; ; $. O O oder oder KON O O sind sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O anwendbar anwendbar ADJD O O - - $( O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 1 1 CARD I-NC O ; ; $. O O oder oder KON O O sind sein VAFIN I-VC O rechtlich rechtlich ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O durchführbar durchführbar ADJD O O - - $( O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 13 13 CARD I-NC O ; ; $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NN I-NC O 25 25 CARD I-NC O stimmt stimmen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Wortlaut Wortlaut NN I-PC O von von APPR B-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 129 @card@ CARD I-PC O überein überein PTKVZ I-VC O ; ; $. O O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NN I-NC O 42 @card@ CARD I-NC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O dem d ART I-NC O Ausschuß Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O Programme Programm NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O der d ART I-NC O genannten genannt ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O bedarf bedarf VVFIN I-VC O der d ART I-NC O von von APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O vertretene vertreten ADJA I-PC O Standpunkt Standpunkt NN I-PC O einer ein ART I-NC O gewissen gewiß ADJA I-NC O Erläuterung Erläuterung NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O beziehe beziehen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O insbesondere insbesondere ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 6 6 CARD I-NC O und und KON O O 34 @card@ CARD I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O eines ein ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsbeobachtungssystems NN I-NC O betreffen betreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Zusage Zusage NN I-PC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O während während APPR I-PC O des d ART I-PC O Vermittlungsverfahrens Vermittlungsverfahren NN I-PC O im im APPRART B-PC O Dezember Dezember NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O den d ART B-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O eines ein ART B-NC O Gesundheitsbeobachtungssystems NN I-NC O sehr sehr ADV O O sorgfältig sorgfältig ADJD O O prüfen prüfen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Jede jed PIAT I-NC O weitere weit ADJA I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O tatsächliche tatsächlich ADJA I-PC O Einrichtung Einrichtung NN I-PC O eines ein ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O Beobachtungssystems NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O erst erst ADV O O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Beratungen Beratung NN I-NC O vorliegen vorliegen VVFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O den d ART B-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 9 9 CARD I-NC O anbelangt anbelangen VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O letzten letzt ADJA I-PC O Teil Teil NN I-PC O einverstanden einverstanden ADJD O O erklären erklären VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Datenbanken Datenbank NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O Subsidiaritätsprinzip Subsidiaritätsprinzip NN I-PC O fällt fallen|fällen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O den d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O selbst selbst ADV O O zu zu PTKVZ I-VC O . . $. O O Aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O gleichen gleich ADJA I-PC O Grunde Grund NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O , , $, O O den d ART I-NC O letzten letzt ADJA I-NC O Teil Teil NN I-NC O des d ART B-NC O Änderungsantrags Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 38 @card@ CARD I-NC O betreffend betreffend ADJD O O die d ART I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O bei bei APPR I-PC O Analysen Analyse NN I-PC O über über APPR B-PC O das d ART I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O / / $( O O Wirksamkeitsverhältnis NN I-NC O der d ART B-NC O Gesundheitssysteme Gesundheitssystem NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O übernehmen übernehmen VVINF I-VC O . . $. O O Frau Frau NN I-NC O Gredler NN I-NC PER befaßte befassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O Beitrag Beitrag NN I-PC O mit mit APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O . . $. O O Was was PWS I-NC O den d ART B-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 25 25 CARD I-NC O anbelangt anbelangen VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O etwa etwa ADV O O gegen gegen APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Ausbau Ausbau NN I-PC O der d ART I-NC O Zusammenarbeit Zusammenarbeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O einschlägigen einschlägig ADJA I-PC O Organisationen Organisation NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O doch doch KON O O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Text Text NN I-NC O erforderlich erforderlich ADJD O O , , $, O O der d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O stärkerem stark ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dem d ART I-PC O Wortlaut Wortlaut NN I-PC O von von APPR B-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 129 @card@ CARD I-PC O übereinstimmt übereinstimmen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O komme kommen VVFIN I-VC O nun nun ADV O O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O übernehmen übernehmen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O aus aus APPR I-PC O folgenden folgend ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O . . $. O O Sieben sieben CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O aus aus APPR I-PC O rechtlichen rechtlich ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O annehmbar annehmbar ADJD O O : : $. O O zwei zwei CARD I-NC O - - $( O O Nr. NN I-NC O 21 21 CARD I-NC O und und KON O O 31 31 CARD I-NC O - - $( O O deswegen deswegen PROAV I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O Art Art NN I-NC O der d ART B-NC O darin darin PROAV B-NC O vorgesehenen vorgesehen ADJA B-NC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O das d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O ; ; $. O O einer ein ART I-NC O - - $( I-NC O Nr. NN I-NC O 15 15 CARD I-NC O - - $( O O , , $, O O weil weil KOUS O O er er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O dem d ART I-NC O genauen genau ADJA I-NC O Wortlaut Wortlaut NN I-NC O von von APPR I-PC O Artikel Artikel NN I-PC O 129 @card@ CARD I-PC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O ; ; $. O O vier vier CARD I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Bestimmungen Bestimmung NN I-PC O anderer ander ADJA I-NC O Programme Programm NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O übereinstimmen übereinstimmen VVFIN I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 43 43 CARD I-NC O , , $, O O 44 44 CARD I-NC O , , $, O O 46 46 CARD I-NC O und und KON O O 47. 47. ADJA I-NC O . . $. O O Zwei zwei CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O abgelehnt ablehnen VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Geltungsbereich Geltungsbereich NN I-PC O des d ART I-NC O Programms Programm NN I-NC O fallen fallen VVFIN I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 2 2 CARD I-NC O und und KON I-NC O 32 32 ADJA I-NC O . . $. O O Vier Vier NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O abgelehnt ablehnen VVPP I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O sie sie PPER I-NC O in in APPR I-PC O unannehmbarer unannehmbar ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O restriktiv restriktiv ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 5 5 CARD I-NC O , , $, O O 14 14 CARD I-NC O , , $, O O 32 32 CARD I-NC O und und KON O O 45 45 ADJA I-NC O . . $. O O Drei drei CARD I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O anderweitig anderweitig ADJD O O abgedeckt abdecken VVPP I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 26 26 CARD I-NC O , , $, O O 27 27 CARD I-NC O und und KON O O 28 28 ADJA I-NC O . . $. O O Die d ART B-NC O beiden beide PIAT I-NC O letzten letzt ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O - - $( O O Nr. NN I-NC O 22 22 CARD I-NC O und und KON O O 41 41 CARD I-NC O - - $( O O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Mittelausstattung Mittelausstattung NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O verursachen verursachen VVFIN I-VC O erhebliche erheblich ADJA I-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Gründe Grund NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Ablehnung Ablehnung NN I-PC O einiger einige PIAT I-NC O der d ART B-NC O vorgenannten vorgenannt ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O etwas etwas ADV O O näher nah ADJD O O eingehen eingehen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O die d ART I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Hauses Haus NN I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O verstehen verstehen VVINF B-VC O , , $, O O weshalb weshalb PWAV O O sie sie PPER I-NC O von von APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O abgelehnt ablehnen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Mittelausstattung Mittelausstattung NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O - - $( O O dieser dies PDAT I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O Frau Frau NN I-PC O Ghilardotti NE I-PC PER besonders besonders ADV O O erwähnt erwähnen VVPP I-VC O - - $( O O , , $, O O so so ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O nur nur ADV O O natürlich natürlich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O für für APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Programm Programm NN I-PC O aufgestockt aufstocken VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O das d ART I-NC O Hohe hoch ADJA I-NC ORG Haus Haus NN I-NC ORG weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O für für APPR I-PC O zusätzliche zusätzlich ADJA I-PC O Ausgaben Ausgabe NN I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O von von APPR B-PC O Titel Titel NN I-PC O 3 3 CARD I-PC O des d ART I-NC O Haushaltsplans Haushaltsplan NN I-NC O vorhandene vorhanden ADJA B-NC O Spielraum Spielraum NN I-NC O sehr sehr ADV O O knapp knapp ADJD O O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Hintergrund Hintergrund NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Hauses Haus NN I-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O vorhergehenden vorhergehend ADJA I-PC O drei drei CARD I-PC O Programmen Programm NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Mittelzuweisung Mittelzuweisung NN I-PC O erst erst ADV O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Vermittlungsverfahrens Vermittlungsverfahren NN I-NC O entschieden entscheiden VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erwarte erwarten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Fall Fall NN I-PC O das d ART I-NC O Gleiche Gleiche NN I-NC O gelten gelten VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Phase Phase NN I-PC O des d ART I-NC O Gesetzgebungsprozesses Gesetzgebungsprozeß NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Haushaltsbehörde Haushaltsbehörde NN I-NC O den d ART B-NC O endgültige endgültig ADJA I-NC O Inhalt Inhalt NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O genauer genau ADJD O O kennen kennen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O erforderlichen erforderlich ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O besser gut ADJD O O abschätzen abschätzen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O Nr NE B-NC O 2 2 CARD I-NC O und und KON O O 21 21 CARD I-NC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Festlegung Festlegung NN I-PC O von von APPR B-PC O Zielen Ziel|Zielen NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O aus aus APPR I-PC O folgenden folgend ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O ebenfalls ebenfalls ADV O O abgelehnt ablehnen VVPP I-VC O : : $. O O erstens erstens ADV O O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Programm Programm NN I-PC O um um APPR B-PC O ein ein ART I-PC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O für für APPR I-PC O Gesundheitsberichterstattung Gesundheitsberichterstattung NN I-PC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gesundheitstrends NN I-PC O überwacht überwachen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Festlegung Festlegung NN I-NC O von von APPR I-PC O Zielen Ziel|Zielen NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O liegt liegen VVFIN I-VC O infolgedessen infolgedessen ADV O O außerhalb außerhalb APPR I-PC O des d ART I-PC O Geltungsbereichs Geltungsbereich NN I-PC O des d ART I-NC O Programms Programm NN I-NC O . . $. O O Zweitens zweitens ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Programm Programm NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O möglich möglich ADJD O O , , $, O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Festlegung Festlegung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O fordern fordern VVINF I-VC O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O lehnten lehnen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NN I-NC O 31 31 CARD I-NC O ab ab PTKVZ I-VC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O den d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O verpflichtet verpflichten VVPP I-VC O gewesen sein VAPP I-VC O wären sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Sammlung Sammlung NN I-NC O vergleichbarer vergleichbar ADJA B-NC O Daten Datum NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Was was PIAT I-NC O diesen dies PDAT I-PC O Punkt Punkt NN I-PC O anbelangt anbelangen VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O entsprechende entsprechend ADJA I-NC O Wortlaut Wortlaut NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O Nr. NE I-NC O 5 5 CARD I-NC O und und KON O O 30 30 CARD I-NC O nicht nicht PTKNEG O O angenommen annehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O da da KOUS O O die d ART I-NC O vorgeschlagenen vorgeschlagen ADJA I-NC O Tätigkeiten Tätigkeit NN I-NC O damit damit PROAV B-NC O unnötigerweise unnötigerweise ADV O O auf auf APPR I-PC O diejenigen diejenigen PDS I-PC O beschränkt beschränken VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O nur nur ADV O O um um APPR I-PC O vergleichbare vergleichbar ADJA I-PC O Daten Datum NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Worten Wort NN I-PC O müßten müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O angenommen annehmen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Vorlage Vorlage NN I-NC O vergleichbarer vergleichbar ADJA B-NC O Daten Datum NN I-NC O abwarten abwarten VVINF I-VC O , , $, O O bevor bevor KOUS O O die d ART I-NC O Tätigkeiten Tätigkeit NN I-NC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O , , $, O O um um APPR I-PC O die d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O würde werden VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O natürlich natürlich ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Flexibilität Flexibilität NN I-PC O und und KON O O Effizienz Effizienz NN I-NC O des d ART B-NC O Programms Programm NN I-NC O auswirken auswirken VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O Verständnis Verständnis NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gründe Grund NN I-PC O haben haben VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O einige einige PIAT B-NC O der d ART B-NC O soeben soeben ADV I-NC O genannten genannt ADJA I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O übernehmen übernehmen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Ferner fern ADJD O O hoffe hoffen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Programm Programm NN I-PC O eine ein ART I-NC O befürwortende befürwortend ADJA I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O abgeben abgeben VVINF I-VC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Rat Rat NN I-PC O ein ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O klares klar ADJA I-NC O Signal Signal NN I-NC O richten richten VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O abgegebene abgegeben ADJA I-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O sowie sowie KON O O den d ART I-NC O geänderten geändert ADJA I-NC O Kommissionsvorschlag Kommissionsvorschlag NN I-NC O rasch rasch ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Herrn Herr NN B-NC O Poggiolini NE B-NC PER nochmals nochmals ADV O O meinen mein PPOSAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O Bemühungen Bemühung NN I-PC O um um APPR B-PC O eine ein ART I-PC O allgemeine allgemein ADJA I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheitsüberwachung NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Ausdruck Ausdruck NN I-PC O bringen bringen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O von von APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O unternommenen unternommen ADJA I-NC O Anstrengungen Anstrengung NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O nützlichen nützlich ADJA I-PC O und und KON I-PC O produktiven produktiv ADJA I-PC O Programm Programm NN I-PC O führen führen VVINF I-VC O . . $. O O Vielen viel PIAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O morgen morgen ADV O O um um APPR I-PC O 12.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC - - $( O O Gesundheitsausweis NN I-NC O - - $( O O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O Nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O folgt folgen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O folgende folgend ADJA I-PC O Berichte Bericht NN I-PC O : : $. O O A4-0051 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NN I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC und und KON O O die d ART I-NC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-NC O von von APPR I-PC O kognitiven kognitiv ADJA I-PC O Funktionsstörungen Funktionsstörung NN I-PC O bei bei APPR B-PC O älteren alt ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O ; ; $. O O -A4-0091 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Leopardi NE I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Gesundheitsausweis NN I-PC O ; ; $. O O -A4-0094 NN I-NC O / / $( O O 96 96 CARD I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Cabrol NN I-PC PER im im APPRART B-PC O Namen Name NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O von von APPR B-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG ( ( $( O O KOM KOM NE I-NC O ( ( $( O O 94 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O 0652 @card@ CARD I-NC O - - $( O O C4-0016 NE I-NC O / / $( I-NC O 95 @card@ CARD I-NC O ) ) $( O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O in in APPR B-PC O fortgeschrittenem fortgeschritten ADJA I-PC O Alter Alter NN I-PC O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O oft oft ADV O O Fälle Fall NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O als als KOKOM O O senile senil ADJA I-NC O Demenz NN I-NC O oder oder KON O O Arteriosklerose Arteriosklerose NN I-NC MISC der d ART B-NC O Hirngefäße NN I-NC O bezeichnet bezeichnen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Erst erst ADV O O in in APPR I-PC O letzter letzt ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O - - $( O O vielleicht vielleicht ADJD O O auch auch ADV O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O der d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O Ronald Ronald NE I-NC PER Reagan Reagan NE I-NC PER , , $, O O der d ART I-NC O frühere früh ADJA I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O der d ART B-NC O Vereinigten vereinigt ADJA I-NC LOC Staaten Staat NN I-NC LOC , , $, O O an an APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O leidet leiden TRUNC I-PC O - - $( O O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O öffentliche öffentlich ADJA I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O die d ART B-NC O offizielle offiziell ADJA I-NC O Wissenschaft Wissenschaft NN I-NC O schon schon ADV O O lange lange ADV O O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O degenerative ADJA I-NC O Erkrankung Erkrankung NN I-NC O des d ART B-NC O menschlichen menschlich ADJA I-NC O Gehirns Gehirn NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zum zum APPRART I-PC O gegenwärtigen gegenwärtig ADJA I-PC O Zeitpunkt Zeitpunkt NN I-PC O leider leider ADV O O noch noch ADV O O irreversibel irreversibel ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O deren d PDAT I-NC O Behandlungsmethoden Behandlungsmethode NN I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O noch noch ADV O O im im APPRART I-PC O Experimentierstadium NN I-PC O befinden befinden VVFIN I-VC O und und KON O O daher daher PROAV I-NC O das d ART B-NC O unerbittliche unerbittlich ADJA I-NC O Fortschreiten Fortschreiten NN I-NC O der d ART B-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O vorerst vorerst ADV O O nicht nicht PTKNEG O O aufzuhalten aufhalten VVIZU I-VC O vermögen vermögen VVINF B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O ersten erst ADJA I-NC O Symptome Symptom NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O denen d PDS I-PC O anderer ander ADJA I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O identisch identisch ADJD O O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O einige einige PIAT I-NC O gute gut ADJA I-NC O Heilungschancen Heilungschance NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O ganz ganz ADV O O wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O frühzeitige frühzeitig ADJA I-NC O und und KON I-NC O differenzierte differenziert ADJA I-NC O Diagnose Diagnose NN I-NC O anzustellen anstellen VVIZU I-VC O , , $, O O um um KOUI O O diese dies PDAT I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O anderen ander PIS I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verwechseln verwechseln VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC befällt befallen VVFIN I-VC O vorzugsweise vorzugsweise ADJD O O alte alt ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O und und KON O O beginnt beginnen VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O eher eher ADV I-PC O banalen banal ADJA I-PC O Symptomen Symptom NN I-PC O - - $( O O Nachlassen Nachlassen NN I-PC O des d ART I-NC O Gedächtnisses Gedächtnis NN I-NC O , , $, O O Störungen Störung NN I-NC O der d ART B-NC O Orientierungsfähigkeit Orientierungsfähigkeit NN I-NC O , , $, O O Veränderungen Veränderung NN I-NC O der d ART B-NC O Persönlichkeit Persönlichkeit TRUNC I-NC O - - $( O O , , $, O O um um KOUI O O dann dann ADV O O unaufhaltsam unaufhaltsam ADJD O O bis bis KON O O zum zum APPRART I-PC O Endstadium Endstadium NN I-PC O fortzuschreiten fortschreiten VVIZU I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O völligen völlig ADJA I-PC O Verlust Verlust NN I-PC O der d ART I-NC O Selbstständigkeit Selbständigkeit NN I-NC O , , $, O O Inkontinenz Inkontinenz NN I-NC O und und KON O O Schorfbildung NN I-NC O infolge infolge APPR I-PC O von von APPR I-PC O Bettlägerigkeit NN I-PC O gekennzeichnet kennzeichnen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Dann dann ADV O O folgt folgen VVFIN I-VC O unausweichlich unausweichlich ADJD O O der d ART I-NC O Tod Tod NN I-NC O . . $. O O Zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Symptomen Symptom NN I-PC O und und KON O O dem d ART I-NC O Endstadium Endstadium NN I-NC O liegen liegen VVFIN I-VC O sechs sechs CARD I-NC O bis bis KON I-NC O acht acht CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O fast fast ADV O O ausschließlich ausschließlich ADV O O alte alt ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O befällt befallen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O weiteren weit ADJA I-PC O Geißel Geißel NN I-PC O unserer unser PPOSAT I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O geworden werden VAPP I-VC O und und KON O O wird werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O noch noch ADV O O schlimmere schlimm ADJA I-NC O Ausmaße Ausmaß NN I-NC O annehmen annehmen VVINF I-VC O , , $, O O da da KOUS O O die d ART I-NC O Lebenserwartung Lebenserwartung NN I-NC O gerade gerade ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC in in APPR B-PC O einer ein ART I-PC O vor vor APPR B-PC O wenigen wenig PIAT I-PC O Jahrzehnten Jahrzehnt NN I-PC O noch noch ADV O O unvorstellbaren unvorstellbar ADJA I-NC O Weise Weise NN I-NC O gestiegen steigen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Lebensverhältnisse Lebensverhältnis NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Fortschritte Fortschritt NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Medizin Medizin NN I-PC O zurückgeht zurückgehen VVFIN I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Phänomen Phänomen NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O also also ADV O O noch noch ADV O O weiter weiter ADV O O verbreiten verbreiten VVINF I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O schätzt schätzen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 2000 2000 CARD I-PC O von von APPR B-PC O 52 52 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O ab ab APPR B-PC O 65 65 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O in in APPR B-PC O Europa Europa NE I-PC LOC 4 4 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O an an APPR B-PC O Alzheimer NN I-PC MISC leiden leiden VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O : : $. O O 4 4 CARD I-NC O Millionen Million NN I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Betreuung Betreuung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Familie Familie NN I-PC O angewiesen anweisen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d PRELS I-PC O vor vor APPR B-PC O allem alle PIS I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O fortgeschrittenen fortgeschritten ADJA I-PC O Phasen Phase NN I-PC O der d ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O eine ein ART B-NC O große groß ADJA I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O , , $, I-NC O körperliche körperlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O psychische psychisch ADJA I-NC O Belastung Belastung NN I-NC O zukommt zukommen VVFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O schätzt schätzen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O 85. @ord@ ADJA I-NC O Lebensjahr Lebensjahr NN I-NC O vollendet vollenden VVPP I-VC O haben haben VAINF I-VC O - - $( O O und und NN I-NC O das d PDS B-NC O sind sein VAFIN I-VC O heute heute ADV O O gar gar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O so so ADV O O wenige wenig ADV O O - - $( O O jeder jed PIAT I-NC O Vierte Vierte NN I-NC O , , $, O O also also ADV O O 25 25 CARD I-NC O % % NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O Alzheimer NN I-PC MISC leiden leiden VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O soll sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O angeregt anregen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O - - $( O O hoffentlich hoffentlich ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Wirkung- TRUNC I-PC O , , $, O O ein ein ART I-NC O Mehrjahresprogramm NN I-NC O auszuarbeiten ausarbeiten VVIZU I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O der d ART I-NC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-NC MISC und und KON O O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Familien Familie NN I-NC O und und KON O O ein ein ART I-NC O entsprechendes entsprechend ADJA I-NC O Finanzierungsmodell Finanzierungsmodell NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O viel viel ADV O O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O : : $. O O eine ein ART I-NC O Ausweitung Ausweitung NN I-NC O der d ART B-NC O Forschung Forschung NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O entsprechende entsprechend ADJA I-NC O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O des d ART B-NC O medizinischen medizinisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O Pflegepersonals Pflegepersonal NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Früherkennung Früherkennung NN I-PC O , , $, O O und und KON O O ganz ganz ADV O O besonders besonders ADV O O wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O gründliche gründlich ADJA I-NC O Aufklärung Aufklärung NN I-NC O der d ART B-NC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Verlauf Verlauf NN I-PC O der d ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O sie sie PPER I-NC O psychisch psychisch ADJD O O und und KON O O auch auch ADV O O praktisch praktisch ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Stadien Stadion|Stadium NN I-PC O vorzubereiten vorbereiten VVIZU I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Einsicht Einsicht NN I-PC O gelangen gelangen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O unerträgliche unerträglich ADJA I-NC O Last Last NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O tragischen tragisch ADJA I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Endstadium Endstadium NN I-PC O , , $, O O immer immer ADV O O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Familien Familie NN I-PC O abzuwälzen abwälzen VVIZU I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O sehr sehr ADV O O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O eine ein ART I-NC O Aufklärungskampagne Aufklärungskampagne NN I-NC O durchzuführen durchführen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O breite breit ADJA I-PC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-PC O richtet richten VVFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O alle alle PIAT I-NC O , , $, O O auch auch ADV O O Schulkinder Schulkind NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O vertraut vertrauen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O lernen lernen VVINF I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O ihr ihr PPER I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Kranken Kranke NN I-NC O umzugehen umgehen VVIZU I-VC O , , $, O O denn denn KON O O es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O viele viel PIAT I-NC O Tabus Tabu NN I-NC O und und KON O O unbegründete unbegründet ADJA I-NC O Schamgefühle Schamgefühl NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O senilen senil ADJA I-PC O Demenz NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC ORG hat haben VAFIN I-VC O dieses dies PDAT I-NC O Problem Problem NN I-NC O eigentlich eigentlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O vernachlässigt vernachlässigen VVPP I-VC O : : $. O O obwohl obwohl KOUS O O es es PPER I-NC O kein kein PIAT B-NC O spezifisches spezifisch ADJA I-NC O Programm Programm NN I-NC O gab geben VVFIN I-VC O , , $, O O wurden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltspostens Haushaltsposten NN I-NC O B3-4300 NE I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O vorgesehenen vorgesehen ADJA I-PC O 2 2 CARD I-PC O Mio. NE I-NC O ECU ECU NE I-NC O für für APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O auf auf APPR I-PC O 5 5 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O erhöht erhöhen VVPP I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Gelder Geld NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O von von APPR B-PC O mir ich PRF I-PC O erwähnten erwähnt ADJA I-PC O Vorhaben Vorhaben NN I-PC O bestimmt bestimmt ADJD O O bzw. bzw. KOKOM O O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Nichtregierungs-Organisationen Nichtregierungs-Organisation NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O gestellt stellen VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O darunter darunter ADV O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O Alzheimer NN I-NC ORG Europa Europa NE I-NC ORG , , $, O O ein ein ART I-NC O Zusammenschluß Zusammenschluß NN I-NC O von von APPR I-PC O 18 18 CARD I-PC O einzelstaatlichen einzelstaatlich ADJA I-PC O Vereinigungen Vereinigung NN I-PC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O meine mein PPOSAT I-PC O schriftliche schriftlich ADJA I-PC O Anfrage Anfrage NN I-PC O an an APPR B-PC O die d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O man man PIS I-NC O diese dies PDAT B-NC O 5 5 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verwenden verwenden VVINF I-VC O gedenkt gedenken VVFIN B-VC O , , $, O O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Grunde Grund NN I-PC O eine ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O allgemein allgemein ADJD I-NC O formulierte formuliert ADJA I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O von von APPR I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O Flynn NE I-PC PER bekommen bekommen VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Absicht Absicht NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O Konferenz Konferenz NN I-PC O teilzunehmen teilnehmen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O am am APPRART I-PC O 21. 21. ADJA I-PC O und und KON I-PC O 22. 22. ADJA I-PC O November November NN I-PC O in in APPR B-PC O Irland Irland NE I-PC LOC stattfinden stattfinden VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG muß müssen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O achten achten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Gelder Geld NN I-NC O besser gut ADJD O O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O wegen wegen APPR I-PC O des d ART I-PC O Problems Problem NN I-PC O der d ART I-NC O Transparenz Transparenz NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Bürger Bürger NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O neuen neu ADJA I-PC O schweren schwer ADJA I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O besser gut ADJD O O vertraut vertraut ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sie sie PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Druck Druck NN I-PC O auf auf APPR B-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Regierungen Regierung NN I-PC O diese dies PDAT I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O bringen bringen VVFIN I-VC O , , $, O O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O der d ART I-NC O Kranken Kranke NN I-NC O und und KON O O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Familien Familie NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O entwickeln entwickeln VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O in in APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O wäre sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Programm Programm NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Nachdruck Nachdruck NN I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O erbitten erbitten VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O schon schon ADV O O seit seit APPR I-PC O 15 15 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O beschäftigt beschäftigen VVPP I-VC O . . $. O O Bekanntlicherweise ADJD O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O ja ja ADV O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O große groß ADJA I-NC O Mobilität Mobilität NN I-NC O , , $, O O sei sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O Geschäftsreisen Geschäftsreise NN I-PC O , , $, O O Ferienreisen Ferienreise NN I-NC O oder oder KON O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O von von APPR I-PC O Studienaufenthalten Studienaufenthalt NN I-PC O , , $, O O und und KON O O in in APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Bürger Bürger NN I-NC O ein ein ART B-NC O Recht Recht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O angemessene angemessen ADJA I-PC O Versorgung Versorgung NN I-PC O entsprechend entsprechend ADJD O O ihrem ihr PPOSAT I-NC O Gesundheitszustand Gesundheitszustand NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O meinen meinen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Einführung Einführung NN I-PC O eines ein ART I-NC O Gesundheitsausweises NN I-NC O möglich möglich ADJD O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O bei bei APPR I-PC O schweren schwer ADJA I-PC O oder oder KON I-PC O chronischen chronisch ADJA I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O oder oder KON O O im im APPRART I-PC O Falle Fall|Falle NN I-PC O von von APPR B-PC O Allergien Allergie NN I-PC O ernste ernst ADJA I-PC O Zwischenfälle Zwischenfall NN I-PC O , , $, O O bedingt bedingen VVFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O unwirksame unwirksam ADJA I-PC O oder oder KON I-PC O riskante riskant ADJA I-PC O Behandlungsformen Behandlungsform NN I-PC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O also also ADV O O die d ART I-NC O Diagnose Diagnose NN I-NC O erleichtern erleichtern VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Verschreibung Verschreibung NN I-NC O unangemessener unangemessen ADJA B-NC O therapeutischer therapeutisch ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O oder oder KON O O Medikamente Medikament NN I-NC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O und und KON O O dazu dazu PROAV I-NC O beitragen beitragen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Verwaltungsmodalitäten NN I-NC O weniger wenig PIAT B-NC O Zeit Zeit NN I-NC O in in APPR I-PC O Anspruch Anspruch NN I-PC O nehmen nehmen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweis NN I-NC O umfaßt umfassen VVFIN I-VC O konkrete konkret ADJA I-NC O medizinische medizinisch ADJA I-NC O Informationen Information NN I-NC O , , $, O O wie wie KOKOM O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O Blutgruppe Blutgruppe NN I-NC O , , $, O O Allergien Allergie NN I-NC O , , $, O O laufende laufend ADJA I-NC O Behandlungen Behandlung NN I-NC O und und KON O O bereits bereits ADV O O angewendete angewandt ADJA I-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O , , $, O O Angaben Angabe NN I-NC O über über APPR I-PC O einen ein ART I-PC O behandelnden behandelnd ADJA I-PC O Arzt Arzt NN I-PC O als als KOKOM O O mögliche möglich ADJA I-NC O Bezugsperson Bezugsperson NN I-NC O , , $, O O Impfungen Impfung NN I-NC O , , $, O O eventuelle eventuell ADJA I-NC O Bereitschaft Bereitschaft NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Organspende Organspende NN I-PC O , , $, O O Angaben Angabe NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Sozialversicherung Sozialversicherung NN I-PC O und und KON O O zur zur APPRART I-PC O Erstattung Erstattung NN I-PC O von von APPR B-PC O Behandlungskosten Behandlungskosten NN I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O Praxis Praxis NN I-PC O soll sollen VMFIN I-VC O der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O die d ART B-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O von von APPR I-PC O Personen Person NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG erleichtern erleichtern VVINF I-VC O und und KON O O ihnen sie PPER I-NC O einen ein ART B-NC O angemessenen angemessen ADJA I-NC O , , $, I-NC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O Gesundheitszustand Gesundheitszustand NN I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Zugang Zugang NN I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O erforderlichen erforderlich ADJA I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O und und KON O O Versorgung Versorgung NN I-NC O garantieren garantieren VVFIN I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Dokument Dokument NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Art Art NN I-NC O bietet bieten VVFIN I-VC O darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O auch auch ADV O O wirtschaftliche wirtschaftlich ADJA I-NC O Vorteile Vorteil NN I-NC O ; ; $. O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O könnten können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Sozialsysteme Sozialsystem NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O durch durch APPR I-PC O den d ART I-PC O Wegfall Wegfall NN I-PC O zusätzlicher zusätzlich ADJA I-NC O Untersuchungen Untersuchung NN I-NC O entlastet entlasten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O jedem jed PIAT I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dessen d PDAT I-PC O Wunsch Wunsch NN I-PC O ausgehändigt aushändigen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O wobei wobei PWAV O O dieser dies PDAT I-NC O entsprechend entsprechend ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O informieren informieren VVINF I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O Vertraulichkeit Vertraulichkeit NN I-NC O gewährleistet gewährleisten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O neuen neu ADJA I-NC O Technologien Technologie NN I-NC O , , $, O O über über APPR I-PC O die d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O heute heute ADV O O verfügen verfügen VVFIN I-VC O , , $, O O bieten bieten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O nötigen nötig ADJA I-NC O Instrumente Instrument NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Verwirklichung Verwirklichung NN I-PC O eines ein ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweises NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O mich ich PRF B-NC O auch auch ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O veranlaßt veranlassen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O diesen dies PDAT I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterbreiten unterbreiten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fordere fordern VVFIN I-VC O also also ADV O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O bis bis KON O O zum zum APPRART I-PC O 1. 1. ADJA I-PC O Januar Januar NN I-PC O 1997 1997 CARD I-PC O einen ein ART I-NC O Entwurf Entwurf NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Beschluß Beschluß NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Einführung Einführung NN I-PC O eines ein ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweises NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O 1. 1. ADJA I-PC O Januar Januar NN I-PC O 1999 1999 CARD I-PC O auszuarbeiten ausarbeiten VVIZU I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG legt legen VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O - - $( O O als als KOKOM O O Vorstufe Vorstufe NN I-NC O einer ein ART B-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O - - $( O O eine ein ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O über über APPR I-PC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-PC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O abzielt abzielen VVFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG die d ART I-NC O so so ADV I-NC O nützliche nützlich ADJA I-NC O Praxis Praxis NN I-NC O der d ART B-NC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O vereinheitlichen vereinheitlichen VVINF I-VC O und und KON O O allen alle PIAT I-NC O Bürgern Bürger NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O in in APPR I-PC O sämtlichen sämtlich PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O erstens erstens ADV O O die d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O der d ART B-NC O Blutprodukte Blutprodukt NN I-NC O und und KON O O zweitens zweitens ADV O O deren d PDAT I-NC O ausreichende ausreichend ADJA I-NC O Verfügbarkeit Verfügbarkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O alle alle PIS I-PC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Hauptpunkten Hauptpunkt NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O einverstanden einverstanden ADJD O O , , $, O O aber aber ADV O O in in APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O legen legen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Nachdruck Nachdruck NN I-NC O auf auf APPR I-PC O bestimmte bestimmt ADJA I-PC O Aspekte Aspekt NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O für für APPR I-PC O wesentlich wesentlich ADJD I-PC O halten halten VVINF I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Bluttransfusionskette NN I-NC O in in APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Gesamtheit Gesamtheit NN I-PC O betrachtet betrachten VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O dabei dabei PROAV I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O die d ART I-NC O Auswahl Auswahl NN I-NC O der d ART B-NC O Spender Spender NN I-NC O am am APPRART I-PC O Anfang Anfang NN I-PC O stehen stehen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG nach nach APPR B-PC O strengen streng ADJA I-PC O , , $, I-PC O einheitlichen einheitlich ADJA I-PC O Maßstäben Maßstab NN I-PC O erfolgen erfolgen VVINF I-VC O und und KON O O kontrolliert kontrollieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O risikobehafteten risikobehaftet ADJA I-NC O Spender Spender NN I-NC O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O gründliche gründlich ADJA I-PC O Prüfung Prüfung NN I-PC O ausgesondert aussondern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O gilt gelten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O ein ein ART I-NC O System System NN I-NC O der d ART B-NC O Folgeüberwachung NN I-NC O der d ART B-NC O entnommenen entnommen ADJA I-NC O Blutprodukte Blutprodukt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schaffen schaffen VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O gegebenenfalls gegebenenfalls ADV O O ermöglicht ermöglichen VVPP I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Weg Weg NN I-NC O bis bis KON O O zum zum APPRART I-PC O Spender Spender NN I-PC O zurückzugehen zurückgehen VVIZU I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O " " $( O O Nachvollziehbarkeit Nachvollziehbarkeit NN I-PC O " " $( O O gemeint meinen VVPP I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Auswahl Auswahl NN I-PC O der d ART I-NC O Spender Spender NN I-NC O allein allein ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O getan tun VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O auch auch ADV O O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O die d PRELS I-NC O ihnen sie PPER I-PC O entnommenen entnommen ADJA I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O testen testen VVINF I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zweck Zweck NN I-PC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O sogenannten sogenannt ADJA I-NC O " " $( I-NC O Infektionsmarker NN I-NC O " " $( O O festgelegt festlegen VVPP I-VC O und und KON O O verwendet verwenden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O deren d PRELAT I-PC O Hilfe Hilfe NN I-PC O das d ART I-NC O eventuelle eventuell ADJA I-NC O Vorhandensein Vorhandensein NN I-NC O von von APPR I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Empfänger Empfänger NN I-PC O übertragbaren übertragbar ADJA I-NC O gefährlichen gefährlich ADJA I-NC O Keimen Keim|Keimen NN I-NC O oder oder KON O O Parasiten Parasit NN I-NC O erkannt erkennen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Des d ART I-NC O weiteren weit ADJA I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG die d ART I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Aufbereitung Aufbereitung NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Konservierung Konservierung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Lagerung Lagerung NN I-NC O und und KON O O den d ART I-NC O Transport Transport NN I-NC O der d ART B-NC O Blutprodukte Blutprodukt NN I-NC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O und und KON O O vereinheitlicht vereinheitlichen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O diese dies PDAT I-NC O Verfahren Verfahren NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Höchstmaß Höchstmaß NN I-NC O an an APPR I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O alle alle PIS I-NC O diese dies PDAT B-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O in in APPR I-PC O sämtlichen sämtlich PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O einheitlich einheitlich ADJD O O angewendet anwenden VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O ermöglicht ermöglichen VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O die d ART B-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O Blutprodukte Blutprodukt NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O ganzen ganz ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O ständige ständig ADJA I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O der d ART I-NC O Bluttransfusionskette NN I-NC O gesorgt sorgen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O jeder jed PIAT I-NC O Zwischenfall Zwischenfall NN I-NC O oder oder KON O O jede jed PIAT I-NC O Ansteckung Ansteckung NN I-NC O unverzüglich unverzüglich ADJD O O festgestellt feststellen VVPP I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Ursache Ursache NN I-NC O ermittelt ermitteln VVPP I-VC O und und KON O O verhindert verhindern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O wiederholt wiederholt ADJD O O ; ; $. O O dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O Hämovigilanz NN I-PC O gemeint meinen VVPP I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Versorgung Versorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O Blutderivaten Blutderivat NN I-NC O sicherzustellen sicherstellen VVIZU I-VC O , , $, O O um um KOUI O O den d ART I-NC O Bedarf Bedarf NN I-NC O der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O der d ART B-NC O Union Union NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O decken decken VVINF I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Wegen Weg NN I-PC O erreichen erreichen VVINF I-VC O : : $. O O Entweder entweder KON O O wird werden VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Bedarf Bedarf NN I-NC O verringert verringern VVPP I-VC O , , $, O O oder oder KON O O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Entnahmemengen Entnahmemenge NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O erhöht erhöhen VVPP B-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Verringerung Verringerung NN I-NC O des d ART B-NC O Bedarfs Bedarf NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O rationelle rationell ADJA I-PC O und und KON I-PC O vernünftige vernünftig ADJA I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Blutprodukte Blutprodukt NN I-NC O möglich möglich ADJD O O , , $, O O die d PRELS I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hinausläuft hinauslaufen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O nur nur ADV O O dann dann ADV O O eingesetzt einsetzen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wirklich wirklich ADJD O O dringender dringend ADJA I-NC O Bedarf Bedarf NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O alternativen alternativ ADJA I-NC O Praktiken Praktik NN I-NC O wie wie KOKOM O O etwa etwa ADV O O die d ART I-NC O Transfusion Transfusion NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Eigenblut Eigenblut NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Wiedergewinnung Wiedergewinnung NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Wiederübertragung NN I-NC O des d ART B-NC O während während APPR I-PC O und und KON I-PC O nach nach APPR B-PC O einer ein ART I-PC O Operation Operation NN I-PC O verlorenen verloren ADJA I-NC O Blutes Blut NN I-NC O gefördert fördern VVPP I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O um um APPR I-PC O den d ART I-PC O Preis Preis NN I-PC O einer ein ART I-NC O leichten leicht ADJA I-NC O postoperativen postoperativ ADJA I-NC O Anämie Anämie NN I-NC MISC , , $, O O die d PRELS I-NC O gewöhnlich gewöhnlich ADJD O O rasch rasch ADJD O O verschwindet verschwinden VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O geringere gering ADJA I-NC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-NC O verabreicht verabreichen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Fachpersonal Fachpersonal NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-NC O - - $( O O Techniker Techniker NN I-NC O , , $, O O Krankenpfleger Krankenpfleger NN I-NC O und und KON O O Ärzte Arzt NN I-NC O - - $( O O muß müssen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O rationellen rationell ADJA I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Blutprodukte Blutprodukt NN I-NC O gut gut ADJD O O auskennen auskennen VVINF I-VC O . . $. O O Dazu dazu PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O folglich folglich ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Ausbildung Ausbildung NN I-PC O der d ART I-NC O Studenten Student NN I-NC O ein ein ART B-NC O angemessener angemessen ADJA I-NC O Unterricht Unterricht NN I-NC O samt samt APPR I-PC O Schulung Schulung NN I-PC O notwendig notwendig ADJD O O . . $. O O Der d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Weg Weg NN I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O ausreichende ausreichend ADJA I-NC O Versorgung Versorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blutprodukten Blutprodukt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O , , $, O O besteht bestehen VVFIN I-VC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O darin darin PROAV I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Menge Menge NN I-NC O des d ART B-NC O gespendeten gespendet ADJA I-NC O Blutes Blut NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erhöhen erhöhen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O unausweichliche unausweichlich ADJA I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Blutspende Blutspende NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O der d ART I-NC O einfachen einfach ADJA I-NC O Plasmaspende Plasmaspende NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O inzwischen inzwischen ADV I-PC O zuverlässige zuverlässig ADJA I-PC O Technik Technik NN I-PC O der d ART I-NC O Plasmapherese NN I-NC O ermöglicht ermöglichen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O sensibilisieren sensibilisieren VVINF I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Spende Spende NN I-NC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O freiwillig freiwillig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O unentgeltlich unentgeltlich ADJD O O , , $, O O das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O kostenlos kostenlos ADJD O O ; ; $. O O dadurch dadurch PROAV I-NC O wird werden VAFIN I-VC O vermieden vermeiden VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O professionelle professionell ADJA I-PC O Spender Spender NN I-PC O melden melden VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Geld Geld NN I-NC O für für APPR I-PC O jede jed PIAT I-PC O Blutentnahme Blutentnahme NN I-PC O erhalten erhalten VVPP I-VC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O denen d PDS I-PC O deshalb deshalb PROAV I-NC O nicht nicht PTKNEG O O auszuschließen ausschließen VVIZU I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O nicht nicht PTKNEG O O der d ART I-NC O Gefahren Gefahr NN I-NC O bewußt bewußt ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O die d ART B-NC O Empfänger Empfänger NN I-NC O aussetzen aussetzen VVFIN I-VC O . . $. O O Aber aber ADV O O gegenwärtig gegenwärtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG nicht nicht PTKNEG O O genügend genügend ADJD O O Plasma Plasma NN I-NC O vorhanden vorhanden ADJD O O ; ; $. O O das d ART I-NC O gleiche gleich ADJA I-NC O gilt gelten VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O Faktor Faktor NN I-PC O 8 8 CARD I-PC O und und KON O O andere ander ADJA I-NC O Bestandteile Bestandteil NN I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Einfuhr Einfuhr NN I-PC O von von APPR B-PC O Plasma Plasma NN I-PC O und und KON O O anderen ander ADJA I-NC O Derivaten Derivat NN I-NC O aus aus APPR I-PC O Drittländern Drittland NN I-PC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O den d ART I-NC O USA USA NE I-NC LOC , , $, O O zwingt zwingen VVFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O von von APPR I-PC O Privatunternehmen Privatunternehmen NN I-PC O geliefert liefern VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O aus aus APPR I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O der d ART I-NC O Rentabilität Rentabilität NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Geschäfte Geschäft NN I-NC O bezahlter bezahlt ADJA B-NC O Spender Spender NN I-NC O bedienen bedienen VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O eine ein ART I-NC O ausreichende ausreichend ADJA I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O haben haben VAINF I-VC O . . $. O O Solche solch PIAT I-NC O Privatunternehmen Privatunternehmen NN I-NC O existieren existieren VVFIN I-VC O übrigens übrigens ADV O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O spricht sprechen VVFIN I-VC O nichts nichts PIS I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O sie sie PPER I-NC O zugunsten zugunsten APPR I-PC O der d ART I-PC O öffentlichen öffentlich ADJA I-PC O Einrichtungen Einrichtung NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Schließung Schließung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O veranlassen veranlassen VVINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O dadurch dadurch PROAV I-NC O erhielten erhalten VVFIN I-VC O diese dies PDS I-NC O eine ein ART B-NC O Monopolstellung Monopolstellung NN I-NC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O ließe lassen VVFIN B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Privatunternehmen Privatunternehmen NN I-NC O ihren ihr PPOSAT B-NC O Spendern Spender NN I-NC O ein ein ART B-NC O Entgelt Entgelt NN I-NC O zahlen zahlen VVFIN I-VC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O ihnen sie PPER I-NC O eine ein ART B-NC O Aufwandsentschädigung Aufwandsentschädigung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewähren gewähren VVINF I-VC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Weise Weise NN I-PC O würden werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O beiden beide PIAT I-NC O angestrebten angestrebt ADJA I-NC O wesentlichen wesentlich ADJA I-NC O Ziele Ziel NN I-NC O erreicht erreichen VVPP I-VC O : : $. O O die d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O , , $, O O erlauben erlauben VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O mir ich PPER B-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O den d PRELS I-PC O hier hier ADV O O zu zu APPR I-PC O prüfenden prüfend ADJA I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O über über APPR B-PC O Probleme Problem NN I-PC O in in APPR B-PC O Verbindung Verbindung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Bürger Bürger NN I-NC O den d ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O Poggiolini NN I-NC PER über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC hervorzuheben hervorheben VVIZU I-VC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O , , $, O O weil weil KOUS O O mir ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Abgabe Abgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Stellungnahme Stellungnahme NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O soziale sozial ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O und und KON O O Beschäftigung Beschäftigung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O übertragen übertragen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O aufgrund aufgrund APPR B-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Aktualität Aktualität NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Perspektiven Perspektive NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O und und KON O O andere ander PIS I-NC O altersbedingten altersbedingt ADJA I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O ergeben ergeben VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O gestiegenen gestiegen ADJA I-PC O Lebenserwartung Lebenserwartung NN I-PC O resultieren resultieren VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O aufgrund aufgrund APPR I-PC O des d ART I-PC O Entwicklungsstands NN I-PC O der d ART I-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O Länder Land NN I-NC O immer immer ADV O O ausgeprägter ausgeprägter ADJD O O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Sicherlich sicherlich ADV O O sind sein VAFIN I-VC O großes groß ADJA I-NC O Engagement Engagement NN I-NC O , , $, O O Anstrengungen Anstrengung NN I-NC O und und KON O O wachsende wachsend ADJA I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Investitionen Investition NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O wissenschaftliche wissenschaftlich ADJA I-PC O Erforschung Erforschung NN I-PC O der d ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O angezeigt anzeigen VVPP I-VC O . . $. O O Wichtig wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O , , $, O O Mittel Mittel NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC auf auf APPR B-PC O wissenschaftlicher wissenschaftlich ADJA I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Frauen Frau NN I-NC O und und KON O O Männer Mann NN I-NC O so so ADV O O früh früh ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O behandeln behandeln VVINF I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erleben erleben VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O Nutzen Nutzen NN I-NC O der d ART B-NC O höheren hoch ADJA I-NC O Lebenserwartung Lebenserwartung NN I-NC O , , $, O O den d PRELS I-NC O ihnen sie PPER B-NC O die d ART B-NC O Wissenschaft Wissenschaft NN I-NC O verschafft verschaffen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O großes groß ADJA I-PC O Elend Elend NN I-PC O verkehrt verkehren VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O der d ART I-PC O Zwischenzeit Zwischenzeit NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Pflicht Pflicht NN I-NC O , , $, O O immer immer ADV O O bessere gut ADJA I-NC O Lösungen Lösung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Probleme Problem NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O finden finden VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC und und KON O O andere ander PIS I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Älterwerden Älterwerden NN I-PC O der d ART I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O auftretende auftretend ADJA B-NC O Erkrankungen Erkrankung NN I-NC O zusammenhängen zusammenhängen VVFIN I-VC O . . $. O O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O der d ART B-NC O EU-Mitgliedstaaten NN I-NC MISC ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O eine ein ART I-NC O gesicherte gesichert ADJA I-NC O Politik Politik NN I-NC O und und KON O O Strategie Strategie NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O definieren definieren VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Problemkreis Problemkreis NN I-PC O tätig tätig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O den d PRELS I-NC O die d ART B-NC O neuro-degenerativen ADJA I-NC O Erkrankungen Erkrankung NN I-NC O in in APPR I-PC O medizinischer medizinisch ADJA I-PC O , , $, I-PC O sozialer sozial ADJA I-PC O , , $, I-PC O finanzieller finanziell ADJA I-PC O und und KON I-PC O anderer ander ADJA I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O aufwerfen aufwerfen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O wachsende wachsend ADJA I-NC O Dimension Dimension NN I-NC O des d ART B-NC O Problems Problem NN I-NC O , , $, O O seine sein PPOSAT I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Bedeutung Bedeutung NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O für für APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC die d ART I-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O bietet bieten VVFIN I-VC O , , $, O O einmal einmal ADV O O mehr mehr ADV O O die d ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Pflicht Pflicht NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Solidarität Solidarität NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O beweisen beweisen VVINF I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O ausreichende ausreichend ADJA I-NC O Motive Motiv NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O einen ein ART B-NC O Aktionsplan Aktionsplan NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Kampf Kampf NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC vorlegt vorlegen VVFIN I-VC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O die d ART B-NC O bis bis APPR I-PC O jetzt jetzt ADV I-PC O bescheidene bescheiden ADJA I-PC O Reaktion Reaktion NN I-PC O Europas Europa NE I-PC LOC auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O von von APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O ausgelösten ausgelöst ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O ersetzt ersetzen VVPP I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Diensten Dienst NN I-NC O meinen mein PPOSAT B-NC O Dank Dank NN I-NC O aussprechen aussprechen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O selbstloser selbstlos ADJA I-PC O Weise Weise NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O verschiedenen verschieden ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O Europas Europa NE I-PC LOC die d ART I-NC O extrem extrem ADJD O O anspruchsvolle anspruchsvoll ADJA I-NC O Pflege Pflege NN I-NC O der d ART B-NC O Alzheimer-Kranken Alzheimer-Kranke NN I-NC MISC übernehmen übernehmen VVFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O manchmal manchmal ADV I-PC O sehr sehr ADV I-PC O schwierigen schwierig ADJA I-PC O und und KON I-PC O vor vor APPR B-PC O allem alle PIS I-PC O emotional emotional ADJD O O enttäuschenden enttäuschend ADJA I-NC O Bedingungen Bedingung NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Das d ART I-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O der d ART I-NC O Bluttransfusionskette NN I-NC O wiederherzustellen wiederherstellen VVIZU I-VC O und und KON O O zu zu PTKZU I-VC O stärken stärken VVINF I-VC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O sichern sichern VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Tat Tat NN I-PC O die d ART I-NC O beiden beide PIAT I-NC O Ziele Ziel NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O angestrebt anstreben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O All all PIAT I-NC O das d PDS B-NC O ist sein VAFIN I-VC O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O so so ADV O O einfach einfach ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bewerkstelligen bewerkstelligen VVINF I-VC O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O zugleich zugleich ADV O O daranmachen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Bestimmungen Bestimmung NN I-NC O abzuschaffen abschaffen VVIZU I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O behindern behindern VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O ergreifen ergreifen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O ein ein ART B-NC O Höchstmaß Höchstmaß NN I-NC O an an APPR I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O also also ADV O O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Normen Norm NN I-NC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O lohnt lohnen VVFIN I-VC O durchaus durchaus ADV O O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Normen Norm NN I-PC O etwas etwas ADV O O näher nah ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O beschäftigen beschäftigen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Forderungen Forderung NN I-NC O der d ART B-NC O Plasmaindustrie NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O angetan antun VVPP I-VC O , , $, O O deutlich deutlich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O vor vor APPR B-PC O allem alle PIS I-PC O aufgrund aufgrund APPR B-PC O der d ART I-PC O Entschließung Entschließung NN I-PC O des d ART I-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O 14. 14. ADJA I-PC O September September NN I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O zugunsten zugunsten APPR B-PC O der d ART I-PC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-PC O ergriffenen ergriffen ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Verwertung Verwertung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O gehindert hindern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Um um APPR I-PC O es es PPER I-NC O ganz ganz ADV O O klar klar ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O : : $. O O Die d ART I-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Warenverkehr Warenverkehr NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O sicherlich sicherlich ADV O O ein ein ART I-NC O geheiligtes geheiligt ADJA I-NC O Dogma Dogma NN I-NC O , , $, O O und und KON O O sicherlich sicherlich ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O unantastbare unantastbar ADJA I-NC O Wahrheit Wahrheit NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Ausübung Ausübung NN I-NC O einer ein ART B-NC O gewerblichen gewerblich ADJA I-NC O Tätigkeit Tätigkeit NN I-NC O gut gut ADJD O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Wirtschaft Wirtschaft NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O Wohlstand Wohlstand NN I-NC O schafft schaffen VVFIN I-VC O , , $, O O aber aber ADV O O , , $, O O um um KOUI O O es es PPER I-NC O unverblümt unverblümt ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Leben Leben NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Mitmenschen Mitmensch NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O noch noch ADV O O viel viel ADV O O wichtiger wichtig ADJD O O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O das d ART I-NC O Einkommen Einkommen NN I-NC O der d ART B-NC O Landwirte Landwirt NN I-NC O erhalten erhalten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O - - $( O O aber aber ADV O O nicht nicht PTKNEG O O um um APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Preis Preis NN I-PC O - - $( O O , , $, O O kann können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O erwarten erwarten VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O strenge streng ADJA I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O erlassen erlassen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sollen sollen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O pedantisch pedantisch ADJD O O genau genau ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O uns wir PRF I-NC O aber aber ADV O O ausreichenden ausreichend ADJA I-NC O Schutz Schutz NN I-NC O gewähren gewähren VVFIN I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O demselben derselbe PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O fand finden VVFIN I-VC O hier hier ADV O O im im APPRART I-PC O Saal Saal NN I-PC O vor vor APPR B-PC O knapp knapp ADJD I-PC O zwei zwei CARD I-PC O Wochen Woche NN I-PC O eine ein ART I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O über über APPR I-PC O In-vitro-Diagnoseeinrichtungen NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O serologischen serologisch ADJA I-NC O Tests Test NN I-NC O , , $, O O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Forderungen Forderung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O - - $( O O gerade gerade ADV O O unter unter APPR I-PC O Berufung Berufung NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-PC O des d ART I-NC O Warenverkehrs Warenverkehr NN I-NC O - - $( O O heftigen heftig ADJA I-NC O Widerstand Widerstand NN I-NC O hervorgerufen hervorrufen VVPP I-VC O . . $. O O Nur nur ADV O O wenige wenig PIAT I-NC O Tage Tag NN I-NC O später spät ADJD O O aber aber ADV O O wurden werden VAFIN I-VC O 50 50 CARD I-NC O 000 @card@ CARD I-NC O HIV-Tests HIV-Test NN I-NC MISC von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Herstellern Hersteller NN I-PC O als als KOKOM O O unzuverlässig unzuverlässig ADJD O O erkannt erkennen VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Untersuchungen Untersuchung NN I-NC O wiederholt wiederholen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Hätte haben VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O strenge streng ADJA B-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O und und KON O O eine ein ART I-NC O sorgfältige sorgfältig ADJA I-NC O Kontrolle Kontrolle NN I-NC O gegeben geben VVPP I-VC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O erspart ersparen VVPP I-VC O geblieben bleiben VVPP B-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Tragödie Tragödie NN I-NC O durch durch APPR I-PC O einen ein ART I-PC O falschen falsch ADJA I-PC O Positivbefund NN I-PC O in in APPR B-PC O einer ein ART I-PC O Familie Familie NN I-PC O , , $, O O einer ein ART I-NC O Lebensgemeinschaft Lebensgemeinschaft NN I-NC O ausgelöst auslösen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O man man PIS I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O katastrophal katastrophal ADJD O O ein ein ART I-NC O falscher falsch ADJA I-NC O Negativbefund NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O einem ein PIS I-NC O klar klar ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Vorschriften Vorschrift NN I-PC O für für APPR B-PC O unentgeltliche unentgeltlich ADJA I-PC O Blutspenden Blutspende NN I-PC O einerseits einerseits ADV O O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Optimierung Optimierung NN I-PC O der d ART I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O Blutderivaten Blutderivat NN I-NC O andererseits andererseits ADV O O ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Unterrichtung Unterrichtung NN I-PC O der d ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Unschädlichkeit Unschädlichkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Blutspenden Blutspende NN I-NC O , , $, O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Dringlichkeit Dringlichkeit NN I-PC O der d ART I-NC O Lage Lage NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Solidarität Solidarität NN I-NC O der d ART B-NC O Blutspenden Blutspende NN I-NC O festentschlossen festentschließen VVPP I-VC O , , $, O O wachsam wachsam ADJD O O und und KON O O präzise präzis ADJA I-NC O sein sein VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O hohe hoch ADJA I-NC O Anforderungen Anforderung NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O für für APPR B-PC O alle alle PIAT I-PC O Spender Spender NN I-PC O anzulegende anzulegend ADJA I-NC O standardisierte standardisiert ADJA I-NC O Akte Akt|Akte NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O hohe hoch ADJA I-NC O Anforderungen Anforderung NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O von von APPR B-PC O Techniken Technik NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O ökonomischen ökonomisch ADJA I-PC O Blutverwendung NN I-PC O gestellt stellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Erforschung Erforschung NN I-NC O von von APPR I-PC O Synthese- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Substitutionsprodukten NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O gefördert fördern VVPP B-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O hohe hoch ADJA I-NC O Anforderungen Anforderung NN I-NC O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Ausbildung Ausbildung NN I-PC O und und KON O O Fortbildung Fortbildung NN I-NC O der d ART B-NC O Ärzte Arzt NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Pflegepersonals Pflegepersonal NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Rückverfolgbarkeit NN I-PC O sowie sowie KON O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Hämovigilanznetze NN I-PC O gestellt stellen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Hämovigilanznetze NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O sollte sollen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O ein ein ART B-NC O einwandfrei einwandfrei ADJD O O harmonisiertes harmonisiert ADJA I-NC O europäisches europäisch ADJA I-NC MISC System System NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Richtlinie Richtlinie NN I-PC O 89 89 CARD I-PC O / / $( O O 381 @card@ CARD I-NC O bereits bereits ADV I-NC O vorgegebenen vorgegeben ADJA I-NC O Rechtsrahmen Rechtsrahmen NN I-NC O stützen stützen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG hatte haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O klar klar ADJD O O und und KON O O deutlich deutlich ADJD O O bereits bereits ADV O O in in APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Entschließung Entschließung NN I-PC O vom vom APPRART B-PC O November November NN I-PC O 93 93 CARD I-PC O gefordert fordern VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PPER B-NC O drei drei CARD B-NC O Jahre Jahr NN I-NC O später spät ADJD O O noch noch ADV O O daran daran PROAV I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erinnern erinnern VVINF I-VC O vermögen vermögen VVFIN B-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG hat haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O bis bis APPR I-PC O zur zur APPRART I-PC O Unterzeichnung Unterzeichnung NN I-PC O des d ART I-NC O Maastrichter Maastrichter ADJA I-NC MISC Vertrags Vertrag NN I-NC O gewartet warten VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O vorher vorher ADV O O schon schon ADV O O immer immer ADV O O wieder wieder ADV O O beharrlich beharrlich ADJD O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O umfassende umfassend ADJA I-PC O Problematik Problematik NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O öffentlichen öffentlich ADJA I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O hingewiesen hinweisen VVPP I-VC O . . $. O O Jetzt jetzt ADV O O ist sein VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Bemühen Bemühen NN I-NC O natürlich natürlich ADV O O noch noch ADV O O intensiviert intensivieren VVPP I-VC O worden werden VAPP I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O kein kein PIAT I-NC O Zufall Zufall NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Sitzung Sitzung NN I-PC O unmittelbar unmittelbar ADJD O O nach nach APPR I-PC O der d ART I-PC O Annahme Annahme NN I-PC O der d ART I-NC O drei drei CARD I-NC O großen groß ADJA I-NC O Rahmenprogramme Rahmenprogramm NN I-NC O mit mit APPR I-PC O vier vier CARD I-PC O weiteren weit ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O auseinandersetzt auseinandersetzen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O als als KOKOM O O Ergänzung Ergänzung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O jenen jen PDAT I-PC O angesehen ansehen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Vor vor APPR I-PC O wenigen wenig PIAT I-PC O Minuten Minute NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O einen ein ART B-NC O wichtigen wichtig ADJA I-NC O Zusatz Zusatz NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Rahmenprogramm Rahmenprogramm NN I-PC O für für APPR B-PC O öffentliche öffentlich ADJA I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O angenommen annehmen VVPP I-VC O ; ; $. O O bezüglich bezüglich APPR I-PC O des d ART I-PC O Aktionsprogramms Aktionsprogramm NN I-PC O die d ART I-NC O Gesundheitsberichterstattung Gesundheitsberichterstattung NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dafür dafür PROAV B-NC O danken danken VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O der d ART B-NC O Verpflichtung Verpflichtung NN I-NC O nachgekommen nachkommen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Verabschiedung Verabschiedung NN I-PC O des d ART I-NC O Rahmenprogramms Rahmenprogramm NN I-NC O für für APPR I-PC O öffentliche öffentlich ADJA I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O übernommen übernehmen VVPP I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O des d ART B-NC O Gesundheitsausweises NN I-NC O oft oft ADV O O angesprochen ansprechen VVPP I-VC O - - $( O O Herr Herr NN I-NC O Leopardi NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O erwähnt erwähnen TRUNC I-NC O - - $( O O , , $, O O aber aber KON O O mittlerweile mittlerweile ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O schon schon ADV O O etwas etwas ADV O O spät spät ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O jeder jed PIAT I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O Europas Europa NE B-NC LOC sollte sollen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O Wunsch Wunsch NN I-PC O einen ein ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O bekommen bekommen VVINF I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O ihm er PPER B-NC O ermöglicht ermöglichen VVPP I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O auf auf APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O Kontinent Kontinent NN I-PC O frei frei ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O bewegen bewegen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O der d PRELS I-NC O ihm er PPER B-NC O die d ART B-NC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O erspart ersparen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O automatisch automatisch ADJD O O ergeben ergeben VVPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O außerhalb außerhalb APPR I-PC O seines sein PPOSAT I-PC O Wohnortes Wohnort NN I-PC O aufhält aufhalten VVFIN I-VC O und und KON O O mit mit APPR I-PC O Ärzten Arzt NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O seinen sein PPOSAT B-NC O Gesundheitszustand Gesundheitszustand NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O kennen kennen VVFIN I-VC O . . $. O O Jetzt jetzt ADV O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O also also ADV O O endlich endlich ADV O O einen ein ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O Entwurf Entwurf NN I-NC O vorliegen vorliegen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O meiner mein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O eindringlich eindringlich ADJD O O bitten bitten VVINF I-VC O , , $, O O so so ADV O O schnell schnell ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O einen ein ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Beschluß Beschluß NN I-PC O vorzulegen vorlegen VVIZU I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O die d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Bürger Bürger NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O dies dies PDS B-NC O wünschen wünschen VVFIN I-VC O , , $, O O endlich endlich ADV O O einen ein ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O bekommen bekommen VVFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC ist sein VAFIN I-VC O festzustellen feststellen VVIZU B-VC O - - $( O O wir wir NE I-NC O haben haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O schon schon ADV O O oft oft ADV O O genug genug ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O auch auch ADV O O Professor Professor NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O deutlich deutlich ADJD O O gemacht machen TRUNC I-NC O - - $( O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O immer immer ADV I-NC O höhere hoch ADJA I-NC O Lebenserwartung Lebenserwartung NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O ein ein ART B-NC O Erfolg Erfolg NN I-NC O unseres unser PPOSAT B-NC O Gesundheitssystems Gesundheitssystem NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Doch doch KON O O die d ART I-NC O höhere hoch ADJA I-NC O Lebenserwartung Lebenserwartung NN I-NC O treibt treiben VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O die d ART I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitsbereich Gesundheitsbereich NN I-PC O in in APPR B-PC O die d ART I-PC O Höhe Höhe NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O führt führen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Zunahme Zunahme NN I-PC O der d ART I-NC O altersbedingten altersbedingt ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O . . $. O O Auch auch ADV O O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O spät spät ADJD O O dran dran PTKVZ I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O recht recht ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O fordert fordern VVFIN I-VC O - - $( O O und und NE I-NC O meine mein PPOSAT B-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O unterstützt unterstützen VVFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O - - $( O O , , $, O O daß daß KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O rasantem rasant ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O ausbreiten ausbreiten VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O endlich endlich ADV O O mehr mehr PIAT I-NC O Beachtung Beachtung NN I-NC O geschenkt schenken VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O durch durch APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Intensivierung Intensivierung NN I-PC O der d ART I-NC O medizinischen medizinisch ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O und und KON O O eine ein ART I-NC O Verbesserung Verbesserung NN I-NC O der d ART B-NC O Pflege Pflege NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O in in APPR B-PC O Anbetracht Anbetracht NN I-PC O der d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Angehörigen Angehörige NN I-NC O der d ART B-NC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-NC MISC die d ART B-NC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Belastungen Belastung NN I-NC O bis bis KON O O heute heute ADV O O fast fast ADV O O ausschließlich ausschließlich ADV O O allein allein ADV O O tragen tragen VVFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O die d ART B-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O von von APPR B-PC O Blut Blut NN I-PC O angeht angehen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O , , $, O O seitdem seitdem KOUS O O ich ich PPER I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O bin sein VAFIN I-VC O , , $, O O jetzt jetzt ADV O O das d ART I-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Mal Mal NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O über über APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O sprechen sprechen VVFIN I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O , , $, O O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Frage Frage NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O bereits bereits ADV O O zu zu PTKA O O spät spät ADJD O O . . $. O O Auch auch ADV O O hier hier ADV O O würde werden VAFIN I-VC O außer außer APPR I-PC O den d ART I-PC O Beschäftigten Beschäftigte NN I-PC O in in APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O niemand niemand PIS I-NC O glauben glauben VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC keine kein PIAT I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O ; ; $. O O niemand niemand PIS I-NC O kann können VMFIN I-VC O akzeptieren akzeptieren VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC die d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O gewährleistet gewährleisten VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Diese dies PDAT I-NC O beiden beide PIAT B-NC O Dinge Ding NN I-NC O gehören gehören VVFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O zusammen zusammen PTKVZ I-VC O : : $. O O nur nur ADV O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O selbst selbst ADV O O versorgen versorgen VVINF I-VC O würden werden VAFIN I-VC O , , $, O O hätten haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O entsprechende entsprechend ADJA I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O , , $, O O da da KOUS O O wir wir PPER I-NC O kein kein PIAT B-NC O Blut Blut NN I-NC O mehr mehr ADV O O aus aus APPR I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Ländern Land NN I-PC O importieren importieren VVINF I-VC O müßten müssen VMFIN I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O dazu dazu PROAV I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Bezahlung Bezahlung NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O hier hier ADV O O offensichtlich offensichtlich ADJD O O vertreten vertreten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O größere groß ADJA I-PC O Spendenbereitschaft Spendenbereitschaft NN I-PC O sorgen sorgen VVINF I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O erreichen erreichen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Blutspenden Blutspende NN I-NC O als als KOKOM O O freiwillig freiwillig ADJD O O und und KON O O unentgeltlich unentgeltlich ADJD O O angesehen ansehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O die d ART I-NC O Leistung Leistung NN I-NC O der d ART B-NC O Spender Spender NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O angemessen angemessen ADJD O O gewürdigt würdigen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O z. z. APPRART I-PC O B. B. NN I-PC O durch durch APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Beurlaubung NN I-PC O am am APPRART B-PC O Tag Tag NN I-PC O des d ART I-NC O Blutspendens NN I-NC O , , $, O O und und KON O O als als KOKOM O O Anerkennung Anerkennung NN I-NC O ihrer ihr PPOSAT B-NC O Leistung Leistung NN I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O entsprechende entsprechend ADJA B-NC O Prämien Prämie NN I-NC O bekommen bekommen VVINF I-VC O . . $. O O Ferner fern ADJD O O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Beschäftigten Beschäftigte NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O besser gut ADJD O O geschult schulen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O kostbare kostbar ADJA I-NC O Gut Gut NN I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O vergeudet vergeuden VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O muß müssen VMFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Gegenteil Gegenteil NN I-PC O so so ADV O O gut gut ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O genutzt nutzen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O darauf darauf PROAV I-NC O hingewirkt hinwirken VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O immer immer ADV O O weniger weniger ADV O O auf auf APPR I-PC O Transfusionen Transfusion NN I-PC O zurückgegriffen zurückgreifen VVPP I-VC O und und KON O O stattdessen stattdessen ADV O O mehr mehr ADV O O auf auf APPR I-PC O Eigenblutbehandlung Eigenblutbehandlung NN I-PC O gesetzt setzen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O halte halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O wichtig wichtig ADJD O O - - $( O O und und NN I-NC O ich ich PPER B-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O auch auch ADV O O den d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O bitten bitten VVINF I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterstützen unterstützen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O Instrument Instrument NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Gewährleistung Gewährleistung NN I-PC O der d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG geschaffen schaffen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O alle alle PIAT I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O ein ein ART B-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O Anliegen Anliegen NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O uns wir PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC als als KOKOM O O einer ein ART I-NC O neurodegenerativen ADJA I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O befassen befassen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O unvermeidlich unvermeidlich ADJD O O zur zur APPRART I-PC O Zerstörung Zerstörung NN I-PC O sämtlicher sämtlich PIAT I-NC O Gehirn- Gehirn- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Körperfunktionen Körperfunktion NN I-NC O führt führen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O die d ART I-NC O Opfer Opfer NN I-NC O letztlich letztlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bewegen bewegen VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O einmal einmal ADV O O mehr mehr ADV O O ihre ihr PPOSAT I-NC O unmittelbarsten unmittelbar ADJA I-NC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erkennen erkennen VVINF I-VC O vermögen vermögen VVFIN B-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O heute heute ADV O O praktisch praktisch ADJD O O keine kein PIAT I-NC O Behandlung Behandlung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O und und KON O O auch auch ADV O O keine kein PIAT I-NC O Therapie Therapie NN I-NC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O unheilbare unheilbar ADJA I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O mit mit APPR B-PC O zwangsläufig zwangsläufig ADJD I-PC O letalem ADJA I-PC O Ausgang Ausgang NN I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O Irland Irland NE I-PC LOC leiden leiden VVFIN I-VC O über über APPR I-PC O 25.000 @card@ CARD I-PC O Männer Mann NN I-PC O und und KON O O Frauen Frau NN I-NC O an an APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O ; ; $. O O ca. NE I-NC O 6 6 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Gesamtbevölkerung Gesamtbevölkerung NN I-NC O Irlands Irland NE I-NC LOC über über APPR I-PC O 65 65 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O und und KON O O 20 20 CARD I-NC O % % NN I-NC O derjenigen diejenige PDS B-NC O über über APPR I-PC O 80 80 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O Opfer Opfer NN I-NC O der d ART B-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O heutigen heutig ADJA I-PC O Schätzungen Schätzung NN I-PC O werden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG bis bis KON O O zum zum APPRART I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O 2000 2000 CARD I-PC O über über APPR B-PC O 8.000 @card@ CARD I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O - - $( O O was was PWS I-NC O ca. NE B-NC O 2 2 CARD I-NC O % % NN I-NC O der d ART B-NC O Altersgruppe Altersgruppe NN I-NC O über über APPR I-PC O 65 65 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O - - $( O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC heimgesucht heimsuchen VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Zahlen Zahl NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O nicht nicht PTKNEG O O die d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-NC O von von APPR I-PC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-PC MISC berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O eine ein ART B-NC O enorme enorm ADJA I-NC O psychische psychisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O physische physisch ADJA I-NC O Belastung Belastung NN I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O . . $. O O Jegliches jeglich PIAT I-NC O gesellschaftliche gesellschaftlich ADJA I-NC O Leben Leben NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O unterbrochen unterbrechen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O häufig häufig ADJD O O ergeben ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O Probleme Problem NN I-PC O finanzieller finanziell ADJA I-NC O und und KON I-NC O rechtlicher rechtlich ADJA I-NC O Art Art NN I-NC O . . $. O O In in APPR I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O entsteht entstehen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O erhebliche erheblich ADJA I-NC O Belastung Belastung NN I-NC O für für APPR I-PC O diejenigen diejenigen PDS I-PC O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-PC MISC betreut betreuen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Vereinigung NN I-PC MISC in in APPR B-PC O Irland Irland NE I-PC LOC durchgeführte durchgeführt ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O von von APPR B-PC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-PC MISC und und KON O O deren d PDAT I-NC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O allmählichen allmählich ADJA I-PC O Überalterung Überalterung NN I-PC O der d ART I-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O noch noch ADV I-PC O größeren groß ADJA I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O und und KON I-PC O gesundheitlichen gesundheitlich ADJA I-PC O Problem Problem NN I-PC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O fällt fallen|fällen VVFIN I-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O eindeutig eindeutig ADJD O O die d ART I-NC O Aufgabe Aufgabe NN I-NC O der d ART B-NC O Ausarbeitung Ausarbeitung NN I-NC O eines ein ART B-NC O globalen global ADJA I-NC O Aktionsprogramms Aktionsprogramm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O der d ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O und und KON O O insbesondere insbesondere ADV O O zur zur APPRART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O zu zu PTKVZ I-VC O , , $, O O wodurch wodurch PWAV O O eine ein ART I-NC O langfristige langfristig ADJA I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O des d ART B-NC O Problems Problem NN I-NC O sichergestellt sicherstellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O möglichst möglichst ADV O O umgehend umgehend ADJD O O ein ein ART I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O der d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC vorlegen vorlegen VVINF I-VC O und und KON O O im im APPRART I-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O ihres ihr PPOSAT I-NC O BIOMED-Programms NN I-NC MISC mehr mehr PIAT B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC bereitstellen bereitstellen VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O fällt fallen|fällen VVFIN I-VC O ferner fern ADJD O O eine ein ART I-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Rolle Rolle NN I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Koordinierung Koordinierung NN I-PC O der d ART I-NC O Forschungstätigkeit Forschungstätigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O sowie sowie KON O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Sicherstellung Sicherstellung NN I-PC O optimaler optimal ADJA I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O einer ein ART B-NC O solchen solch PIAT I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O zu zu PTKVZ I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O breiten breit ADJA I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC stärker stark ADJD O O zum zum APPRART I-PC O Bewußtsein Bewußtsein NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O betroffene betroffen ADJA I-NC O Familienangehörige Familienangehörige NN I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O Informationen Information NN I-PC O versorgt versorgen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O der d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC darf dürfen VMFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O stärkere stark ADJA I-PC O Sensibilisierung Sensibilisierung NN I-PC O für für APPR B-PC O diese dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O beschränkt beschränkt ADJD O O bleiben bleiben VVINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O sollte sollen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O das d ART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O der d ART I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O insbesondere insbesondere ADV O O derjenigen diejenige PDS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kranken Kranke NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Hause Haus NN I-PC O betreuen betreuen VVFIN I-VC O , , $, O O ausgerichtet ausrichten VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O unschätzbare unschätzbar ADJA I-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O und und KON O O Arbeit Arbeit NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O Betreuern Betreuer NN I-PC O geleistet leisten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O täglich täglich ADJD O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O traumatischen traumatisch ADJA I-PC O Folgen Folge NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O konfrontiert konfrontieren VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG in in APPR B-PC O konkreter konkret ADJA I-PC O Form Form NN I-PC O anerkannt anerkennen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Bereitstellung Bereitstellung NN I-NC O von von APPR I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O von von APPR B-PC O Betreuern Betreuer NN I-PC O , , $, O O einschließlich einschließlich APPR I-PC O der d ART I-PC O Einrichtungen Einrichtung NN I-PC O für für APPR B-PC O eine ein ART I-PC O Erholung Erholung NN I-PC O , , $, O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O dringend dringend ADJD O O geprüft prüfen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O den d ART I-NC O drei drei CARD I-NC O Berichterstattern Berichterstatter NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Berichte Bericht NN I-PC O . . $. O O Da da KOUS O O ich ich PPER I-NC O wenig wenig PIAT B-NC O Zeit Zeit NN I-NC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O gehe gehen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sofort sofort ADV O O in in APPR I-PC O medias NE I-PC O res VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O der d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC genügend genügend ADJD O O Geld Geld NN I-NC O vorhanden vorhanden ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O damit damit PROAV I-NC O die d ART B-NC O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O spezialisierter spezialisiert ADJA B-NC O Ambulanzen Ambulanz NN I-NC O oder oder KON O O gar gar ADV O O Krankenstationen Krankenstation NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O finanzieren finanzieren VVINF I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Geld Geld NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O absolut absolut ADJD O O notwendige notwendig ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Creutzfeldt-Jakob-Krankheit Creutzfeldt-Jakob-Krankheit NN I-NC MISC verwendet verwenden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Hier hier ADV O O sollte sollen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O überlegen überlegen VVINF I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O sie sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Mittel Mittel NN I-NC O an an APPR I-PC O anderer ander ADJA I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O auftreiben auftreiben VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O , , $, O O daß daß KOUS O O Schüler Schüler NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC die d ART I-NC O geeignete geeignet ADJA I-NC O Zielgruppe Zielgruppe NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O informieren informieren VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O als als KOKOM O O Fraktion Fraktion NN I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O Nr. NE B-NC O 1 1 CARD I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O wir wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Forschung Forschung NN I-NC O an an APPR I-PC O fötalem fötal ADJA I-PC O Gewebe Gewebe NN I-PC O durchaus durchaus ADV O O notwendig notwendig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O erlaubt erlauben VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Leopardi NE I-PC PER über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Gesundheitsausweis NN I-PC O muß müssen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Freiwilligkeit Freiwilligkeit NN I-NC O im im APPRART I-PC O Vordergrund Vordergrund NN I-PC O stehen stehen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dem d ART I-NC O gesamten gesamt ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zustimmen zustimmen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O vom vom APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG eine ein ART I-NC O Zwangsbeglückung NN I-NC O gefordert fordern VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Weiter weiter ADV O O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O der d ART B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Betroffenen Betroffene NN I-NC O die d ART B-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O erhalten erhalten VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O alle alle PIAT I-NC O gespeicherten gespeichert ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O selbst selbst ADV O O zu zu PTKZU I-VC O streichen streichen VVINF I-VC O . . $. O O Drittens drittens ADV O O ist sein VAFIN I-VC O dieser dies PDAT I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O eine ein ART B-NC O große groß ADJA I-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O schnell schnell ADJD O O und und KON O O effektiv effektiv ADJD O O handeln handeln VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O Informationen Information NN I-PC O überfrachtet überfrachten VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O wichtige wichtig ADJA I-NC O Informationen Information NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O behandelnden behandelnd ADJA I-PC O Arzt Arzt NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O erkennbar erkennbar ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O braucht brauchen VVFIN I-VC O also also ADV O O meiner mein PPOSAT I-PC O Meinung Meinung NN I-PC O nach nach APPO I-PC O nicht nicht PTKNEG O O Medikamente Medikament NN I-NC O anzugeben angeben VVIZU I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d PRELS I-PC O man man PIS I-NC O keine kein PIAT B-NC O Reaktionen Reaktion NN I-NC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Denn denn KON O O wenn wenn KOUS O O ich ich PPER I-NC O irgendwann irgendwann ADV O O einmal einmal ADV O O ein ein ART I-NC O Medikament Medikament NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O Fußpilz Fußpilz NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O und und KON O O keine kein PIAT I-NC O Reaktion Reaktion NN I-NC O gezeigt zeigen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O auf auf APPR I-PC O einem ein ART I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Notfallausweis NN I-PC O nichts nichts PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O suchen suchen VVINF I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O also also ADV O O schon schon ADV O O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O einem ein PIS B-NC O wichtiger wichtig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Sozialversicherung Sozialversicherung NN I-NC O bzw. bzw. KOKOM O O der d ART I-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Abdeckungsrahmen NN I-NC O führt führen VVFIN I-VC O meiner mein PPOSAT I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O zur zur APPRART I-PC O Zweiklassenmedizin Zweiklassenmedizin NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Betroffenen Betroffene NN I-PC O gefährlich gefährlich ADJD O O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O sofort sofort ADV O O nachweisen nachweisen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wer wer PWS I-NC O die d ART B-NC O finanzielle finanziell ADJA I-NC O Abdeckung Abdeckung NN I-NC O leistet leisten VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O , , $, O O über über APPR I-PC O die d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O hier hier ADV O O diskutieren diskutieren VVFIN I-VC O , , $, O O fügen fügen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O in in APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Gesamtrahmen Gesamtrahmen NN I-PC O von von APPR B-PC O Berichten Bericht NN I-PC O des d ART I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O Krankheiten Krankheit NN I-NC O vorzubeugen vorbeugen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O schwierig schwierig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O behandeln behandeln VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O und und KON O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O sicherlich sicherlich ADV O O viel viel ADV O O vernünftiger vernünftig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O vorbeugende vorbeugend ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O setzen setzen VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O modernen modern ADJA I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O zwar zwar ADV O O gelungen gelingen VVPP I-VC O , , $, O O einige einige PIAT I-NC O traditionelle traditionell ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O besiegen besiegen VVINF I-VC O , , $, O O doch doch KON O O dafür dafür PROAV I-NC O sind sein VAFIN I-VC O neue neu ADJA I-NC O entstanden entstehen VVPP I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC wäre sein VAFIN I-VC O , , $, O O ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O für für APPR I-PC O bestimmte bestimmt ADJA I-PC O Tumor- Tumor- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Herz-Kreislauf-Erkrankungen Herz-Kreislauf-Erkrankung NN I-PC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-NC O sicher sicher ADJD O O die d ART I-NC O beste gut ADJA I-NC O Lösung Lösung NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Cabrol NN I-PC PER eingehen eingehen VVINF I-VC O und und KON O O darauf darauf PROAV I-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Viruserkrankungen Viruserkrankung NN I-NC O am am PTKA O O besten gut ADJD O O durch durch APPR I-PC O Vermeidung Vermeidung NN I-PC O von von APPR B-PC O Ansteckung Ansteckung NN I-PC O vorgebeugt vorbeugen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O gesehen sehen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O eine ein PIS I-NC O der d ART B-NC O Ursachen Ursache NN I-NC O einer ein ART B-NC O Ansteckung Ansteckung NN I-NC O die d ART B-NC O Transfusion Transfusion NN I-NC O von von APPR I-PC O kontaminiertem kontaminiert ADJA I-PC O Blut Blut NN I-PC O . . $. O O Um um APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Ansteckung Ansteckung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O vermeiden vermeiden VVINF I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O also also ADV O O unbedingt unbedingt ADJD O O erforderlich erforderlich ADJD O O , , $, O O der d ART I-NC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-NC O und und KON O O den d ART I-PC O damit damit PROAV I-NC O zusammenhängenden zusammenhängend ADJA B-NC O Problemen Problem NN I-NC O mehr mehr PIAT B-NC O Beachtung Beachtung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schenken schenken VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O teile teilen VVFIN I-VC O zwar zwar ADV O O den d ART I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O des d ART B-NC O Berichterstatters Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O halte halten VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O aber aber ADV O O für für APPR I-PC O nötig nötig ADJD I-PC O , , $, O O darauf darauf PROAV I-NC O hinzuweisen hinweisen VVIZU I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O trotz trotz APPR I-PC O aller alle PIAT I-PC O Vorsicht Vorsicht NN I-PC O und und KON O O trotz trotz APPR I-PC O der d ART I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Tests Test NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sowohl sowohl KON O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O Spendern Spender NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O bei bei APPR I-PC O den d ART I-PC O zur zur APPRART B-PC O Transfusion Transfusion NN I-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-NC O Blutkonserven Blutkonserve NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O heute heute ADV O O immer immer ADV O O noch noch ADV O O ein ein ART I-NC O Restrisiko Restrisiko NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O eine ein ART B-NC O absolute absolut ADJA I-NC O Garantie Garantie NN I-NC O unmöglich unmöglich ADJD O O macht machen VVFIN I-VC O . . $. O O Außerdem außerdem ADV O O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O gesehen sehen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Tests Test NN I-NC O manchmal manchmal ADV O O auch auch ADV O O falsche falsch ADJA I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O liefern liefern VVINF I-VC O und und KON O O somit somit ADV O O Risiken Risiko NN I-NC O in in APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O bergen bergen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Angesichts angesichts APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Situation Situation NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O erforderlich erforderlich ADJD O O , , $, O O die d ART I-NC O Prävention Prävention NN I-NC O mehr mehr ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Vordergrund Vordergrund NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O und und KON O O alles alle PIS I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O unseren unser PPOSAT I-NC O Mitbürgern Mitbürger NN I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O bieten bieten VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NE I-PC PER behandelt behandeln VVFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O bislang bislang ADV O O wenig wenig ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-PC O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O : : $. O O die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC . . $. O O Die d ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O der d ART B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O über über APPR I-PC O 60 60 CARD I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O leiden leiden VVFIN I-VC O , , $, O O wächst wachsen VVFIN I-VC O besorgniserregend besorgniserregend ADJD O O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O geraten geraten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Patienten Patient NN I-NC O in in APPR I-PC O völlige völlig ADJA I-PC O Abhängigkeit Abhängigkeit NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Versorgung Versorgung NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Menschen Mensch NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O häufig häufig ADJD O O von von APPR I-PC O Familienmitgliedern Familienmitglied NN I-PC O und und KON O O Nahestehenden Nahestehende NN I-NC O übernommen übernehmen VVPP I-VC O und und KON O O stellt stellen VVFIN I-VC O eine ein ART I-NC O erhebliche erheblich ADJA I-NC O Belastung Belastung NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O befaßt befassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O deshalb deshalb PROAV B-NC O zu zu APPR I-PC O Recht Recht NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC und und KON O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Folgen Folge NN I-NC O und und KON O O verlangt verlangen VVFIN I-VC O ihre ihr PPOSAT I-NC O weitere weit ADJA I-NC O Erforschung Erforschung NN I-NC O sowie sowie KON O O mehr mehr PIAT I-NC O Information Information NN I-NC O und und KON O O Verstärkung Verstärkung NN I-NC O der d ART B-NC O finanziellen finanziell ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O seitens seitens APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG und und KON O O der d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O , , $, I-NC O psychischen psychisch ADJA I-NC O und und KON I-NC O wirtschaftlichen wirtschaftlich ADJA I-NC O Folgen Folge NN I-NC O können können VMFIN I-VC O und und KON O O dürfen dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O bagatellisiert bagatellisieren VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Mehr mehr ADV O O oder oder KON O O minder minder ADJD O O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Bemerkung Bemerkung NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Begründung Begründung NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NE I-PC PER angeregt anregen VVPP I-VC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O deshalb deshalb PROAV B-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O dem d ART I-PC O Thema Thema NN I-PC O angemessenen angemessen ADJA I-NC O Demut Demut NN I-NC O und und KON O O Vorsicht Vorsicht NN I-NC O folgende folgend ADJA B-NC O Gedanken Gedanke NN I-NC O vortragen vortragen VVINF I-VC O . . $. O O An an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O weist weisen VVFIN I-VC O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O nämlich nämlich ADV O O darauf darauf PROAV I-NC O hin hin PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O in in APPR I-PC O Entwicklungsländern Entwicklungsland NN I-PC O fast fast ADV O O nicht nicht PTKNEG O O vorkomme vorkommen VVFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O die d ART I-NC O Lebenserwartung Lebenserwartung NN I-NC O dort dort ADV O O zu zu PTKA O O niedrig niedrig ADJD O O sei sein VAFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O schmerzlich schmerzlich ADJD O O und und KON O O zugleich zugleich ADV O O vielsagend vielsagend ADJD O O . . $. O O In in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Wohlstandsgesellschaft Wohlstandsgesellschaft NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O an an APPR I-PC O ein ein ART I-PC O langes lang ADJA I-PC O Leben Leben NN I-PC O gewöhnt gewöhnen VVPP I-VC O . . $. O O Dafür dafür PROAV I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O dankbar dankbar ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O auffallend auffallend ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O vorherrschende vorherrschend ADJA I-NC O Ideologie Ideologie NN I-NC O nichts nichts PIAT B-NC O anderes ander PIS I-NC O propagiert propagieren VVPP I-VC O , , $, O O als als KOKOM O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O ideale ideal ADJA I-NC O Mensch Mensch NN I-NC O jung jung ADJD O O und und KON O O gesund gesund ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O Angst Angst NN I-NC O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O Alter Alter NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O dem d ART I-PC O Tod Tod NN I-PC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kern Kern NN I-NC O des d ART B-NC O Problems Problem NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O natürlich natürlich ADV O O im im APPRART I-PC O Verlust Verlust NN I-PC O des d ART I-NC O Sinns Sinn NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O irdischen irdisch ADJA I-NC O Existenz Existenz NN I-NC O . . $. O O Ohne ohne APPR I-PC O die d ART I-PC O Hoffnung Hoffnung NN I-PC O des d ART I-NC O Evangeliums Evangelium NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Tod Tod NN I-NC O ja ja ADV O O das d ART I-NC O Ende Ende NN I-NC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O gegen gegen APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Leiden Leiden NN I-PC O wie wie KOKOM O O die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC ist sein VAFIN I-VC O unbedingt unbedingt ADJD O O erforderlich erforderlich ADJD O O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O dabei dabei PROAV I-NC O jedoch jedoch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O lernen lernen VVINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Krankheit Krankheit NN I-NC O und und KON O O Alter Alter NN I-NC O ein ein ART B-NC O Teil Teil NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Existenz Existenz NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O scheinen scheinen VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O dies dies PDS B-NC O jedoch jedoch ADV O O von von APPR I-PC O unserem unser PPOSAT I-PC O tagtäglichen tagtäglich ADJA I-PC O Leben Leben NN I-PC O abtrennen abtrennen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O wollen wollen VMINF I-VC O . . $. O O Dadurch dadurch PROAV I-NC O mißachten mißachten VVFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Wert Wert NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Mitmenschen Mitmensch NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auch auch ADV O O ihren ihr PPOSAT I-NC O Platz Platz NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Schöpfung Schöpfung NN I-PC O einnehmen einnehmen VVFIN I-VC O ; ; $. O O denn denn KON O O das d PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O : : $. O O Mitmenschen Mitmensch NN I-NC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O weniger weniger ADV O O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zunächst zunächst ADV O O Herrn Herr NN I-NC O Poggiolini NN I-NC PER im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O der d ART I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC O Sozialdemokratischen sozialdemokratisch ADJA I-NC ORG Partei Partei NN I-NC ORG Europas Europa NE B-NC ORG meinen mein PPOSAT B-NC O großen groß ADJA I-NC O Dank Dank NN I-NC O aussprechen aussprechen VVINF I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O sehr sehr ADV O O kooperativ kooperativ ADJD O O mit mit APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O zusammengearbeitet zusammenarbeiten VVPP I-VC O und und KON O O viele viel PIAT I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O gewissenhaft gewissenhaft ADJD O O geprüft prüfen VVPP I-VC O und und KON O O übernommen übernehmen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O näher nah ADJD O O eingehen eingehen VVINF I-VC O . . $. O O Worum worum PWAV O O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC ? ? $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Fragenkomplex Fragenkomplex NN I-PC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O " " $( I-NC O Problem Problem NN I-NC O " " $( O O gern gern ADV O O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O entfernen entfernen VVINF I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O auch auch ADV O O in in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Anlage Anlage NN I-PC O versucht versuchen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nicht nicht PTKNEG O O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Problem Problem NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Fragenkomplex Fragenkomplex NN I-PC O ; ; $. O O damit damit PROAV I-NC O schließe schließen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Worte Wort NN I-PC O meines mein PPOSAT I-NC O Vorredners Vorredner NN I-NC O , , $, O O Herrn Herr NN I-NC O Blokland NN I-NC PER , , $, O O an an PTKVZ I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O über über APPR I-PC O Alters-Demenz NN I-PC O sprechen sprechen VVFIN I-VC O , , $, O O über über APPR I-PC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-PC MISC , , $, O O dann dann ADV O O müssen müssen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O meines mein PPOSAT B-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O in in APPR I-PC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O Wert Wert NN I-PC O , , $, O O so so ADV O O wie wie KON O O sie sie PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O Respekt Respekt NN I-PC O behandeln behandeln VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O " " $( I-NC O Problem Problem NN I-NC O " " $( O O klingt klingen VVFIN I-VC O zumindest zumindest ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O niederländischen niederländisch ADJA I-PC MISC Sprache Sprache NN I-PC O negativ negativ ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O meine meinen VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O eher eher ADV O O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Fragenkomplex Fragenkomplex NN I-PC O . . $. O O Womit womit PWAV O O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O konfrontiert konfrontieren VVPP I-VC O ? ? $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O richtig richtig ADJD O O , , $, O O auch auch ADV O O das d PDS I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Vorredner Vorredner NN I-PC O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Europa Europa NE I-NC LOC der d ART B-NC O Kontinent Kontinent NN I-NC O der d ART B-NC O älteren alt ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Wer wer PWS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O die d ART B-NC O Zahlen Zahl NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Altersstruktur Altersstruktur NN I-PC O auf auf APPR B-PC O allen alle PIAT I-PC O Kontinenten Kontinent NN I-PC O anschaut anschauen VVFIN I-VC O , , $, O O stellt stellen VVFIN I-VC O fest fest ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O Europa Europa NE I-NC LOC die d ART B-NC O meisten meist PIAT I-NC O älteren alt ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O Jahrzehnten Jahrzehnt NN I-PC O haben haben VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O nimmt nehmen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Beziehung Beziehung NN I-PC O einen ein ART I-NC O absoluten absolut ADJA I-NC O Spitzenplatz Spitzenplatz NN I-NC O ein ein PTKVZ I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Jugend Jugend NN I-NC O gehöre gehören VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Zukunft Zukunft NN I-NC O ; ; $. O O hier hier ADV O O könnte können VMFIN I-VC O man man PIS I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O älteren alt ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O hätten haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Zukunft Zukunft NN I-NC O . . $. O O Dem d PDS I-NC O haftet haften VVFIN I-VC O zwar zwar ADV O O etwas etwas PIAT I-NC O Positives Positive NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O doch doch KON O O bringt bringen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O auch auch ADV O O Fragen Frage NN I-NC O und und KON O O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O , , $, O O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O es es PPER B-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O tun tun VVINF I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O froh froh ADJD O O darüber darüber PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Poggiolini NE B-NC PER unsere unser PPOSAT B-NC O Gedanken Gedanke NN I-NC O erstgenommen ADJA B-NC O und und KON I-NC O aufgegriffen aufgreifen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O die d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O von von APPR I-PC O Alzheimer-Organisationen NN I-PC MISC - - $( O O Alzheimer NN I-NC ORG ' ' $( O ORG s s NN I-NC ORG Europe NN I-NC ORG ist sein VAFIN I-VC O nur nur ADV O O eine ein ART I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O - - $( O O , , $, O O der d ART I-NC O Austausch Austausch NN I-NC O von von APPR I-PC O Forschungsergebnissen Forschungsergebnis NN I-PC O unter unter APPR B-PC O Vermeidung Vermeidung NN I-PC O von von APPR B-PC O Doppelarbeit Doppelarbeit NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O und und KON O O Einrichtung Einrichtung NN I-NC O von von APPR I-PC O spezialisierten spezialisiert ADJA I-PC O Polikliniken Poliklinik NN I-PC O und und KON O O integrierter integriert ADJA I-NC O medizinischer medizinisch ADJA I-NC O Gemeinschaftsbetreuung NN I-NC O in in APPR I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Einrichtungen Einrichtung NN I-PC O , , $, O O womit womit PWAV O O man man PIS I-NC O in in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Land Land NN I-PC O , , $, O O den d ART I-NC O Niederlanden Niederlande NE I-NC LOC , , $, O O bereits bereits ADV O O viele viel PIAT I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O gesammelt sammeln VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Erfolgreiche erfolgreich ADJA I-NC O Modelle Modell NN I-NC O sollten sollen VMFIN I-VC O darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O sogenannte sogenannt ADJA I-PC O Alzheimer-Telefon NN I-PC MISC bekanntgemacht bekanntmachen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O unsere unser PPOSAT I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Änderungsanträgen Änderungsantrag NN I-PC O 1 1 CARD I-PC O und und KON I-PC O 3 3 CARD I-PC O nicht nicht PTKNEG O O einverstanden einverstanden ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Föten Fötus NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Forschungszwecken Forschungszweck NN I-PC O . . $. O O In in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O 1 1 CARD I-PC O werden werden VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O der d ART B-NC O Stimme Stimme NN I-NC O enthalten enthalten VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O zwar zwar ADV O O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O wichtiges wichtig ADJA I-PC O Thema Thema NN I-PC O , , $, O O das d PRELS I-NC O jedoch jedoch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O diesen dies PDAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O paßt passen VVFIN I-VC O ; ; $. O O es es PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O wohl wohl ADV O O eher eher ADV O O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O ethischen ethisch ADJA I-PC O Grenzen Grenze NN I-PC O der d ART I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O geeignet eignen VVPP I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Zuerst zuerst ADV O O darf dürfen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Herrn Herr NN B-NC O Poggiolini NN I-NC PER zu zu APPR I-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O beglückwünschen beglückwünschen VVINF I-VC O ; ; $. O O das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ganz ganz ADV O O ehrlich ehrlich ADJD O O und und KON O O aufrichtig aufrichtig ADJD O O gemeint meinen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O läßt lassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O erkennen erkennen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O Arzt Arzt NN I-NC O und und KON O O darüber darüber PROAV I-NC O hinaus hinaus ADV O O Präsident Präsident NN I-NC O der d ART B-NC O Gruppe Gruppe NN I-NC O der d ART B-NC O Fachärzte Facharzt NN I-NC O des d ART B-NC O italienischen italienisch ADJA I-NC MISC Ärzteverbandes Ärzteverband NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O ein ein ART I-NC O ausgezeichneter ausgezeichnet ADJA I-NC O Politiker Politiker NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O davor davor PROAV I-NC O größten groß ADJA B-NC O Respekt Respekt NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O alle alle PIAT I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O behandeln behandeln VVINF I-VC O . . $. O O Zunächst zunächst ADV O O einmal einmal ADV O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Gesundheitsausweis NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O ausgezeichnete ausgezeichnet ADJA I-PC O Initiative Initiative NN I-PC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O solcher solch PIAT I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Inhaber Inhaber NN I-PC O von von APPR B-PC O lebenswichtiger lebenswichtig ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O sein sein VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O oder oder KON O O sie sie PPER I-NC O im im APPRART I-PC O Ausland Ausland NN I-PC O ärztlicher ärztlich ADJA I-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O bedarf bedarf VVFIN I-VC O . . $. O O Ob ob ADV O O im im APPRART I-PC O Urlaub Urlaub NN I-PC O oder oder KON O O auf auf APPR I-PC O Geschäftsreise Geschäftsreise NN I-PC O , , $, O O man man PIS I-NC O kann können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O verlassen verlassen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ein ein ART I-NC O behandelnder behandelnder ADJA I-NC O Arzt Arzt NN I-NC O ohne ohne APPR I-PC O Sprachprobleme Sprachproblem NN I-PC O helfen helfen VVINF I-VC O und und KON O O eine ein ART I-NC O Diagnose Diagnose NN I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O auch auch ADV O O möglich möglich ADJD O O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Angehörigen Angehörige NN I-PC O zu zu APPR B-PC O Hause Haus NN I-PC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O Betreffende Betreffende NN I-NC O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O leidet leiden VVFIN I-VC O , , $, O O ins ins APPRART I-PC O Benehmen Benehmen NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O setzen setzen VVINF I-VC O ; ; $. O O die d ART I-NC O diesbezüglichen diesbezüglich ADJA I-NC O Angaben Angabe NN I-NC O könnten können VMFIN I-VC O ebenfalls ebenfalls ADV O O im im APPRART I-PC O Ausweis Ausweis NN I-PC O stehen stehen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O und und KON O O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Flynn NE I-NC PER bereit bereit ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O diese dies PDAT I-NC O Initiative Initiative NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O bereits bereits ADV O O seit seit APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O langer lang ADJA I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O im im APPRART B-PC O Parlament Parlament NN I-PC O behandelt behandeln VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O zu zu PTKZU I-VC O übernehmen übernehmen VVINF I-VC O , , $, O O zumal zumal KOUS O O wir wir PPER I-NC O nunmehr nunmehr ADV O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O neuesten neu ADJA I-PC O Stand Stand NN I-PC O der d ART I-NC O Technik Technik NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Dann dann ADV O O ein ein ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC . . $. O O Maartje NE I-NC PER van van NE I-NC PER Putten Putte NN I-NC PER , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Blokland NN I-NC PER , , $, O O alle alle PIS I-NC O haben haben VAFIN I-VC O darüber darüber PROAV I-NC O etwas etwas ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O uns wir PRF I-NC O darüber darüber PROAV B-NC O im im APPRART I-PC O klaren klar ADJA I-PC O sein sein VAINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O die d ART I-NC O anstehenden anstehend ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O am am APPRART I-PC O besten gut ADJA I-PC O lösen lösen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O bündeln bündeln VVINF I-VC O , , $, O O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O austauschen austauschen VVFIN I-VC O etc. etc. ADV O O . . $. O O Von von APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Stelle Stelle NN I-PC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O meine mein PPOSAT I-NC O Kollegin Kollegin NN I-NC O Karla Karla NE B-NC PER Peijs NE I-NC PER sehr sehr ADV O O bedauert bedauern VVPP I-VC O , , $, O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O trauriger traurig ADJA I-PC O familiärer familiär ADJA I-PC O Umstände Umstand NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O anwesend anwesend ADJD O O sein sein VAINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O können können VMINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O sie sie PPER I-NC O hätte haben VAFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Poggiolini NE B-NC PER gern gern ADV O O noch noch ADV O O einige einige PIS I-NC O - - $( O O ebenfalls ebenfalls ADV O O positive positiv ADJA I-NC O - - $( I-NC O Anmerkungen Anmerkung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Weg Weg NN I-PC O gegeben geben VVPP I-VC O . . $. O O Last Last NN I-NC O but NN I-NC O not not PTKVZ I-VC O least least FM I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O Herrn Herr NN I-NC O Cabrol NN I-NC PER zu zu APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Standardisierung Standardisierung NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Bluttests Bluttest NN I-PC O danken danken VVINF I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O hatten haben VAFIN I-VC O einige einige PIS I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Abstimmung Abstimmung NN I-PC O eingebracht einbringen VVPP I-VC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O darum darum PROAV I-NC O ging gehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Blutspende Blutspende NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O der d ART I-NC O Blutversorgung Blutversorgung NN I-NC O von von APPR I-PC O großer groß ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O ebenfalls ebenfalls ADV O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Cabrol NN I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O diese dies PDAT I-NC O Änderungsanträge Änderungsantrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O ihm er PPER I-PC O eigene eigen ADJA I-PC O sachkundige sachkundig ADJA I-PC O Art Art NN I-PC O und und KON O O Weise Weise NN I-NC O übernommen übernehmen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O sie sie PPER I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O alle alle PIS I-NC O angenommen annehmen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O danke danken VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Berichterstattern Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wirklich wirklich ADJD O O ausgezeichnete ausgezeichnet ADJA I-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O Problemen Problem NN I-PC O der d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-PC O äußern äußern VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O übrigen übrig ADJA I-PC O auf auf APPR B-PC O der d ART I-PC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-PC O einer ein ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O irischen irisch ADJA I-PC MISC Vorsitz Vorsitz NN I-PC O für für APPR B-PC O den d ART I-PC O Herbst Herbst NN I-PC O geplanten geplant ADJA I-NC O Ratssitzung Ratssitzung NN I-NC O stehen stehen VVINF I-VC O müßten müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O äußerst äußerst ADV I-NC O gravierendes gravierend ADJA I-NC O Thema Thema NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O wir wir PPER I-NC O erinnern erinnern VVFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O noch noch ADV O O gut gut ADJD O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Auseinandersetzung Auseinandersetzung NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O Drama Drama NN I-PC O um um APPR B-PC O infiziertes infiziert ADJA I-PC O Blut Blut NN I-PC O hervorgerufen hervorrufen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O den d ART I-NC O Tenor Tenor NN I-NC O der d ART B-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Hauptthesen Hauptthese|Hauptthesen NN I-NC O des d ART B-NC O Berichterstatters Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O aber aber ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O des d ART I-NC O tiefgefrorenen tiefgefroren ADJA I-NC O Trockenplasmas NN I-NC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O ; ; $. O O dieses dies PDAT I-NC O recht recht ADJD I-NC O wirksame wirksam ADJA I-NC O Konservierungsverfahren NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Dauer Dauer NN I-PC O der d ART I-NC O Konservierung Konservierung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O ermöglicht ermöglichen VVFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Risiken Risiko NN I-PC O bei bei APPR B-PC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-PC O verursacht verursachen VVPP I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O bis bis APPR I-PC O heute heute ADV I-PC O fortbestehen fortbestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Allem alle PIAT I-PC O Anschein Anschein NN I-PC O nach nach APPO I-PC O sind sein VAFIN I-VC O nämlich nämlich ADV O O noch noch ADV O O einige einige PIAT I-NC O Restbestände Restbestand NN I-NC O vorhanden vorhanden ADJD O O - - $( O O die d ART I-NC O Rede Rede NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O dabei dabei PROAV I-NC O von von APPR I-PC O bestimmten bestimmt ADJA I-PC O Verwendungszwecken Verwendungszweck NN I-PC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Streitkräften Streitkraft NN I-PC O - - $( O O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O den d ART I-NC O Kontrollen Kontrolle NN I-NC O unterliegen unterliegen VVFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O seit seit APPR I-PC O mehreren mehrere PIAT I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O diese dies PDAT I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Vorbereitung Vorbereitung NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O Ratssitzung Ratssitzung NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O bei bei APPR B-PC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-PC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Restbestände Restbestand NN I-NC O an an APPR I-PC O tiefgefrorenem tiefgefroren ADJA I-PC O Trockenplasma NN I-PC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Abwendung Abwendung NN I-PC O der d ART I-NC O Risiken Risiko NN I-NC O ergriffen ergreifen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O bei bei APPR I-PC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-PC O nach nach APPR I-PC O wie wie KOUS O O vor vor PTKVZ I-VC O gegeben geben VVPP B-VC O sein sein VAINF I-VC O könnten können VMFIN I-VC O . . $. O O Offensichtlich offensichtlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O dieser dies PDAT I-PC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-PC O noch noch ADV O O längst längst ADV O O nicht nicht PTKNEG O O alles alle PIS I-NC O klar klar ADJD O O . . $. O O Neben neben APPR I-PC O der d ART I-PC O AIDS-Problematik NN I-PC MISC bestünde bestehen VVFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Hepatitisgefahr NN I-NC MISC weiter weiter PTKVZ I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O würde werden VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O begrüßen begrüßen VVINF I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O Rat Rat NN I-NC O bei bei APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O geplanten geplant ADJA I-PC O Sitzung Sitzung NN I-PC O die d ART I-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Klärung Klärung NN I-PC O nutzen nutzen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O notwendigen notwendig ADJA I-NC O Zusagen Zusage NN I-NC O geben geben VVINF I-VC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O die d ART B-NC O Erreichung Erreichung NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Sicherheitszieles NN I-NC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O über über APPR I-PC O das d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O einig einig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Das d ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O im im APPRART I-PC O Mittelpunkt Mittelpunkt NN I-PC O des d ART I-NC O - - $( I-NC O übrigens übrigens ADV O O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-NC O - - $( I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Professor Professor NN I-PC O Cabrol NN I-PC PER steht stehen VVFIN I-VC O , , $, O O also also ADV O O das d ART I-NC O infizierte infiziert ADJA I-NC O Blut Blut NN I-NC O , , $, O O hat haben VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zur zur APPRART I-PC O Lehre Lehre NN I-PC O gedient dienen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Erkrankung Erkrankung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Bovine NE I-PC MISC Spongioforme ADJA I-NC MISC Encephalopathie NN I-NC MISC , , $, O O der d ART I-NC O Ausbruch Ausbruch NN I-NC O von von APPR I-PC O AIDS AIDS NE I-PC MISC durch durch APPR B-PC O infiziertes infiziert ADJA I-PC O Blut Blut NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Entstehung Entstehung NN I-NC O der d ART B-NC O Creutzfeldt-Jakob-Krankheit Creutzfeldt-Jakob-Krankheit NN I-NC MISC durch durch APPR I-PC O infiziertes infiziert ADJA I-PC O Fleisch Fleisch NN I-PC O - - $( O O all all PIAT I-NC O dies dies PDS B-NC O geht gehen VVFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Ursache Ursache NN I-PC O zurück zurück PTKVZ I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ideologie Ideologie NN I-PC O . . $. O O Die d ART I-NC O Ideologie Ideologie NN I-NC O der d ART B-NC O Vermischung Vermischung NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Vermischung Vermischung NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O jeglicher jeglich PIAT I-NC O Herkunft Herkunft NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Vermischung Vermischung NN I-NC O von von APPR I-PC O Mehl Mehl NN I-PC O jeglicher jeglich PIAT I-NC O Herkunft Herkunft NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Ideologie Ideologie NN I-NC O des d ART B-NC O Obskurantismus Obskurantismus NN I-NC O , , $, O O des d ART I-NC O Nichtwissenwollens NN I-NC O , , $, O O woher woher PWAV O O das d ART I-NC O Blut Blut NN I-NC O und und KON O O das d ART I-NC O Fleisch Fleisch NN I-NC O stammen stammen VVFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Ideologie Ideologie NN I-NC O des d ART B-NC O Profits Profit NN I-NC O - - $( O O es es PPER I-NC O mußten müssen VMFIN I-VC O infizierte infiziert ADJA I-NC O Bestände Bestand NN I-NC O und und KON O O infizierte infiziert ADJA I-NC O Rinder Rind NN I-NC O verkauft verkaufen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O aus aus APPR I-PC O finanziellen finanziell ADJA I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O weder weder KON O O das d ART I-NC O Blut Blut NN I-NC O noch noch ADV O O das d ART I-NC O Mehl Mehl NN I-NC O erhitzt erhitzen VVPP I-VC O - - $( O O , , $, O O die d ART I-NC O Stammesideologie NN I-NC O - - $( O O das d ART I-NC O allgemeine allgemein ADJA I-NC O Interesse Interesse NN I-NC O mußte müssen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O dem d ART B-NC O Stamm Stamm NN I-NC O der d ART B-NC O Homosexuellen Homosexuelle NN I-NC O , , $, O O dem d ART I-NC O Stamm Stamm NN I-NC O der d ART B-NC O Rauschgiftsüchtigen Rauschgiftsüchtige NN I-NC O , , $, O O dem d ART I-NC O Stamm Stamm NN I-NC O der d ART B-NC O Manager Manager NN I-NC O der d ART B-NC O Multis Multi NN I-NC O beugen beugen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Recht Recht NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kontaminierung NN I-PC O hatten haben VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Ideologie Ideologie NN I-NC O der d ART B-NC O Verantwortungslosigkeit Verantwortungslosigkeit NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Fall Fall NN I-PC O des d ART I-NC O infizierten infiziert ADJA I-NC O Blutes Blut NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O infizierten infiziert ADJA I-NC O Fleisches Fleisch NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O kapitalistische kapitalistisch ADJA I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O die d ART B-NC O Gewinne Gewinn NN I-NC O privatisiert privatisieren VVPP I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Entschädigung Entschädigung NN I-NC O der d ART B-NC O Betroffenen Betroffene NN I-NC O verstaatlicht verstaatlichen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Verursacher Verursacher NN I-NC O brauchte brauchen VVFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O zu zu PTKZU I-VC O zahlen zahlen VVINF I-VC O , , $, O O das d PDS I-NC O übernahm übernehmen VVFIN I-VC O für für APPR I-PC O ihn er PPER I-PC O der d ART I-NC O Steuerzahler Steuerzahler NN I-NC O . . $. O O Und und KON O O das d ART I-NC O alles alle PIS I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O es es PPER I-NC O als als KOKOM O O Schlußpunkt Schlußpunkt NN I-NC O die d ART B-NC O Ideologie Ideologie NN I-NC O der d ART B-NC O Oligarchie Oligarchie NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Oligarchie Oligarchie NN I-NC O des d ART B-NC O technisch-industriellen technisch-industriell ADJA I-NC O Komplexes Komplexe NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Funktionäre Funktionär NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O und und KON O O , , $, O O was was PRELS I-NC O das d ART B-NC O Blut Blut NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Vertreter Vertreter NN I-NC O der d ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O multinationalen multinational ADJA I-NC O Labors Labor NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Funktionäre Funktionär NN I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O Unilever NN I-PC ORG und und KON O O Unigate NN I-NC ORG , , $, O O der d ART I-NC O Multis Multi NN I-NC O des d ART B-NC O Viehfutters NN I-NC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Endeffekt Endeffekt NN I-PC O die d ART I-NC O Ursachen Ursache NN I-NC O der d ART B-NC O Katastrophe Katastrophe NN I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O infizierten infiziert ADJA I-PC O Blut Blut NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Ursachen Ursache NN I-NC O der d ART B-NC O BSE-Katastrophe NN I-NC MISC . . $. O O Die d ART I-NC O Abstrafung Abstrafung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitteln Mittel|Mitteln NN I-PC O der d ART I-NC O Demokratie Demokratie NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O . . $. O O Europa Europa NE I-NC LOC ist sein VAFIN I-VC O krank krank ADJD O O , , $, O O es es PPER I-NC O leidet leiden VVFIN I-VC O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O Oligarchie Oligarchie NN I-PC O , , $, O O deren d PRELAT I-NC O Hauptinfektionsherd NN I-NC O die d ART B-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Idee Idee NN I-NC O des d ART B-NC O Föderalismus Föderalismus NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Virus Virus NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Idee Idee NN I-NC O des d ART B-NC O Föderalismus Föderalismus NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Prion NN I-NC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O es es PPER I-NC O auszurotten ausrotten VVIZU I-VC O gilt gelten VVFIN B-VC O , , $, O O dann dann ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Kommission Kommission NN I-NC ORG aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O Institutionen Institution NN I-PC O Europas Europa NE I-PC LOC ausgerottet ausrotten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Poggiolini NN I-NC PER zu zu APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O beglückwünschen beglückwünschen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Vorlage Vorlage NN I-PC O des d ART I-NC O Berichts Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC besonders besonders ADV O O erfreut erfreut ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O auf auf APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O zurückgeht zurückgehen VVFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O mir ich PPER I-PC O vor vor APPR B-PC O 18 18 CARD I-PC O Monaten Monat NN I-PC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O wir wir PPER I-NC O hörten hören VVFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O derjenigen diejenige PDS B-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG an an APPR B-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC erkrankt erkranken VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O 3 3 CARD I-PC O , , $, I-PC O 5 5 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O geschätzt schätzen VVPP I-VC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O stellt stellen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O unter unter APPR I-PC O älteren alt ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O üblichste ADJA I-NC O chronische chronisch ADJA I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O mit mit APPR I-PC O tödlichem tödlich ADJA I-PC O Ausgang Ausgang NN I-PC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Land Land NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O Schottland Schottland NE I-PC LOC , , $, O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-PC O von von APPR B-PC O 5 5 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O an an APPR I-PC O seniler senil ADJA I-PC O Demenz NN I-PC O leidenden leidend ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O auf auf APPR I-PC O 61.000 @card@ CARD I-PC O geschätzt schätzen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O wird werden VAFIN I-VC O erwartet erwarten VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O diese dies PDAT B-NC O Zahl Zahl NN I-NC O bis bis KON O O Anfang Anfang NN I-NC O des d ART B-NC O nächsten nah ADJA I-NC O Jahrhunderts Jahrhundert NN I-NC O auf auf APPR I-PC O ca. NE I-PC O 73.00 @card@ CARD I-NC O erhöhen erhöhen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O 40 40 CARD I-NC O bis bis KON I-NC O 45 45 CARD I-NC O % % NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O an an APPR I-PC O seniler senil ADJA I-PC O Demenz NN I-PC O leidenden leidend ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O leben leben VVFIN I-VC O heute heute ADV O O in in APPR I-PC O einer ein ART I-PC O gewissen gewiß ADJA I-PC O Form Form NN I-PC O institutioneller institutionell ADJA I-NC O Betreuung Betreuung NN I-NC O und und KON O O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O hohem hoch ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O abhängig abhängig ADJD O O - - $( O O obgleich obgleich KOUS O O viele viel PIS I-NC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O von von APPR B-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-PC O sowie sowie KON O O innerhalb innerhalb APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O eigenen eigen ADJA I-PC O Gemeinden Gemeinde NN I-PC O betreut betreuen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Demenz NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O eine ein ART I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O der d ART I-PC O ältere alt ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O leiden leiden VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O einzige einzig ADJA I-NC O ernsthafte ernsthaft ADJA I-NC O Bemerkung Bemerkung NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Martinez Martinez NE I-PC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O diese dies PDAT B-NC O Lehre Lehre NN I-NC O aus aus APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O der d ART I-NC O neuen neu ADJA I-NC O KJS-Fälle NN I-NC MISC ziehen ziehen VVINF I-VC O können können VMFIN I-VC O . . $. O O Allein allein ADV O O in in APPR I-PC O Schottland Schottland NE I-PC LOC gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O zwischen zwischen APPR I-PC O 2.000 @card@ CARD I-PC O bis bis KON I-PC O 3.000 @card@ CARD I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O im im APPRART B-PC O Alter Alter NN I-PC O von von APPR B-PC O 30 30 CARD I-PC O bis bis KON I-PC O 65 65 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O Demenz NN I-PC O leiden leiden VVFIN I-VC O . . $. O O Demenz NN I-NC O kennt kennen VVFIN I-VC O keine kein PIAT I-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O , , $, I-NC O nationalen national ADJA I-NC O oder oder KON I-NC O wirtschaftlichen wirtschaftlich ADJA I-NC O Grenzen Grenze NN I-NC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O ist sein VAFIN I-VC O meines mein PPOSAT I-NC O Erachtens Erachten NN I-NC O die d ART B-NC O Zeit Zeit NN I-NC O reif reif ADJD O O für für APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O auf auf APPR B-PC O Gemeinschaftsebene Gemeinschaftsebene NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O erwogen erwägen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O vorliegenden vorliegend ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O als als KOKOM O O Grundlage Grundlage NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O sogenannten sogenannt ADJA I-PC O " " $( I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Aktionsplan Aktionsplan NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O von von APPR B-PC O Demenz NN I-PC O " " $( O O zu zu PTKZU I-VC O verwenden verwenden VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O solcher solch PIAT I-NC O Aktionsplan Aktionsplan NN I-NC O könnte können VMFIN I-VC O Elemente Element NN I-PC O der d ART I-NC O Aufklärung Aufklärung NN I-NC O und und KON O O Erziehung Erziehung NN I-NC O beinhalten beinhalten VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O diese dies PDAT I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O besser gut ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O verdeutlichen verdeutlichen VVINF I-VC O und und KON O O zum zum APPRART I-PC O Abbau Abbau NN I-PC O von von APPR B-PC O Vorurteilen Vorurteil NN I-PC O und und KON O O Mißverständnissen Mißverständnis NN I-NC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O an an APPR I-PC O Demenz NN I-PC O leidende leidend ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O noch noch ADV O O immer immer ADV O O gegenübersehen gegenübersehen VVFIN I-VC O , , $, O O beizutragen beitragen VVIZU I-VC O , , $, O O beispielsweise beispielsweise ADV O O durch durch APPR I-PC O einige einige PIS I-PC O der d ART I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O " " $( I-NC O Jahres Jahr NN I-NC O der d ART B-NC O älteren alt ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O " " $( O O durchgeführte durchgeführt ADJA I-NC O Tätigkeiten Tätigkeit NN I-NC O . . $. O O Auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O der d ART B-NC O Betreuer Betreuer NN I-NC O von von APPR I-PC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-PC MISC und und KON O O der d ART I-NC O Qualität Qualität NN I-NC O der d ART B-NC O für für APPR I-PC O sie sie PPER I-PC O geltenden geltend ADJA I-PC O Normen Norm NN I-PC O erforderlich erforderlich ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O könnte können VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Treffen Treffen NN I-NC O von von APPR I-PC O Experten Experte NN I-PC O auf auf APPR B-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheits- Gesundheits- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Sozialfürsorge Sozialfürsorge NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Verbreitung Verbreitung NN I-PC O erprobter erprobt ADJA I-NC O Methoden Methode NN I-NC O vermitteln vermitteln VVINF I-VC O . . $. O O Zur zur APPRART I-PC O stärkeren stark ADJA I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O der d ART I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O speziellen speziell ADJA I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O könnte können VMFIN I-VC O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O einige einige PIS I-PC O der d ART I-NC O bestehenden bestehend ADJA I-NC O Forschungsprogramme Forschungsprogramm NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O wie wie KOKOM O O BIOMED NE I-NC MISC zurückgegriffen zurückgreifen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O ferner fern ADJD O O dazu dazu PROAV I-NC O auffordern auffordern VVINF I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Einsetzung Einsetzung NN I-NC O eines ein ART B-NC O Beratenden beratend ADJA I-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O auf auf APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O nichtstaatliche nichtstaatlich ADJA I-PC O Organisationen Organisation NN I-PC O , , $, O O Benutzer Benutzer NN I-NC O und und KON O O Betreuer Betreuer NN I-NC O sowie sowie KON O O Beschäftigte Beschäftigte NN I-NC O des d ART B-NC O Gesundheitswesens Gesundheitswesen NN I-NC O und und KON O O Sozialarbeiter Sozialarbeiter NN I-NC O zusammengeschlossen zusammenschließen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O ebenfalls ebenfalls ADV O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O , , $, O O bewährte bewährt ADJA I-NC O Praktiken Praktik NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG zu zu PTKZU I-VC O verbreiten verbreiten VVINF I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O hier hier ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O wohl wohl ADV I-PC O gerechtfertigterweise ADJA I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Union Union NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu APPR I-PC O erfüllende erfüllend ADJA I-PC O Aufgabe Aufgabe NN I-PC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O Gesundheitspolitiker Gesundheitspolitiker NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O allen alle PIAT I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O danken danken VVINF I-VC O und und KON O O insbesondere insbesondere ADV O O etwas etwas ADV O O zum zum APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Leopardi NE I-PC PER sagen sagen VVINF I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Kampf Kampf NN I-NC O um um APPR I-PC O einen ein ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Gesundheitsausweis NN I-PC O hat haben VAFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG schon schon ADV O O Geschichte Geschichte NN I-NC O , , $, O O denn denn KON O O bereits bereits ADV O O 1981 @card@ CARD I-NC O gab geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O dazu dazu PROAV B-NC O Aktivitäten Aktivität NN I-NC O im im APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O und und KON O O im im APPRART I-PC O Anschluß Anschluß NN I-PC O daran daran PROAV I-NC O die d ART B-NC O sogenannte sogenannt ADJA I-NC O Empfehlung Empfehlung NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC ORG . . $. O O Aber aber KON O O damals damals ADV O O waren sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Gesundheitsminister Gesundheitsminister NN I-NC O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O einmal einmal ADV O O bereit bereit ADJD O O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O zu zu PTKZU I-VC O treffen treffen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O waren sein VAFIN I-VC O noch noch ADV O O Zeiten Zeit NN I-NC O , , $, O O als als KOUS O O die d ART I-NC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-NC O nur nur ADV O O rein rein ADV O O national national ADJD O O behandelt behandeln VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O ! ! $. O O Nun nun ADV O O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O ein ein ART B-NC O Stück Stück NN I-NC O weiter weiter PTKVZ I-VC O . . $. O O Erstens erstens ADV O O hat haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O ein ein ART B-NC O Initiativrecht Initiativrecht NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O dies dies PDS B-NC O auch auch ADV O O nutzen nutzen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O aktiv aktiv ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Zum zum APPRART I-PC O anderen ander PIS I-PC O haben haben VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O Maastricht Maastricht NE I-PC LOC auch auch ADV O O die d ART I-NC O Koordination Koordination NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-PC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Frage Frage NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O nun nun ADV O O heute heute ADV O O insbesondere insbesondere ADV O O an an APPR I-PC O den d ART I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O . . $. O O Was was PWS I-NC O waren sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O die d ART I-NC O Gründe Grund NN I-NC O , , $, O O die d ART I-PC O dazu dazu PROAV I-NC O geführt führen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O zwischen zwischen APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O bezüglich bezüglich APPR B-PC O des d ART I-PC O Gesundheitsausweises NN I-PC O keine kein PIAT I-NC O Koordinierung Koordinierung NN I-NC O stattgefunden stattfinden VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O was was PWS I-NC O können können VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O tun tun VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O diese dies PDAT I-NC O Gründe Grund NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beseitigen beseitigen VVINF I-VC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O zwei zwei CARD I-NC O Anträge Antrag NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O hier hier ADV O O sind sein VAFIN I-VC O nur nur ADV O O zwei zwei CARD I-NC O Punkte Punkt NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O auch auch ADV O O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Präsidenten Präsident NN I-PC O wichtig wichtig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O wollte wollen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O etwas etwas ADV O O verbessern verbessern VVINF I-VC O , , $, O O aber aber KON O O die d ART I-NC O Übersetzung Übersetzung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O so so ADV O O katastrophal katastrophal ADJD O O falsch falsch ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O im im APPRART I-PC O deutschen deutsch ADJA I-PC MISC Text Text NN I-PC O etwas etwas ADV O O völlig völlig ADJD O O anderes ander PIS I-NC O steht stehen VVFIN I-VC O als als KOKOM O O im im APPRART I-PC O französischen französisch ADJA I-PC MISC und und KON I-PC O italienischen italienisch ADJA I-PC MISC . . $. O O Nun nun ADV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O natürlich natürlich ADV O O Mißverständnisse Mißverständnis NN I-NC O , , $, O O weil weil KOUS O O mein mein PPOSAT I-NC O Antrag Antrag NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O deutschen deutsch ADJA I-PC MISC Text Text NN I-PC O beruht beruhen VVFIN I-VC O und und KON O O er er PPER I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Italiener Italiener NN I-NC MISC ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O natürlich natürlich ADV O O etwas etwas ADV O O unverständlich unverständlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O der d ART I-NC O Bezug Bezug NN I-NC O fehlt fehlen VVFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O also also ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Übersetzung Übersetzung NN I-NC O leider leider ADV O O nicht nicht PTKNEG O O funktioniert funktionieren VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O deswegen deswegen PROAV I-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O Probleme Problem NN I-PC O aufgetreten auftreten VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O zweite zweit ADJA I-NC O Antrag Antrag NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O folgende folgend ADJA I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O : : $. O O Die d ART I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O möchten mögen VMFIN I-VC O gerne gerne ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O kommt kommen VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O daß daß KOUS O O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O die d ART I-NC O Berufskrankheiten Berufskrankheit NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Sicherungen Sicherung NN I-NC O koordiniert koordinieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O befürchte befürchten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Sozialminister Sozialminister NN I-NC O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O Tatsache Tatsache NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O einmal einmal ADV O O die d ART I-NC O Gesundheitsthemen Gesundheitsthema NN I-NC O koordinieren koordinieren VVINF I-VC O konnten können VMFIN I-VC O , , $, O O Probleme Problem NN I-NC O haben haben VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O auch auch ADV O O noch noch ADV O O das d ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O der d ART B-NC O Berufskrankheit Berufskrankheit NN I-NC O und und KON O O das d ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O der d ART B-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Sicherungen Sicherung NN I-NC O einbeziehen einbeziehen VVFIN I-VC O , , $, O O denn denn KON O O unsere unser PPOSAT I-NC O Systeme System NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O koordiniert koordinieren VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O darum darum PROAV B-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O den d ART B-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O so so ADV O O schnell schnell ADJD O O und und KON O O so so ADV O O einfach einfach ADJD O O wie wie KOKOM O O möglich möglich ADJD O O bekommen bekommen VVFIN I-VC O , , $, O O damit damit KOUS O O der d ART I-NC O Arzt Arzt NN I-NC O einem ein ART B-NC O Patienten Patient NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O krank krank ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O sprechen sprechen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O entweder entweder KON O O weil weil KOUS O O er er PPER I-NC O bewußtlos bewußtlos ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O oder oder KON O O weil weil KOUS O O er er PPER I-NC O die d ART B-NC O Sprache Sprache NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O sehr sehr ADV O O schnell schnell ADJD O O helfen helfen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O wirklich wirklich ADJD O O um um APPR I-PC O Leben Leben NN I-PC O und und KON O O Tod Tod NN I-NC O gehen gehen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O falsch falsch ADJD O O behandelt behandeln VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O meinem mein PPOSAT I-PC O Antrag Antrag NN I-PC O die d ART I-NC O Frage Frage NN I-NC O der d ART B-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Sicherung Sicherung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Berufskrankheiten Berufskrankheit NN I-NC O ausnehmen ausnehmen VVINF I-VC O , , $, O O weil weil KOUS O O das d PDS I-NC O so so ADV O O kompliziert komplizieren VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O noch noch ADV O O 100 100 CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O warten warten VVINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O wirklich wirklich ADJD O O dankbar dankbar ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O der d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O uns wir PRF B-NC O sagen sagen VVINF I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O welche welch PRELS I-NC O Elemente Element NN B-NC O er er PPER B-NC O übernehmen übernehmen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O und und KON O O was was PWS I-NC O sicherstellt sicherstellen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O wirklich wirklich ADJD O O bald bald ADV O O den d ART I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O bekommen bekommen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O beglückwünsche beglückwünschen VVFIN I-VC O Herrn Herr NN I-NC O Cabrol NN I-NC PER zu zu APPR I-PC O seinem sein PPOSAT I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Mann Mann NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O umfassenden umfassend ADJA I-PC O medizinischen medizinisch ADJA I-PC O Erfahrung Erfahrung NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O besitzt besitzen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O würdiger würdig ADJA I-NC O Verfasser Verfasser NN I-NC O eines ein ART B-NC O Berichts Bericht NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O von von APPR B-PC O Blut Blut NN I-PC O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O von von APPR B-PC O Fällen Fall|Fällen NN I-PC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Versorgung Versorgung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O kontaminiertem kontaminiert ADJA I-PC O Blut Blut NN I-PC O in in APPR B-PC O einigen einige PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG - - $( O O einschließlich einschließlich APPR I-PC O des d ART I-PC O Hepatitis Hepatitis NN I-PC MISC B-Vorfalls NN I-PC MISC in in APPR B-PC O Irland Irland NE I-PC LOC - - $( O O ging gehen VVFIN I-VC O , , $, O O wurde werden VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O der d ART B-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Bluttransfusionskette NN I-PC O etwas etwas ADV O O erschüttert erschüttern VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O von von APPR B-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG stellt stellen VVFIN I-VC O einen ein ART I-NC O wohlüberlegten wohlüberlegt ADJA I-NC O Versuch Versuch NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Vertrauen Vertrauen NN I-NC O wiederherzustellen wiederherstellen VVIZU I-VC O und und KON O O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Problem Problem NN I-PC O eine ein ART I-NC O spezifisch spezifisch ADJD O O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Regelung Regelung NN I-NC O festzulegen festlegen VVIZU I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O unterbreiteten unterbreitet ADJA I-NC O Vorschlägen Vorschlag NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O bemerken bemerken VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O meiner mein PPOSAT I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O die d ART I-NC O erforderlichen erforderlich ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Bereitstellung Bereitstellung NN I-PC O und und KON O O Verwendung Verwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O Blutderivaten Blutderivat NN I-NC O eine ein ART B-NC O größtmögliche größtmöglich ADJA I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O gegenüber gegenüber APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O darauf darauf PROAV I-NC O dringen dringen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O notwendigen notwendig ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O getroffen treffen|triefen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O der d ART B-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O freiwillige freiwillig ADJA I-PC O , , $, I-PC O unentgeltliche unentgeltlich ADJA I-PC O Spenden Spende|Spenden NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O erreichen erreichen VVINF I-VC O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O muß müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O unbedingt unbedingt ADJD O O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Auswahl Auswahl NN I-PC O der d ART I-NC O Spender Spender NN I-NC O , , $, O O für für APPR I-PC O höchste hoch ADJA I-PC O , , $, I-PC O technologischen technologisch ADJA I-PC O Ansprüchen Anspruch NN I-PC O genügende genügend ADJA I-NC O und und KON I-NC O einheitliche einheitlich ADJA I-NC O Tests Test NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Lagerung Lagerung NN I-PC O , , $, O O den d ART I-NC O Umgang Umgang NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Anwendung Anwendung NN I-NC O strengster streng ADJA B-NC O hygienischer hygienisch ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O rationelle rationell ADJA I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O ausarbeiten ausarbeiten VVFIN I-VC O . . $. O O Man man PIS I-NC O braucht brauchen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nur nur ADV O O der d ART I-NC O tragischen tragisch ADJA I-NC O HIV-Infektion HIV-Infektion NN I-NC MISC zahlreicher zahlreicher ADJA B-NC O Bluter Bluter NN I-NC O durch durch APPR I-PC O infizierte infiziert ADJA I-PC O Blutprodukte Blutprodukt NN I-PC O aus aus APPR B-PC O den d ART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Staaten Staat NN I-PC LOC zu zu PTKZU I-VC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Ausarbeitung Ausarbeitung NN I-NC O solcher solch PIAT B-NC O Regeln Regel|Regeln NN I-NC O bewußt bewußt ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Tragödie Tragödie NN I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O nie nie ADV O O mehr mehr ADV O O wiederholen wiederholen VVINF I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O sollten sollen VMFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O erheblichen erheblich ADJA I-NC O Sicherheitsvorteile NN I-NC O anerkannt anerkennen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O wiederholt wiederholt ADJD I-PC O spendenden spendend ADJA I-PC O Blut- Blut- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Plasmaspendern NN I-PC O einhergehen einhergehen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O neue neu ADJA I-NC O und und KON I-NC O bisherige bisherig ADJA I-NC O Spender Spender NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Spenden Spende|Spenden NN I-PC O ermutigt ermutigen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Nach nach APPR I-PC O dem d ART I-PC O Maastrichter Maastrichter ADJA I-PC MISC Vertrag Vertrag NN I-PC O kann können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O Koordinierung Koordinierung NN I-PC O der d ART I-NC O einzelstaatlichen einzelstaatlich ADJA I-NC O Gesundheitspolitiken NN I-NC O eine ein ART B-NC O Rolle Rolle NN I-NC O spielen spielen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blutprodukten Blutprodukt NN I-PC O für für APPR B-PC O Bürger Bürger NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG muß müssen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O eine ein PIS I-NC O der d ART B-NC O obersten ober ADJA I-NC O Prioritäten Priorität NN I-NC O bilden bilden VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O hoffe hoffen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O auf auf APPR B-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O bestehende bestehend ADJA I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O der d ART I-NC O Weg Weg NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O weiter weiter ADV I-PC O ausgestaltete ausgestaltet ADJA I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-PC O geebnet ebnen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O der d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O möglich möglich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O drängenden drängend ADJA I-NC O Gesundheitsprobleme Gesundheitsproblem NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG aktiver aktiv ADJD O O anzugehen angehen VVIZU I-VC O . . $. O O Österreich Österreich NE I-NC LOC hat haben VAFIN I-VC O seit seit APPR I-PC O vielen viel PIAT I-PC O Jahrzehnten Jahrzehnt NN I-PC O ein ein ART I-NC O vorbildliches vorbildlich ADJA I-NC O System System NN I-NC O der d ART B-NC O Blut- Blut- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Plasmaaufbringung NN I-NC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O das d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O gerne gerne ADV O O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O gemischte gemischt ADJA I-NC O System System NN I-NC O setzt setzen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O aus aus APPR I-PC O Organisationen Organisation NN I-PC O des d ART I-NC O Roten rot ADJA I-NC ORG Kreuzes Kreuz NN I-NC ORG , , $, O O der d ART I-NC O Kliniken Klinik NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Industrie Industrie NN I-NC O zusammen zusammen PTKVZ I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O historisch historisch ADJD I-NC O gewachsene gewachst ADJA I-NC O System System NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O aus aus APPR I-PC O Blutspendeeinrichtungen NN I-PC O der d ART I-NC O Nonprofit-Organisationen NN I-NC O und und KON O O aus aus APPR I-PC O privatwirtschaftlichen privatwirtschaftlich ADJA I-PC O Plasmapheresezentren NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Plasma Plasma NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O industrielle industriell ADJA I-PC O Fraktionierung NN I-PC O aufbringen aufbringen VVFIN I-VC O . . $. O O Schon schon ADV O O 1975 1975 CARD I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O weltweit weltweit ADJD O O erstmalig erstmalig ADJD O O ein ein ART I-NC O eigenes eigen ADJA I-NC O Gesetz Gesetz NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Regelung Regelung NN I-PC O der d ART I-NC O Plasmapherese NN I-NC O eingeführt einführen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O privatwirtschaftlicher privatwirtschaftlich ADJA I-PC O Eigeninitiative Eigeninitiative NN I-PC O und und KON O O der d ART I-PC O daraus daraus PROAV I-NC O folgenden folgend ADJA B-NC O langjährigen langjährig ADJA I-NC O Erfahrung Erfahrung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verdanken verdanken VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Österreich Österreich NE I-NC LOC mit mit APPR I-PC O über über APPR I-PC O 120 120 CARD I-PC O 000 @card@ CARD I-PC O l l NN I-PC O Plasma Plasma NN I-PC O schon schon ADV O O im im APPRART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Jahr Jahr NN I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O EU-Mitgliedschaft EU-Mitgliedschaft NN I-NC MISC einen ein ART B-NC O beachtlichen beachtlich ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O Plasma Plasma NN I-PC O leisten leisten VVINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O ca. NE I-PC O 14 14 CARD I-NC O 000 @card@ CARD I-NC O Spendern Spender NN I-NC O in in APPR I-PC O dreizehn dreizehn CARD I-PC O Plasmapheresezentren NN I-PC O erreicht erreichen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Freiwilligkeit Freiwilligkeit NN I-NC O und und KON O O Unentgeldlichkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Spende Spende NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dabei dabei PROAV I-NC O als als KOKOM O O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O betrachtet betrachten VVPP I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O Plasma Plasma NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O dem d ART I-NC O Spender Spender NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O abgekauft abkaufen VVPP I-VC O . . $. O O Selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O jedoch jedoch ADV O O erhalten erhalten VVFIN I-VC O Plasmaspender Plasmaspender NN I-NC O in in APPR I-PC O Österreich Österreich NE I-PC LOC eine ein ART I-NC O angemessene angemessen ADJA I-NC O Aufwandsentschädigung Aufwandsentschädigung NN I-NC O für für APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Anreise Anreise NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Plasmaspende Plasmaspende NN I-PC O . . $. O O Jedes jed PIAT I-NC O Land Land NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O eigene eigen ADJA I-NC O Systeme System NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O mehr mehr ADV O O oder oder KON O O weniger weniger ADV O O gut gut ADJD O O funktionieren funktionieren VVFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O müssen müssen VMFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O des d ART I-NC O Blut- Blut- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Plasmaspendewesens NN I-NC O akzeptieren akzeptieren VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O unterschiedliche unterschiedlich ADJA B-NC O und und KON I-NC O gemischte gemischt ADJA I-NC O Systeme System NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O . . $. O O Ob ob KOUS O O kommerzielle kommerziell ADJA I-NC O oder oder KON I-NC O Nonprofitaufbringung NN I-NC O , , $, O O das d ART I-NC O Ziel Ziel NN I-NC O für für APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC bleibt bleiben VVFIN I-VC O dasselbe dasselbe PDS I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O effiziente effizient ADJA I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O . . $. O O Beim beim APPRART I-PC O Streben Strebe|Streben NN I-PC O nach nach APPR B-PC O einer ein ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-PC O darf dürfen VMFIN I-VC O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Aufbringung NN I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Vereinigten vereinigt ADJA I-PC LOC Staaten Staat NN I-PC LOC nicht nicht PTKNEG O O außer außer APPR I-PC O acht acht CARD I-PC O gelassen lassen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O denn denn KON O O solange solange KOUS O O Plasma Plasma NN I-NC O dort dort ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Hälfte Hälfte NN I-PC O der d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Kosten Kosten NN I-NC O aufgebracht aufbringen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O ökonomische ökonomisch ADJA I-NC O Vernunft Vernunft NN I-NC O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O der d ART I-NC O explodierenden explodierend ADJA I-NC O Kosten Kosten NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Gesundheitssysteme Gesundheitssystem NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O unbedingt unbedingt ADJD O O in in APPR I-PC O Richtung Richtung NN I-PC O einer ein ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O gehen gehen VVINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Flynn NE I-NC PER auf auf APPR I-PC O Probleme Problem NN I-PC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O europäischen europäisch ADJA B-NC MISC Bürgern Bürger NN I-NC O stellen stellen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O mir ich PRF I-NC O von von APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Bewohner Bewohner NN I-PC O meines mein PPOSAT I-NC O Wahlkreises Wahlkreis NN I-NC O berichtet berichten VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Sohn Sohn NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Bewohners Bewohner NN I-NC O war sein VAFIN I-VC O nach nach APPR I-PC O Griechenland Griechenland NE I-PC LOC gereist reisen VVPP I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O er er PPER I-NC O eine ein ART B-NC O schmerzhafte schmerzhaft ADJA I-NC O Verletzung Verletzung NN I-NC O erlitt erleiden VVFIN I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O Rückkehr Rückkehr NN I-PC O in in APPR B-PC O das d ART I-PC O Vereinigte Vereinigte ADJA I-PC LOC Königreich Königreich NN I-PC LOC hatte haben VAFIN I-VC O er er PPER I-NC O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O sein sein PPOSAT I-NC O Formular Formular NN I-NC O E E NN B-NC O 111 @card@ CARD I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O ihm er PPER I-NC O gesagt sagen VVPP I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O dem d ART I-PC O behandelnden behandelnd ADJA I-PC O Arzt Arzt NN I-PC O ausgestellte ausgestellt ADJA I-NC O Rezept Rezept NN I-NC O sei sein VAFIN I-VC O - - $( O O ohne ohne APPR I-PC O Perforierung NN I-PC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O gültig gültig ADJD O O . . $. O O Stellen stellen VVFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O vor vor PTKVZ I-VC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O welchem welch PRELS I-PC O Problem Problem NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O junge jung ADJA I-NC O Mann Mann NN I-NC O stand stehen VVFIN I-VC O : : $. O O erschöpft erschöpfen VVPP I-VC O und und KON O O verletzt verletzen VVFIN I-VC O , , $, O O wie wie KON O O er er PPER I-NC O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O mußte müssen VMFIN I-VC O er er PPER I-NC O auf auf APPR I-PC O einem ein ART I-PC O perforierten perforiert ADJA I-PC O Rezept Rezept NN I-PC O bestehen bestehen VVINF I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Rezept Rezept NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-PC O Perforierung NN I-PC O ins ins APPRART B-PC O Vereinigte Vereinigte ADJA I-PC LOC Königreich Königreich NN I-PC LOC zurückbrachte zurückbringen VVFIN I-VC O , , $, O O bedeutete bedeuten VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O ihm er PPER I-NC O das d ART B-NC O Geld Geld NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O zurückerstattet zurückerstatten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O konnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sicherlich sicherlich ADV O O einräumen einräumen VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O eine ein ART B-NC O Behinderung Behinderung NN I-NC O der d ART B-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O darum darum PROAV B-NC O ersuchen ersuchen VVINF I-VC O , , $, O O angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O Zeit Zeit NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O als als KOKOM O O Parlament Parlament NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dieses dies PDAT I-PC O Thema Thema NN I-PC O bereits bereits ADV O O verwandt verwandt ADJD O O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O den d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O für für APPR I-PC O einen ein ART I-PC O Gesundheitsausweis NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O . . $. O O Wie wie KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O erinnern erinnern VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O ging gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Reihe Reihe NN I-PC O von von APPR B-PC O Entschließungsanträgen Entschließungsantrag NN I-PC O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O der d ART I-NC O erste erst ADJA I-NC O 1981 @card@ CARD I-NC O eingereicht einreichen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O von von APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O schon schon ADV O O seit seit APPR I-PC O langem lang ADJA I-PC O gestellt stellen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Unterschied Unterschied NN I-NC O heute heute ADV O O besteht bestehen VVFIN I-VC O darin darin PROAV I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O Artikel Artikel NN B-NC O 138b ADJD O O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O den d PRELS I-PC O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG erstmals erstmals ADV O O die d ART I-NC O Befugnis Befugnis NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Gesetzesinitiative Gesetzesinitiative NN I-PC O erhält erhalten VVFIN I-VC O - - $( O O zugegebenermaßen zugegebenermaßen ADV O O ohne ohne APPR I-PC O Sanktionsmöglichkeiten Sanktionsmöglichkeit NN I-PC O gegenüber gegenüber APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O - - $( O O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Fall Fall NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O ihre ihr PPOSAT B-NC O Arbeit Arbeit NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O erfüllt erfüllen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O fordere fordern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dringend dringend ADJD O O dazu dazu PROAV I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O sehr sehr ADV O O sorgfältig sorgfältig ADJD O O über über APPR I-PC O unsere unser PPOSAT I-PC O Forderung Forderung NN I-PC O nachzudenken nachdenken VVIZU I-VC O , , $, O O denn denn ADV O O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O bereits bereits ADV O O sagte sagen VVFIN I-VC O , , $, O O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O hier hier ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Bürokratie Bürokratie NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O sie sie PPER B-NC O zu zu PTKZU I-VC O veranschaulichen veranschaulichen VVINF I-VC O versucht versuchen VVPP B-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O würde werden VAFIN I-VC O damit damit PROAV I-NC O verringert verringern VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O technisch technisch ADJD O O durchführbar durchführbar ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O einem ein ART I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Leopardi NE I-PC PER wird werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O dazugehörigen dazugehörig ADJA I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O dieses dies PDAT I-NC O Thema Thema NN I-NC O ausführlich ausführlich ADJD O O behandelt behandeln VVPP I-VC O . . $. O O Herrn Herr NN I-NC O Flynn NE I-NC PER , , $, O O von von APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O der d ART B-NC O bestehenden bestehend ADJA I-NC O Situation Situation NN I-NC O bewußt bewußt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O von von APPR I-PC O ihm er PPER I-PC O ein ein ART I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O unterbreitet unterbreiten VVPP I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O ich ich PPER I-NC O ihn er PPER B-NC O ihm er PPER B-NC O bereits bereits ADV O O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O jedem jed PIAT I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stünde stehen VVFIN I-VC O . . $. O O Solche solch PIAT I-NC O Pläne Plan NN I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Fraktion Fraktion NN I-PC O der d ART I-NC O Sozialdemokratischen sozialdemokratisch ADJA I-NC ORG Partei Partei NN I-NC ORG Europas Europa NE B-NC ORG bereits bereits ADV O O gefaßt fassen VVPP I-VC O und und KON O O sie sie PPER I-NC O wären sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Bürger Bürger NN I-PC O sehr sehr ADV O O nützlich nützlich ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O sie sie PPER I-NC O im im APPRART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Binnenmarkt Binnenmarkt NN I-PC O verwirklicht verwirklichen VVPP I-VC O würden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O fordern fordern VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O einen ein ART I-NC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O unterbreiten unterbreiten VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O hoffen hoffen VVFIN I-VC O sehr sehr ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Antwort Antwort NN I-NC O des d ART B-NC O Kommissars Kommissar NN I-NC O dem d PDS B-NC O entsprechen entsprechen VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O was was PRELS I-NC O von von APPR I-PC O mir ich PPER I-PC O dargelegt darlegen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O David David NE I-NC PER Martin Martin NE I-NC PER hat haben VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O vorhin vorhin ADV O O einige einige PIAT I-NC O Daten Datum NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O die d ART I-NC O Anzahl Anzahl NN I-NC O von von APPR I-PC O Alzheimer-Kranken Alzheimer-Kranke NN I-PC MISC in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG genannt nennen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O noch noch ADV O O etwas etwas ADV O O mehr mehr ADV O O zuspitzen zuspitzen VVINF I-VC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O ! ! $. O O Das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG zählt zählen VVFIN I-VC O im im APPRART I-PC O Augenblick Augenblick NN I-PC O 626 @card@ CARD I-PC O Mitglieder Mitglied NN I-PC O ; ; $. O O das d ART I-NC O Durchschnittsalter Durchschnittsalter NN I-NC O liegt liegen VVFIN I-VC O bei bei APPR I-PC O 45 45 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Drittel Drittel NN I-NC O der d ART B-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O 55 @card@ CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O oder oder KON O O älter alt ADJD O O . . $. O O Statistisch statistisch ADJD O O gesehen sehen VVPP I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O 10 10 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O 5 5 CARD I-PC O bis bis KON I-PC O 15 15 CARD I-PC O Kollegen Kollege NN I-PC O an an APPR B-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC leiden leiden VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O konkret konkret ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O zitiere zitieren VVFIN I-VC O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O des d ART I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O Poggioloni NN I-NC PER , , $, O O an an APPR I-PC O einem ein ART I-PC O irreversiblen irreversibel ADJA I-PC O und und KON I-PC O unheilbaren unheilbar ADJA I-PC O Abbau Abbau NN I-PC O von von APPR B-PC O Gehirnsubstanz Gehirnsubstanz NN I-PC O leiden leiden VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O zum zum APPRART I-PC O Nachlassen Nachlassen NN I-PC O des d ART I-NC O Gedächtnisses Gedächtnis NN I-NC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O Störungen Störung NN I-PC O der d ART I-NC O Orientierungsfähigkeit Orientierungsfähigkeit NN I-NC O und und KON O O bisweilen bisweilen ADV O O zu zu APPR I-PC O Veränderungen Veränderung NN I-PC O der d ART I-NC O Persönlichkeit Persönlichkeit NN I-NC O führt führen VVFIN I-VC O , , $, O O ganz ganz ADV O O zu zu PTKZU I-VC O schweigen schweigen VVINF I-VC O von von APPR I-PC O den d ART I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC zusammenhängenden zusammenhängend ADJA I-NC O Korrelaten NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Hoffentlich hoffentlich ADV O O bestehen bestehen VVFIN I-VC O in in APPR I-PC O 10 10 CARD I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O bahnbrechende bahnbrechend ADJA I-NC O Therapien Therapie NN I-NC O und und KON O O Medikamente Medikament NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC und und KON O O ähnliche ähnlich ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O verhüten verhüten VVINF I-VC O und und KON O O möglicherweise möglicherweise ADV O O auch auch ADV O O zu zu PTKZU I-VC O heilen heilen VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O hängt hängen VVFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O auch auch ADV O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Bereitschaft Bereitschaft NN I-PC O der d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG ab ab PTKVZ I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Kampf Kampf NN I-PC O gegen gegen APPR B-PC O derartige derartig ADJA I-PC O Leiden Leiden NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O investieren investieren VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O anderem ander PIS I-PC O erfolgen erfolgen VVFIN I-VC O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O und und KON O O Ermutigung Ermutigung NN I-NC O der d ART B-NC O wissenschaftlichen wissenschaftlich ADJA I-NC O Erforschung Erforschung NN I-NC O der d ART B-NC O Ursachen Ursache NN I-NC O und und KON O O Folgen Folge NN I-NC O der d ART B-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O denke denken VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sowohl sowohl KON O O an an APPR I-PC O Grundlagen- Grundlagen- TRUNC I-PC O als als KON O O auch auch ADV O O an an APPR I-PC O angewandte angewandt ADJA I-PC O Forschung Forschung NN I-PC O , , $, O O im im APPRART I-PC O medizinischen medizinisch ADJA I-PC O und und KON I-PC O pharmazeutischen pharmazeutisch ADJA I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O und und KON O O Ausbildung Ausbildung NN I-NC O von von APPR I-PC O Gruppen Gruppe NN I-PC O berufsmäßiger berufsmäßig ADJA I-PC O Pfleger Pfleger NN I-PC O und und KON O O freiwilliger freiwillig ADJA I-NC O Betreuer Betreuer NN I-NC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O Hilfe Hilfe NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Betroffenen Betroffene NN I-PC O , , $, O O sowohl sowohl KON O O die d ART I-NC O Kranken Kranke NN I-NC O selbst selbst ADV O O als als KOKOM O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O nächsten nah ADJA I-NC O Verwandten Verwandte|Verwandter NN I-NC O und und KON O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gleichen gleich ADJA I-PC O häuslichen häuslich ADJA I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O oder oder KON O O in in APPR I-PC O unmittelbarer unmittelbar ADJA I-PC O Nachbarschaft Nachbarschaft NN I-PC O wohnende wohnend ADJA I-NC O versorgende versorgend ADJA I-NC O Dritte Dritte NN I-NC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O entsprechender entsprechend ADJA I-NC O Einrichtungen Einrichtung NN I-NC O innerhalb innerhalb APPR I-PC O von von APPR I-PC O Krankenhäusern Krankenhaus NN I-PC O , , $, O O Altersheimen Altersheim NN I-NC O oder oder KON O O psychiatrischen psychiatrisch ADJA I-NC O Anstalten Anstalt NN I-NC O oder oder KON O O in in APPR I-PC O deren d PDAT I-PC O Nähe Nähe NN I-PC O , , $, O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Förderung Förderung NN I-PC O eines ein ART I-NC O grenzüberschreitenden grenzüberschreitend ADJA I-NC O Daten- Daten- TRUNC I-NC O und und KON I-NC O Erfahrungsaustausches Erfahrungsaustausch NN I-NC O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O und und KON O O die d ART I-NC O Kranken Kranke NN I-NC O sowie sowie KON O O durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O Bereitstellung Bereitstellung NN I-PC O finanzieller finanziell ADJA I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O für für APPR I-PC O Aufklärungsprogramme Aufklärungsprogramm NN I-PC O und und KON O O Früherkennungsprojekte NN I-NC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O gemeinschaftliches gemeinschaftlich ADJA I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O besonderen besonder ADJA I-PC O und und KON I-PC O nicht nicht PTKNEG O O rein rein ADV O O symbolischen symbolisch ADJA I-NC O Haushaltszeile NN I-NC O könnte können VMFIN I-VC O die d ART I-NC O bereits bereits ADV I-NC O vorhandenen vorhanden ADJA I-NC O Gemeinschaftsinitiativen Gemeinschaftsinitiative NN I-NC O ergänzen ergänzen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Kampagnen Kampagne NN I-NC O der d ART B-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O bis bis KON O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O gewissen gewiß ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O koordinieren koordinieren VVINF I-VC O . . $. O O Selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O haben haben VAFIN I-VC O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O eine ein ART B-NC O primäre primär ADJA I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Erstattung Erstattung NN I-PC O von von APPR B-PC O Kosten Kosten NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O medizinische medizinisch ADJA I-PC O Versorgung Versorgung NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Lasten Last|Lasten NN I-NC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O dürfen dürfen VMFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O Krankheiten Krankheit NN B-NC O aufgrund aufgrund APPR I-PC O von von APPR I-PC O haushaltspolitischen haushaltspolitisch ADJA I-PC O Erwägungen Erwägung NN I-PC O nicht nicht PTKNEG O O gegeneinander gegeneinander ADV O O ausspielen ausspielen VVINF I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O Kranke Kranke NN I-NC O miteinander miteinander ADV O O vergleichen vergleichen VVINF I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O für für APPR I-PC O Gemeinschaftsaktionen Gemeinschaftsaktion NN I-PC O zugunsten zugunsten APPR B-PC O älterer alt ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O mir ich PRF B-NC O jedoch jedoch ADV O O ein ein ART I-NC O besonderes besonder ADJA I-NC O Anliegen Anliegen NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O auch auch ADV O O diese dies PDAT I-NC O Bevölkerungsgruppe Bevölkerungsgruppe NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O vergessen vergessen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O 2000 2000 CARD I-PC O handelt handeln VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG um um APPR B-PC O mehr mehr ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O 50 50 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O , , $, O O folglich folglich ADV O O um um APPR I-PC O mehr mehr ADV I-PC O als als KOKOM I-PC O eine ein ART I-NC O Millionen Million NN I-NC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-NC MISC . . $. O O Als als KOUS O O sozial sozial ADJD O O engagierter engagiert ADJA I-NC O Politiker Politiker NN I-NC O und und KON O O christlicher christlich ADJA I-NC O Demokrat Demokrat NN I-NC O spreche sprechen VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O mich ich PRF B-NC O nachdrücklich nachdrücklich ADJD O O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Inangriffnahme Inangriffnahme NN I-PC O des d ART I-NC O Problems Problem NN I-NC O der d ART B-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC aus aus PTKVZ I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O vorliegenden vorliegend ADJA I-NC O drei drei CARD I-NC O Berichte Bericht NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O deutliche deutlich ADJA I-NC O Bestätigung Bestätigung NN I-NC O der d ART B-NC O allgemeinen allgemein ADJA I-NC O Erfahrung Erfahrung NN I-NC O - - $( O O und und NN I-NC O dies dies PDS B-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O historisch historisch ADJD O O gesehen sehen VVPP I-VC O , , $, O O das d ART I-NC O Grundprinzip Grundprinzip NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union TRUNC I-NC ORG - - $( O O , , $, O O daß daß KOUS O O 1 1 CARD I-NC O multipliziert multiplizieren VVFIN I-VC O mit mit APPR I-PC O 15 15 CARD I-PC O nicht nicht PTKNEG O O 15 15 CARD I-PC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O einen ein ART I-NC O größeren groß ADJA I-NC O Wert Wert NN I-NC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O des d ART I-PC O Mehrwerts Mehrwert NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O entsteht entstehen VVFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Probleme Problem NN I-NC O zusammengelegt zusammenlegen VVPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Prioritäten Priorität NN I-NC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Probleme Problem NN I-NC O gemeinsam gemeinsam ADJD O O angegangen angehen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Prinzip Prinzip NN I-PC O sollten sollen VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O gewisse gewiß ADJA B-NC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-NC O vertraut vertraut ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O immer immer ADV O O noch noch ADV O O dagegen dagegen PROAV I-NC O sträuben sträuben VVFIN I-VC O , , $, O O bestimmte bestimmt ADJA I-NC O erste erst ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O wie wie KOKOM O O etwa etwa ADV O O die d ART I-NC O drei drei CARD I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O heute heute ADV O O hier hier ADV O O beschäftigen beschäftigen VVFIN I-VC O , , $, O O gemeinsam gemeinsam ADJD O O anzugehen angehen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O gratuliere gratulieren VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Herren Herr NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER , , $, O O Leopardi TRUNC I-NC PER und und KON I-NC O Cabrol NN I-NC PER zu zu APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O hervorragenden hervorragend ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O jeweils jeweils ADV I-PC O folgende folgend ADJA I-PC O Aspekte Aspekt NN I-PC O untersucht untersuchen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O : : $. O O Die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC und und KON O O verwandte verwandt ADJA I-NC O Syndrome Syndrom NN I-NC O , , $, O O eines ein ART I-NC O Phänomens Phänomen NN I-NC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O ätiologische ADJA I-NC O und und KON I-NC O therapeutische therapeutisch ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O bislang bislang ADV O O nicht nicht PTKNEG O O vorgedrungen vordringen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O das d PDS I-NC O - - $( O O wie wie VVFIN I-VC O hier hier ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O wurde werden TRUNC I-NC O - - $( O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O seiner sein PPOSAT I-PC O beträchtlichen beträchtlich ADJA I-PC O wirtschaftlichen wirtschaftlich ADJA I-PC O , , $, I-PC O menschlichen menschlich ADJA I-PC O und und KON I-PC O sozialen sozial ADJA I-PC O Relevanz Relevanz NN I-PC O eins eins CARD I-PC O der d ART I-NC O Hauptprobleme Hauptproblem NN I-NC O der d ART B-NC O Bürger Bürger NN I-NC O darstellt darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O , , $, O O zu zu APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O ich ich PPER I-NC O lediglich lediglich ADV O O anmerken anmerken VVINF I-VC O möchte mögen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O niemals niemals ADV O O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Behinderung Behinderung NN I-PC O der d ART I-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O führen führen VVINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O der d ART B-NC O Freiwilligkeit Freiwilligkeit NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O hier hier ADV O O ganz ganz ADV O O deutlich deutlich ADJD O O gemacht machen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O solches solch PIAT I-NC O Dokument Dokument NN I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O internen intern ADJA I-NC O Grenzen Grenze NN I-NC O durchlässiger durchlässig ADJD O O machen machen VVINF I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O erleichtern erleichtern VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O nicht nicht PTKNEG O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O zweiten zweit ADJA I-PC O Paß Paß NN I-PC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O dahin dahin PROAV I-NC O kommen kommen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Bürokratie Bürokratie NN I-NC O eine ein ART B-NC O ursprünglich ursprünglich ADJD O O so so ADV O O interessante interessant ADJA I-NC O Idee Idee NN I-NC O in in APPR I-PC O eine ein ART I-PC O weitere weit ADJA I-PC O Hürde Hürde NN I-PC O oder oder KON O O ein ein ART I-NC O weiteres weit ADJA I-NC O Pflichtdokument NN I-NC O verwandelt verwandeln VVPP I-VC O . . $. O O Und und KON O O schließlich schließlich ADV O O die d ART I-NC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O heute heute ADV O O ein ein ART I-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O darstellen darstellen VVFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-NC O entspricht entsprechen VVFIN I-VC O einer ein ART I-NC O vollständig vollständig ADJD O O gelungenen gelungen ADJA I-NC O Gewebetransplantation NN I-NC O und und KON O O ist sein VAFIN I-VC O somit somit ADV O O ein ein ART I-NC O therapeutisches therapeutisch ADJA I-NC O Instrument Instrument NN I-NC O von von APPR I-PC O außerordentlicher außerordentlich ADJA I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O zwar zwar ADV O O der d ART I-NC O Meinung Meinung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Eigenblutbehandlung Eigenblutbehandlung NN I-NC O weiterentwickelt weiterentwickeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O denke denken VVFIN I-VC O aber aber ADV O O auch auch ADV O O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Angleichung Angleichung NN I-NC O der d ART B-NC O verschiedenen verschieden ADJA I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Mitgliedsstaaten Mitgliedsstaat NN I-PC O existierenden existierend ADJA I-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O von von APPR I-PC O großem groß ADJA I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O wäre sein VAFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O ! ! $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O auch auch ADV O O zum zum APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NN I-PC PER über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC äußern äußern VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zunächst zunächst ADV O O dem d ART I-NC O Dank Dank NN I-NC O an an APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NN I-PC PER anschließen anschließen VVINF I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O wirklich wirklich ADJD O O einen ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O guten gut ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O verschiedene verschieden ADJA I-NC O Aspekte Aspekt NN I-NC O des d ART B-NC O Problems Problem NN I-NC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O . . $. O O Als als KOKOM O O Mediziner Mediziner NN I-NC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O auch auch ADV O O Patienten Patient NN I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC kennengelernt kennenlernen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O weiß wissen VVFIN I-VC O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Bedeutung Bedeutung NN I-PC O des d ART I-NC O Problems Problem NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Herr Herr NN I-NC O Poggiolini NE B-NC PER hier hier ADV O O den d ART I-NC O richtigen richtig ADJA I-NC O Ansatz Ansatz NN I-NC O gefunden finden VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O , , $, O O beispielsweise beispielsweise ADV O O Frau Frau NN I-NC O van van NE B-NC PER Putten Putte NN I-NC PER , , $, O O hier hier ADV O O die d ART I-NC O richtigen richtig ADJA I-NC O Akzente Akzent NN I-NC O gesetzt setzen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O daher daher PROAV B-NC O auf auf APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Problem Problem NN I-PC O beschränken beschränken VVINF I-VC O , , $, O O das d PRELS I-NC O mir ich PPER B-NC O besonders besonders ADV O O am am APPRART I-PC O Herzen Herz NN I-PC O liegt liegen VVFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O zwar zwar ADV O O das d ART I-NC O Thema Thema NN I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O war sein VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O Thema Thema NN I-PC O BIOMED NE I-NC MISC II II NE I-NC MISC , , $, O O dem d ART I-NC O Forschungsprogramm Forschungsprogramm NN I-NC O , , $, O O und und KON O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O damals damals ADV O O sehr sehr ADV O O engagiert engagiert ADJD O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O diskutiert diskutieren VVPP I-VC O , , $, O O inwiefern inwiefern ADV O O wir wir PPER I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O fötalem fötal ADJA I-PC O Gewebe Gewebe NN I-PC O zulassen zulassen VVINF I-VC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O . . $. O O Wo wo PWAV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O hier hier ADV O O auch auch ADV O O Grenzen Grenze NN I-NC O ? ? $. O O Wo wo PWAV O O gibt geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O hier hier ADV O O Probleme Problem NN I-NC O und und KON O O Grenzen Grenze NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O nicht nicht PTKNEG O O überschreiten überschreiten VVINF I-VC O dürfen dürfen VMFIN I-VC O ? ? $. O O Wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O damals damals ADV O O nach nach APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O engagierter engagiert ADJA I-PC O Diskussion Diskussion NN I-PC O auf auf APPR B-PC O einen ein ART I-PC O Kompromiß Kompromiß NN I-PC O geeinigt einigen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O auf auf APPR I-PC O keinen kein PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O finanzieller finanziell ADJA I-NC O oder oder KON I-NC O anderer ander ADJA I-NC O Druck Druck NN I-NC O auf auf APPR I-PC O schwangere schwanger ADJA I-PC O Frauen Frau NN I-PC O ausgeübt ausüben VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O darf dürfen VMFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O sie sie PPER I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Abtreibung Abtreibung NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O zwingen zwingen VVINF I-VC O und und KON O O sie sie PPER I-NC O sozusagen sozusagen ADV O O als als KOKOM O O Rohstofflieferant Rohstofflieferant NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O mißbrauchen mißbrauchen VVINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O wirkliche wirklich ADJA I-NC O Gefahr Gefahr NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O theoretisch theoretisch ADJD O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Wand Wand NN I-PC O gemalt malen VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O diesen dies PDAT B-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O hier hier ADV O O berücksichtigen berücksichtigen VVINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O damals damals ADV O O vom vom APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O mit mit APPR B-PC O großer groß ADJA I-PC O Mehrheit Mehrheit NN I-PC O verabschiedet verabschieden VVPP I-VC O , , $, O O allerdings allerdings ADV O O unglücklicherweise unglücklicherweise ADV O O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O damals damals ADV O O nicht nicht PTKNEG O O übernommen übernehmen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O es es PPER I-NC O Herrn Herr NN B-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O Flynn NE I-NC PER ans ans APPRART I-PC O Herz Herz NN I-PC O legen legen VVINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O prüfen prüfen VVINF I-VC O , , $, O O ob ob KOUS O O dieser dies PDAT I-NC O Gedanke Gedanke NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O eigentlich eigentlich ADV O O vernünftig vernünftig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O diesen dies PDAT I-NC O Druck Druck NN I-NC O auf auf APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O auszuschließen ausschließen VVIZU I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O denke denken VVFIN I-VC O , , $, O O wir wir PPER I-NC O haben haben VAFIN I-VC O hier hier ADV O O die d ART I-NC O Gelegenheit Gelegenheit NN I-NC O , , $, O O noch noch ADV O O einmal einmal ADV O O zu zu PTKZU I-VC O betonen betonen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Forschung Forschung NN I-NC O auf auf APPR I-PC O jeden jed PIAT I-PC O Fall Fall NN I-PC O unterstützen unterstützen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Grenze Grenze NN I-NC O dort dort ADV O O verläuft verlaufen VVFIN I-VC O , , $, O O wo wo PWAV O O der d ART I-NC O Mensch Mensch NN I-NC O als als KOKOM O O Rohstofflieferant Rohstofflieferant NN I-NC O mißbraucht mißbrauchen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O Die d ART B-NC ORG Grünen Grüne NN I-NC ORG im im APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG hat haben VAFIN I-VC O einen ein ART I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-NC O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O diese dies PDAT B-NC O Forschung Forschung NN I-NC O total total ADJD O O ablehnt ablehnen VVFIN I-VC O . . $. O O Darauf darauf PROAV I-NC O wird werden VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O das d ART B-NC O Parlament Parlament NN I-NC O sicher sicher ADJD O O nicht nicht PTKNEG O O einigen einigen VVINF I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O , , $, O O was was PRELS I-NC O ich ich PPER B-NC O jedoch jedoch ADV O O im im APPRART I-PC O Namen Name NN I-PC O der d ART I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Volkspartei Volkspartei NN I-NC ORG vorlege vorlegen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Kompromiß Kompromiß NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O bitte bitten VVFIN I-VC O alle alle PIS I-NC O , , $, O O diesen dies PDAT I-NC O Änderungsantrag Änderungsantrag NN I-PC O 3 3 CARD I-PC O der d ART I-NC O Fraktion Fraktion NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Volkspartei Volkspartei NN I-NC ORG zum zum APPRART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O Poggiolini NE I-PC PER anzunehmen annehmen VVIZU I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O liebe lieb ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Die d ART I-NC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O wichtiger wichtig ADJA I-NC O , , $, I-NC O hochsensibler hochsensible ADJA I-NC O Vorgang Vorgang NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O all all PIAT I-PC O seinen sein PPOSAT I-NC O Einzelheiten Einzelheit NN I-NC O oft oft ADV O O wenig wenig ADV O O bekannt bekannt ADJD O O , , $, O O der d PRELS I-NC O aber aber ADV O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheit Gesundheit NN I-PC O , , $, O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Gesundheitsfürsorge Gesundheitsfürsorge NN I-PC O und und KON O O damit damit PROAV I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Leben Leben NN I-PC O wesentlich wesentlich ADJD O O und und KON O O unersetzlich unersetzlich ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O . . $. O O Daher daher PROAV I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O zunächst zunächst ADV O O dem d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O sowie sowie KON O O dem d ART I-NC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-NC O , , $, O O unserem unser PPOSAT I-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O Christian Christian NE B-NC PER Cabrol NN I-NC PER , , $, O O für für APPR I-PC O seine sein PPOSAT I-PC O ausgezeichnete ausgezeichnet ADJA I-PC O Arbeit Arbeit NN I-PC O danken danken VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O erkläre erklären VVFIN I-VC O eindeutig eindeutig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O meisten meist PIAT I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O , , $, O O selbstverständlich selbstverständlich ADJD O O unter unter APPR I-PC O der d ART I-PC O Voraussetzung Voraussetzung NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O diese dies PDAT I-NC O präzisiert präzisieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wenn wenn KOUS O O eine ein ART I-NC O Klärung Klärung NN I-NC O zwar zwar ADV O O unerläßlich unerläßlich ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O gilt gelten VVFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O in in APPR I-PC O noch noch ADV I-PC O stärkerem stark ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O des d ART B-NC O Spenders Spender NN I-NC O und und KON O O des d ART I-NC O Empfängers Empfänger NN I-NC O den d ART B-NC O Vorrang Vorrang NN I-NC O einzuräumen einräumen VVIZU I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Förderung Förderung NN I-NC O der d ART B-NC O Blutspende Blutspende NN I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O heute heute ADV O O unbedingt unbedingt ADJD O O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O umfassende umfassend ADJA I-PC O und und KON I-PC O genaue genau ADJA I-PC O Information Information NN I-PC O sowohl sowohl KON O O über über APPR I-PC O das d ART I-PC O Blut Blut NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Blutderivate Blutderivat NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Behandlungszwecken NN I-PC O betrieben betreiben VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Harmonisierung Harmonisierung NN I-NC O der d ART B-NC O Vorschriften Vorschrift NN I-NC O für für APPR I-PC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-PC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O allem alle PIS I-PC O hinsichtlich hinsichtlich APPR B-PC O der d ART I-PC O Auswahl Auswahl NN I-PC O der d ART I-NC O Spender Spender NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Nachweistests NN I-NC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O ganz ganz ADV I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC unerläßlich unerläßlich ADJD O O und und KON O O dringend dringend ADJD O O geboten bieten|gebieten VVPP I-VC O . . $. O O Schließlich schließlich ADV O O müßte müssen VMFIN I-VC O auch auch ADV O O ein ein ART I-NC O europäischer europäisch ADJA I-NC MISC Organismus Organismus NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Überwachung Überwachung NN I-PC O der d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O geschaffen schaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O ein ein ART I-NC O gewaltiger gewaltig ADJA I-NC O Fortschritt Fortschritt NN I-NC O für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC der d ART I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Frage Frage NN I-PC O der d ART I-NC O freiwilligen freiwillig ADJA I-NC O und und KON I-NC O unentgeltlichen unentgeltlich ADJA I-NC O Blutspenden Blutspende NN I-NC O wohlvertraut wohlvertrauen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O selbst selbst ADV O O Blutspender Blutspender NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Spender Spender NN I-NC O und und KON O O ihre ihr PPOSAT I-NC O Verbände Verband NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O auf auf APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Ebenen Ebene NN I-PC O erheblich erheblich ADJD O O unter unter APPR I-PC O den d ART I-PC O Folgen Folge NN I-PC O des d ART I-NC O AIDS-Dramas NN I-NC MISC und und KON O O der d ART I-NC O Infizierung Infizierung NN I-NC O durch durch APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Bluttransfusion Bluttransfusion NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O leiden leiden VVINF I-VC O gehabt haben VAPP B-VC O . . $. O O Heute heute ADV O O ist sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O notwendig notwendig ADJD O O , , $, O O ihnen sie PPER I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O Anerkennung Anerkennung NN I-NC O , , $, O O Ermutigung Ermutigung NN I-NC O und und KON O O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O zuteil zuteil ADV O O werden werden VAINF I-VC O zu zu PTKZU B-VC O lassen lassen VVINF I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O eine ein ART I-NC O optimale optimal ADJA I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O Europas Europa NE I-NC LOC - - $( O O die d PRELS I-NC O oftmals oftmals ADV O O Voraussetzung Voraussetzung NN I-NC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O - - $( O O gewährleisten gewährleisten VVINF I-VC O wollen wollen VMINF I-VC O , , $, O O noch noch ADV O O rascher rasch ADJD O O und und KON O O noch noch ADV O O energischer energisch ADJD O O gehandelt handeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Christian Christian NE I-PC PER Cabrol NN I-PC PER sollten sollen VMFIN I-VC O für für APPR I-PC O uns wir PPER I-PC O dabei dabei PROAV I-NC O eine ein ART B-NC O Hilfe Hilfe NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O verehrte verehrt ADJA I-NC O Kolleginnen Kollegin NN I-NC O und und KON O O Kollegen Kollege NN I-NC O ! ! $. O O Zu zu PTKA O O später spät ADJD O O Stunde Stunde NN I-NC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O einen ein ART B-NC O Beweis Beweis NN I-NC O mitgebracht mitbringen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O auszahlt auszahlen VVFIN I-VC O , , $, O O heute heute ADV O O noch noch ADV O O hier hier ADV O O zu zu PTKZU I-VC O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O meinen mein PPOSAT I-NC O persönlichen persönlich ADJA I-NC O Blutspendeausweis NN I-NC O mitgebracht mitbringen VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O gleichzeitig gleichzeitig ADJD O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Notfallkarte NN I-PC O verbunden verbinden VVPP I-VC O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O vom vom APPRART I-PC O österreichischen österreichisch ADJA I-PC MISC Roten rot ADJA I-PC ORG Kreuz Kreuz NN I-PC ORG ausgestellt ausstellen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O hat haben VAFIN I-VC O den d ART I-NC O Vorteil Vorteil NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O als als KOKOM O O Spender Spender NN I-NC O seine sein PPOSAT B-NC O eigenen eigen ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O immer immer ADV O O bei bei APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O auf auf APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Ausweis Ausweis NN I-PC O auch auch ADV O O Impfungen Impfung NN I-NC O , , $, O O aktive aktiv ADJA I-NC O Schutzimpfungen Schutzimpfung NN I-NC O , , $, O O Serumgaben NN I-NC O , , $, O O Diabetes Diabetes NN I-NC MISC und und KON O O Allergien Allergie NN I-NC O eingetragen eintragen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O ebenso ebenso ADV O O die d ART I-NC O Adressen Adresse NN I-NC O von von APPR I-PC O Angehörigen Angehörige NN I-PC O und und KON O O auch auch ADV O O besondere besonder ADJA I-NC O Vermerke Vermerk NN I-NC O , , $, O O wie wie KOKOM O O zum zum APPRART I-PC O Beispiel Beispiel NN I-PC O Antikörper Antikörper NN I-PC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Betroffenen Betroffene NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Blut Blut NN I-NC O spendet spenden VVFIN I-VC O , , $, O O oder oder KON O O für für APPR I-PC O jemanden jemand PIS I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O Blut Blut NN I-NC O bekommt bekommen VVFIN I-VC O , , $, O O extrem extrem ADJD O O wichtig wichtig ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O wissen wissen VVINF I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Daten Datum NN I-NC O analysiert analysieren VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O schnelle schnell ADJA I-NC O und und KON I-NC O verläßliche verläßlich ADJA I-NC O Diagnose Diagnose NN I-NC O zulässig zulässig ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O und und KON O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O auch auch ADV O O erfolgen erfolgen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Gesundheitspolitik Gesundheitspolitik NN I-PC O ganz ganz ADV O O entscheidend entscheidend ADJD O O , , $, O O und und KON O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ausweis Ausweis NN I-PC O verbindet verbinden VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auch auch ADV O O eine ein ART I-NC O dynamische dynamisch ADJA I-NC O Betrachtung Betrachtung NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O glaube glauben VVFIN I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O wichtig wichtig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O Daten Datum NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O statisch statisch ADJD O O ermittelt ermitteln VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O über über APPR I-PC O viele viel PIAT I-PC O Jahre Jahr NN I-PC O speichert speichern VVFIN I-VC O und und KON O O auswertet auswerten VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O , , $, O O meine mein PPOSAT I-NC O Damen Dame NN I-NC O und und KON O O Herren Herr NN I-NC O Abgeordnete Abgeordnete NN I-NC O , , $, O O zunächst zunächst ADV O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O drei drei CARD I-NC O Berichterstattern Berichterstatter NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O ausgezeichneten ausgezeichnet ADJA I-PC O Arbeiten Arbeit|Arbeiten NN I-PC O gratulieren gratulieren VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sie sie PPER B-NC O hier hier ADV O O vorgelegt vorlegen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O und und KON O O die d PRELS I-NC O das d ART B-NC O Prestige Prestige NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O erhöhen erhöhen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O einige einige PIAT I-NC O Überlegungen Überlegung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O einere VVINF I-VC O von von APPR I-PC O ihnen sie PPER I-PC O anstellen anstellen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O mich ich PPER I-PC O eine ein ART I-PC O der d ART I-NC O positivsten positiv ADJA I-NC O und und KON I-NC O zukunftsträchtigsten zukunftsträchtig ADJA I-NC O Ideen Idee NN I-NC O enthält enthalten VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-PC O des d ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweises NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Schaffung Schaffung NN I-NC O des d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweises NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O höchst hochöchst ADJD O O positive positiv ADJA I-NC O und und KON I-NC O für für APPR I-PC O den d ART I-PC O Bau Bau NN I-PC O Europas Europa NE I-PC LOC vorteilhafte vorteilhaft ADJA I-NC O Idee Idee NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wir wir PPER B-NC O begeistert begeistert ADJD O O unterstützen unterstützen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Personen Person NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O vollkommen vollkommen ADJD O O , , $, O O solange solange KOUS O O der d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Bürger Bürger NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O einen ein ART I-PC O anderen ander ADJA I-PC O Staat Staat NN I-PC O begibt begeben VVFIN I-VC O , , $, O O sei sein VAFIN I-VC O es es PPER I-NC O aus aus APPR I-PC O Gründen Grund|Gründen NN I-PC O der d ART I-NC O Beschäftigung Beschäftigung NN I-NC O , , $, O O des d ART I-NC O Studiums Studium NN I-NC O oder oder KON O O des d ART I-NC O Tourismus Tourismus NN I-NC O , , $, O O nicht nicht PTKNEG O O über über APPR I-PC O ein ein ART I-PC O qualitativ qualitativ ADJD O O hochwertiges hochwertig ADJA I-NC O Gesundheitssystem Gesundheitssystem NN I-NC O mit mit APPR I-PC O vollkommen vollkommen ADJD I-PC O klar klar ADJD O O geregeltem geregelt ADJA I-NC O Zugangsrecht Zugangsrecht NN I-NC O verfügen verfügen VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Da da KOUS O O ich ich PPER I-NC O aus aus APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Fremdenverkehrsregion NN I-PC O stamme stammen VVFIN I-VC O - - $( O O aus aus APPR I-PC O dem d ART I-PC O Algarve NN I-PC LOC - - $( O O und und KON O O da da ADV O O Portugal Portugal NE I-NC LOC ein ein ART B-NC O Migrationsland NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O meiner mein PPOSAT B-NC O Meinung Meinung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O stärker stark ADJD I-PC O sensibilisiert sensibilisieren VVPP I-VC O für für APPR I-PC O diese dies PDAT I-PC O Idee Idee NN I-PC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Vertrag Vertrag NN I-PC O selbst selbst ADV O O wird werden VAFIN I-VC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O die d ART B-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O übertragen übertragen VVPP I-VC O , , $, O O ein ein ART I-NC O hohes hoch ADJA I-NC O Niveau Niveau NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitsschutz Gesundheitsschutz NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O garantieren garantieren VVINF I-VC O . . $. O O Nun nun ADV O O hat haben VAFIN I-VC O man man PIS I-NC O die d ART B-NC O technischen technisch ADJA I-NC O Voraussetzungen Voraussetzung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Schaffung Schaffung NN I-PC O eines ein ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweises NN I-NC O , , $, O O der d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O allen alle PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O und und KON O O den d ART I-NC O verschiedenene ADJA I-NC O Sektoren Sektor NN I-NC O des d ART B-NC O Gesundheitswesens Gesundheitswesen NN I-NC O akzeptiert akzeptieren VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Eine ein ART I-NC O Gesundheitskarte NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O kein kein PIAT B-NC O neuer neu ADJA I-NC O Reisepaß Reisepaß NN I-NC O sein sein VAINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O und und KON O O sein sein VAINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O , , $, O O kein kein PIAT I-NC O Hindernis Hindernis NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-PC O , , $, O O sondern sondern KON O O ein ein ART I-NC O ernstzunehmender ernstzunehmend ADJA I-NC O Beitrag Beitrag NN I-NC O zu zu APPR I-PC O weniger wenig PIAT I-PC O Bürokratie Bürokratie NN I-PC O , , $, O O der d PRELS I-NC O aber aber ADV O O die d ART I-NC O Prinzipien Prinzip NN I-NC O der d ART B-NC O Unverletzlichkeit NN I-NC O der d ART B-NC O betreffenden betreffend ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O respektieren respektieren VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Dieser dies PDAT I-NC O - - $( O O nicht nicht PTKNEG O O neue neu ADJA I-NC O - - $( I-NC O Gedanke Gedanke NN I-NC O verdient verdienen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O bestärkt bestärken VVPP I-VC O und und KON O O weiterentwickelt weiterentwickeln VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Schon schon ADV O O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O zehn zehn CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O seit seit APPR I-PC O dem d ART I-PC O ersten erst ADJA I-PC O Ratsbeschluß Ratsbeschluß NN I-PC O vergangen vergehen VVPP I-VC O , , $, O O der d PRELS I-NC O den d ART B-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Notfallausweis NN I-NC O auf auf APPR I-PC O den d ART I-PC O Weg Weg NN I-PC O brachte bringen VVFIN I-VC O , , $, O O allerdings allerdings ADV O O ohne ohne APPR I-PC O große groß ADJA I-PC O Konsequenzen Konsequenz NN I-PC O . . $. O O Aber aber KON O O die d ART I-NC O Zeiten Zeit NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O andere ander PIS I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Ansprüche Anspruch NN I-NC O größer groß ADJD O O und und KON O O die d ART I-NC O technischen technisch ADJA I-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O besser gut ADJD O O geworden werden VAPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O bereits bereits ADV I-NC O beschrittenen beschritten ADJA I-NC O Wege Weg NN I-NC O - - $( O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O hat haben VAFIN I-VC O genügend genügend ADJD O O Vorarbeiten Vorarbeit NN I-NC O und und KON O O Kenntnisse Kenntnis NN I-NC O , , $, O O um um KOUI O O eine ein ART I-NC O Initiative Initiative NN I-NC O dieser dies PDAT B-NC O Ausmaße Ausmaß NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O beschleunigen beschleunigen VVINF I-VC O - - $( O O und und KON O O die d ART I-NC O Auswertung Auswertung NN I-NC O der d ART B-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O bereits bereits ADV O O im im APPRART I-PC O Umlauf Umlauf NN I-PC O befindlichen befindlich ADJA I-NC O Ausweisen Ausweis|Ausweisen NN I-NC O - - $( O O ich ich PPER I-NC O spreche sprechen VVFIN I-VC O von von APPR I-PC O 60 60 CARD I-PC O bis bis KON I-PC O 70 70 CARD I-PC O Millionen Million NN I-PC O - - $( O O sind sein VAFIN I-VC O Beispiele Beispiel NN I-NC O , , $, O O an an APPR I-PC O die d PRELS I-PC O man man PIS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O halten halten VVINF I-VC O kann können VMFIN I-VC O . . $. O O Und und KON O O schließlich schließlich ADV O O ergibt ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O noch noch ADV O O die d ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O eine ein ART I-PC O Beteiligung Beteiligung NN I-PC O der d ART I-NC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Berufsverbände Berufsverband NN I-NC O im im APPRART I-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O , , $, O O der d ART I-NC O staatlichen staatlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O regionalen regional ADJA I-NC O Gesundheitsämter Gesundheitsamt NN I-NC O , , $, O O der d ART I-NC O Verbraucher Verbraucher NN I-NC O ; ; $. O O man man PIS I-NC O muß müssen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Gespinst Gespinst NN I-NC O aus aus APPR I-PC O Parolen Parole NN I-PC O und und KON O O Absichtserklärungen Absichtserklärung NN I-NC O zerreißen zerreißen VVINF I-VC O und und KON O O den d ART I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O voranbringen voranbringen VVINF I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O bleibt bleiben VVFIN I-VC O als als KOKOM O O Herausforderung Herausforderung NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Anwesenheit Anwesenheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O Flynn NE I-PC PER heute heute ADV O O vormittag vormittag ADV O O , , $, O O als als KOUS O O wir wir PPER I-NC O ein ein ART B-NC O Problem Problem NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O erster erst ADJA I-PC O Linie Linie NN I-PC O Jugendliche Jugendliche NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O das d ART I-NC O Drogenproblem Drogenproblem NN I-NC O , , $, O O behandelten behandeln VVFIN I-VC O , , $, O O wäre sein VAFIN I-VC O interessant interessant ADJD O O gewesen sein VAPP I-VC O . . $. O O Bei bei APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O geführten geführt ADJA I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O um um APPR I-PC O ein ein ART I-PC O Problem Problem NN I-PC O , , $, O O von von APPR I-PC O dem d ART I-PC O hauptsächlich hauptsächlich ADJD O O ältere alt ADJA I-NC O Menschen Mensch NN I-NC O betroffen betreffen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC sowie sowie KON O O senile senil ADJA I-NC O Demenz NN I-NC O . . $. O O Wie wie KON O O hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O sind sein VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O gesamten gesamt ADJA I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG Millionen Million NN I-PC O von von APPR B-PC O Menschen Mensch NN I-PC O von von APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O heimgesucht heimsuchen VVPP I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O Irland Irland NE I-PC LOC wird werden VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Zahl Zahl NN I-NC O der d ART B-NC O betroffenen betroffen ADJA I-NC O Personen Person NN I-NC O auf auf APPR I-PC O ca NE I-PC O . . $. O O 25.000 @card@ CARD I-NC O geschätzt schätzen VVPP I-VC O . . $. O O Das d ART I-NC O vorgeschlagene vorgeschlagen ADJA I-NC O Programm Programm NN I-NC O würde werden VAFIN I-VC O dazu dazu PROAV I-NC O dienen dienen VVINF I-VC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O kohärente kohärent ADJA I-NC O Politiken NN I-NC O einzuleiten einleiten VVIZU I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O würden werden VAFIN I-VC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O auf auf APPR I-PC O nationaler national ADJA I-PC O Ebene Ebene NN I-PC O koordiniert koordinieren VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O würde werden VAFIN I-VC O als als KOKOM O O Katalysator Katalysator NN I-NC O für für APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O sowohl sowohl KON O O im im APPRART I-PC O öffentlichen öffentlich ADJA I-PC O wie wie KOKOM O O im im APPRART I-PC O privaten privat ADJA I-PC O Sektor Sektor NN I-PC O wirken wirken VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O unterstütze unterstützen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O nach nach APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Unterstützung Unterstützung NN I-PC O der d ART I-NC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-NC O . . $. O O Wir wir PPER I-NC O wissen wissen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O viele viel PIAT B-NC O Frauen Frau NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O solche solch PIAT B-NC O Patienten Patient NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O betreuen betreuen VVINF I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O diese dies PDAT I-NC O Patienten Patient NN I-NC O können können VMFIN I-VC O sehr sehr ADV O O schwierig schwierig ADJD O O , , $, O O anstrengend anstrengend ADJD O O und und KON O O bisweilen bisweilen ADV O O gewalttätig gewalttätig ADJD O O sein sein VAINF I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-PC O ergeben ergeben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O auch auch ADV O O dadurch dadurch PROAV I-NC O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O rechtliche rechtlich ADJA I-NC O Fragen Frage NN I-NC O der d ART B-NC O Erkrankten Erkrankte NN I-NC O eventuell eventuell ADJD O O noch noch ADV O O nicht nicht PTKNEG O O geregelt regeln VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ihr Ihr|ihr PPOSAT I-NC O Gesundheitszustand Gesundheitszustand NN I-NC O kann können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O sehr sehr ADV O O rasch rasch ADJD O O verschlechtern verschlechtern VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O kann können VMFIN I-VC O sein sein VAINF B-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sie sie PPER I-NC O nicht nicht PTKNEG O O mehr mehr ADV O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Lage Lage NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O ihre ihr PPOSAT I-PC O geschäftlichen geschäftlich ADJA I-PC O Angelegenheiten Angelegenheit NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O kümmern kümmern VVINF I-VC O . . $. O O Ferner fern ADJD O O fordere fordern VVFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O dringend dringend ADJD O O auf auf PTKVZ I-VC O , , $, O O die d ART I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG zu zu PTKZU I-VC O übernehmen übernehmen VVINF I-VC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O bis bis APPR I-PC O Januar Januar NN I-PC O 1999 1999 CARD I-PC O einen ein ART I-NC O europäischen europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweis NN I-NC O auf auf APPR I-PC O freiwilliger freiwillig ADJA I-PC O Basis Basis NN I-PC O einzuführen einführen VVIZU I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O soll sollen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O etwa etwa ADV O O ein ein ART I-NC O kostenloses kostenlos ADJA I-NC O europäisches europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitssystem Gesundheitssystem NN I-NC O eingerichtet einrichten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O ; ; $. O O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O solchem solch PIAT I-PC O Ausweis Ausweis NN I-NC O würde werden VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O den d ART I-NC O Bürgern Bürger NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG ein ein ART B-NC O rascherer rasch ADJA I-NC O Zugang Zugang NN I-NC O zu zu APPR I-PC O medizinischer medizinisch ADJA I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O ermöglicht ermöglichen VVPP I-VC O , , $, O O und und KON O O dieser dies PDAT I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O ferner fern ADJD O O nützlich nützlich ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Spenderorgan-Ausweis NN I-PC O koordiniert koordinieren VVPP I-VC O würde werden VAFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O bei bei APPR I-PC O Unfällen Unfall NN I-PC O sehr sehr ADV O O rasch rasch ADJD O O gehandelt handeln VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O könnte können VMFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O schließlich schließlich ADV O O die d ART I-NC O Versorgung Versorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O gab geben VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Fitzsimons NN I-PC PER hervorgehoben hervorheben VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O Irland Irland NE I-PC LOC ein ein ART I-NC O großes groß ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Hepatitis Hepatitis NN I-PC MISC B-Vorfällen NN I-PC MISC . . $. O O Ich ich PPER I-NC O begrüße begrüßen VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O die d ART B-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O vorgelegten vorgelegt ADJA I-NC O Vorschläge Vorschlag NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Tatsache Tatsache NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O uns wir PRF B-NC O erst erst ADV O O so so ADV O O spät spät ADJD O O mit mit APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Erkrankung Erkrankung NN I-PC O wie wie KOKOM O O der d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC auseinandersetzen auseinandersetzen VVFIN I-VC O , , $, O O zeigt zeigen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O nur nur ADV O O langsam langsam ADJD O O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Einsicht Einsicht NN I-PC O gelangen gelangen|gelingen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O Veränderung Veränderung NN I-NC O der d ART B-NC O Generationspyramide NN I-NC O zu zu APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Neuorientierung Neuorientierung NN I-PC O hinsichtlich hinsichtlich APPR B-PC O der d ART I-PC O Prioritäten Priorität NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O wissenschaftlichen wissenschaftlich ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O und und KON O O der d ART I-NC O Organisation Organisation NN I-NC O des d ART B-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Gefüges Gefüge NN I-NC O führen führen VVINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O gestiegene gestiegen ADJA I-NC O Lebenserwartung Lebenserwartung NN I-NC O darf dürfen VMFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Problem Problem NN I-NC O aufgefaßt auffassen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O ist sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O eine ein ART I-NC O große groß ADJA I-NC O Errungenschaft Errungenschaft NN I-NC O unserer unser PPOSAT B-NC O Zivilisation Zivilisation NN I-NC O anzusehen ansehen VVIZU I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O allerdings allerdings ADV O O von von APPR I-PC O angemessenen angemessen ADJA I-PC O politischen politisch ADJA I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O getragen tragen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O hier hier ADV I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O hervorragende hervorragend ADJA I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Kollegen Kollege NN I-NC O Poggiolini NE I-NC PER nennt nennen VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O als als KOKOM O O prioritäre ADJA I-NC O Erfordernisse Erfordernis NN I-NC O die d ART B-NC O Intensivierung Intensivierung NN I-NC O der d ART B-NC O medizinischen medizinisch ADJA I-NC O Forschung Forschung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O die d ART I-PC O Entwicklung Entwicklung NN I-PC O entsprechender entsprechend ADJA I-NC O Heilungsmethoden NN I-NC O oder oder KON O O zumindest zumindest ADV O O einer ein ART I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Eindämmung Eindämmung NN I-PC O der d ART I-NC O altersbedingten altersbedingt ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O Durchführung Durchführung NN I-NC O von von APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Schulung Schulung NN I-PC O und und KON O O Vorbereitung Vorbereitung NN I-NC O sowohl sowohl KON O O der d ART I-NC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-NC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O der d ART I-NC O Beschäftigten Beschäftigte NN I-NC O im im APPRART I-PC O soziomedizinischen ADJA I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O . . $. O O Man man PIS I-NC O hat haben VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O Europa Europa NE I-PC LOC vielerorts vielerorts ADV O O hervorragende hervorragend ADJA I-NC O Erfahrungen Erfahrung NN I-NC O im im APPRART I-PC O Umgang Umgang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O dieser dies PDAT I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O gemacht machen VVPP I-VC O , , $, O O doch doch KON O O der d ART I-NC O Erfahrungsaustausch Erfahrungsaustausch NN I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Entwicklung Entwicklung NN I-NC O von von APPR I-PC O länderübergreifenden länderübergreifend ADJA I-PC O Initiativen Initiative NN I-PC O sind sein VAFIN I-VC O noch noch ADV O O äußerst äußerst ADV O O dürftig dürftig ADJD O O . . $. O O Die d ART I-NC O Forderung Forderung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O möge mögen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Bekämpfung Bekämpfung NN I-PC O der d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC und und KON O O verwandter verwandt ADJA I-NC O Syndrome Syndrom NN I-NC O auszuarbeiten ausarbeiten VVIZU I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O angemessener angemessener ADJD O O denn denn KON O O je je ADV O O und und KON O O findet finden VVFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O unsere unser PPOSAT B-NC O ungeteilte ungeteilt ADJA I-NC O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O erfreut erfreut ADJD O O , , $, O O den d ART I-NC O Standpunkt Standpunkt NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O drei drei CARD I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O wichtigen wichtig ADJA I-PC O Themen Thema NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O betreffen betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O darlegen darlegen VVINF I-VC O zu zu PTKZU I-VC O können können VMINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O befasse befassen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O zuerst zuerst ADV O O mit mit APPR I-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC und und KON O O dem d ART I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O von von APPR I-PC O Herrn Herr NN I-PC O Poggiolini NE I-PC PER . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O begrüßt begrüßen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O vom vom APPRART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Parlament Parlament NN I-PC ORG ergriffene ergriffen ADJA I-NC O Initiative Initiative NN I-NC O und und KON O O stellt stellen VVFIN I-VC O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O der d ART B-NC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC konzentriert konzentrieren VVFIN I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O darin darin PROAV B-NC O auch auch ADV O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Vorbeugung Vorbeugung NN I-PC O kognitiver kognitiv ADJA I-NC O Funktionsstörungen Funktionsstörung NN I-NC O bei bei APPR I-PC O älteren alt ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O sowie sowie KON O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Auswirkungen Auswirkung NN I-PC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O sozialer sozial ADJA I-PC O Hinsicht Hinsicht NN I-PC O ergeben ergeben VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O sehr sehr ADV I-NC O konstruktive konstruktiv ADJA I-NC O Entscheidung Entscheidung NN I-NC O . . $. O O Neurodegenerative ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O haben haben VAFIN I-VC O erhebliche erheblich ADJA I-NC O soziale sozial ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Folge Folge NN I-PC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O sehr sehr ADV O O erfreut erfreut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O Ihr Ihr|ihr PPOSAT B-NC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-NC O nicht nicht PTKNEG O O nur nur ADV O O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O medizinischen medizinisch ADJA I-PC O Aspekten Aspekt NN I-PC O der d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC befaßt befassen VVPP I-VC O , , $, O O sondern sondern KON O O auch auch ADV O O mit mit APPR I-PC O kognitiven kognitiv ADJA I-PC O Funktionsstörungen Funktionsstörung NN I-PC O sowie sowie KON O O den d ART I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O ergebenden ergebend ADJA B-NC O sozialen sozial ADJA I-NC O Auswirkungen Auswirkung NN I-NC O . . $. O O Sensibilisierung Sensibilisierung NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Krankheit Krankheit NN I-PC O sowie sowie KON O O Unterstützung Unterstützung NN I-NC O der d ART B-NC O Familienangehörigen Familienangehörige NN I-NC O und und KON O O ihrer ihr PPOSAT I-NC O Organisationen Organisation NN I-NC O gehören gehören VVFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O in in APPR B-PC O Ihrem Ihr|ihr PPOSAT I-PC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-PC O gesetzten gesetzt ADJA I-NC O Schwerpunkten Schwerpunkt NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O Folgen Folge NN I-NC O für für APPR I-PC O Familienangehörige Familienangehörige NN I-PC O derjenigen diejenige PDS I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O solchen solch PIAT I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O leiden leiden VVFIN I-VC O , , $, O O werden werden VAFIN I-VC O allzu allzu PTKA O O häufig häufig ADJD O O außer außer APPR I-PC O acht acht CARD I-PC O gelassen lassen VVPP I-VC O , , $, O O wie wie KOKOM O O anerkannt anerkennen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O muß müssen VMFIN I-VC O und und KON O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O dem d ART I-PC O Berichterstatter Berichterstatter NN I-PC O ebenso ebenso ADV O O wie wie KOKOM O O von von APPR I-PC O all all PIAT I-PC O denjenigen derjenige PDS I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O einen ein ART B-NC O Diskussionsbeitrag Diskussionsbeitrag NN I-NC O geleistet leisten VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O ganz ganz ADV O O richtig richtig ADJD O O zur zur APPRART I-PC O Sprache Sprache NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O über über APPR B-PC O den d ART I-PC O Aktionsrahmen Aktionsrahmen NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O öffentlichen öffentlich ADJA I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O von von APPR I-PC O 1993 1993 CARD I-PC O vertrat vertreten VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O die d ART B-NC O Auffassung Auffassung NN I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O auf auf APPR I-PC O der d ART I-PC O Grundlage Grundlage NN I-PC O der d ART I-NC O für für APPR I-PC O ausgewählte ausgewählt ADJA I-PC O Aktionsbereiche Aktionsbereich NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O entwickelten entwickelt ADJA B-NC O Kriterien Kriterium NN I-NC O sowie sowie KON O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O der d ART I-PC O begrenzten begrenzt ADJA I-PC O Mittel Mittel NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verfügung Verfügung NN I-PC O stehen stehen VVFIN I-VC O , , $, O O Demenz NN I-NC O zwar zwar ADV O O nicht nicht PTKNEG O O als als KOKOM O O ein ein ART I-NC O Schwerpunkt Schwerpunkt NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O unmittelbare unmittelbar ADJA I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O betrachtet betrachten VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O könne können VMFIN I-VC O , , $, O O aber aber KON O O dennoch dennoch ADV O O weiterhin weiterhin ADV O O untersucht untersuchen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O stelle stellen VVFIN I-VC O erfreut erfreut ADJD O O fest fest PTKVZ I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O das d ART I-NC O Europäische europäisch ADJA I-NC ORG Parlament Parlament NN I-NC ORG , , $, O O von von APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Mitteilung Mitteilung NN I-NC O sowie sowie KON O O die d ART I-NC O von von APPR I-PC O uns wir PRF I-PC O festgelegten festgelegt ADJA I-PC O Schwerpunkte Schwerpunkt NN I-PC O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O , , $, O O nun nun ADV O O den d ART I-NC O kühnen kühn ADJA I-NC O Schritt Schritt NN I-NC O unternommen unternehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O geistige geistig ADJA I-NC O Krankheiten Krankheit NN I-NC O und und KON O O insbesondere insbesondere ADV O O diejenigen diejenigen PDS I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O zumeist zumeist ADV I-PC O ältere alt ADJA I-PC O Menschen Mensch NN I-PC O betroffen betreffen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O an an APPR I-PC O die d ART I-PC O Spitze Spitze NN I-PC O seiner sein PPOSAT I-NC O Tagesordnung Tagesordnung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O stellen stellen VVINF I-VC O . . $. O O Vom vom APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O daher daher PROAV I-NC O die d ART B-NC O für für APPR I-PC O solche solch PIAT I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O bereitgestellten bereitgestellt ADJA I-NC O Haushaltsmittel Haushaltsmittel NN I-NC O aufgestockt aufstocken VVPP I-VC O . . $. O O 1995 1995 CARD I-NC O hatte haben VAFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O für für APPR I-PC O Maßnahmen Maßnahme NN I-PC O in in APPR B-PC O Verbindung Verbindung NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-PC MISC 1 1 CARD I-PC O Mio. VVFIN I-VC O ECU ECU NE I-NC O als als KOKOM O O Sonderbetrag NN I-NC O bereitgestellt bereitstellen VVPP I-VC O . . $. O O Für für APPR I-PC O das d ART I-PC O Haushaltsjahr Haushaltsjahr NN I-PC O 1996 1996 CARD I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O ihm er PPER I-PC O im im APPRART B-PC O Rahmen Rahmen NN I-PC O des d ART I-NC O Haushaltspostens Haushaltsposten NN I-NC O " " $( O O Öffentliches öffentlich ADJA I-NC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-NC O " " $( O O 5 5 CARD I-NC O Mio. NE B-NC O ECU ECU NE I-NC O vorgesehen vorsehen VVPP I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O teile teilen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Besorgnis Besorgnis NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O über über APPR I-PC O den d ART I-PC O Vormarsch Vormarsch NN I-PC O dieser dies PDAT I-NC O schrecklichen schrecklich ADJA I-NC O Krankheit Krankheit NN I-NC O , , $, O O sowie sowie KON O O seine sein PPOSAT I-NC O Ansicht Ansicht NN I-NC O , , $, O O wonach wonach PWAV O O die d ART I-NC O Mittel Mittel NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Verbesserung Verbesserung NN I-PC O der d ART I-NC O Lebensqualität Lebensqualität NN I-NC O derjenigen diejenige PDS B-NC O verwendet verwenden VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollten sollen VMFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O an an APPR I-PC O neurodegenerativen ADJA I-PC O Krankheiten Krankheit NN I-PC O leiden leiden VVFIN I-VC O , , $, O O insbesondere insbesondere ADV O O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-NC MISC und und KON O O deren d PDAT I-NC O nicht nicht PTKNEG I-NC O offiziellen offiziell ADJA I-NC O Betreuer Betreuer NN I-NC O . . $. O O Genau genau ADJD O O hierauf hierauf PROAV I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O von von APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O gefordert fordern VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O der d ART I-NC O Schwerpunkt Schwerpunkt NN I-NC O gelegt legen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O des d ART I-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Parlaments Parlament NN I-NC ORG wird werden VAFIN I-VC O nachdrücklich nachdrücklich ADJD O O bemerkt bemerken VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Alzheimer-Krankheit Alzheimer-Krankheit NN I-NC MISC für für APPR I-PC O die d ART I-PC O europäische europäisch ADJA I-PC MISC Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O zu zu APPR B-PC O einem ein ART I-PC O zunehmend zunehmend ADJD O O größeren groß ADJA I-NC O Problem Problem NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O aus aus APPR I-PC O den d ART I-PC O demographischen demographisch ADJA I-PC O Veränderungen Veränderung NN I-PC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O in in APPR I-PC O unserer unser PPOSAT I-PC O heutigen heutig ADJA I-PC O Gesellschaft Gesellschaft NN I-PC O vollziehen vollziehen VVFIN I-VC O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O die d ART I-PC O allmähliche allmählich ADJA I-PC O Überalterung Überalterung NN I-PC O der d ART I-NC O Bevölkerung Bevölkerung NN I-NC O der d ART B-NC O Europäischen europäisch ADJA I-NC ORG Union Union NN I-NC ORG und und KON O O die d ART I-NC O besonderen besonder ADJA I-NC O Erfordernisse Erfordernis NN I-NC O von von APPR I-PC O Alzheimer-Patienten Alzheimer-Patient NN I-PC MISC werden werden VAFIN I-VC O an an APPR I-PC O Sozial- Sozial- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Gesundheitsdienste Gesundheitsdienst NN I-PC O höhere hoch ADJA I-NC O Anforderungen Anforderung NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Einem eine ART I-NC O solchen solch PIAT I-NC O wachsenden wachsend ADJA I-NC O Bedarf Bedarf NN I-NC O auf auf APPR I-PC O europäischer europäisch ADJA I-PC MISC Ebene Ebene NN I-PC O gerecht rechen VVPP I-VC O zu zu PTKZU I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O bedeutet bedeuten VVFIN I-VC O also also ADV O O einen ein ART I-NC O Mehrwert Mehrwert NN I-NC O . . $. O O Durch durch APPR I-PC O das d ART I-PC O von von APPR B-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O vorgesehene vorgesehen ADJA I-NC O Aktionsprogramm Aktionsprogramm NN I-NC O sollte sollen VMFIN I-VC O ein ein ART I-NC O Einblick Einblick NN I-NC O in in APPR I-PC O die d ART I-PC O Strategie Strategie NN I-PC O verschafft verschaffen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O es es PPER B-NC O zu zu PTKZU I-VC O verfolgen verfolgen VVINF I-VC O gilt gelten VVFIN B-VC O . . $. O O Angesichts angesichts APPR I-PC O der d ART I-PC O Dimension Dimension NN I-PC O der d ART I-NC O Herausforderung Herausforderung NN I-NC O bin sein VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sicher sicher ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O wir wir PPER I-NC O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O nächsten nah ADJA I-PC O Jahren Jahr NN I-PC O in in APPR B-PC O zunehmendem zunehmend ADJA I-PC O Maße Maß NN I-PC O mit mit APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O Problem Problem NN I-PC O konfrontiert konfrontieren VVPP I-VC O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O komme kommen VVFIN I-VC O nun nun ADV O O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Leopardi NE I-PC PER über über APPR B-PC O den d ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Gesundheitsausweis NN I-PC O . . $. O O Mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Thema Thema NN I-PC O eines ein ART I-NC O Gesundheitsausweises NN I-NC O sind sein VAFIN I-VC O wir wir PPER I-NC O natürlich natürlich ADV O O seit seit APPR I-PC O langem lang ADJA I-PC O befaßt befassen VVPP I-VC O . . $. O O Einige einige PIAT I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O noch noch ADV O O an an APPR I-PC O Aussprachen Aussprache NN I-PC O erinnern erinnern VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O früher früher ADV O O hier hier ADV O O im im APPRART I-PC O Parlament Parlament NN I-PC O zu zu APPR B-PC O diesem dies PDAT I-PC O speziellen speziell ADJA I-PC O Thema Thema NN I-PC O geführt führen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Sowohl sowohl KON O O die d ART I-NC O Entschließung Entschließung NN I-NC O von von APPR I-PC O 1986 1986 CARD I-PC O zu zu APPR B-PC O einer ein ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Gesundheitskarte NN I-PC O für für APPR B-PC O Notfälle Notfall NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O die d ART I-NC O Empfehlungen Empfehlung NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O die d ART I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O elektronischer elektronisch ADJA B-NC O Ausweise Ausweis NN I-NC O befassen befassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O mit mit APPR I-PC O Fragen Frage NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Leopardi NE I-PC PER aufgeworfen aufwerfen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ferner fern ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O hinweisen hinweisen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Verwaltungsausschuß Verwaltungsausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Fragen Frage NN I-PC O der d ART I-NC O Sozialversicherung Sozialversicherung NN I-NC O von von APPR I-PC O Wanderarbeitnehmern NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O in in APPR B-PC O seinen sein PPOSAT I-PC O Leitplan Leitplan NN I-PC O für für APPR B-PC O die d ART I-PC O zweite zweit ADJA I-PC O Stufe Stufe NN I-PC O des d ART I-NC O TEST-Programms NN I-NC MISC zwei zwei CARD B-NC O wichtige wichtig ADJA I-NC O Projekte Projekt NN I-NC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Durchführbarkeit NN I-NC O der d ART B-NC O Einführung Einführung NN I-NC O solcher solch PIAT B-NC O Ausweise Ausweis NN I-NC O in in APPR I-PC O geeigneter geeignet ADJA I-PC O Form Form NN I-PC O und und KON O O unter unter APPR I-PC O angemessenen angemessen ADJA I-PC O Bedingungen Bedingung NN I-PC O wurde werden VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O geprüft prüfen VVPP I-VC O . . $. O O Forschungsarbeiten Forschungsarbeit NN I-NC O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Ausweisen Ausweis|Ausweisen NN I-PC O im im APPRART B-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Gesundheit Gesundheit NN I-NC O stellen stellen VVFIN I-VC O derzeit derzeit ADV O O ein ein ART I-NC O wichtiges wichtig ADJA I-NC O Thema Thema NN I-NC O im im APPRART I-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Telematik-Anwendung NN I-PC O sowie sowie KON O O den d ART I-NC O G7-Programmen NN I-NC MISC auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O Gebiet Gebiet NN I-PC O der d ART I-NC O Informationsgesellschaft Informationsgesellschaft NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O . . $. O O Seit seit APPR I-PC O 1986 1986 CARD I-PC O hat haben VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O eine ein ART B-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Expertentreffen Expertentreffen NN I-PC O für für APPR B-PC O einen ein ART I-PC O Informations- Informations- TRUNC I-PC O und und KON I-PC O Erfahrungsaustausch Erfahrungsaustausch NN I-PC O über über APPR B-PC O die d ART I-PC O Einführung Einführung NN I-PC O von von APPR B-PC O Gesundheitsausweisen NN I-PC O veranstaltet veranstalten VVPP I-VC O und und KON O O auch auch ADV O O einige einige PIAT I-NC O Pilotprojekte Pilotprojekt NN I-NC O unterstützt unterstützen VVPP I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Ergebnisse Ergebnis NN I-NC O waren sein VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O besonders besonders ADV O O ermutigend ermutigend ADJD O O , , $, O O da da KOUS O O nur nur ADV O O wenige wenig PIAT I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O damit damit PROAV B-NC O begonnen beginnen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O solche solch PIAT I-NC O Ausweise Ausweis NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O benutzen benutzen VVINF I-VC O . . $. O O Von von APPR I-PC O einigen einige PIAT I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O wurden werden VAFIN I-VC O jedoch jedoch ADV O O schrittweise schrittweise ADJD O O elektronische elektronisch ADJA I-NC O Ausweise Ausweis NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Sozialversicherung Sozialversicherung NN I-NC O eingeführt einführen VVPP I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O verheißungsvollere ADJA I-PC O Aussichten Aussicht NN I-PC O für für APPR B-PC O eine ein ART I-PC O allgemeinere allgemein ADJA I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O bestehen bestehen VVFIN I-VC O . . $. O O Zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O Leopardi NE I-PC PER und und KON I-PC O dem d ART I-PC O darin darin PROAV I-NC O enthaltenen enthalten ADJA B-NC O Entschließungsantrag Entschließungsantrag NN I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O sagen sagen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O sich er|es|sie PRF I-NC O aus aus APPR I-PC O der d ART I-PC O Verwendung Verwendung NN I-PC O von von APPR B-PC O Gesundheitsausweisen NN I-PC O möglicherweise möglicherweise ADV O O eine ein ART I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O von von APPR I-PC O Vorteilen Vorteil NN I-PC O ergibt ergeben VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O eindringlich eindringlich ADJD O O dargelegt darlegen VVPP I-VC O und und KON O O von von APPR I-PC O zahlreichen zahlreich ADJA I-PC O Rednern Redner NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O das d ART I-NC O Wort Wort NN I-NC O ergriffen ergreifen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O zur zur APPRART I-PC O Sprache Sprache NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O jedoch jedoch ADV O O auf auf APPR I-PC O einige einige PIAT I-PC O praktische praktisch ADJA I-PC O Erwägungen Erwägung NN I-PC O sowie sowie KON O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O einige einige PIAT I-PC O Probleme Problem NN I-PC O aufmerksam aufmerksam ADJD O O machen machen VVINF I-VC O , , $, O O denen d PRELS I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O bei bei APPR I-PC O ihren ihr PPOSAT I-PC O früheren früh ADJA I-PC O Versuchen Versuch|Versuchen NN I-PC O , , $, O O die d ART I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O Gesundheitsausweisen NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O fördern fördern VVINF I-VC O , , $, O O Rechnung Rechnung NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O tragen tragen VVINF I-VC O hatte haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O die d ART I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O großen groß ADJA I-PC O Schwierigkeiten Schwierigkeit NN I-PC O hindeuten hindeuten VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O ergeben ergeben VVPP I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O die d ART I-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O empfohlenen empfohlen ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Um um KOUI O O einen ein ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O einzuführen einführen VVIZU I-VC O , , $, O O wie wie KOUS O O von von APPR I-PC O Ihnen Sie|sie PPER I-PC O vorgeschlagen vorschlagen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O sämtliche sämtlich PIAT I-NC O medizinischen medizinisch ADJA I-NC O Einrichtungen Einrichtung NN I-NC O und und KON O O Stellen Stelle|Stellen NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC O - - $( O O Ärzte Arzt NN I-NC O , , $, O O Krankenhäuser Krankenhaus NN I-NC O , , $, I-NC O Gesundheitszentren Gesundheitszentrum NN I-NC O usw. usw. ADV O O die d ART I-NC O notwendige notwendig ADJA I-NC O Infrastruktur Infrastruktur NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Hardware Hardware NN I-NC O und und KON O O Software Software NN I-NC O zu zu APPR I-PC O Kosten Kosten NN I-PC O einrichten einrichten VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O wahrscheinlich wahrscheinlich ADJD O O sehr sehr ADV O O hoch hoch ADJD O O sein sein VAINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Da da ADV O O bestehende bestehend ADJA I-NC O nationale national ADJA I-NC O Systeme System NN I-NC O parallel parallel ADJD O O zu zu APPR I-PC O einem ein ART I-PC O fakultativen fakultativ ADJA I-PC O Gemeinschaftssystem NN I-PC O zu zu PTKZU I-VC O verwenden verwenden VVINF I-VC O wären sein VAFIN I-VC O , , $, O O müssen müssen VMFIN I-VC O die d ART I-NC O Bürger Bürger NN I-NC O eventuell eventuell ADJD O O mehr mehr ADV O O als als KOKOM O O einen ein ART I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O bei bei APPR I-PC O sich er|es|sie PRF I-PC O führen führen VVINF I-VC O . . $. O O Grundsätzliche grundsätzlich ADJA I-NC O Fragen Frage NN I-NC O erheben erheben VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O derzeit derzeit ADV O O in in APPR I-PC O bezug Bezug NN I-PC O auf auf APPR B-PC O den d ART I-PC O Schutz Schutz NN I-PC O sehr sehr ADV O O heikler heikel ADJD O O medizinischer medizinisch ADJA I-NC O Daten Datum NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O Ihrem Ihr|ihr PPOSAT I-PC O Vorschlag Vorschlag NN I-PC O zufolge zufolge APPO I-PC O auf auf APPR B-PC O der d ART I-PC O Ausweiskarte Ausweiskarte NN I-PC O gespeichert speichern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O von von APPR I-PC O besonderer besonder ADJA I-PC O Wichtigkeit Wichtigkeit NN I-PC O im im APPRART B-PC O Falle Fall|Falle NN I-PC O eines ein ART I-NC O Diebstahls Diebstahl NN I-NC O , , $, O O Verlustes Verlust NN I-NC O oder oder KON O O unbefugten unbefugt ADJA I-NC O Gebrauchs Gebrauch NN I-NC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O weiterer weit ADJA I-NC O Punkt Punkt NN I-NC O betrifft betreffen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Verantwortung Verantwortung NN I-NC O , , $, O O die d ART I-NC O Ärzte Arzt NN I-NC O oder oder KON O O sonstige sonstig ADJA I-NC O Angehörige Angehörige NN I-NC O von von APPR I-PC O Berufen Beruf NN I-PC O im im APPRART B-PC O Gesundheitswesen Gesundheitswesen NN I-PC O tragen tragen VVFIN I-VC O . . $. O O Können können VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O darauf darauf PROAV B-NC O verlassen verlassen VVPP I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Daten Datum NN I-NC O exakt exakt ADJD O O und und KON O O vollständig vollständig ADJD O O sind sein VAFIN I-VC O ? ? $. O O Verstehen verstehen VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O sämtliche sämtlich PIAT B-NC O in in APPR I-PC O dem d ART I-PC O Ausweis Ausweis NN I-PC O enthaltenen enthalten ADJA I-NC O Angaben Angabe NN I-NC O ? ? $. O O Wissen wissen VVFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O , , $, O O ob ob KOUS O O der d ART I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O vollständig vollständig ADJD O O und und KON O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O laufenden laufend ADJA I-PC O Stand Stand NN I-PC O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O oder oder KON O O müssen müssen VMFIN I-VC O sie sie PPER I-NC O durch durch APPR I-PC O eigene eigen ADJA I-PC O Prüfungen Prüfung NN I-PC O sämtliche sämtlich PIAT I-NC O Angaben Angabe NN I-NC O nachkontrollieren nachkontrollieren VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O sich er|es|sie PRF I-NC O vor vor APPR I-PC O der d ART I-PC O Beschuldigung Beschuldigung NN I-PC O der d ART I-NC O Fahrlässigkeit Fahrlässigkeit NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O schützen schützen VVINF I-VC O ? ? $. O O Wie wie KOUS O O steht stehen VVFIN I-VC O es es PPER I-NC O mit mit APPR I-PC O ethischen ethisch ADJA I-PC O Fragen Frage NN I-PC O , , $, O O wie wie KOUS O O die d ART I-NC O Einwilligung Einwilligung NN I-NC O in in APPR I-PC O Bluttransfusionen Bluttransfusion NN I-PC O oder oder KON O O auch auch ADV O O Organspenden Organspende|Organspenden NN I-NC O ? ? $. O O Ich ich PPER I-NC O könnte können VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O diesem dies PDAT I-PC O Sinne Sinn NN I-PC O fortfahren fortfahren VVINF I-VC O , , $, O O um um KOUI O O zu zu PTKZU I-VC O veranschaulichen veranschaulichen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O eine ein ART B-NC O ganze ganz ADJA I-NC O Reihe Reihe NN I-NC O sehr sehr ADV I-NC O praktischer praktisch ADJA I-NC O Erwägungen Erwägung NN I-NC O gibt geben VVFIN I-VC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O und und KON O O die d ART I-NC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-NC O uns wir PRF B-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O befaßt befassen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O die d PRELS I-NC O berücksichtigt berücksichtigen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O müssen müssen VMFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O über über APPR I-PC O die d ART I-PC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-PC O für für APPR B-PC O einen ein ART I-PC O europäischen europäisch ADJA I-PC MISC Gesundheitsausweis NN I-PC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Wozu wozu PWAV O O der d ART I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O genau genau ADJD O O dienen dienen VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O und und KON O O welche welch PWS I-NC O Angaben Angabe NN I-NC O auf auf APPR I-PC O ihm er PPER I-PC O zu zu PTKZU I-VC O speichern speichern VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O stellen stellen VVFIN I-VC O zwei zwei CARD I-NC O der d ART B-NC O Schlüsselfragen Schlüsselfrage NN I-NC O dar dar PTKVZ I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O erheben erheben VVFIN I-VC O . . $. O O Im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Sozialversicherung Sozialversicherung NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eventuell eventuell ADJD O O eine ein ART I-NC O begrenzte begrenzt ADJA I-NC O Verwendung Verwendung NN I-NC O von von APPR I-PC O E E NN I-PC O 111-Formularen ADJA I-PC O als als KON I-PC O elektronische elektronisch ADJA I-PC O Ausweise Ausweis NN I-PC O möglich möglich ADJD O O . . $. O O Hier hier ADV O O bieten bieten VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O praktische praktisch ADJA B-NC O Lösungen Lösung NN I-NC O an an PTKVZ I-VC O , , $, O O einschließlich einschließlich APPR I-PC O der d ART I-PC O gegenseitigen gegenseitig ADJA I-PC O Anerkennung Anerkennung NN I-PC O nationaler national ADJA I-NC O Versicherungsausweise NN I-NC O gemäß gemäß APPR I-PC O den d ART I-PC O Empfehlungen Empfehlung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O 29. 29. ADJA I-PC O September September NN I-PC O 1989 1989 CARD I-PC O . . $. O O Was was PWS I-NC O Herr Herr NN I-PC O White NN I-PC PER sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O wohlbewußt wohlbewußt ADJD O O . . $. O O Er er PPER I-NC O gab geben VVFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O freundlicherweise freundlicherweise ADV O O ein ein ART I-NC O kleineres klein ADJA I-NC O Modell Modell NN I-NC O des d ART B-NC O Ausweises Ausweis NN I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O er er PPER I-NC O jetzt jetzt ADV O O von von APPR I-PC O ihm er PPER I-PC O selbst selbst ADV O O dort dort ADV O O drüben drüben ADV O O gezeigt zeigen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O habe haben VAFIN I-VC O nicht nicht PTKNEG O O das d ART I-NC O aufgeprägte ADJA I-NC O Foto Foto NN I-NC O , , $, O O sondern sondern KON O O ein ein ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O der d ART B-NC O Informationen Information NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O der d ART B-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O ebenfalls ebenfalls ADV O O enthielt enthalten VVFIN I-VC O , , $, O O besonders besonders ADV O O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O genommen nehmen VVPP I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O , , $, O O den d ART I-NC O Herr Herr NN I-NC O White VVFIN I-VC PER mir ich PPER I-NC O gab geben VVFIN I-VC O , , $, O O um um KOUI O O ihn er PPER I-NC O zu zu PTKZU I-VC O lesen lesen VVINF I-VC O , , $, O O unterscheidet unterscheiden VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O wesentlich wesentlich ADJD O O von von APPR I-PC O dem d ART I-PC O detaillierten detailliert ADJA I-PC O Gesundheitsausweis NN I-PC O , , $, O O um um APPR I-PC O den d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O der d ART I-PC O hier hier ADV O O heute heute ADV O O abend abend ADV O O geführten geführt ADJA I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O Hohen hoch ADJA I-NC ORG Haus Haus NN I-NC ORG folgende folgend ADJA B-NC O Frage Frage NN I-NC O stellen stellen VVINF I-VC O : : $. O O Ist sein VAFIN I-VC O dies dies PDS I-NC O die d ART B-NC O Grenze Grenze NN I-NC O , , $, O O bis bis APPR I-PC O zu zu PTKA O O der d PRELS I-NC O Sie Sie|sie|sie PPER B-NC O jetzt jetzt ADV O O gehen gehen VVINF I-VC O möchten mögen VMFIN I-VC O , , $, O O nachdem nachdem KOUS O O ich ich PPER I-NC O Ihnen Sie|sie PPER B-NC O einige einige PIAT B-NC O der d ART B-NC O praktischen praktisch ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O dargelegt darlegen VVPP I-VC O habe haben VAFIN I-VC O , , $, O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O derer d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vergangenheit Vergangenheit NN I-PC O äußerst äußerst ADV O O schwierig schwierig ADJD O O war sein VAFIN I-VC O , , $, O O eine ein ART I-NC O solche solch PIAT I-NC O Idee Idee NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O propagieren propagieren VVINF I-VC O ? ? $. O O Vielleicht vielleicht ADV O O sollte sollen VMFIN I-VC O das d ART I-NC O Hohe hoch ADJA I-NC ORG Haus Haus NN I-NC ORG darüber darüber PROAV B-NC O nachdenken nachdenken VVINF I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O könnte können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Haltung Haltung NN I-NC O völlig völlig ADJD O O ändern ändern VVINF I-VC O , , $, O O und und KON O O es es PPER I-NC O könnten können VMFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O andere ander ADJA B-NC O Möglichkeiten Möglichkeit NN I-NC O ergeben ergeben VVPP I-VC O . . $. O O Abschließend abschließend ADJD O O möchte mögen VMFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O betonen betonen VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O das d ART B-NC O Thema Thema NN I-NC O Gesundheitsausweise NN I-NC O ständig ständig ADJD O O weiterverfolgen weiterverfolgen VVINF I-VC O und und KON O O dem d ART I-NC O Parlament Parlament NN I-NC O Bericht Bericht NN I-NC O erstatten erstatten VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O wenn wenn KOUS O O Entwicklungen Entwicklung NN I-NC O eintreten eintreten VVINF I-VC O , , $, O O aufgrund aufgrund APPR I-PC O derer d PRELS I-PC O die d ART I-NC O Chancen Chance NN I-NC O verbessert verbessern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O mögen mögen VMFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O solche solch PIAT I-NC O Ausweise Ausweis NN I-NC O allgemein allgemein ADJD O O eingeführt einführen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O mir ich PPER I-NC O jedoch jedoch ADV O O dessen d PDS I-NC O bewußt bewußt ADJD O O , , $, O O was was PRELS I-NC O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O von von APPR B-PC O Herrn Herr NN I-PC O White NN I-PC PER vorgeschlagenen vorgeschlagen ADJA I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O gefördert fördern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Gegensatz Gegensatz NN I-PC O zu zu APPR B-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O nach nach APPR I-PC O unseren unser PPOSAT I-PC O Vorstellungen Vorstellung NN I-PC O die d ART I-NC O Art Art NN I-NC O Gesundheitsausweis NN I-NC O beinhalten beinhalten VVINF I-VC O sollte sollen VMFIN I-VC O , , $, O O worüber worüber PWAV O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O gesprochen sprechen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Was was PWS I-NC O das d ART B-NC O dritte dritt ADJA I-NC O Thema Thema NN I-NC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O in in APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-PC ORG betrifft betreffen VVFIN I-VC O , , $, O O so so ADV O O begrüßt begrüßen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O den d ART B-NC O Bericht Bericht NN I-NC O des d ART B-NC O Ausschusses Ausschuß NN I-NC O für für APPR I-PC O Umweltfragen Umweltfrage NN I-PC O , , $, O O Volksgesundheit Volksgesundheit NN I-NC O und und KON O O Verbraucherschutz Verbraucherschutz NN I-NC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O besonders besonders ADV O O erfreut erfreut ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O unsere unser PPOSAT I-NC O eigene eigen ADJA I-NC O Besorgnis Besorgnis NN I-NC O um um APPR I-PC O Qualität Qualität NN I-PC O und und KON O O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O sowie sowie KON O O um um APPR I-PC O die d ART I-PC O Bereitstellung Bereitstellung NN I-PC O von von APPR B-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O Blutprodukten Blutprodukt NN I-NC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG vom vom APPRART B-PC O Parlament Parlament NN I-PC O geteilt teilen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O In in APPR I-PC O ihrer ihr PPOSAT I-PC O Mitteilung Mitteilung NN I-PC O über über APPR B-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O von von APPR B-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O befaßte befassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O die d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O mit mit APPR I-PC O den d ART I-PC O durch durch APPR B-PC O die d ART I-PC O Richtlinie Richtlinie NN I-PC O 89 89 CARD I-PC O / / $( O O 381 @card@ CARD I-NC O auferlegten auferlegt ADJA I-NC O Verpflichtungen Verpflichtung NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O die d ART I-NC O Vorbereitung Vorbereitung NN I-NC O solider solide ADJA B-NC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-NC O sowie sowie KON O O mit mit APPR I-PC O ethischen ethisch ADJA I-PC O Betrachtungen Betrachtung NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-PC O durch durch APPR B-PC O freiwillige freiwillig ADJA I-PC O , , $, I-PC O unentgeltliche unentgeltlich ADJA I-PC O Spenden Spende|Spenden NN I-PC O des d ART I-NC O Ausgangsmaterials Ausgangsmaterial NN I-NC O für für APPR I-PC O alle alle PIS I-PC O diese dies PDAT I-NC O Produkte Produkt NN I-NC O . . $. O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O befaßte befassen VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O ferner fern ADJD O O mit mit APPR I-PC O dem d ART I-PC O Thema Thema NN I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O und und KON O O Bereitstellung Bereitstellung NN I-NC O von von APPR I-PC O Vollblut Vollblut NN I-PC O , , $, O O Plasma Plasma NN I-NC O oder oder KON O O Blutzellen Blutzelle NN I-NC O menschlichen menschlich ADJA B-NC O Ursprungs Ursprung NN I-NC O , , $, O O die d PRELS I-NC O nicht nicht PTKNEG O O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Herstellung Herstellung NN I-PC O von von APPR B-PC O Arzneimitteln Arzneimittel NN I-PC O verwendet verwenden VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O und und KON O O somit somit ADV O O nicht nicht PTKNEG O O in in APPR I-PC O den d ART I-PC O Anwendungsbereich Anwendungsbereich NN I-PC O der d ART I-NC O Richtlinie Richtlinie NN I-NC O fallen fallen VVINF I-VC O . . $. O O Aufgrund aufgrund APPR I-PC O der d ART I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Sicherheit Sicherheit NN I-PC O von von APPR B-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O festgestellten festgestellt ADJA I-PC O Probleme Problem NN I-PC O gelangte gelangen VVFIN I-VC O die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu APPR I-PC O dem d ART I-PC O Schluß Schluß NN I-PC O , , $, O O daß daß KOUS O O eine ein ART I-NC O eindeutige eindeutig ADJA I-NC O Notwendigkeit Notwendigkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O die d ART I-PC O Festlegung Festlegung NN I-PC O einer ein ART I-NC O Blut-Strategie NN I-NC O der d ART B-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O besteht bestehen VVFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O sich er|es|sie PRF B-NC O sowohl sowohl KON O O auf auf APPR I-PC O Quellenmaterial Quellenmaterial NN I-PC O für für APPR B-PC O Arzneimittel Arzneimittel NN I-PC O als als KOKOM O O auch auch ADV O O auf auf APPR I-PC O Vollblut Vollblut NN I-PC O sowie sowie KON O O Plasma Plasma NN I-NC O , , $, O O das d PRELS I-NC O für für APPR I-PC O Transfusionen Transfusion NN I-PC O verwendet verwenden VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O bezieht beziehen VVFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O wichtigsten wichtig ADJA I-NC O im im APPRART I-PC O Hinblick Hinblick NN I-PC O auf auf APPR B-PC O dieses dies PDAT I-PC O Ziel Ziel NN I-PC O vorgeschlagenen vorgeschlagen ADJA I-NC O Tätigkeiten Tätigkeit NN I-NC O wurden werden VAFIN I-VC O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Entschließung Entschließung NN I-PC O des d ART I-NC O Rates Rat NN I-NC O vom vom APPRART I-PC O 2. 2. ADJA I-PC O Juni Juni NN I-PC O 1995 1995 CARD I-PC O festgelegt festlegen VVPP I-VC O , , $, O O in in APPR I-PC O der d ART I-PC O Vorschläge Vorschlag NN I-PC O enthalten enthalten VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O von von APPR I-PC O der d ART I-PC O Kommission Kommission NN I-PC O in in APPR B-PC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O seinerzeitigen seinerzeitig ADJA I-PC O Bericht Bericht NN I-PC O unterbreitet unterbreiten VVPP I-VC O wurden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Kommission Kommission NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O entsprechend entsprechend ADJD O O der d ART I-NC O Aufforderung Aufforderung NN I-NC O des d ART B-NC O Rates Rat NN I-NC O sowie sowie KON O O gemäß gemäß APPR I-PC O den d ART I-PC O Wünschen Wunsch NN I-PC O der d ART I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Hauses Haus NN I-NC O diese dies PDAT B-NC O Tätigkeiten Tätigkeit NN I-NC O fortsetzen fortsetzen VVINF I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Teil Teil NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O bereits bereits ADV O O durchgeführt durchführen VVPP I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Expertentreffen Expertentreffen NN I-NC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O dem d PRELS I-PC O über über APPR B-PC O Themen Thema NN I-PC O im im APPRART B-PC O Zusammenhang Zusammenhang NN I-PC O mit mit APPR B-PC O der d ART I-PC O Sensibilisierung Sensibilisierung NN I-PC O der d ART I-NC O Öffentlichkeit Öffentlichkeit NN I-NC O für für APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O Blutprodukte Blutprodukt NN I-NC O gesprochen sprechen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O für für APPR I-PC O nächste nah ADJA I-PC O Woche Woche NN I-PC O in in APPR B-PC O Rom Rom NE I-PC LOC unter unter APPR B-PC O der d ART I-PC O italienischen italienisch ADJA I-PC MISC Präsidentschaft Präsidentschaft NN I-PC O geplant planen VVPP I-VC O . . $. O O Ebenso ebenso ADV O O sollen sollen VMFIN I-VC O in in APPR I-PC O Kürze Kürze NN I-PC O die d ART I-NC O Arbeiten Arbeit|Arbeiten NN I-NC O an an APPR I-PC O einer ein ART I-PC O Durchführbarkeitsstudie NN I-PC O zur zur APPRART B-PC O Errichtung Errichtung NN I-PC O eines ein ART I-NC O Hämovigilanz-Netzes NN I-NC O aufgenommen aufnehmen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O . . $. O O Dieses dies PDAT I-NC O Thema Thema NN I-NC O wurde werden VAFIN I-VC O auch auch ADV O O von von APPR I-PC O einem ein PIS I-PC O der d ART I-NC O Mitglieder Mitglied NN I-NC O dieses dies PDAT B-NC O Hauses Haus NN I-NC O erwähnt erwähnen VVPP I-VC O . . $. O O Ein eine ART I-NC O Projekt Projekt NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Feststellung Feststellung NN I-PC O bestehender bestehend ADJA I-NC O Praktiken Praktik NN I-NC O betreffend betreffend ADJD O O die d ART I-NC O Überwachung Überwachung NN I-NC O und und KON O O Akkreditierung Akkreditierung NN I-NC O von von APPR I-PC O Blutzentren NN I-PC O in in APPR B-PC O den d ART I-PC O Mitgliedstaaten Mitgliedstaat NN I-PC O wird werden VAFIN I-VC O derzeit derzeit ADV O O ausgeführt ausführen VVPP I-VC O . . $. O O Dies dies PDS I-NC O sind sein VAFIN I-VC O einige einige PIS I-NC O der d ART B-NC O Themen Thema NN I-NC O , , $, O O mit mit APPR I-PC O denen d PRELS I-PC O wir wir PPER I-NC O gegenwärtig gegenwärtig ADJD O O befaßt befassen VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Zusätzliche zusätzlich ADJA I-NC O Maßnahmen Maßnahme NN I-NC O werden werden VAFIN I-VC O unter unter APPR I-PC O der d ART I-PC O irischen irisch ADJA I-PC MISC Präsidentschaft Präsidentschaft NN I-PC O erwartet erwarten VVPP I-VC O , , $, O O so so ADV O O daß daß KOUS O O die d ART I-NC O übrigen übrig ADJA I-NC O Elemente Element NN I-NC O der d ART B-NC O künftigen künftig ADJA I-NC O Gemeinschaftspolitik Gemeinschaftspolitik NN I-NC O im im APPRART I-PC O Bereich Bereich NN I-PC O der d ART I-NC O Sicherheit Sicherheit NN I-NC O von von APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O und und KON O O der d ART I-NC O Selbstversorgung Selbstversorgung NN I-NC O mit mit APPR I-PC O Blut Blut NN I-PC O , , $, O O nämlich nämlich ADV O O Auswahl Auswahl NN I-NC O der d ART B-NC O Spender Spender NN I-NC O , , $, O O Tests Test NN I-NC O , , $, O O Qualitätsgarantie Qualitätsgarantie NN I-NC O sowie sowie KON O O Ausbildungsprogramme Ausbildungsprogramm NN I-NC O für für APPR I-PC O Berufsangehörige NN I-PC O des d ART I-NC O Gesundheitssektors Gesundheitssektor NN I-NC O durch durch APPR I-PC O entsprechende entsprechend ADJA I-PC O Gemeinschaftsinstrumente NN I-PC O sichergestellt sicherstellen VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O in in APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O naher nah ADJA I-PC O Zukunft Zukunft NN I-PC O zum zum APPRART B-PC O Einsatz Einsatz NN I-PC O gebracht bringen VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Damit damit PROAV I-NC O habe haben VAFIN I-VC O ich ich PPER I-NC O den d ART B-NC O Standpunkt Standpunkt NN I-NC O der d ART B-NC O Kommission Kommission NN I-NC O zu zu APPR I-PC O den d ART I-PC O drei drei CARD I-PC O vorliegenden vorliegend ADJA I-PC O Berichten Bericht NN I-PC O zwangsläufig zwangsläufig ADJD O O nur nur ADV O O sehr sehr ADV O O kurz kurz ADJD O O dargelegt darlegen VVPP I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O um um APPR I-PC O sehr sehr ADV I-PC O wichtige wichtig ADJA I-PC O Themen Thema NN I-PC O , , $, O O die d PRELS I-NC O , , $, O O wie wie KOUS O O mir ich PPER I-NC O bewußt bewußt ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O , , $, O O sehr sehr ADV O O ausführlich ausführlich ADJD O O zu zu PTKZU I-VC O behandeln behandeln VVINF I-VC O sind sein VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O dem d ART I-NC O Hohen hoch ADJA I-NC ORG Hause Haus NN I-NC ORG versichern versichern VVINF I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O meine mein PPOSAT I-NC O Dienststellen Dienststelle NN I-NC O dem d ART I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O heute heute ADV O O abend abend ADV O O hier hier ADV O O gesagt sagen VVPP I-VC O wurde werden VAFIN I-VC O , , $, O O große groß ADJA I-NC O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O schenken schenken VVINF I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O meine mein PPOSAT I-NC O persönliche persönlich ADJA I-NC O Absicht Absicht NN I-NC O , , $, O O im im APPRART I-PC O Interesse Interesse NN I-PC O der d ART I-NC O Gemeinschaft Gemeinschaft NN I-NC O alle alle PIAT B-NC O drei drei CARD I-NC O Themen Thema NN I-NC O weitervoranzubringen VVFIN I-VC O . . $. O O Herr Herr NN I-NC O Präsident Präsident NN I-NC O , , $, O O ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O Bemerkung Bemerkung NN I-PC O von von APPR B-PC O Kommissar Kommissar NN I-PC O Flynn NE I-NC PER Stellung Stellung NN I-NC O nehmen nehmen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O bin sein VAFIN I-VC O froh froh ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O er er PPER I-NC O den d ART B-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O gelesen lesen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O ist sein VAFIN I-VC O zutreffend zutreffend ADJD O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O er er PPER I-NC O sagt sagen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O begrenzter begrenzter ADJD O O ist sein VAFIN I-VC O als als KOKOM O O der d ART I-NC O im im APPRART I-PC O Leopardi-Bericht NN I-PC MISC beschriebene beschrieben ADJA I-NC O Ausweis Ausweis NN I-NC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O verweise verweisen VVFIN I-VC O den d ART I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O auf auf APPR I-PC O die d ART I-PC O Ziffer Ziffer NN I-PC O 1a 1a NE I-PC O ) ) $( O O der d ART I-NC O Leopardi-Entschließung NN I-NC MISC , , $, O O in in APPR I-PC O der d PRELS I-PC O es es PPER I-NC O heißt heißen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O der d ART I-NC O europäische europäisch ADJA I-NC MISC Gesundheitsausweis NN I-NC O die d ART B-NC O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O von von APPR I-PC O Personen Person NN I-PC O innerhalb innerhalb APPR B-PC O der d ART I-PC O Europäischen europäisch ADJA I-PC ORG Union Union NN I-PC ORG erleichtern erleichtern VVINF I-VC O und und KON O O ihnen sie PPER I-NC O einen ein ART B-NC O angemessenen angemessen ADJA I-NC O , , $, I-NC O ihrem ihr PPOSAT I-PC O Gesundheitszustand Gesundheitszustand NN I-PC O entsprechenden entsprechend ADJA I-NC O Zugang Zugang NN I-NC O zu zu APPR I-PC O der d ART I-PC O erforderlichen erforderlich ADJA I-PC O Behandlung Behandlung NN I-PC O und und KON O O Versorgung Versorgung NN I-NC O garantieren garantieren VVINF I-VC O soll sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Das d PDS I-NC O ist sein VAFIN I-VC O eine ein ART I-NC O technisch technisch ADJD O O durchführbare durchführbar ADJA I-NC O Möglichkeit Möglichkeit NN I-NC O . . $. O O Meine mein PPOSAT I-NC O Sorge Sorge NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O , , $, O O daß daß KOUS O O , , $, O O wenn wenn KOUS O O wir wir PPER I-NC O die d ART B-NC O Dinge Ding NN I-NC O zu zu PTKA O O kompliziert kompliziert ADJD O O gestalten gestalten VVINF I-VC O , , $, O O es es PPER I-NC O noch noch ADV O O weitere weit ADJA I-NC O zehn zehn CARD I-NC O Jahre Jahr NN I-NC O dauern dauern VVINF I-VC O wird werden VAFIN I-VC O . . $. O O Eines ein PIS I-NC O der d ART B-NC O großen groß ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O , , $, O O vor vor APPR I-PC O die d PRELS I-PC O sich er|es|sie PRF I-NC O Kommission Kommission NN B-NC O und und KON O O Parlament Parlament NN I-NC O gestellt stellen VVPP I-VC O sehen sehen VVFIN B-VC O , , $, O O ist sein VAFIN I-VC O die d ART I-NC O Boulevard-Presse Boulevard-Presse NN I-NC O , , $, O O von von APPR I-PC O der d PRELS I-PC O uns wir PRF I-NC O vorgeworfen vorwerfen VVPP I-VC O wird werden VAFIN I-VC O , , $, O O alle alle PIAT I-NC O möglichen möglich ADJA I-NC O lächerlichen lächerlich ADJA I-NC O Rechtsvorschriften Rechtsvorschrift NN I-NC O zu zu PTKZU I-VC O erlassen erlassen VVINF I-VC O , , $, O O die d PRELS I-NC O keinerlei keinerlei PIAT B-NC O Bezug Bezug NN I-NC O zum zum APPRART I-PC O täglichen täglich ADJA I-PC O Leben Leben NN I-PC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Der d ART I-NC O vorliegende vorliegend ADJA I-NC O Vorschlag Vorschlag NN I-NC O des d ART B-NC O Parlaments Parlament NN I-NC O wäre sein VAFIN I-VC O sachdienlich sachdienlich ADJD O O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O frage fragen VVFIN I-VC O mich ich PRF I-NC O daher daher PROAV B-NC O , , $, O O ob ob KOUS O O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O die d ART B-NC O Ziffer Ziffer NN I-NC O 1a 1a NE I-NC O ) ) $( O O gelesen lesen VVPP I-VC O haben haben VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O möchte mögen VMFIN I-VC O Sie Sie|sie|sie PPER I-NC O darauf darauf PROAV B-NC O verweisen verweisen VVINF I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O nehme nehmen VVFIN I-VC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O , , $, O O was was PRELS I-NC O Herr Herr NN B-NC O White NN I-NC PER gesagt sagen VVPP I-VC O hat haben VAFIN I-VC O , , $, O O und und KON O O ich ich PPER I-NC O werde werden VAFIN I-VC O diesem dies PDAT I-NC O speziellen speziell ADJA I-NC O Aspekt Aspekt NN I-NC O besondere besonder ADJA B-NC O Aufmerksamkeit Aufmerksamkeit NN I-NC O schenken schenken VVINF I-VC O . . $. O O Er er PPER I-NC O und und KON O O ich ich PPER I-NC O sind sein VAFIN I-VC O uns wir PPER I-NC O darin darin PROAV B-NC O einig einig ADJD O O , , $, O O daß daß KOUS O O es es PPER I-NC O bei bei APPR I-PC O dem d ART I-PC O , , $, O O worüber worüber PWAV O O wir wir PPER I-NC O hier hier ADV O O heute heute ADV O O sprechen sprechen VVFIN I-VC O , , $, O O lediglich lediglich ADV O O darum darum PROAV I-NC O geht gehen VVFIN I-VC O , , $, O O daß daß KOUS O O Freizügigkeit Freizügigkeit NN I-NC O und und KON O O Mobilität Mobilität NN I-NC O von von APPR I-PC O Personen Person NN I-PC O gefördert fördern VVPP I-VC O werden werden VAINF I-VC O sollen sollen VMFIN I-VC O . . $. O O Es es PPER I-NC O handelt handeln VVFIN I-VC O sich er|es|sie PRF I-NC O hier hier ADV O O um um APPR I-PC O eine ein ART I-PC O etwas etwas ADV I-PC O andere ander ADJA I-PC O Angelegenheit Angelegenheit NN I-PC O , , $, O O bei bei APPR I-PC O der d PRELS I-PC O einige einige PIS I-NC O der d ART B-NC O mit mit APPR I-PC O einem ein ART I-PC O Ausweis Ausweis NN I-PC O , , $, O O auf auf APPR I-PC O dem d ART I-PC O umfassendere umfassend ADJA I-PC O Daten Datum NN I-PC O gespeichert speichern VVPP I-VC O sind sein VAFIN I-VC O , , $, O O verbundenen verbunden ADJA I-NC O politischen politisch ADJA I-NC O , , $, I-NC O rechtlichen rechtlich ADJA I-NC O und und KON I-NC O technischen technisch ADJA I-NC O Probleme Problem NN I-NC O behandelt behandeln VVPP I-VC O werden werden VAFIN I-VC O . . $. O O Ich ich PPER I-NC O nehme nehmen VVFIN I-VC O ihre ihr PPOSAT I-NC O Ausführungen Ausführung NN I-NC O zur zur APPRART I-PC O Kenntnis Kenntnis NN I-PC O . . $. O O Vielen viel PIAT I-NC O Dank Dank NN I-NC O , , $, O O Herr Herr NN I-NC O Kommissar Kommissar NN I-NC O . . $. O O Die d ART I-NC O gemeinsame gemeinsam ADJA I-NC O Aussprache Aussprache NN I-NC O ist sein VAFIN I-VC O geschlossen schließen VVPP B-VC O . . $. O O Die d ART I-NC O Abstimmung Abstimmung NN I-NC O findet finden VVFIN I-VC O morgen morgen ADV O O um um APPR I-PC O 12.00 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O statt statt PTKVZ I-VC O . . $. O O ( ( $( O O Die d ART I-NC O Sitzung Sitzung NN I-NC O wird werden VAFIN I-VC O um um APPR I-PC O 23.55 @card@ CARD I-PC O Uhr Uhr NN I-PC O geschlossen schließen VVPP I-VC O . . $. O O ) ) $( O O